「"出た"」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、シール部材９の内周に形成されたシール空間Ｓから注油する際、シール空間Ｓからシール部材９の外径端を越えるまで油が溢れ出た際にも、撥油部Ｐ１の撥油作用により、それ以上の外径側への油の広がりを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, even if oil overflows until flowing over the outer diameter end of a sealing member 9 from a seal space S when oiling from the seal space S formed at the inner periphery of the sealing member 9, oil can be prevented from further spreading to the outer diameter side by the oil repellent action of the oil repellent part P1. - 特許庁

回転円筒２の誘導溝２ａの前端と軸溝１ａの前端にノブ３ｂより大きな、ノブがくぐり得る孔を形成し、二つの孔を一致させてノック棒上のノブをくぐらせた後、回転円筒を後退させて、一旦軸筒上に出たノブの沈下を防ぐ。例文帳に追加

After passing the knob on a knocking rod through by making two holes conform to each other, sinking of the knob once exposed on the axial cylinder is prevented by retreating the rotary cylinder. - 特許庁

変速レバー１３は、係止部材３６が位置決め部材３１の位置決め凹部３３，３５に係入した停止用状態と、係止部材３６が位置決め凹部３３，３５から抜け出た変速用状態とに変速方向とは異なる方向に揺動する。例文帳に追加

The shift lever 13 swings to a direction different from a shift direction from a stopping state wherein a fitting member 36 is fitted in positioning recessed parts 33 and 35 of a positioning member 31, and a shifting state wherein the fitting member 36 comes out of the positioning recessed parts 33 and 35. - 特許庁

チップ設計完了時点でのチップレベルＥＭ検証処理を実施することを不用とし、チップレベルＥＭ検証処理でエラーが出た場合の電源配線への後戻りもをなくし、設計期間の短縮、設計効率の向上を図る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which dispenses with a need of executing the chip level EM(electromigration) verification processing at the chip design completion and dispenses with backing to power supply wiring in the case of the occurrence of an error in the chip level EM verification to not only shorten the design period but also improve the design efficiency. - 特許庁

ＰＯＳ端末１６では、勝ち玉の一部又は全部を、ファンが申し出た時点の買い取り価格をもとに金地金重量に換算し、その金地金重量をファン（積立会員）の識別情報、積立用権限情報と共に指定口座管理ホスト２へ通知する。例文帳に追加

In the POS terminal 16, a part or the whole of game balls gained are converted into gold bullion tare weight based on the purchase price at the time of the fan offering, and the gold bullion tare weight is notified together with identification information on the fan (reserver member) and authority information for reserve to a designated account control host 2. - 特許庁

上面から這い出た溶融金属やスラッジが側面を伝って下面に到達することを軽減したボートを提供すること、特に両面キャビティボートにおける堆積スラッジの生成を抑制したボートを提供すること。例文帳に追加

To provide a boat which prevents a molten metal and sludge that have crept out from the top surface of the boat from reaching to the bottom surface of the boat while flowing down along the side surface, and particularly a boat having cavities on both sides, which prevents the production of deposition sludge. - 特許庁

主部材と副部材とを締結した後、事後的に頭付きビスが緩んだり副部材のねじ孔から抜け出たりしても、頭付きビスが主部材に脱落しないように保持されたままになるビス脱落防止用スペーサ及びビス脱落防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for screw fall prevention and a screw fall preventive structure capable of holding a screw with head so as not to fall on a main member even if the screw with head is loosened or coming off the screw hole of an auxiliary member after the main member is tightened to the auxiliary member with the screw with head. - 特許庁

整地装置３８の側方に、該整地装置３８の前方から植付作業機１５の苗植え付け位置Ｐに至る泥水案内手段６１を設け、この泥水案内手段６１の外方に流れ出た泥水が植付作業機１５の最外側の苗植え付け位置Ｐに流れ込むことがないように構成した。例文帳に追加

A mud water guiding means 61 extending from the front side of a land leveling device 38 to the seedling planting position P of a planting machine 15 is provided on the side of the land leveling device 38 to prevent the mud water flow from flowing outside the mud water guiding means 61 to the outermost seedling planting position P of the planting machine 15. - 特許庁

異なる温度帯で機能する複数の吸熱器を備え、一方の吸熱器から出た冷媒配管を圧縮機の中間圧部に接続する場合にも、圧縮機効率の低下を抑制できる冷凍装置、冷蔵庫及びこれらの機器に適用可能な圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating device, and a refrigerator provided with a plurality of heat absorbing unit functioning in different temperature bands and capable of suppressing drop of compressor efficiency even if a refrigerant pipe coming out of one heat absorbing unit is connected to an intermediate pressure part of a compressor, and a compressor applicable for these apparatuses. - 特許庁

ライン状部材におけるロアブーム本体の基端側から先端側へ向けて延びた部分が基端ブームに対して固定されるとともに、ライン状部材における保護案内部材の下端部から先端ブームの内部に出た部分が先端ブームに対して固定される。例文帳に追加

A portion extending from the base end side to the leading side of the lower boom body in the line member is fixed to the base end boom, and a portion projecting inside the leading boom from the lower end of the protective guide member in the line member is fixed to the leading boom. - 特許庁

貫通孔８を穿設した領域Ａ以外の領域で肉類の調理を行うと、被調理物から出た余分な油や肉汁は凹部を伝って貫通孔に流れ込み、貫通孔８を穿設した領域における場合と同じように美味しく調理することができる。例文帳に追加

When meat is cooked in the area other than the area A provided with the through holes 8, excess oil and gravy from the cooked meat flow into the through holes 8 through the recessed parts 11, and the meat can be cooked as deliciously as it is cooked in the area A provided with the through holes 8. - 特許庁

芯を振り出すことが可能なシャープペンシルであることが外観上わかりすく、且つ、本体先端部から出た芯を本体内に戻す時には筆記状態から本体を持ち替えることなく該本体を把持する手の親指で容易に操作することができるシャープペンシルを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical pencil, which can easily be recognized as one with shakable leads in appearance and the lead of which extended beyond the tip part of a main body can easily be retracted through the operation with the thumb of a hand holding the main body without changing the main body from its writing posture. - 特許庁

遠心ファンを用いた電動送風機においてファン１２から出た空気流がケーシング１４とファン１２の隙間を経由して再びファン１２に流入する循環流を防止するシール部材１７での気密性を向上させる。例文帳に追加

To improve watertightness in a sealing member 17 for preventing a circulating flow wherein a flow of air from a fan 12 passes through clearance between a casing 14 and the fan 12 then flows back in the fan 12 in an electric blower using a centrifugal fan. - 特許庁

材料費が安く経済的であるとともに、１回ずつ更新して使用するため、衛生面においても優れているという特性を有するとともに、吸水による脆性化や食品から出た水分が水滴となって溜まることのない食品用台紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a board for food, which is inexpensive in material cost and thus economic, has excellent characteristics also in hygiene since the board is replaced with a new one every time, does not become brittle due to water absorption, and does not allow moisture from the food to remain as water drops. - 特許庁

フィードローラ１は、紙送り経路の中央軸線Ｃを挟む左右対称箇所に、用紙の左右両端部に接触する接触部６，６を各別に備えると共に、各接触部６，６の外側に向けて延び出た長さの異なる一対の軸部１２，１３を備える。例文帳に追加

The feed roller 1 has contact parts 6, 6 brought into contact with right and left ends of paper sheets at right and left symmetrical parts across the center axis C of a paper feed path, and also has a pair of shaft parts 12, 13 extending toward the outside of the contact parts 6, 6. - 特許庁

人工芝は、基布８上に所定間隔でパイル９が植設された人工芝７において、幅方向最外端に位置するパイル９ａから外側に食み出た基布８ａの幅Ｗｃをパイル相互間の幅方向間隙Ｗａの半分以下に設定する。例文帳に追加

In an artificial lawn 7 wherein piles 9 are implanted on a base cloth 8 at predetermined clearances, a width Wc of the base cloth 8, which protrudes outwardly from a pile 9a located on an outermost end in its width direction, is set below the half of a clearance Wa in a width direction between piles. - 特許庁

光源からの光を結像レンズによって基板の他方の面から不透明基板の開口部に結像させ、近接場光として微小開口を出た光で記録媒体を照明し、その反射光を受光素子で検出する。例文帳に追加

Light from a light source is image-formed by an image formation lens 4 in the opening part 17 of the opaque base plate from the other surface of the base plate, a recording medium 5 is illuminated by light emitted from the micro opening as proximity light, and its reflected light is detected by the light receiving element. - 特許庁

フレーム1Aは、シール部材127よりも外周に設けられ、シール部材127を越えて漏れ出た電解液を溜める液溜め溝2と、液溜め溝2に連続して設けられ、液溜め溝2の電解液を集約してフレーム1Aの外部に排出する排出溝3とを具える。例文帳に追加

The frame 1A, provided on a periphery more outer than a seal member 127, includes a liquid storing groove 2 for collecting an electrolyte leaking over the seal member 127 and a draining groove 3 which is disposed continuously to the liquid storing groove 2 to gather the electrolyte in the liquid storing groove 2 and drain it to the outside of the frame 1A. - 特許庁

植栽部１１、保水部１２、及び肥料部１３を隔てる多孔質内の多数の微孔を介して、水分が保水部１２から植栽部１１へと容易に移動し得、且つ、肥料部１３から溶け出た液体の養分が肥料部１３から植栽部１１へと容易に移動し得る。例文帳に追加

Water easily moves from the water retention part 12 to the planting part 11 through many micropores in porous separating the planting part 11, the water retention part 12, and the fertilizer part 13, and nutrition of liquid melting from the fertilizer part 13 easily moves from the fertilizer part 13 to the planting part 11. - 特許庁

これにより、チャンバ１０が倒立位置に達する以前の、坩堝１８から流れ出た溶融金属が湯道２６の入口を閉塞した直後に加圧を開始することができるので、溶融金属が相対的に温度の低い鋳型２３に接触して固化し始める前に空洞部２７へと押し込むことができる。例文帳に追加

In this way, since the pressurization can be started just after closing the inlet of a runner 26 with molten metal flowing out from a crucible 18 before the chamber 10 reaches the reverse turning position, the molten metal can be pushed into a cavity part 27 before being solidified by being brought into contact with a mold 23 having relatively low temp. - 特許庁

これにより、略鋸歯形状の端面のある一点から出た横モードの音波は不規則な方向に伝搬され、対向する辺の端面も略鋸歯形状であるために反射される音波の方向も不規則になり、同じ長さの共振経路を有する伝搬経路はほとんど存在しない。例文帳に追加

Thus, an acoustic wave in the lateral mode emitted from the end face of about the irregular sawtooth shapes is propagated in an irregular direction, the end face of the opposed side is formed substantially irregular sawtooth shapes, and directions of a reflected acoustic wave are irregular, so that propagation paths with resonance paths of the same length hardly exist. - 特許庁

相手方コネクタＢの挿入口５３からその内部空間Ｓに差し込まれる電極２３と、相手方コネクタＢの受け部５４ａに当接して電極２３の差込代を規制する当り部１３ａと、電極２３の前側へ突き出た突出部３とを有する。例文帳に追加

It has an electrode 23, which is inserted in an internal space S from an insertion opening 53 of the other party connector B, a stopping end part 13a which regulates insertion margin of the electrode 23 by contacting to a receptacle part 54a of the other party connector B, and a projected part 3 which projects to front side of the electrode 23. - 特許庁

塗工装置はウェブＷが進入するとともに第１塗工液２１が収納されたディップ槽１１と、ディップ槽１１を出たウェブＷの少なくとも一面側に設けられ第２塗工液をウェブＷに塗布するダイヘッド１６とを備えている。例文帳に追加

The coating device is provided with a dip vessel 11 in which the web W enters and a 1st coating liquid 21 is housed, and a die head 16 provided at leased on one surface side of the web W coming out from the dip vessel 11 and for applying a 2nd coating liquid on the web W. - 特許庁

アイドルストップ制御により内燃機関の運転が停止したあと、運転者が車外に出たときには、車高調節のための操作がなくとも、エアスプリングの空気圧を自動的に小さくして、荷台の高さを運転者がアクセスしやすい高さに調節する。例文帳に追加

When the driver goes out of the truck after the stop of the operation of an internal combustion engine by idle stop control, air pressure of an air spring is automatically decreased to adjust the height of the deck to an easy-to-access height by the driver even if an operation for adjusting the height is not prepared. - 特許庁

また、第２の羽根４１、４２は、前記第１の羽根１２、１４の風下側の面上の円周方向の線１２１、１４１を付け根として、軸１０１の風下方向に対し斜めに突き出た前記第１の羽根の軸１１１に関して略対角となる位置に、互いに平行に設けられている。例文帳に追加

The second blades 41, 42 are provided in parallel at positions roughly diagonal with respect to the shaft 111 of the first blades obliquely projecting in the downwind direction of the shaft 101 having bases on circumferential lines 121, 141 on circles in downwind side of the first blades 12, 14. - 特許庁

居室１０の玄関ドア１３に、居住者が玄関を通過して玄関ドア１３を開けることにより動作する第１の検出センサー１４が設けられ、また、通路１５の玄関ドア１３付近に、通路１５に出た居住者を検出する第２の検出センサー１６が設けられている。例文帳に追加

A first detection sensor 14 that operates from opening an entrance door 13 by the resident's passing the entrance is arranged at the entrance door 13 of a habitable room 10 and a second detection sensor 16 that detects the resident that comes out to a passage 15 is arranged near the entrance door 13 of passage 15. - 特許庁

グランド・ストライクまたはミニッツ・リピータまたは類似の音声機構によって、打鈴機構ユニットがこの打鈴機構のために必要とされる汎用性を与える、副打鈴機構と呼ばれる別の音声送出、たとえばアラーム打鈴機構が実行されることを提供する。例文帳に追加

To allow another sound transmission called a secondary striking mechanism such as an alarm striking mechanism to be played, in which a striking mechanism unit provides versatility required for the striking mechanism, with a grand strike, a minute repeater or a similar sound mechanism. - 特許庁

溶融材料が真空チャンバ２４の減圧に遭遇したときに生成される泡沫４５を、真空チャンバから泡沫チャンバ６８中に流動させ、溶融材料を泡沫の気泡の間から流れ出させ、溶融材料の流れ出た泡沫の気泡を泡沫破壊手段５４で破壊する方法。例文帳に追加

The method comprises flowing the foam 45 produced when the molten material encounters the pressure reduction in a vacuum chamber 24 from the vacuum chamber to a foam chamber 68, flowing out the molten material between the air bubbles of the foam, and breaking the air bubbles of flowing out foam of the molten material by a froth breaking means 54. - 特許庁

磁気軸受駆動制御部は、変位センサの検出値に基づいて、一対のＮ極用凸部５２ｘｐ、５２ｘｍから出た磁束線が一対のＳ極用凸部５２ｙｐ、５２ｙｍへと入るように４つの電磁石コイル５３に流れる電流を制御する。例文帳に追加

The magnetic bearing driving control unit controls a current flowing in the four electromagnet coils 53 so that magnetic flux lines coming out of the pair of N-pole protrusions 52xp, 52xm enter the pair of S-pole protrusions 52yp, 52ym, based on a value detected by the displacement sensor. - 特許庁

ポストペイド方式の通信サービスの利用解除を申し出た利用者に対し、プリペイド方式の利用形態での一定の利便性を与えつつ、通信サービスの利用者としての関係を維持することができる通信サービス管理方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for managing a communication service capable of providing some convenience in use of a pre-paid system to a user who requests canceling of using a communication service of a post-paid system, while keeping a relationship as a user of the communication service. - 特許庁

化粧室の床パネルの洗面化粧台設置部を、床面より隆起させた形状に一体的に成形し、その天板に点検口と配管貫通部を設けたので、排水口から溢れ出た水が洗面化粧台や配管貫通部に達することがない。例文帳に追加

Overflowed water from a drain does not reach the washing and dressing board or the through hole for pipes, because a base part of a floor panel of a bathroom for setting a washing and dressing board is integrally molded in a upraised shape from the floor and an inspection hole and a through hole for pipes is located on an upper board. - 特許庁

固定側支持部材から延び出た複数本の線材によって可動側レンズホルダーが片持ち状に支えられているアクチュエータを備えた光ピックアップにおいて、線材の共振を抑制するためのダンパー材の前面形状のばらつきが抑えて各線材のばね定数を一定に保つ。例文帳に追加

To keep a spring constant of each wire rod constant by suppressing variations in front face shape of a damper material for suppressing a resonance of the wire rod in an optical pickup equipped with an actuator with which a movable side lens holder is supported in the shape of cantilever with two or more wire rods which are extended from a fixed side support member. - 特許庁

ノズルから出た流体を広範囲かつ勢いよく対物レンズに噴射でき、かつ、対物レンズ及びノズルの挿入部の先端面からの突出量を極力抑えることが可能な内視鏡挿入部の先端部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a distal end structure for an endoscope insertion section by which a fluid discharged from a nozzle can be widely and vigorously jetted to an objective lens, and also, the projecting amounts of the objective lens and the nozzle from the distal end surface of the insertion section can be suppressed as much as possible. - 特許庁

そして、クランク軸受（３）からバランスウエイト（６）側へ漏れ出た潤滑油が、潤滑油入口（１１）へ流れ込み、バランスウエイト（６）の遠心力で、潤滑油通路（８）を流れて潤滑油出口（１３）からバランスウエイト（６）の遠心方向へ噴出する。例文帳に追加

A lubricating oil leaked from the crankshaft bearing 3 to a balance weight 6 side flows in the lubricating oil inlet 11, flows through the lubricating oil passage 8 by centrifugal force of the balance weight 6 and is blown off from the lubricating oil outlet 13 in the centrifugal direction of the balance weight 6. - 特許庁

検出手段２０は、トンネル内を通過している被検体１を停止させることなく圧迫する押圧部２１，２２と、被検体１から漏れ出た特定ガスを検出する検出部２３と、トンネル内に前記特定ガスの含まれない気体、もしくは、清浄な空気を導入する気体供給部とを含む。例文帳に追加

The detection means 20 includes pressing parts 21 and 22 for pressing the body 1 passing through the interior of the tunnel without stopping it, a detection part 23 for detecting specific gases leaking out of the body 1, and a gas supply part for introducing a gas not containing the specific gases or clean air into the tunnel. - 特許庁

一方、第二分解塔４０は流路管３１と排水口２２に連通するサブタンク４１であり、紫外線分解で生成された活性ラジカルとオゾンとの連鎖反応を起こし、流路管３１から流れ出た液体中の溶存オゾンがより多く分解されるようにする。例文帳に追加

On the other hand, the second decomposing column 40 comprises a sub-tank 41 in communication with the flow pipe 31 and a drain port 22 wherein the chain reaction of an activated radical generated by ultraviolet decomposition and ozone is induced to provide so as to decompose a larger amount of the dissolved ozone in a liquid flowing out from the flow pipe 31. - 特許庁

ホッパ１６が給送用ローラ７１から退避した状態になると同時に、上側面蓋１３が開いて給送方向Ｙの上流側の側面が開放された状態となり、長尺サイズの記録紙Ｐを一部が外側にはみ出た状態で収容することができる。例文帳に追加

Immediately when the hopper 16 retracts from the sheet feeding roller 71, the upper side face lid 13 opens and the side face on the upstream side in the sheet feed direction Y remains open so that a long recording sheet P can be placed with part of the sheet protruded outside. - 特許庁

動作媒体の補充又は保守を快適に行うために、受け皿（４）には、零れ防止カバー（１７）が取り付けられており、この零れ防止カバー（１７）は、停止位置（ＲＳ）から、受け皿（４）から少なくとも部分的に突き出た保護位置（ＳＴ）に移動可能であるものと規定する。例文帳に追加

In order to comfortably replenishing or maintenance of the operation medium, a wetting prevention cover (17) is mounted to the receiving dish (4) and is defined to the one which can be moved from a stop position (RS) to a protection position (ST) at least partially projected from the receiving dish (4). - 特許庁

コンプレッサから吐出された高温冷媒をホットガス回路を介してシリンダ冷却器１１に供給し、当該シリンダ冷却器から出た冷媒をコンプレッサに吸い込ませることによりミックスの加熱殺菌を行うと共に、当該加熱殺菌の昇温工程において、均圧弁を開閉する。例文帳に追加

In the apparatus, the high-temperature refrigerant discharged out of the compressor is supplied to the cylinder cooler 11 via the hot gas circuit so that the refrigerant discharged from the cylinder cooler is sucked to the compressor to subject the mix to heat sterilization, and the pressure equalizing valve opens and closes in a temperature-raising process for the heat sterilization. - 特許庁

タグが正常に動作している場合と一部が壊された場合とで、異なる応答電波を出力し、タグが質問器からの応答電波受信範囲から出た場合と一部が壊された場合を区別することのできるタグを提供する。例文帳に追加

To provide a tag capable of distinguishing a case when the tag goes out of a response radio wave receiving range from an interrogator from a case when a part of the tag is damaged by outputting different response radio waves between when the tag normally operates and when a part of the tag is damaged. - 特許庁

そして、上記各部により得られたそれぞれの検索結果をヘルプ画面表示部２０６で併合の上一覧表示するが、この際の各文書の順位づけ、すなわち操作者への提示の優先度は、相対的に適合率の高い検索で出た文書ほど高くするようにする。例文帳に追加

The result of the retrievals obtained from each part are lined up and displayed on a help screen display part 206 in a state that the ordering of the documents, that is, the higher priority of the presentation to the operator is given to the documents outputted by the retrieval of relatively higher compatibility. - 特許庁

携帯機の所持者が車両から離れ通信有効範囲（車両周辺の所定範囲）に出たときに自動的にドアロックを施錠する車両用自動ドアロック施錠装置において、半ドア状態でのドアロックの自動施錠を防止する。例文帳に追加

To prevent the automatic locking of a door lock under the half-door state in an automatic-door locking device for a car automatically locking the door lock when a holder for a portable machine sparates from the car and goes out from a communication effective range (a specified range in the periphery of the car). - 特許庁

これにより、出口料金所でＥＴＣシステムを用いずに通行料金の支払いを行って有料道路を出た場合でも、一般道路通行中に例えばＩＣカード未装着警告が出されるなど、自動料金収受システムが正常に動作しなくなるのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, even when moving out of the toll road by paying the toll without using the ETC system at the exit tollgate, automatic toll collection system is prevented from stopping normal operation such as generating IC card non- loading warning. - 特許庁

そして、打抜き具２２が全ての発泡成形体１０を貫通してその先端が他方の側へ抜け出たら、先端陥凹部３６へ収容されていた不要破棄物１４を、除去機構による吸引空気を利用してこの他方の側から取り除く。例文帳に追加

When the punching tool 22 penetrates all of the foam moldings 10 so that the tip is projected to the other side, the unnecessary discard material 14 stored in the tip recessed part is removed from the other side using sucking air of a removing mechanism. - 特許庁

電解複合研磨に用いる電解液（硝酸ナトリウム水溶液）が、電解複合研磨装置を出た後、沈殿槽１６，２０及びフィルター槽２２を含む液路を循環して再び前記電解複合研磨装置に戻されるようになってる。例文帳に追加

An electrolytic solution (sodium nitrate solution) to be used for electro combination polishing circulates through a liquid pathway including settling tanks 16 and 20, and a filter tank 22 after it flows out of an electro combination polishing device, and returns to the electro combination polishing device. - 特許庁