「"出た"」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、切断カッター１５が雌型６の凹面部６ｂに達するまでの過程で、切断カッター１５の動きが雌型６の平坦面部６ａにはみ出た原型パッド２０の部分に邪魔されることもなく、切断カッター１５の切断時の軌道が振れ動くこともなくなる。例文帳に追加

Consequently, at the process until the cutting cutter 15 reaches the recessed surface part 6b of the female mold 6b, the movement of the cutting cutter 15 is not disturbed by the portion of the basic pattern pad 20 projecting toward the flat surface part 6a of the female mold 6, and also, the track of the cutting cutter 15 is not vibrated during cutting. - 特許庁

排紙ユニット６では定着ユニット１から出た印字紙によって熱や水蒸気が発生するが、排紙ユニット６上部に排気口７を設けることで、ヒートパイプ３の遮蔽板４の形状による煙突効果によって、排紙ユニット６での熱や水蒸気を機外に排出する。例文帳に追加

In a paper output unit 6, heat and steam are generated by the printing paper emitted from the fixing unit 1 but an air exit 7 is disposed in the upper part of the paper output unit 6 such that the heat and steam in the paper output unit 6 are discharged outside the machine by a chimney effect due to the shape of a shielding plate 4 of the heat pipe 3. - 特許庁

また、リードが、板状の枠状部２１−１と、枠状部の内周から斜め下方に狭まるように延びた側壁部２１−２又は側壁部及びその下端の内周から突き出た底部３１を有し、側壁部及び底部には、スリットが、周方向に間隔をおいて下端から縦方向に形成されている。例文帳に追加

And as another case, a reed has a plate-like frame portion 21-1, and a side wall portion 21-2 which is extended toward an oblique downward direction from the inner circumference of the plate-like frame portion 21-1 as to be gradually narrowed, and slits are formed in the side wall portion and the projecting bottom 31 vertically from the lower end at regular intervals. - 特許庁

多様な形状と物性の建設ブロックにおいて、表片１の裏に突き出た雄部７を設け、該雄部をアスファルト層などの接着部２の一部である拘束部１２に抱かせて固定し、該接着部をブロックの本体３に結合することによって一体化する。例文帳に追加

In the construction blocks having various shapes and physical properties, a male part 7 protruding into the back of the surface piece 1 is provided, the male part is held by a restraining part 12 being a part of an adhered part 2 such as an asphalt layer and is fixed, and the adhered part is connected with a main body 3 of the block to integrate them. - 特許庁

下廻り寸法が出た車体のサイドフレーム８，８間にハンドル７を回してベース１を固定し、各検査具１５，１８の位置合わせ用の開口部１９，２０と変形したボディ側の取付け穴３０の位置を比較し、これらが一致するように板金作業を行う。例文帳に追加

A handle 7 is turned between side frames 8, 8 of the car body of which an outline dimension is known, to fix a base 1, positioning opening parts 19, 20 of examination tools 15, 18 and a position of a mounting hole 30 at a deformed body side are compared, and the steel plating work is performed in a state that they are coincided with each other. - 特許庁

エンジンが駆動している状態で携帯機を持って車内から車外に出た際に、所有者（運転者等）は携帯機の警告手段によりエンジンが駆動していることを認識できる車両用遠隔操作装置及び駆動放置警告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device for a car and a driving-leaving alarm method recognizing the driving of an engine by an alarm means for a portable machine by an owner (such as a driver) in the case of a going-out from the inside of the car to the outside of the car with the portable machine under the state in which the engine is driven. - 特許庁

電池１の電極２（又は電極６）から出た電流をｎｐｎ半導体３が受け取り、整流された電流が導線５を通り、ｐｎｐ半導体４を通った電流は電極６（又は電極２）に流れて電池１に戻る回路を機器に内蔵する。例文帳に追加

This circuit receives a current coming out from an electrode 2 (or electrode 6) of a battery 1 by an npn semiconductor 3, rectifies the current to pass through a conductor 5, allows a current passing through a pnp semiconductor 4 to flow in the electrode 6 (or electrode 2), and returns the current to the battery 1, and houses an to be built-in the equipment houses this circuit. - 特許庁

該中子２の外周壁面２１に形成された螺旋状の溝２２は、該ケース１と該中子２を密嵌した状態で、該溝２２の内端部３３ａが吐出口４に導通しかつ外端部３３ａが該中子２から突き出た吸込口５に導通する、流体通路３を現出する。例文帳に追加

A spiral groove 22 formed in an outer circumferential face 21 of the core 2 forms a fluid passage 3 in which an inner end 33a of the groove 22 leads to an outlet port 4 while an outer end 33a thereof leads to an inlet port 5 projected from the core 2 under the condition that the core 2 is closely fitted into the case 1. - 特許庁

ホルダにバイブレーションモータを収納したり、バイブレーションモータを収納したホルダを電気電子機器等に容易にセットでき、バイブレーションモータがその振動によりホルダから抜け出たり、回転するおそれを抑制等できるバイブレーションモータの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for vibration motors wherein a vibration motor can be housed in a holder, a holder with a vibration motor housed therein can be easily set in electrical or electronic equipment or the like, the possibility that a vibration motor comes off from a holder or rotates because of its vibration can be suppressed, and other like advantages are brought. - 特許庁

一方、第２噴射口３１から出た水は、第２偏向体３５の作用によって後側に出て、第２突壁３６や第２垂下壁３７の作用によって左右に拡散し、コップ収容部５３の３列目のコップの外側に良くかかり、これらコップが良く洗われる。例文帳に追加

Water coming out of a second nozzle 31 flows to the rear side by the action of a second deflector 35 and is laterally diffused by the action of a second projecting wall 36 and a second hanging wall 37 and sprinkled well on the outside of the glasses in the third row of the glass holding part 53 to wash these glasses well. - 特許庁

車を組み立てたときのウィンドの締め切り位置の学習が運転席などの所定の席のスイッチだけで全席のウィンドに対して行うことができ、市場に出たときは、意図しない動作で各席のウィンドが閉まってしまう可能性がないパワーウィンドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a power window system capable of performing learning at a closing position of a window in the case a vehicle is assembled only by a switch in a predetermined seat such as a driver's seat or the like to windows of every seat and having no possibility to close the window of each seat by an unintentional operation when it comes onto the market. - 特許庁

コネクター４０の筒状本体４１は、他端に一対の切込溝４３で区画された係合部４２と、その他端内周面から突出した係止爪４２ａと、切欠窓４５内に係合部４２の他端から突き出たリリース片４４と、その内周面から突出した突起部４６を有する。例文帳に追加

The cylindrical body 41 of this connector 40 comprises an engagement part 42 demarcated by a pair of notched grooves 43 on the other end, a locking claw 42a protruded from an inner circumferential surface of the other end, a release piece 44 protruded from the other end of the engagement part 42 in a cut out 45, and a projection part 46 projected from the inner circumferential surface thereof. - 特許庁

包袋３０は、点線矢印８０のごとく落下しかつ第２主軸４９の回転で円軌道７２に沿って運搬され、続いて包装機の包袋搬送軌道７４の真下まで押し出たあと、第２主軸４９の上方向への運動でもって矢印７５のごとく押し上げる。例文帳に追加

The package 30 is dropped as Dot-line Arrow 80 and transferred along a circular path 72 by the rotation of a second main shaft 49, and then is pushed out to directly underneath a package transporting path 74 of the packing machine and pushed out as shown by Arrow 75 by a motion of the second main shaft 49 towards the upper direction. - 特許庁

ライトガイド５は、カメラ内部で漏れ出たストロボ光がほぼ垂直に入射するように形成されたストロボ光入射面３５を有し、このストロボ光入射面に対してほぼ４５°傾斜したテーパー面３９が設けられている。例文帳に追加

A light guide 5 has a stroboscopic light incident surface 35 which is formed, in such a manner that the stroboscopic light, leaking out in the camera is made nearly perpendicular, is made to be incident thereon and a tapered surface 39, which is inclined at nearly 45° with the stroboscopic light incident surface. - 特許庁

照射手段３は、測定対象物１に光を照射する光源ランプ３ａを備えており、検出手段４は、照射手段３が照射する光線軸Ｉと略平行な方向に出た光Ｌ_3 を検出する光検出器４ａを備えている。例文帳に追加

An irradiation means 3 has a light source lamp 3a for irradiating the light to the target material 1 to be measured, and a detecting means 4 has a photodetector 4a for detecting the light L3 coming out in the direction nearly parallel to the ray axis I of the light irradiated by the irradiation means 3. - 特許庁

これにより、加湿ロータ１２と加湿ファン１５とが重ならなくて、平面に配置されていても、加湿ロータ１２から出た加湿空気を、このＵまたはＪ字状に屈曲した部分Ｚ１を通して、加湿ファン１５に導くことができる。例文帳に追加

Hereby, even if the humidifying rotor 12 and the humidifying fan 15 are arranged on a plane without overlapping, this humidifying unit can lead the humidifying air having come out of the humidifying rotor 12 to the humidifying fan 15 through this section Z1 bent in the shape of U or J. - 特許庁

この流路切替機構は、スーパーチャージャ２を出た乾燥エアＡdを加湿装置３内の排気ガス流路に流通させるべく、第１の三方弁４，第２の三方弁５，流量調整弁６，掃気用配管９とから構成した。例文帳に追加

The flow passage change-over mechanism is formed with a first three-way valve 4, a second three-way valve 5, a flow control valve 6 and a scavenge pipe 9 for distributing a dry air Ad coming out of a supercharger 2 into an exhaust gas flow passage in the humidifying device 3. - 特許庁

この装置は、レンズまたはレンズシステム（ここでは「ＦＴレンズ」と呼ぶ）を含み、物体波からの光が物体を通過した後でＦＴレンズに入り、ＦＴレンズを出た光が、ＦＴレンズに対して物体のフーリエ変換面に位置する記録媒体にぶつかるように、ＦＴレンズが配置されている。例文帳に追加

The device is one for recording hologram of information and contains an FT lens. - 特許庁

ディスクの外側に出たバルブと、リムの外側の安全要素とを有し、円筒壁の軸線方向幅をｐとし、ホイールの標準直径をΦとすると、 １０≦ｐΦ×１０００≦３５ の関係を有することを特徴とする商用車用ホイール。例文帳に追加

This wheel has the valve protruded outside the disk and a safety element outside a rim, and the relation of 10≤pΦ×1000≤35 is satisfied in the wheel, where p is an axial-line-directional width of a cyndrical wall, and where Φ is a standard diameter of the wheel. - 特許庁

筐体１の内面側には、カバー部材の回動軸部が回動可能に挿通される貫通孔部と、その貫通孔部の近傍で且つ内面から突き出た状態で当該筐体１と一体化された第１，第２の衝止部２４，２５とを備えている。例文帳に追加

An inner face side of a housing 1 includes: a through-hole part to which a revolving shaft part of a cover member is revolvably inserted; and first and second abutment stop parts 24, 25 integrated with the housing 1 in the vicinity of the through-hole part in a state of being projected from the inner face. - 特許庁

温度調節器を出た現像液が吐出装置に達するまでの流路が長い現像液供給方法において、次回の吐出までに長い待ち時間があっても、大量の現像液を排出することなく、所定温度に調節された現像液を吐出できるようにする。例文帳に追加

To discharge a developer liquid adjusted to a prescribed temperature without discharging a large amount of developer liquid, even if a long waiting time exists before the next discharge, related to a developer liquid supply method where a flow path is long for a developer liquid coming out of a temperature adjuster to reach a discharge device. - 特許庁

簡単な構成でキー止ボルトの破損を防止することができ、型締装置のサイズが大きくなったり、設計コストや製造コストが高くなってしまうことがなく、トグルピンがトグルピン挿入孔から抜け出たり抜け落ちたりすることを防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide the mold clamping device of a molding machine constituted so that the damage of a key locking bolt can be prevented by simple constitution, the mold clamping device is prevented from becoming large in size or design cost or production cost is prevented from becoming high and a toggle pin can be prevented from getting out of a toggle pin insertion hole or falling off therefrom. - 特許庁

このガイド部材１７が、用紙Ｐ搬送方向におけるニップ部１６の出口を含む領域において、ニップ部１６からはみ出た用紙Ｐの幅方向端部の余白部を正規方向にガイドすることで、ニップ部１６から排出される用紙Ｐは定着ローラ１１から剥離される。例文帳に追加

In an area where the guide member 17 includes the exit of the nip part 16 in the feeding direction of paper P, the paper P to be ejected from the nip part 16 is stripped from the fixing roller 11 by guiding a marginal part of the paper P protruded from the nip part 16 at an end in the width direction to a normal direction. - 特許庁

モールドパッケージ４から突き出たリード端子５がプリント基板１表面に形成された配線パターン３に接触するようにして、モールドパッケージ４を凹部２内に実装し、リード端子５と配線パターン３とをハンダ接続する。例文帳に追加

A molded package 4 is mounted in a recessed part 2 in such a manner that a lead terminal 5 protruded from the molded package 4 is in contact with a wiring pattern 3 formed on a surface of the printed circuit board 1, and the lead terminal 5 and the wiring pattern 3 are connected by using solder. - 特許庁

キャビネット本体１の中央部の穴の大きさを、飾り板２に貼り付けた両面テープ３の中央の穴よりも少し大き目に成形し、キャビネット本体１と飾り板２を貼り付けたときにキャビネット本体１の中央部穴の内側へ両面テープがはみ出た状態とする。例文帳に追加

A hole disposed at the center of a cabinet 1 is formed substantially larger than the center hole of a double-sided tape 3 stuck on a cosmetic plate 2, so as to make the double-sided tape project inside the center hole of the cabinet 1 when the cabinet 1 and the ornament plate 2 are stuck together. - 特許庁

転写紙の裏表でそれぞれ表面特性が異なることによって画像の定着性に差が出たり、表裏の何れかで画像のホットオフセットが生じたりといった事態を抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of restraining a situation that a difference is found in the fixing property of an image because surface characteristics are different between the back surface and the front surface of transfer paper or the hot offset of the image is caused on either the front surface or the back surface. - 特許庁

低コストとしながら、保持器付きころ軸受がパワーローラ支持部材からはみ出すのを阻止する機能が発揮され、パワーローラに作用する荷重のバックアップの確保と、はみ出た保持器が入出力ディスクと干渉するのを防止することができるトロイダル型無段変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a toroidal-type continuously variable transmission capable of exercising a function for preventing the protrusion of a roller bearing with cage from a power roller supporting member, ensuring the back-up of the load acting on a power roller, and preventing the interference of the protruded cage with an input and output disc. - 特許庁

これにより、エキゾーストマニホールド１７から出た排気ガスが湾曲した排気管１９の内部で充分に混合し、複数の排気単管２３ａ〜２３ｄの長さの差を補償して酸素濃度センサ４０の検出精度を確保することができる。例文帳に追加

Exhaust gas out from the exhaust manifold 17 sufficiently mixes in the curved exhaust pipe 19 to compensate differences in length between the plurality of individual exhaust pipes 23a to 23d, so that detection accuracy of the oxygen concentration sensor 40 is ensured. - 特許庁

ハッチングパターンを画像データによってクリップすることにより、図形の輪郭線の交点付近において、ハッチングラインの線端が図形の輪郭線からはみ出たり、図形内で欠けたりすることがなく、図形の輪郭線に沿ったハッチングを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform hatching along the contour of a graphic preventing a line end of a hatching line from being protruded outside the contour of the graphic and the line end from being missed inside the graphic near the intersection of contours of the graphic by clipping hatching pattern with image data. - 特許庁

アクアビクスのようなプールの中での有酸素運動が頻繁に行われる施設において、プールの中でアクアビクスが行われる際に、プールから溢れ出た水の中の多くが施設外に排水され、循環利用できなくなることを簡単かつ低コストで防止する。例文帳に追加

To simply prevent a drainage to the outside of a facility of the greater part in water overflowing from a pool and the impossibility of a circulation and utilization at a low cost when an aerobic exercise is conducted in the pool in the facility in which an aerobic motion is performed in the pool such as the aquabics. - 特許庁

光送受信モジュール１０のレセプタクル部１０ａを含むケース１１全体が金属からなるので、電磁放射ノイズが外部から光送受信モジュール１０内に入ったり、光送受信モジュール１０から外部へ出たりするのが防止される。例文帳に追加

The whole of case 11 of a receptacle part 10a of the optical transmission and reception module 10 is made of metal, so electromagnetic radiation noises are prevented from entering the optical transmission reception module 10 or exiting from the optical transmission and reception module 10. - 特許庁

合成樹脂フィルムを染色、架橋、延伸、乾燥して形成した偏光子と、保護フィルムとを貼り合わせて構成した偏光板であって、最終浴を出た時の偏光子の幅をＡ、前記保護フィルムを貼り合わせる時点の偏光子の幅をＢとした場合、以下の関係を有する偏光板とする。例文帳に追加

The polarizing plate consists of a polarizer formed by dying, cross-linking, stretching and drying a synthetic resin film and a protective film laminated together. - 特許庁

このため、適用品の表面から電磁波吸収発熱体１０の端部が突き出ることを抑制でき、または、適用品の表面から電磁波吸収発熱体１０の端部が突き出た場合でも電磁波吸収発熱体１０の端部が人体を刺すことを抑制できる。例文帳に追加

As a result, an end part of the electromagnetic wave absorbing heating element 10 is prevented from protruding from the surface of the applied object, or even if it protrudes, the end part of the electromagnetic wave absorbing heating element 10 can be restrained from stinging a human body. - 特許庁

また、複数の被通報者に通報する場合において、いずれもが通話中であったり電話に出ないときには、いずれかが電話に出るまで交互に電話をかけ続け、一方が電話に出たときには、その後、残りの者が電話に出るまで反復反復継続して電話を続ける。例文帳に追加

When both are talking over the telephone or do not answer the phone when reporting to plural persons to be reported, a telephone call is alternately and continuously made unitl either of them answers the phone, and when one answers the phone, a telephone call is thereafter repeatedly and continuously made until the rest answers the phone. - 特許庁

凹部３２にボール３５を受け入れている状態では第１部材１と第２部材２の間で回転トルクが伝達されるが，凹部３２からボール３５が抜け出た状態では第１部材１と第２部材２の間で回転トルクが伝達されない。例文帳に追加

In the state of the ball 35 received in the recessed part 32, rotational torque is transmitted between the first and second members 1 and 2, but in a state of the ball 35 loosened from the recessed part 32, no rotational torque is transmitted between the first and second members 1 and 2. - 特許庁

像担持体１の画像予定領域を帯電する前に、その先端が転写位置Ｔを通過する前に転写電圧を印加し始めることで、導電性部材１２から像担持体に吐き出たトナー（現像剤）を画像中に出さないで、横筋発生を防止する。例文帳に追加

Before electrifying the image scheduled area of the image carrier 1, the application of transfer voltage is started before the edge of that area passes through the transfer position T, so that the toner (developer) discharged to the image carrier 1 from the conductive member 12 does not get into the image so as to prevent the horizontal stripe. - 特許庁

特定のビット位置の値が同一でありかつ異なるアドレスのテストで、連続して所定回数フェイルの判定結果が出たときは、その特定のビット位置が同じ値を取る全てのアドレスの判定結果をフェイルとし、そのアドレスについてはテストを行わないようにした。例文帳に追加

When the tests for different addresses but the same in the value of a specified bit position result in failure determination continuously for a prescribed number of times, the determination results for the whole addresses of the same in the value of the specified bit position are made failure, and then, the test is not performed concerning the addresses. - 特許庁

金属部品、電子電気部品等に付着した油類等の汚れを効率的に除去できる洗浄剤であって、被洗浄物品から洗浄で剥離されて出た油類が乳化されにくく油滴分離性に優れ、被洗浄物の再汚染や洗浄剤自体の寿命が長い洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent efficiently removing stains such as oils adhered to metal components, electronic and electric components and the like, which detergent hardly emulsifies the oils stripped from the washed articles by the washing, is excellent in oil drop separability and gives the washed a long life till resoiling the washed and has a long life of detergent itself. - 特許庁

基板１，２における、シール剤４の外周面よりも外側に突き出た周縁部上の、液晶注入口５の両側の位置であって、液晶注入口５と外部接続端子３とを隔てる位置には、切欠１１〜１４が形成されている。例文帳に追加

Notched parts 11 to 14 are formed in the positions on the both sides of the liquid crystal injection port 5 on the peripheral edge part protruding on the outer side of the outer peripheral surface of the sealant 4, that is, in the positions separating the liquid crystal injection port 5 and an external connection terminal 3 from each other. - 特許庁

潤滑剤劣化検出装置２１は、発光素子２３と受光素子２４とが互いに傾き角度をもって配置され、前記発光素子２３から出た光が、潤滑剤２５の表面又は内部で散乱反射し、受光素子２３に入る光学系２２を有する。例文帳に追加

The lubricant deterioration detecting device 21 has an optical system 22 in which a light emitting element 23 and a light receiving element 24 are arranged in mutual inclination so that a light emitted from the light emitting element 23 is diffused in and reflected from the surface or inside of lubricant 25 and enters into the light receiving element 23. - 特許庁

工場などの大空間内で気流を起こす空気搬送用気流ファンの出口側に使用され、従来の気流ノズルでは、ノズル部分から出た風が十分に旋回成分を整えきれず回転拡散して出て行くことから到達距離に不足があったため、これを解消することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem wherein a conventional airflow nozzle is used on an outlet side of an air conveyance airflow fan causing an air flow in the atmosphere of a factory or the like and has an insufficient reaching distance because wind come out of a nozzle section cannot sufficiently arrange a swirling component and leaves while turning and diffusing. - 特許庁

これによって、シール材２０を介し、素子基板１０と封止基板７０で形成される表示領域１２の位置の空間にＨスキャナ１４、Ｖスキャナ１６のトランジスタからにじみ出た水分が浸入するのを防止できる。例文帳に追加

As a result, the moisture exuding from the transistors of the H scanner 14 and the V scanner 16 can be prevented from infiltrating the space in the position of a display region 12 formed by the element substrate 10 and an end-sealing substrate 70 with the sealing material 20. - 特許庁

ホウ素含有水を逆浸透膜分離装置に通し、膜を透過して装置を出た水を、次いでホウ素元素やその化合物に対してキレート形成能を有するキレート形成性繊維を充填した装置に通して、膜透過水中に残存するホウ素含有量を低減させる。例文帳に追加

Boron-containing water is passed through a reverse osmosis membrane separator, next the water permeating into the membrane and discharged from the apparatus is passed through an apparatus packed with a chelate formative fiber having chelate formation ability to a boron element and a boron compound, and a remaining boron content is reduced during permeating into the membrane. - 特許庁

本発明は、湯切りを行う際に蓋が容器から持ち上がり、麺類が流れ出たり、また蓋が容器から脱着することがなく、安全に湯切りを行うことのできる即席麺類用収納容器および湯切り蓋を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a container for encasing instant noodles and a draining lid that keep the lid from lifting off the container at the time of draining hot water, the noodles from flowing out, and the lid from being removed from the container, enabling safe draining of hot water. - 特許庁

制御弁の弁座１２とゴム弁１３との接触部から電解液が漏れ出すことがあっても、蓄電池の外部に電解液が漏出しにくく、かつ漏れ出た電解液がゴム弁１３を劣化させることの少ない制御弁１０を備えた蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery equipped with a control valve 10 with little fear of having electrolyte leak out of the storage battery and less degradation of a rubber valve 13 by the leaking electrolyte when the electrolyte leaks from a contact part with a valve seat 12 and the rubber valve 13. - 特許庁