「"出た"」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

両側の軸受部材１０の間に滲み出た潤滑油はスリーブ２０に、両軸受部材の端面側に滲み出て回転軸の油留め輪３１によって振り切られた潤滑油はスリーブ端部のテーパー面２１から吸収されて軸受部材１０に循環する。例文帳に追加

Lubricating oil oozing out between bearing members 10 on both sides oozes out to the end face sides of the two bearing members is circulated to the sleeve 20 and lubricating oil shaken off by an oil stop ring 31 of a rotary shaft is absorbed from a tapered surface 21 of the end part of the sleeve and circulated to the bearing member 10. - 特許庁

用紙Ｐ上からはみ出た領域もインクを付与して、用紙Ｐの端部に余白を設けずにプリント（いわゆるフチなしプリント）を行う場合に、用紙Ｐからはみ出る領域Ｅのはみ出し量Ｌａ，Ｌｂ，Ｌｃ，Ｌｄを調整できるように構成する。例文帳に追加

In the case of performing printing (so-called margin-less printing) without leaving a blank margin at edges of the paper P by applying ink also to an area overrunning from the paper P, overrunning widths (La, Lb, Lc, Ld) of an area E overrunning from the paper P are made adjustable. - 特許庁

壁１には、コンセント本体５に電線４を連結した形状を壁面１ａに投影したごとき上方に突き出た部分１９１と横幅が大きな部分１９２とを有する凸型形状の穿孔１９が形成される。例文帳に追加

A bore 19 of a convex shape is formed by possessing both of concave drilled hole 191 having a portion protruding upward so as to project the shape of coupling the outlet body 5 with an electric wire 4 on the wall surface 1a and a portion 192 having a large lateral width are formed on the wall 1. - 特許庁

陽電子札家装置において同時計数ラインデータを用いて、同一位置に陽電子放出核種から出たガンマ線による同時計数ラインは互いに近接したねじれの位置または互いに交わる位置にあるという事実を利用する。例文帳に追加

Simultaneous counting line data are used in the positron photographing equipment, the coincidence line by the gamma ray which came out of positron radiator species to the same position utilizes the fact of being in position or position at which it crosses mutually of a torque which approached mutually. - 特許庁

コストアップを殆ど招くことなく簡単な構成で、艤装ライン上でコンプレッサを容易に作動でき、艤装ラインを出た後はエンジンがオン状態にあるときのみコンプレッサの作動を許可できるエアサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air suspension device capable of easily operating a compressor on an assembly line and allowing the compressor to be operated only when an engine is or, after rolling off the assembly line with a simple structure without increasing cost. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、シートの組付けに関わる作業に影響を与えずに、円弧を描いて下がるシートの脚部先端の設置壁に、容易に床側シートレールから突き出た取付ボルトを貫通（差込み）させるシート取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seat mounting structure for easily inserting a mounting bolt protruding from a floor-side seat rail into an installation wall at the leg tip of the seat that descends in an arc shape, in a simple structure without adversely affecting assembling of the seat. - 特許庁

溢れ出たパチンコ玉Ｐがタンク底板２５を埋め、副ホース４３を塞ぐほどパチンコ玉Ｐが貯留されると、玉流通路４１の一側より流出して、転動レール５３を伝っていく途中で、タンク内に貯留する玉の上に落下する。例文帳に追加

When flooding pachinko balls P fill in the bottom board 25 of a tank and the pachinko balls P are stored enough to block the sub-hose 43, they fall onto the balls stored in the tank while they flow out of one side of the ball flow passage 41 and travel on a rolling rail 53. - 特許庁

排気ポート１６Ｂを出た排気ガスは、排気ガス通路８７，８８，８９を通過する間に、パイプ部材９０を流れる水との間で熱交換を行い、排気ガスの熱エネルギーを受け取った水は高温・高圧蒸気となる。例文帳に追加

The exhaust gas from the exhaust port 16B performs the heat exchange from water flowing in the pipe members 90 while passing through the exhaust gas passages 87, 88 and 89, and the water receiving the heat energy of the exhaust gas is turned into steam of high temperature and high pressure. - 特許庁

圧着端子１０は、電線９の端部における絶縁被覆９２に圧着された被覆圧着部２０、及び電線９の端部における絶縁被覆９２から伸び出た芯線９１に圧着された芯線圧着部４０を有する。例文帳に追加

The crimp terminal 10 has a coated crimp portion 20 crimped to an insulation coating 92 at the end portion of the electric wire 9, and a core crimp portion 40 crimped to a core 91 extended from the insulation coating 92 at the end portion of the electric wire 9. - 特許庁

本発明は、装置本体から出た冷媒を、冷却した後に放熱体の出口方向から再還流させることにより、装置本体の熱勾配バランスを改善し、総合的な冷却効果の改善と放熱体となる装置本体に取り付けられた発熱部品の熱ストレス改善を行なうことを課題とする。例文帳に追加

To improve the heat gradient balance of a device main body by recirculating a refrigerant coming out from the device body from an outlet direction of the radiator after cooling the refrigerant, and further to improve the total cooling effect and thermal stress of heating components mounted in the device body as the radiator. - 特許庁

下部転写手段１９ｂでトナー像を転写したカット紙２３を、定着器１６ｂを出た後で、転写材反転機構１８によって表裏を反転させて上部転写手段１９ａに供給すれば、表裏両面への印刷を効率よく行うことができる。例文帳に追加

After the cut paper 23 to which the toner image is transferred by the lower transfer means 19b goes out from the fixing device 16b, it is reversed from the front surface to the back surface by a transfer material reversing mechanism 18 and supplied to the upper transfer means 19a, whereby the printing of both front and back surfaces is efficiently performed. - 特許庁

保護対象者に対する行動許可範囲を自由に設定でき、この行動許可範囲外に出た保護対象者に対し警告をすることができ、さらに、迷子になった保護対象者が周囲の人に援助を求めることができる迷子防止用端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal for prevention of lost children by which a off-limit area with respect to a protecting object person can be set freely, and by which warning can be given to the protecting object person going in the off-limit area and the protecting object person who has lost his/her way can ask surrounding persons to help. - 特許庁

基布のほぼ全面に突き出た不織布の繊維による良好な毛細管現象によって、基布の裏側の不織布の層にまで速やかに水が染み通り、袋の表面は摩擦抵抗が大きくて滑りにくく、多段に積み重ねた際に崩れ難い。例文帳に追加

By a good capillarity action resulting from the fibers of the nonwoven fabrics projected to the approxivately whole surface of the base fabric, water is quickly infiltrated through a layer of the nonwoven fabrics on the rear side of the base fabric, and the surface of the bag is hard to slide because of having high frectional resistance to have uncollapsability when the bags are piled up in stages. - 特許庁

すなわち、一つの燃料電池セル１１１の燃料流路４０または電解液流路３０の出口から出た燃料Ｆ２または電解液Ｆ１は、接続流路１４Ｃ，２４Ｃを介して次の燃料電池セル１１１の燃料流路４０または電解液流路３０の入口に入るようにする。例文帳に追加

That is, the fuel F2 or the electrolytic solution F1 which comes out of an exit of the fuel flow passage 40 or the electrolytic solution flow passage 30 of one fuel battery cell 111 is made to enter an entrance of the fuel flow passage 40 of the next fuel battery cell 111 or of the electrolytic solution flow passage 30 via connection flow passages 14C, 24C. - 特許庁

腕部折り込み部２０では、両端が折れ曲がる搬送路に腕部を誘導して折り込んでいき、入口の略Ｃ字状開口の両端部に両側の腕部が誘導され、出口から出た腕部が作業服の胴体部に載せられて腕部の折り込みがなされる。例文帳に追加

The arm folding part 20 guides and inserts the arm part to a conveyer passage with both ends bent, guides the both-side arm parts to both ends of an approximately C-shaped opening of the entrance, places the arm parts exposed from an exit on a body part to fold the arm part. - 特許庁

圧縮，成形後に，中間製品Ｇを上パンチ２，下パンチ３間に保持したままダイ１を中間製品の周囲から待避させ，外側からブラシ列４２を上パンチおよび下パンチの外面に接近させて，このブラシで上パンチあるいは下パンチからはみ出た「ばりＦ」を除去する。例文帳に追加

After compression and compacting, as an intermediate product G is held between the upper punch 2 and the lower punch 3, the die 1 is made to shunt from the surroundings of the intermediate product, a brush line 42 is made to approach the outer faces of the upper punch and the lower punch, and a burr F overflowed from the upper punch or the lower punch is removed by the brush. - 特許庁

無線電話機利用者が電話に出ることができない状況、もしくは電話に出たくない状況で着呼を受けた場合、ストラップを任意に設定可能な設定時間以上引っ張ることにより、着呼拒否動作を可能とする無線電話機及び着呼拒否方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless telephone set and an incoming call rejection method that can reject an incoming call by pulling a strap of the wireless phone for a setting time, which can be set optionally, when a user of the wireless telephone set cannot receive a phone call or receives an incoming call under a circumstance that the user does not want the incoming call. - 特許庁

連絡流路１２ａの開口部１２ｂの軸線と、ノズル吐出口７の軸線は互いにずれており、開口部１２ｂから出た洗浄水がノズル吐出口７へ流入する際に、板１４で旋回方向への流れを妨げ、軸線方向へ矯正する。例文帳に追加

The axis of the opening 12b of the connection passage 12a and that of the nozzle discharge opening 7 are dislocated with each other, and when wash water from the opening 12b flows into the nozzle discharging opening 7, flow toward the revolving direction is checked by a plate 14 and corrected to flow toward the axial direction. - 特許庁

病院や福祉介護施設に於いて、外出を禁止されている患者が設定されたエリアの外に出たことを検知して徘徊の予告を出し、その後施設外にでようとしたらドアをロックして外出を防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for outputting an advance notice of a patient's wandering by detecting that the patient who is not allowed to go out goes out of a set area in a hospital or a welfare nursing-care facility, and preventing the patient from going out by locking doors when the patient tries to go out of the facility after that. - 特許庁

ダイレクトドライブモータをガントリに装備したＸ線コンピュータ断層撮影装置において、磁極位置検出ための構造を簡易にして省スペースで、ステータコイルとロータマグネットとを接近させることができ、しかも回転負荷変動に対応容易なものを提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray computed tomographic apparatus in which a gantry is equipped with a direct drive motor, which is space-saving with a simplified structure so as to detect a magnetic-pole position, can approximate a stator coil and a rotor magnet, and can easily cope with rotary load variation. - 特許庁

カード長辺方向に延びるエンボス文字列４の各エンボス文字の輪郭が、欠落なく、カード背景から鮮明に浮き出た画像を撮影でき、これに基づき、カード２の表面３のエンボス文字列４を正確に読み取ることができる。例文帳に追加

An image is photographed, where the contour of each embossed character, in the embossed character string 4 that extends in the longitudinal direction of the card, is clearly embossed from the background of the card without missing sections, so that the embossed character string 4 on the surface 3 of the card 2 is read accurately. - 特許庁

該第１エア噴射ノズル２６から噴射されたエアを内側案内管２２の内部で螺旋旋回流として流し、内側案内管２２の先端部から出たエアを第１偏向板２８に衝突させ、エアをエア流路２５に偏向させて循環させる。例文帳に追加

Air ejected from the first ejection nozzle 26 flows as a screw swirl flow in the inner guide pipe 22, air emitted out of the front end of the inner guide pipe 22 impinges on the first deflection plate 28 and circulates being deflected to a air flow passage 25. - 特許庁

遊技領域の一部が遊技盤表面からはみ出た状態に形成したため、遊技領域に配置される遊技機器の設置上の自由度が高まるとともに比較的大きな遊技機器や多数の遊技機器の配置も容易に行うことができる。例文帳に追加

Since a portion of the gaming area is formed to protrude out of the surface of the game board, degrees of freedom about the installation of gaming devices disposed in the gaming area are increased, and relatively large gaming devices and a large number of gaming devices can be easily arranged. - 特許庁

これにより、略鋸歯形状の端面のある一点から出た横モードの音波は不規則な方向に伝搬され、対向する辺の端面も略鋸歯形状であるために反射される音波の方向も不規則になり、同じ長さの共振経路を有する伝搬経路はほとんど存在しない。例文帳に追加

Thus, acoustic waves in a horizontal mode emitted from a certain point on the end faces of the approximate saw-tooth shape are propagated in irregular directions, directions of the acoustic waves to be reflected also become irregular since the end face of the opposite side is also in the approximate saw-tooth shape and propagation paths having resonation paths with the same length hardly exist. - 特許庁

仕上圧延機を抜け出た後の熱延鋼帯後端部をランナウトテーブル上で通板させるに際し、熱延鋼帯後端部の上面および下面に対向して流体を噴き付けることを特徴とする熱延鋼帯後端部の通板方法。例文帳に追加

When the rear end part of the hot-rolled hoop steel after passing through a finish rolling mill, is passed through on a runner-out table, fluid is sprayed toward the upper surface and the lower surface at the rear end part of the hot-rolled hoop steel. - 特許庁

図の状態では、供給源３２から出た切削液は、逆止弁３４、ロータリジョイント８、プッシュロッド６の後部通路６ｄ、ロッドガイド５の流路孔５ａ、回転面板２及びリテーナ１３の連絡孔２ａ，１３ａを通ってクーラントノズル２６に流れる。例文帳に追加

A cutting fluid delivered from a supply source 32 flows into a coolant nozzle 26 through a check valve 34, a rotary joint 8, a back passage 6d of a push rod 6, a duct hole 5a of a rod guide 5, connecting holes 2a and 13a of a rotary face plate 2 and a retainer 13, respectively. - 特許庁

ドラフト装置のフロントローラＲ_f を出た繊維束ｆが通過する繊維束通路３を備えたスピンドル１と、スピンドルの繊維束通路入口１ａ近傍に旋回気流を生じさせる旋回気流生成部２とが備えられる。例文帳に追加

This spinning apparatus is equipped with a spindle 1 provided with a fiber bundle route 3 through which a fiber bundle f sent from front rollers Rf of a drafting machine is passed and a circling air current formation part 2 to produce a circling air current in the vicinity of a fiber bundle route inlet 1a of the spindle. - 特許庁

記録装置を内蔵し、記録姿勢で下面となる面に他の部分よりも突き出た突部を設けて本体や撮影レンズおよびファインダー等を、傷を付けることなく撮影および記録姿勢を良好に維持できる撮像装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide an image pickup device where a recording device is incorporated, a projecting part projected much more than the other part is installed in a face becoming a lower face in a recording posture, and photographing and recording postures can satisfactorily be maintained without damaging a main body, a photographing lens, a finder and the like. - 特許庁

文字手本２は油性インクで、かつ網点で印刷されているので、文字手本２上に倣っている部分は墨の濃さは薄く、はみ出た部分の墨の濃さは濃く見えるため、その出来映えを評価でき、学習効果が向上する。例文帳に追加

Since the character sample book 2 is printed by the oily ink and by the dots, the density of the Indian ink in the portion copying on the character sample book 2 is visible thin and the density of the Indian ink in a portion projecting therefrom is visible dark and therefore, the workmanship thereof can be evaluated and a learning effect improves. - 特許庁

くびれ部３の片側で発生した多数の結晶核のうち、結晶成長しやすい方位の結晶をくびれ部３で選択し、かつ、くびれ部３を出た後、結晶粒を大きく成長させたい領域で不規則な結晶核が生じるのを、出口側を滑らかなエッジ形状とすることにより抑制する。例文帳に追加

Among many crystal nuclei generated at the neck 3, crystals having an orientation which tends to make the crystal grow are selected at the neck 3, and irregular crystal nuclei are suppressed from growing in the desired region, away from the neck 3 for growing the crystal grains to a large size by making the outlet smooth in edge. - 特許庁

ノズルの先端から押出した液体で試料表面を掃引し、掃引後の液体をノズルで吸引して回収するにあたり、前記ノズル（１００）として、外縁(３１２)が先端方向に突き出た端面(３１０)と、前記端面において外縁近くまで偏心した開口(３２２)を有するノズルを用いる。例文帳に追加

When sweeping a sample surface with liquid extruded from the top end of the nozzle and sucking the liquid after sweeping with the nozzle for recovery, a nozzle having an end face 310 with an outer edge 312 protruded in the top end direction and an opening 322 eccentric near to the outer edge at the end face, is used for the nozzle 100. - 特許庁

投受光器１２を同一方向に向け変調周波数ｆ_1を変えながら所定ステップ角ずつ回転させ、投光素子１６から出た変調光が検出物体４で反射し受光素子１７に戻ったときの位相変化から距離を測定する。例文帳に追加

A light projector/detector 12 is turned in the same direction by a prescribed step angle each varying the modulated frequency f1 and modulated light leaving a projector 16 is reflected on an object 4 to be detected to measure a distance from changes in phase as given when the light returns to a photo detector 17. - 特許庁

照明器具本体２には、ランプ１００を収容する凹所２０が設けられ、ソケット部２２とベース部２４は、ランプ１００を凹所２０内の位置から凹所２０から抜け出た位置まで回動可能とする回動部４０、５０を介して互いに連結されている。例文帳に追加

The lighting fixture body 2 is provided with a concave part 20 for housing the lamp 100, and each socket part 22 and each base part 24 are coupled through rotating parts 40, 50 enabling to freely rotate the lamp 100 from a position inside the concave part 20 up to a position slipping outside the concave part 20. - 特許庁

引き出し１０を収容する開口部が一箇所の本体ケース２０と、前記引き出し１０又は前記本体ケース２０の一箇所に一端が固定された糸３０とから成り、前記糸３０が、前記本体ケース２０内からケース２０の外部に出た構成となっている。例文帳に追加

This magic device is formed of a body case 20 with an opening for storing a drawer 10 and the thread 30 having one end fixed to one part of the drawer 10 or the body case 20; and is so constituted that the thread 30 extends from the inside to the outside of the body case 20. - 特許庁

樹脂発泡体ブロック４を一側面がほぼ垂直面となるように多段に積み上げて軽量盛土とした軽量盛土構造体において、段積みされる樹脂発泡体ブロック４の積層面間に一部が壁面材７側に飛び出た状態でシート状材３０を挿入する。例文帳に追加

The wall face material 7 is provided with a vertical groove 22 (C-shape steel 20) running in a vertical direction on a rear face. - 特許庁

下ピストンロッド１２８はエアシリンダ１２２の下端から延び出て軸１０６の各端部に連結され、上ピストンロッド１２６の、エアシリンダ１２２の上端から延び出た部分には下方への移動阻止部材１３０がねじ係合されている。例文帳に追加

In this case, the rod 128 is extended from a lower end of the cylinder 122, coupled to ends of the shaft 106, and a downward movement inhibiting member 130 is thread engaged with the extended portion of the cylinder 122 from its upper end. - 特許庁

しかしフロートスイッチ５０ｂ、５０ａ（予備）が共に不良になり万が一排液タンク５０の上部から液が溢れ出た場合は、下部に設けられた受皿５２と液面センサ５３により漏水は検知され、その信号が制御部４０に入力され、制御部４０は止水用のバルブ１６を閉じる。例文帳に追加

When the both float switches 50b and 50a (spare) are defective and water overflows from the upper part of the drain tank 50, a tray 52 and a liquid level sensor 53 which are provided at a lower part detect leakage, a signal is inputted in a control part 40, and the control part 40 closes a water valve 16. - 特許庁

圧延材１が最終スタンドを出た段階で厚さ計により厚さが測定されると共に、各スタンドにおける圧延加重、圧下位置等のデータが採取され、目標板厚と実績板厚とのずれ、及び各スタンド負荷配分の目標値からのずれが計算される。例文帳に追加

Thickness is measured with the thickness gauge at the exit where the rolling material 1 comes out of the last stand and simultaneously, such data as rolling load, drafting position in each stand are gathered, and misalignment between target wall thickness and actual wall thickness, and misalignment from target values in load distribution of each stand are calculated. - 特許庁

吸殻収納タンク内で生じる異常を早期に検知、通報し、とりわけ吸殻があふれ出ることを未然に検知して、煩わしい定期点検作業やあふれ出た後の清掃作業を不要とし、また吸殻収納タンク内の火災を早期に察知することのできる吸殻回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette butt recovery system which early detects and reports abnormality produced within a cigarette end storage tank, especially detects beforehand that cigarette butts overflow, makes troublesome periodic check working and cleaning working after overflowing unnecessary, and can perceive fire in the cigarette butt storage tank in an early stage. - 特許庁

帯状物供給出口７０から出たゴムテープ３６に生地が重ねられ、その直後にゴムテープ３６と生地３７とが縫い付けられるので、ゴムテープ３６がずれて生地３７に縫い付けられるといったことが確実に防がれる。例文帳に追加

A material is superposed on a rubber tape 36 coming out from the strip-form object supply outlet 70, immediately after that, the rubber tape 36 and the fabric 37 are sewn together, sewing of the rubber tape 36 to the material 37 in a dislocated state can be prevented reliably. - 特許庁

用紙先端検知センサ３２がレジストローラ１６ｄのニップ部の直後に配置され、用紙先端検知センサは、当該ニップ部から記録用紙の先端が突き出たか否かを検出して、記録用紙の突き出し量を示す検知信号を送出する。例文帳に追加

A paper tip detection sensor 32 is arranged immediately behind a nip part of the registration roller 16d, and the paper tip detection sensor detects whether a tip of recording paper protrudes from the nip part or not and sends a detection signal indicating amount of protrusion of recording paper. - 特許庁

ラインヘッドの記録動作を中断することなく、記録媒体の記録領域からはみ出たノズルの目詰まりの発生を防止することができ、ノズルが画像記録に使用される際に常に安定してインクを吐出することのできるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which can prevent clogging of nozzles that come out of a recording region of a recording medium without interrupting a recording operation of a line head, and can stably discharge ink at all times when nozzles are used for image recording. - 特許庁

そして、レーザ照射部材１７の位置および向きを調整することで、レーザ照射部材１７から出たレーザビーム２０を第２の孔３２を通してミラー１２に入射させ、レーザビーム２０がミラー１２で反射されて境界に生じたバリ３３ａ、３３ｅに当たるようにする。例文帳に追加

By adjusting the position and the direction of a laser irradiation member 17, the laser beam 20 from the laser irradiation member 17 is incident on the mirror 12 through the second hole 32; and the laser beam 20 is reflected by the mirror 12 and is shed to the burrs 33a and 33e in the boundary. - 特許庁

外部電気回路基板への接続が容易で、電解液が漏れ出たり、漏出した電解液により外部電気回路基板が損傷を受けたりすることがない電池用ケースおよび電池ならびに電気二重層キャパシタ用ケースおよび電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a case for a battery easy to connect to an outside electric circuit board, and preventing electrolyte leakage and damage of the outside electric circuit board caused by the leaked electrolyte, and to provide the battery, a case for an electrical double layer capacitor, and the electrical double layer capacitor. - 特許庁

錆の出た鉄鋼材料の表面をケレン処理して清浄にした後、リン酸および／またはその化合物と、ケイ素化合物と、アルコール系溶剤とを含有してなるｐＨ１〜５の下地被膜処理液を用いて下地用の防錆被膜を形成し、これを乾燥させる。例文帳に追加

After making the surface of a rusted steel material clean by a scraping treatment, an anticorrosive film is formed by using a substrate film treatment liquid of pH 1-5, consisting of phosphoric acid and/or its compound, a silicon compound, and an alcohol solvent, to be dried. - 特許庁