「"出た"」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

可視光光源２１１から出た可視光線２１４は、図示しないコネクタが光アダプタ２０２に装着されていない限り外部に出て、レーザ光の出力される場所を認識させると共に、一部の可視光線２１４は第１の窪み２１２内に配置された第１の受光素子２１５で受光される。例文帳に追加

Visible rays 214, emitted from the visible ray light source 211 go out to make the user recognize the place, from which laser light is outputted, unless a connector not shown is set to the optical adapter 202, and a part of visible rays 214 is received by a first photodetector 215 arranged in a first recessed part 212. - 特許庁

ジョグつまみ２を取り付けた前面パネル１の支持部１５にばね体３の輪線部３１を取り付け、その輪線部３１から延び出た一対の作用部３２，３３を、ジョグつまみ２の偏心箇所に突設したばね受け部２１を挟む両側に振り分けて配備する。例文帳に追加

A circular wire part 31 of a spring body 3 is mounted to a supporting part 15 of a front panel 1 having a jog knob 2 mounted, a pair of action parts 32, 33 extending from the circular wire part 31 are sorted to be installed on both sides nipping a spring receiving part 21 projected to an eccentric part of the jog knob 2. - 特許庁

ダンパ室５５がオイルタンク圧に切り換えられ、ポペット５１が先端側円環状部分（受圧面積Ｓx−Ｓy）で受ける負荷圧Ｐによって開弁し始め、油路４５へ流れ出た作動油の高圧を前面全体で受けるようになるとポペット５１は加速する。例文帳に追加

When the damper chamber 55 is switched to oil tank pressure and the poppet 51 receives high pressure of operating oil flowing out to an oil passage 45 by the whole front surface after being opened by negative pressure P to be received by the tip side annular part (the pressure receiving area Sx-Sy), the poppet 51 is accelerated. - 特許庁

多孔質パイプ１から滲み出た水は多孔質パイプ１の表面を移動して網状体２を構成するフィラメン２ａに乗り移り、フィラメント２ａを伝わって下降し、フィラメント２ａの最下点或いはその近傍の交点から落下する。例文帳に追加

The watering tool has the following mechanism: water seeping out from the porous pipe 1 moves on the surface of the porous pipe 1, transfers to a filament 2a forming the net body 2, is handed down along the filament 2a, and falls from the lowest point of the filament 2a or from an intersecting point in the vicinity of the lowest point. - 特許庁

載置されたシート状生地Ｓ２は、押圧部２６により周辺部をパン生地ｆの周囲に密着された後、四角形状の枠体３１で囲み偏心回転動作を行うことで、パン生地ｆからはみ出たシート状生地Ｓ３の四隅部分がパン生地ｆの周囲に押し付けられるように成形される。例文帳に追加

The peripheral portion of the loaded sheet-like dough S2 is adhered to the periphery of the bread dough f with a press portion 26, surrounded with a square frame 31, and then eccentrically rotated to press and mold the four corners of the sheet-like dough S3 protruded from the bread dough f to the periphery of the bread dough f. - 特許庁

このままでは、瞳領域の画像が、被写体の眼瞼によって囲まれる眼の輪郭を越えている場合があるため、輪郭手段によって眼の輪郭が特定され、拡大された瞳領域の画像のうち、眼の輪郭からはみ出た部分が自動的に削除される。例文帳に追加

If nothing is done, because the image of the pupil area may cross the contour of an eye surrounded by the eyelid of a subject, the contour of the eye is specified by a contour means, and a portion protruding from the contour of the eye, in the image of the enlarged pupil area, is automatically deleted. - 特許庁

ステータヨーク２２、２３は、円筒状の外周部２２ａ、２３ａ及び該外周部の一端から内側に張り出すフランジ部２２ｂ、２３ｂからなるケーシング部、並びに、フランジ部の内周縁から回転軸方向に突き出た複数の極歯２２ｃ、２３ｃからなる。例文帳に追加

The stator yokes 22, 23 are constituted of casings composed of cylindrical external peripheral parts 22a, 23a, flanges 22b, 23b overhanging from one-side ends of the cylindrical external peripheral parts, and a plurality of pole teeth 22c, 23c protruding in the direction of the rotating shaft from internal peripheral edges of the flanges. - 特許庁

さらに、外側セグメント磁石Ｍ_Oの下面（Ｎ極）から出た磁力線の一部Ｂ_Cが、直下の周辺プラズマ領域ＰＳ_Bに降りてから上方へＵターンして半径方向隣の内側のセグメント磁石ｍ_Oの下面（Ｓ極）に達する。例文帳に追加

A part B_C of the line of magnetic force coming out from the lower face (N pole) of the outer segment magnet M_O descends to the peripheral plasma region PS_B just below, makes the U turn upward, and reaches the lower face (S pole) of the inner segment magnet m_O adjacent to a radius direction. - 特許庁

これにより、略鋸歯形状の端面のある一点から出た横モードの音波は不規則な方向に伝搬され、対向する辺の端面も略鋸歯形状であるために反射される音波の方向も不規則になり、同じ長さの共振経路を有する伝搬経路はほとんど存在しない。例文帳に追加

Thus, an acoustic wave in the lateral mode emitted from the end face of about the irregular sawtooth shapes is propagated in an irregular direction, the end face of the opposed side is formed almost to be irregular sawtooth shapes, and directions of a reflected acoustic wave are irregular so that propagation paths with resonance paths of the same length are not almost in existence. - 特許庁

印字装置において、用紙の後端が給紙ローラと押圧ローラとの間から印字領域側に抜け出た瞬間に、排紙ローラによる用紙送り速度がそれまでよりも速くなって、印字品質を低下させるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of a printer that the speed of a paper sheet dispensing roller to carry a paper sheet becomes faster than before to reduce the printing quality at the moment when the rear end of the paper sheet comes out of the part between a paper sheet feeding roller and a pressing roller to the printing region. - 特許庁

ＬＥＤランプ３から出た光が、表示体本体２の発光表示面２１を透過する光Ｘ１と、表示体１の周囲に放出される光Ｘ２と、背面板５の周囲に放出される光Ｘ３とに分光されるように構成する。例文帳に追加

The light emitted by the LED lamp 3 is spectrally diffused into light X1 transmitted through the light emission display surface 21 of the main body 2 in the display body, light X2 emitted to a circumference of the display body 1, and light X3 emitted to a circumference of the back plate 5. - 特許庁

屑集積箱２０２を台車２００に設けたため、装置本体から台車２００を離脱する際に屑集積箱２０２からパンチ屑を捨てることができ、パンチ屑の捨て忘れを防止して屑集積箱２０２から溢れ出たパンチ屑によるトラブルを防止できる。例文帳に追加

Since the truck 200 is provided with the dust collection box 202, the punch dust may be discarded from the dust collection box 202 when detaching the truck 200 from the device body, by which the neglect in discarding the punch dust is prevented and the trouble by the punch dust flowing over from the dust collection box 202 may be prevented. - 特許庁

回路基板３の裏面側には光−電気変換素子２の一部が突き出ており、光−電気変換素子２と回路基板３を収容する筐体４には光−電気変換素子２の突き出た部分が嵌まる光−電気変換素子位置決め用の凹部１４を設ける。例文帳に追加

A part of the photoelectric conversion element 2 is projected from the rear side of the circuit board 3, and a housing 4 containing the photoelectric conversion element 2, and the circuit board 3 is provided with a recessed part 14 for positioning the photoelectric conversion element 2, in which the projected part of the photoelectric conversion element 2 is fitted. - 特許庁

所定の内部抽籤の結果が出た場合には、副制御回路６２は、演出装置１２０を制御することにより覗き穴部１２６に向けて所定時間、点滅等の所定の態様で光を照射した後、所定の演出情報を表示する。例文帳に追加

When the result of a predetermined internal lottery is obtained, a sub-control circuit 62 controls the performance device 120 to emit light toward the sight hole 126 in a predetermined mode such as flickering for a predetermined period and to display predetermined performance information thereafter. - 特許庁

一の裏カバー構成部材１３０は、矩形状を有し、下端の辺１３０ａ側に、下側に突き出た舌状の係止片１３０ｂを有し、且つ、上端の辺１３０ｃ側に、係止片が嵌合する切欠部１３０ｄと、ねじ止め用孔１３０ｅとを有する。例文帳に追加

A back cover constituent member 130 is of a rectangle, has a tongue-shaped locking piece 130b that protrudes downwardly on a piece 130a side of a lower end, and has a cutout 130d into which the locking piece is fitted and a screw setting hole 130e on the piece 130c side of the upper end. - 特許庁

背部が湾曲するように折りたたまれたシートの小冊子（１０）を、背部に隣接してクランピングジョー（１２）で把持して固定し、背部の湾曲を平滑化するのに十分な圧力で成形ローラー（１８）を突き出た背部の長さ方向に沿って１回もしくは一回以上走行させる。例文帳に追加

The pamphlet (10) of sheets, folded so that the spine of them are bent, are fixed by pinching the spine by a clamping jaws (12), neighbored to the spine, and a forming roller (18) is run one time or more along the lengthwise direction of the projected spine with a pressure sufficient to smoothen the curvature of the spine. - 特許庁

洗い運転およびすすぎ運転中、循環ポンプ３４が稼働して、水槽２とドラム３との間の洗濯水が、水槽２の排水口６９から水槽２外に出た後、排水ダクト２８、フィルタケース２９、循環ポンプ３４および循環ホース７を順次流れて、水槽２内に戻る。例文帳に追加

Washing water between a water tank 2 and a drum 3 flows in a drain duct 28, a filter case 29, a circulating pump 34, and a circulating hose 7 sequentially and returns to the water tank 2 after being discharged from a drain outlet 69 of the water tank 2 to the outside of the water tank 2 by operating the circulating pump 34 during the washing operation and the rinsing operation. - 特許庁

欠陥判断部５２は、取り入れた画像が表面Ｈ、裏面Ｒ及び中間Ｉの欠陥Df,Dr,Diの何れかを含む異常画像であるときに、これが一ヶ所、二カ所又は三ヶ所に出たときにそれぞれＲ、Ｉ又はＨに欠陥があると判断する。例文帳に追加

The defect-determining part 52 determines that there are the defects on the back face R, an intermediate part I or the back face H, when the captured image is an abnormal image including the defect Df, Dr, Di on the front face H, the back face R or the intermediate part I and the defects appear at one, two or three locations. - 特許庁

鋼板の酸洗工程において、酸洗槽を出た鋼板に酸液を供給して鋼板の変色を防止するに当り、該酸液として、酸洗槽からの回収液とは別に新規の酸液を混合して濃度調整したものを用いる。例文帳に追加

The method for preventing discoloration of the steel sheet in a pickling process of the steel sheet by supplying the acid solution to the steel sheet which has left an acid bath, is characterized by using a newly prepared acid solution as the above acid solution, which is a mixture of a fresh acid and a recovered solution from the acid bath, and has an adjusted concentration. - 特許庁

この食器洗浄機１によれば、洗浄水がシール部材５０を伝って側方に流れ出たとしても、規制部材５６の案内部５８によって洗浄室Ｓ内に案内されるので、ドア５の側面２２を伝った洗浄水の漏洩防止が図られる。例文帳に追加

By the dishwasher 1, even if the washing water flows out to the side part through the sealing member 50, since it is guided into the washing chamber S by the guide portion 58 of the regulation member 56, the leakage of the washing water through the side surface 22 of the door 5 is prevented. - 特許庁

この球体を入射側透過窓１２と出射側透過窓１９が設けられ、透明液体で満たされた遮光筐体１３内に浮遊させ、出射側透過窓１９から出た光を光電変換素子１８により電気信号に変換することを特徴としている。例文帳に追加

This sphere is floated in a light shielding housing 13 which is filled with a transparent liquid and has a transmission window 12 on an incident side and a transmission window 19 on an emitting side to convert the light emitted from the transmission window 19 on the emitting side to electric signals by a photoelectron conversion element 18. - 特許庁

ステージ１の表面には、被着体Ｗの外縁からはみ出た接着シートＳ領域が載置される位置に凹溝１１が形成され、吸引手段２によって凹溝１１内に接着シートＳを吸引して凹溝１１よりも内方に位置する接着シートＳを引き伸ばす。例文帳に追加

On a surface of the stage 1, a recessed groove 11 is formed at a position where an area of the adhesive sheet S projecting from an outer edge of the adherend W is mounted, and the adhesive sheet S is sucked into the recessed groove 11 by a suction means 2 to expand the adhesive sheet S positioned inside the recessed groove 11. - 特許庁

袋内部から効率的に空気を脱気できるとともに、水、異物、害虫等の侵入を効果的に防止でき、しかも、米等の内容物が抜け出たり、通気路に挟まって目詰まりが起生するのを防止できる包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packing bag in which air can be efficiently removed from an inner side of the bag, water, foreign materials and insects or the like can be effectively prevented from being entered, contents such as rice or the like can be prevented from being discharged, narrowed and clogged at a vent passage. - 特許庁

これにより、圧入部１４ｂがプレート部１３ｂの表面側へ突き出た状態で、圧入部１４ｂと固定部１４ｃとの間に形成された段差１４ｄが組付け孔１３ｄの角部に係止されることにより、組付け孔１３ｄからリップ部１４ａが外れることを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the step 14d formed between the press-fitting part 14b and the fixed part 14c is locked to each corner of the assembling hole 13d while the press-fitting part 14b is projected to the surface side of the plate 13b, thus preventing the lip 14a from slipping off from the assembling hole 13d. - 特許庁

このとき、ブレーキ圧の影響で流体モータ18からモータドレン通路73に漏れ出た多くの流体が流体モータ18の近傍においてそのまま供給側メイン通路19に流入し、該供給側メイン通路19に充分な量の流体が補充される。例文帳に追加

Here, a large mount of a fluid leaked from the fluid motor 18 to the motor drain passage 73 by the influence of braking pressure, flows into the supply-side main passage 19 near the fluid motor 18 as it is, whereby the sufficient amount of the fluid is complementarily supplied to the supply-side main passage 19. - 特許庁

インクを吐出ための駆動エネルギーの閾値の判定を行う場合に、判定の行程の時間短縮が実現でき、記録ヘッドの温度変動による閾値判定誤差を抑制し、回復処理のために無駄にインクが消費されない記録装置の提供。例文帳に追加

To provide a recorder capable of reducing a time period of a judgment process when making the judgment of a threshold of a drive energy for ejecting ink, suppressing a threshold judgment error due to temperature fluctuation of a recording head, and reducing the ink to be wasted by processing for recovery. - 特許庁

鉱山の砂金に含まれている砂１３を水銀１２、水１７とともにミキサー９に入れ、さらにゴム玉１５、鉄玉１６をミキサーに入れて撹拌することにより、水銀が砂金におしつけられ、砂金がぬき出た砂の上に純金水銀が出てくる。例文帳に追加

Sand 13 comprised in gold dust in a mine is charged to a mixer 9 together with mercury 12 and water 17, further, rubber balls 15 and iron balls 16 are charged to the mixer, and stirring is performed, thus the mercury is pressed against the sand dust, and pure gold mercury appears on the sand from which the sand dust is drawn out. - 特許庁

そして異方性導電体は可撓性基板の折り曲げた側に位置する端部に直接加圧しない部分を設け、直接加圧しない部分に異方性導電体を加圧した際に直接加圧した部分からはみ出た異方性導電体の溜まりを形成する。例文帳に追加

Then, the anisotropic conductor is provided with a part which is not directly pressed at the edge part positioned at the bent side of the flexible substrate so that when the anisotropic conductor is pressed, the space for the anisotropic conductor projected from the directly pressed pard can be formed at the part which is not directly pressed. - 特許庁

一方、補償用開口３２０を外部エアバッグ２０２内へと出る、３５６ａで示す膨張ガスの流れには、開口３０６を出た膨張ガスの流れに含まれる、軸線３５５に平行な方向の成分と反対方向の成分が含まれている。例文帳に追加

A flow of the inflations gas indicated with 356a, which goes into the external air bag 202 through the compensation opening 320, includes a component in the parallel direction to the axial line 355 and a component in the opposite direction to it, included in a flow of the inflation gas which leaves the opening 306. - 特許庁

油相に添加する溶剤量の低減が可能で、液晶配向を乱す凹凸がなくカプセル径の均一な液晶内包マイクロカプセルが得られ、しかもカプセルに内包されず漏れ出た液晶の発生のない液晶マイクロカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing liquid crystal microcapsules capable of reducing an amount of solvent to be added to an oily phase, capable of obtaining the microcapsules encapsulating a liquid crystal with no projecting and recessing parts to disturb alignment of the liquid crystal and with uniform capsule diameters and further generating no failure of encapsulation and no leakage of the liquid crystal. - 特許庁

光ファイバ心線を単心に分離するのが容易であるとともに、各光ファイバ心線は共通被覆に接着保持されてばらけることがなく、温度変化により共通被覆から突き出たり引き込まれたりしない光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ribbon which is easily separated into optical fibers, respective optical fibers are not torn by being adhered and supported in a common coating film, and are not protruded out nor drawn in the common coating film due to a variation in temperature. - 特許庁

溶湯炉３から出た溶湯は傾斜冷却体８を伝って流下しながら冷やされて結晶の核（初晶）が生成されると共に結晶を成長させながら流下し、タンディシュ９の中で粒状に成長してセミソリッドスラリーになる。例文帳に追加

The resultant molten metal discharged from the melting furnace 3 is cooled while flowing down along an inclined cooling body 8 to form crystal nuclei (primary crystals), flows down while growing crystals and is grown into granular state in a tundish 9 to form semisolid slurry. - 特許庁

本発明は、除湿ロータを出た空気の温度を下げるための熱交換器などを使用することなく、除湿ロータを通過する前後で殆どエンタルピーの変化がなく、よって供給先の温度をあまり上昇させることのない除湿空調装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a dehumidification air conditioner wherein as the variation of enthalpy is hardly found before and after the passage of the air through a dehumidifying rotor without using a heat exchanger for lowering a temperature of the air from the dehumidification rotor, a temperature of an air-supplied place is hardly raised. - 特許庁

欠陥領域７０にしみ出た波長成分のうち欠陥領域７０の共振波長に合致した光は活性層２４の面外方向に出射し、反射膜８０で反射されて欠陥領域７０を経由して活性層２４にフィードバックされる。例文帳に追加

The light having a wavelength coinciding with the resonant wavelength of the defective region 70 among the wavelengths exited to the defective region 70 is emitted in the outward direction from the surface of the active layer 24, and is reflected by the reflecting film 80 and fed back to the active layer 24 via the defective region 70. - 特許庁

バックライト２０は、蛍光管２４より出た光を集光筒２１およびレンズ２２によって、走査方向に１画素幅を有し、かつ、全てのデータ電極１２を走査方向と交差する方向に横断して照射する長さを有する線状光に集光して、信号シャッタ１０に照射する。例文帳に追加

The back light 20 condenses light coming from a fluorescent tube 24 with a condensing barrel 21 and a lens 22 in linear light having one pixel width in the scanning direction and a length with which all data electrodes 12 are irradiated by crossing in the direction intersecting the scanning direction, and the signal shutter 10 is irradiated with the linear light. - 特許庁

その後、ピアスパンチ４６をパイプ１４の外側から内側に向かって移動してパイプ１４に下穴５４を開け、次に、バーリングパンチ４４をパイプ１４の外側から内側に向かって移動してパイプ１４の内側に突き出た円筒部５６を形成する。例文帳に追加

Then, the piercing punch 46 is moved from the outside of the pipe 14 toward the inside to open a preparatory hole 54 on the pipe 14, and nextly the burring punch 44 is moved from the outside of the pipe 14 toward the inside to form the cylindrical part 56 projected into the inside of the pipe 14. - 特許庁

岩場のサーフィンスポットでサーフィンするために、足をけがしない様に岩場歩行用のブーツを履いて沖に出たあとに、サーフィンする間そのブーツを脱いで収納するポケットを持ったサーフィン用水着を提供する。例文帳に追加

To provide a swimming suit as a pair of surf trunks having a pocket for holding a pair of boots which is taken off during surfing after standing out to sea for surfing on a surfing spot on a reef wearing the boots for walking on a reef so as not to injure the feet. - 特許庁

上記構成のサイドエアバッグ装置では、インフレータ収納部２４から出た膨張用ガスＧが各チャンバ２８，２９に供給され、ボディサイド部及び乗員間で両チャンバ２８，２９が異なる内圧で膨張展開させられる。例文帳に追加

In the side airbag device in this construction, inflating gas G is supplied from an inflator storage part 24 to the chambers 28, 29 and both chambers 28, 29 are inflated and deployed at different inner pressure between a body side part and an occupant. - 特許庁

金属板１１を切削する深さは少なくとも金メッキ１６の厚さと同じであり、より望ましくはスルーホール１４から出た半田１７が金属板１１の金メッキされた面から突出しない深さに切削し凹部を形成させる。例文帳に追加

The cutting depth of the metal plate 11 is at least the same as the thickness of the gold plating 16, and preferably, the metal plate 11 is cut to depth wherein solder 17 projected from the through hole 14 is not projected from the gold plating surface of the metal plate 11 to form a recess. - 特許庁

機械加工した鉄系焼結部品を、真空脱脂、表面に浮き出た油の拭き取り、表面残存油の焼却、接合面に生じている酸化膜のショットブラストによる除去の工程を経た後に鑞付けして接合するようにした。例文帳に追加

The ferrous sintered parts subjected to machining undergo the process of vacuum degreasing, wiping of oil floated on the surfaces, burning of the oils remaining on the surfaces and removing of oxide films formed on the joining faces by shot blast, and are thereafter subjected to brazing and joining. - 特許庁

光源としてのＬＥＤランプから出た光で表示体本体の発光表示面を発光させる場合に、見る者に、ＬＥＤランプを利用しているということを一目で判らせるようにすると共に、新感覚のファンシーな電飾効果を得る。例文帳に追加

To make a viewer know that LED lamps are used as a light source at a glance and to give a novel sensory impression of fancy illumination effect when a light emission display surface of a main body in a display body is made to illuminate with light emitted by the LED lamps. - 特許庁

ヨーク３は、永久磁石２から出た磁束がヨーク３および可動子４の内部を通って永久磁石２に戻る吸着磁路を形成するよう構成されており、かつ永久磁石２の他方側の側部２ａに切り欠き部６を有する。例文帳に追加

The yoke 3 is configured to form an attractive magnetic path along which a magnetic flux which is output from the permanent magnet 2 passes through within the yoke 3 and the movable element 4 and returns to the permanent magnet 2 and has a notched part 6 in a side part 2a on the other side of the permanent magnet 2. - 特許庁

コンピューティングシステムが低いアクティビティ状態を出たことを、ＳＭＵが決定すると、クリティカル動作状態のコピーが、メモリに記憶され、ＳＭＵは、変更されたクリティカル動作状態を使用して、ＣＰＵを高電力動作モードへと移行させる。例文帳に追加

When the SMU determines that the computing system exits a low activity state, the copy of the critical operating state is stored in the memory and the SMU shifts the CPU into a high power operating mode using the modified critical operating state. - 特許庁

投影光学系１２から出た球面波ＳＷは、投影光学系１２の結像位置に設けられた波面収差測定装置１１の第１面１３中のピンホールを介して、リレーレンズ１４により平行光ＰＢに変換される。例文帳に追加

A spherical wave SW outputted from a floodlighting optical system 12 is converted into parallel beams PB by a relay lens 14 through a pinhole in a first plane 13 of this wave front aberration measuring device 11 provided on the imaging position of the floodlighting optical system 12. - 特許庁

１番目の要素として、光源から出た光を集光レンズにより平行光線とし、集束レンズで収束させてオブジェクトを通過させ、集束レンズの焦点の位置に多角中空筒ミラー端の中央を配置して光を効率よくミラーに入射させる。例文帳に追加

As the first element, the light emitted from a light source is collimated by a condenser lens, converged by a converging lens, then, transmitted through an object, and by disposing the center of a polygonal hollow cylinder mirror end at the focal position of the converging lens, the light can be efficiently made incident on the mirror. - 特許庁