「"出た"」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

供給口１０から溢れ出た廃材を切断する際の切断に要するパワーが小さくて済み、しかも圧縮効率が良好で、且つ密度の異なる廃材に対しては圧縮室１１への供給量を柔軟に調整することが可能な圧縮梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compression packing device, which is capable of reducing a power required for cutting a waste material overflowing from a feed port 10 with good efficiency of compression, and also capable of flexibly controlling the feed amount to a compression chamber 11 for the waste material with different density. - 特許庁

ロックリングを受口外周面から挿入するようにした離脱防止継手で、ロックリングを挿入する場合に、ロックリング挿入装置からロックリング外周面までの間のはみ出た部分を受口内に安全確実に挿入することを課題とする。例文帳に追加

To safely and surely insert a sticking-out part between a lock ring insertion device and a lock ring outer circumference surface into a receiving opening in inserting a lock ring of a separation preventing joint having the lock ring inserted from an outer circumference of the receiving opening. - 特許庁

記録／再生制御部３２は、シャッター１３および半波長板１５を制御し、ビームスプリッタ１６により分割された、レーザ光源１１から出たレーザ光ＰＬを、複数回にわたって、ホログラム記録媒体２６に照射する。例文帳に追加

A recording/reproduction control part 32 controls a shutter 13 and an half-wave plate 15 and has irradiated a multiple number of times, a hologram recording material 26 with a laser beam PL radiated from a laser beam source 11, wherein the laser beam is split by a beam splitter 16. - 特許庁

本発明に基づく液晶表示装置は、指向性光源１０から出た光を導光板出射面１５に向けて出射する非散乱性の反射面を有するプリズム部形成導光板９とを含むバックライト装置と、透過型液晶パネル１とを含む、液晶表示装置である。例文帳に追加

This liquid-crystal display device includes a transmissive liquid- crystal panel 1 and a backlight device made of a prism-part forming light guide plate 9 having a non-scattering reflection surface and causing the light coming out from directive light sources 10 to go out toward an outgoing surface 15 of the light guide plate. - 特許庁

主柱（２）と、この上端にＴ字型に交差し横架する横棒（３）さらに、この交差した所から象の鼻のように突き出たハンドル（４）を設け、横棒に跨るようにして臀部を添え体重を預け両脚と本発明の直立補助具の３点でバランスをとり腰や脚の負担を軽減する。例文帳に追加

Buttocks are attached and body weight is put on by straddling the horizontal bar, balance is maintained by three points of both legs and the erection assisting tool of this invention, and the burdens on the back and the legs are reduced. - 特許庁

そして、このように糊付けされた重合紙１における重ね合わせ紙３の和紙２からはみ出たのり代部５を、平板８１上に貼り付けて乾燥させ、所定の大きさに切除した後、この乾燥させた重合紙１における和紙２にプリンターで印刷する。例文帳に追加

Further, a pasting margin part 5 of the superposing paper 3 which is stuck out from the Japanese paper 2 and of a superposed paper 1 thus pasted is bonded onto a plate 81 and dried, and, after cutting out to be a predetermined size, the Japanese paper 2 of the dried superposed paper 1 is printed with a printer. - 特許庁

ロータ２と、そのロータ２に向けて径方向に突き出た突起３を周方向に複数個並べたステータ４と、上記ロータ２に径方向から基板面を臨ませ励磁コイル５及び出力コイル６，７がパターンで形成されたフレキシブル基板８とを備えた。例文帳に追加

The flexible substrate resolver includes: a rotor 2; a stator 4 having a plurality of protrusions 3 circumferentially disposed, and radially protruded toward the rotor 2; and a flexible substrate 8 having a surface radially viewing the rotor 2, and formed with an excitation coil 5 and output coils 6, 7 which are patterned. - 特許庁

そして、当該固定側光ファイバ６上には、他のテープファイバ５の先端から剥き出た複数本の固各固定側光ファイバ６が、下段側の隣接する２本の固定側光ファイバ６に同時に接するように積み重ねられている。例文帳に追加

A plurality of the stationary side optical fibers 6 stripped from the front ends of the other fiber ribbons 5 are stacked on these stationary side optical fibers 6 so as to come into contact simultaneously with the two adjacent stationary side optical fibers 6 on a lower stage side. - 特許庁

また、ハンガー部材の左右両端部角にガード部材２２を装着したり、或いはハンガー部材の下部をシム部材２３で受ける等によって、たとえ加熱によりハンガーローラ７の緩衝材８が溶け出たとしても、乗り場側に流れ落ち、昇降路側への侵入を防止できる。例文帳に追加

By installing guard members 22 at both right and left and corners of the hanger members, or by receiving lower portions of the hanger members with shim members 23, the cushioning material 8 of the rollers is made to flow down to the landing side even if melting by heating, thereby preventing the entry to the hoistway side. - 特許庁

ファン開口２１，２２の後方に吹き出たラジエータ通過風は、ファン開口２１，２２の内側に設置された電気アクチュエータ１６に直に吹き付けられるだけでなく、エンジン３の上方に抜けようとしたものも案内壁２３，２４に案内されて電気アクチュエータ１６の周囲を流れる。例文帳に追加

The radiator passing wind blown out to the rear of the fan openings 21 and 22, is not only immediately blown upon the electric actuator 16 arranged inside the fan openings 21 and 22 but also flows around the electric actuator 16 by guiding wind of passing through above an engine 3 by the guide walls 23 and 24. - 特許庁

携帯機の所持者が車両から離れ通信範囲外に出たときにドアロックを自動的に施錠する遠隔自動ドアロック施錠装置において、自動施錠信号の出力の直前あるいは直後に発生する可能性のある半ドアでのドアロックの施錠状態を防止する。例文帳に追加

To prevent the locked state of a door lock in an incorrectly closed door, which may be generated just before or immediately after the output of an automatic locking signal in a remote automatic-door locking device automatically locking the door lock when a user for a portable machine separates from the car and goes out to the outside of a communication range. - 特許庁

ディスペンサ付け替え作業に要する手間や労力を軽減するとともに、ディスペンサの付け替え作業における容器の運搬など取り扱い作業中に容器の注出口から容器内に残留する液体内容物が溢れ出たりすることがないようにする。例文帳に追加

To reduce either a troublesome operation or a labor required for replacing a dispenser and prevent liquid content remained in a container from being overflown through a feeding-out port of the container during its handling such as transportation of the container when the dispenser is replaced. - 特許庁

このようにして、脱バインダ処理時に、加熱炉内に堆積した炭素が成形体に付着するのを防止するとともに、成形体から抜け出た炭素が成形体に再付着するのを防止して、最終的に得られる焼結体の炭素量を低減し、高い磁気特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the production method prevents carbon having deposited on the inner surface of a heating furnace from depositing on the compact, during the binder-removing treatment, simultaneously prevents carbon having escaped from the compact from redepositing on the compact, and reduces a carbon content in a finally obtained sintered compact to give it a high magnetic property. - 特許庁

同様に、支持片５３bの外側に突き出た回転軸３７の他端と第２の端子部５０xbとの間に抵抗５１bを配置するとともに、回転軸３７の他端と第２の端子部５０xbとに抵抗５１bのリード線５２bをはんだ付けする。例文帳に追加

Likewise, a resistor 51b is arranged between the other end of the rotating shaft 37 protruded outside a support piece 53b and a second terminal 50xb, and at the same time, a lead wire 52b of the resistor 51b is soldered to that other end of the rotating shaft 37 and the second terminal 50xb. - 特許庁

空冷方向Ｒ１が、電池セルから電極が伸び出た方向である場合、第一通気孔１１は、バスバー１０各々における隣り合う電池セルの隙間に位置する部分に形成され、第二通気孔７３は、蓋部材７０に形成される。例文帳に追加

When the air cooling direction R1 is a direction in which an electrode extends from a battery cell, the first air hole 11 is formed in a part that is located in a gap of adjacent battery cells in each of the bas bars 10, and the second air hole 73 is formed in the lid member 70. - 特許庁

第１電極は、放射状傾斜配向をとる少なくとも１つの液晶ドメインを電圧印加状態において液晶層に形成する配向規制力を発現するように規定された形状を有し、第２基板は、液晶ドメインに対応する領域に、液晶層側に突き出た凸部を有している。例文帳に追加

The first electrode has a shape so as to reveal alignment regulating force for forming at least one liquid crystal domain having radially inclined alignment in a liquid crystal layer in a voltage applied state and the second substrate has a projecting part projecting on a liquid crystal layer side in a region corresponding to the liquid crystal domain. - 特許庁

平板スピーカ５は、面全体が同一方向に振動する面音源となっているので、スピーカから発生する平面波は、音の広がりが少ない（指向性が高い）ので、平板スピーカ５から出た音情報は、周囲に漏れることがほとんどなく、ライダー１０に確実に伝わる。例文帳に追加

Since the flat loudspeakers 5 form flat sound sources with the entire surface vibrating in the same direction, plane waves generated from the loudspeakers are less in sound expansion (high in directivity), and sound information from the flat loudspeakers 5 hardly leaks to the periphery, and is reliably conveyed to the rider 10. - 特許庁

燃料電池に用いられるガス拡散層の製造方法であって、（Ａ）ガス拡散層基材及び粘着性部材を用意する工程と、（Ｂ）ガス拡散層基材の表面から突き出た毛羽を、粘着性シートで除去する工程と、を備える。例文帳に追加

The manufacturing method of the gas diffusion layer used for a fuel cell comprises processes of: (A) preparing a gas diffusion layer base material and an adhesive member; and (B) removing fluff protruded from the surface of the gas diffusion layer base material with an adhesive sheet. - 特許庁

無絶縁軌道回路のレール２４に沿って送信側結合部２３と受信側結合部３５とが交互に設置された列車検知システムにおいて、受信側結合部３５の複数のものから出たケーブル２６同士が接続されてケーブル３６となりそれから受信機３７に向かうようにする。例文帳に追加

In the train detection system with transmission side connections 23 and receiving side connections 35 alternately disposed along the rail 24 of a non-insulated railway track circuit, cables 26 from a plurality of the receiving side connections 35 are connected to become cables 36, and then routed toward receivers 37. - 特許庁

蒸発器の手前と蒸発器の出口に乾燥用空気と熱交換をする熱交換器を設け、この両者の間を循環するブライン回路を設け、乾燥用空気が蒸発器へ入る手前で予令し、乾燥用空気が蒸発器を出たところで予熱する。例文帳に追加

Heat exchangers for heat-exchange with drying air are provided just before and at an outlet of an evaporator, and a brine circuit is provided to circulate brine between both the heat exchangers, so that the drying air is precooled just before the evaporator and preheated just after the evaporator. - 特許庁

また、燃料電池カソード排気は燃料過熱器を出た後でも６００℃程度と高いため、これをごみのガス化設備に導くことにより、より高温を必要とするごみの乾燥や、ごみのガス化用酸化剤の加熱に利用でき、エネルギーの有効利用が図れる。例文帳に追加

Also, since temperature of fuel cell cathode exhaust gas is as high as 600°C even when exhausted from a fuel super-heater, the gas, by introducing to a refuse gasification facility, can be utilized for drying of refuse that needs higher temperature, or heating of oxidant for refuse gasification. - 特許庁

洗濯時に水槽７内に発生した泡が吸気口１０から吸気ダクト２５側へ出たとしても、その泡は、吸気ダクト２５の内壁面を伝って流れ落ち、泡排出通路３７を通り排水パイプ１３側へ排出されるようになる。例文帳に追加

Even if foams generated in the tub 7 during washing gets out to the intake air duct 25 from the intake air port 10, the foam flows down along the inner wall of the intake air duct 25 and is discharged to the drainpipe 13 side through the foam discharge passage 37. - 特許庁

画面内で入射角に依存して（もしくは、シェーディング補正特性により意図的に差を付けたことに起因して）画像中心のＲＧＢ出力比と画像周辺のＲＧＢ出力比とに差が出たとしても、ホワイトバランス調整を適切に行う。例文帳に追加

To adjust white balance appropriately even if there is a discrepancy between a RGB output ratio in the center of an image and that of a peripheral area of the image due to an angle of incidence or intentionally applied difference by a shading correction characteristic. - 特許庁

斜面２に形成した擁壁３と、擁壁３を貫通して地山に挿入し、擁壁３から突出する部位を片持式に支持する主構部材６と、擁壁３から張り出た主構部材６間に設けた床版７とにより構成する。例文帳に追加

This guard structure is formed of a retaining wall 3 formed on a slope 2, a main truss member 6 penetrating through the retaining wall 3 and inserted in the natural ground to thereby cantilever-support a part projected from the retaining wall 3, and a floor plate 7 provided between the main truss members 6 projected from the retaining wall 3. - 特許庁

送信用ＬＤ１２２を出た光は光導波路１１６を通ってフィルタ１１５で反射されてコモンポート光ファイバ１１８に入力されるものと、光導波路１１６を通らず散乱してモニタポート１２５に入力されるものとがある。例文帳に追加

Light emitted from an LD 122 for transmission is branched, and some passes through the optical waveguide 116, is reflected by the filter 115 and is inputted to the common port optical fiber 118, and others will not pass through the optical waveguide 116 but is scattered and is inputted to a monitor port 125. - 特許庁

夫々のロール軸は、軸受箱の内部の軸受で互いに平行であるように支持されており、軸受箱にはロール軸の間の距離を縮める方向の荷重が与えられ、このロール軸の軸受箱より同じ方向に突き出た端部に一対のロールが装着される。例文帳に追加

Roll shafts are supported in parallel with each other by a bearing disposed in a bearing box, a load in a direction contracting a distance between roll shafts is applied on the bearing box, and a pair of rolls are mounted on end parts protruded to the same direction from the bearing box of the roll shafts. - 特許庁

側溝や路上の清掃等、屋外での清掃に際して、泥土、落ち葉、その他のゴミ等を汚水と共に収容しても、水切りが良好でかつ収容されたゴミ等が作業中にゴミ受入口から出たり、風で飛ばされることがなく、清掃作業を容易にできる清掃具とする。例文帳に追加

To provide a cleaning instrument which is good in draining, and prevents collected dust, etc., from being discharged from a dust entrance or blown by wind during application thereof even if mud, fallen leaves, and other dust are collected together with sewage at the cleaning of outdoors such as a side ditch and a road surface, to thereby facilitate cleaning work. - 特許庁

被研磨体Ｗの面を研磨するときは、パッドにより突き出たテープ体Ｔが被研磨体Ｗの面と接するように、回転および往復移動手段により、研磨ヘッド５を回転させるとともに、移動手段により、被研磨体Ｗを移動させる。例文帳に追加

When the surface of the workpiece W is polished, the polishing head 5 is turned by means of the rotatingly and reciprocatingly moving means such that the tape element T protruded from the pad comes into contact with the surface of the workpiece W, and the workpiece W is moved by means of the moving means. - 特許庁

このため、適用品の表面から電磁波吸収体１０の端部が突き出ることを抑制でき、または、適用品の表面から電磁波吸収体１０の端部が突き出た場合でも電磁波吸収体１０の端部が人体を刺すことを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, extrusion of the end of the electromagnetic wave absorbing material 10 from the surface of application object can be controlled, and prick into the human body of the end of the electromagnetic wave absorbing material 10 can be controlled even when the end of the electromagnetic wave absorbing material 10 is extruded from the surface of application object. - 特許庁

このため、事故等の何らかの原因でラジエータ２２や水配管Ａ２３から水漏れが生じても、漏れ出た水は、高さがあり、また、高温のエンジン１を超えなければモータＡ２の３本の接続端子２ａに達することができず、接続端子２ａは水濡れする可能性が少ない。例文帳に追加

Therefore, even if the leakage of water from the radiator 22 or the water pipe A23 is caused by an accident and the like, the leaking water cannot reach the three connecting terminals 2a of the motor A2 unless having enough height and overcoming the engine 1 of high temperature, so that the leakage of water rarely occurs in the connecting terminal 2a. - 特許庁

出口ポート３５２を出た膨張ガスの流れには、インフレータ３５０の軸線３５５に平行な方向の成分が含まれており、開口３０６を外部エアバッグ２０２内へと出る、３５６ｂで示す膨張ガスの流れにもこの方向の成分が含まれている。例文帳に追加

The flow of the inflation gas which leaves the outlet port 352 includes a component in the parallel direction to the axial line 355 of the inflator 350, and a flow of the inflation gas indicated with 356b, which goes into an external air bag 202 through the opening 106 also includes a component in this direction. - 特許庁

オーバーフロータンク３６は、メダルタンク４０の排出口４４ａから溢れ出たメダルを受けるためにメダルタンク４０の側方に装着され、貯留されたメダルを回収する際にメダルタンク４０の側方から取り外される。例文帳に追加

The overflow tank 36 is applied on a side of the token tank 40 to receive tokens overflowing from an outlet 44a of the token tank 40 and is removed from the side of the token tank 40 when tokens retained are retrieved. - 特許庁

ターゲットと基板間に設置したグリッドから漏れ出たプラズマ荷電粒子を、真空スパッタチャンバーの側面から挿引したフィラメント（電子銃）先端から放出される電子と結合させることで、粒子極性を中和させることを特徴とする透明導電膜形成方法を提供する。例文帳に追加

The method for forming a transparent conductive film is characterized in that plasma charged particles leaked out from a grid installed between a target and a substrate are coupled with electrons released from the tip of a filament (electron gun) inserted from the side face of a vacuum sputtering chamber, thus the polarity of the particles is neutralized. - 特許庁

第２の平形柔軟ケーブルから突き出た先端を折り返して第２の平形柔軟ケーブルへ弾性的に接触圧力をもって当て、第２片を、第１の平形柔軟ケーブルへ弾性的に接触圧力をもって当てることを可能とした。例文帳に追加

The tip protruded form the second flat type flexible cable is folded back and is made to be elastically contacted with the second flat type flexible cable with a contact pressure, and it is enabled to make the second piece contacted with the first flat type flexible cable elastically with the contact pressure. - 特許庁

発光素子アレイの高集積化を達成でき、有機発光層から出た発光を有効に外部に取り出し可能で、発光素子形成に伴う膜応力による基板の反りを低減でき、光学的界面を少なくできる有機ＥＬ素子、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element, and its manufacturing method, which attains large-scale integration of a luminescent element array, enabling to effectively take out light emitted from an organic luminescent layer and reduce warping of a substrate due to membrane stress accompanying formation of luminescent elements which leads to lessen optical interface. - 特許庁

ゲームを開始したら、オリジナル２次元画像をゲームステージの背景として表示させつつ、抽出した特徴画像部分からランダムな出現頻度と出現速度で標的キャラクタ４が出たり引っ込んだりするように重畳表示制御をする。例文帳に追加

A target character 4 is superimposition-display-controlled to appear and disappear at a random appearance frequency and appearance speed from the extracted feature image portion, while displaying the original two-dimensional image as a background of a game stage, after starting the game. - 特許庁

支持片５３aの外側に突き出た回転軸３７の一端と第１の端子部５０ybとの間にダイオード５１aを配置するとともに、回転軸３７の一端と第１の端子部５０ybとにダイオード５１aのリード線５２aをはんだ付けする。例文帳に追加

A diode 51a is arranged between one end of a rotating shaft 37 protruded outside a support piece 53a and a first terminal 50yb, and at the same time, a lead wire 52a of the diode 51a is soldered to that one end of the rotating shaft 37 and the first terminal 50yb. - 特許庁

コンプレッサー1とコンデンサー２を結ぶ配管の途中にガス冷媒一部液化手段９を設け、コンプレッサー1から出たガス冷媒の一部をガス冷媒一部液化手段9で液化して、液冷媒を含むガス冷媒をコンデンサー２に導入することを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by that a gas coolant partial solidifying means 9 is provided in a middle of a piping connecting a compressor 1 and a condenser 2, one pat of gas coolant coming out from the compressor 1 is liquefied by the gas coolant partial liquefying means 9, and gas coolant including liquid coolant is introduced into the condenser 2. - 特許庁

プロテクタ３０の両端から延び出た感圧センサ１２の両端側は、センサガイド７０、１１０のセンサ支持部８０に形成されたセンサ保持溝８２に嵌め込まれ、センサ保持溝８２の湾曲部分側溝部８６に倣ってドア４４側へ湾曲している。例文帳に追加

Both end sides of the pressure-sensitive sensors 12 extending from both ends from a protector 30 are fit into sensor holding grooves 82 formed at sensor supports 80 of sensor guides 70, 110, and curved toward the side of the door 44 following curved-side grooves 86 of the sensor holding grooves 82. - 特許庁

用紙Ｐ上からはみ出た領域もインクを付与して、用紙Ｐの端部に余白を設けずにプリント（いわゆるフチなしプリント）を行う場合に、用紙Ｐからはみ出る領域Ｅのはみ出し量Ｌａ，Ｌｂ，Ｌｃ，Ｌｄを調整できるように構成する。例文帳に追加

At the time of performing printing (so-called marginless printing) by applying ink also to an area overrunning from a sheet P without leaving any blank margin at the edges of the sheet P, the overrunning widths La, Lb, Lc, and Ld of an area E overrunning from the sheet P are made adjustable. - 特許庁

バター製造機を出た直後の柔らかい状態のバターと暖温度に保った穀物粉を主な原料として使うことによりバターと穀物粉の均一混合を容易とし、柔らかい穀物粉調整品の作製を可能とし、特別な押出機を使わずに包装、容器充填を可能とする。例文帳に追加

Softened butter immediately after extruded out of a butter maker and grain powder kept at a warm temperature are used as main starting materials and the uniform mixing of grain powder with butter is facilitated to enable the production of soft preparation of grain powder and permit easy packaging and vessel charging in no need of any specific extruder. - 特許庁

ユーザに登録サーバにアクセスすることを許可するステップを含み、登録サーバが、ユーザからの識別情報を受信し、更にユーザによる新たな署名認証要求を受信したとき、登録サーバはディレクトリに問い合わせ、名乗り出たユーザに関する情報を取得する。例文帳に追加

The method for preventing ID spoofing with ubiquitous signature certificates comprises the steps of allowing a user to access a registration server, further querying a directory to obtain information regarding the identified user when the registration server receives identification information from the user and also receives a request from the user for a new signature certificate. - 特許庁

軸受のグリースやグリースが経年変化で分離した油を含んだ水分がオイルシール部より漏れ出た時にブレーキ制動面に流れ出ないようにし、制動面に流れ出る前に外部に排出することで、安定したブレーキ保持力が得られるようにしたエレベータ用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for an elevator capable of preventing water containing grease of a bearing and oil separated by secular change of grease from flowing out on a brake braking face when the water leaks from an oil seal part and obtaining stable brake holding force by draining it to the outside before it flows out on the braking face. - 特許庁

流水路中に設置される立形バルブ水車において、主軸封水部及び水車軸受部にセラミックスを用い、セラミックスシール部を通過した流水によりセラミックス軸受を水潤滑し、該軸受の摺動部を出た水はガイドベーンの軸心部に設けた排水穴を通って外部に流出するようにした。例文帳に追加

Water discharged from the sliding part of the bearing flows out outside through a drain hole provided in the shaft center part of a guide vane. - 特許庁

通常走行時、油圧モータ１３，１４を出た圧油は、夫々直通油路２６，２８，２９と絞り油路３１，３２との両方を通過するため、圧油の通過抵抗が、直通油路のみの場合より小さくなってスムーズに圧油が移動できる。例文帳に追加

During normal traveling, since pressure oil coming from hydraulic motors 13 and 14 passes both direct oil passages 26, 28, and 29 and restricted oil passages 31 and 32, the passing resistance of the pressure oil is smaller than when there is only the direct oil passages and the pressure oil can flow smoothly. - 特許庁