「"出た"」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ケーブル配線案内具３には、配線を保護するための配線保護カバー１８が吊り下げられるように取り付けられており、ケーブル配線案内具３から出たケーブル１は、この配線保護カバー１８内を通って、床側へと配線されることとなる。例文帳に追加

A wiring protective cover 18, which protects wiring is attached to each cable wiring guide 3 in a hung-down state, and the cable coming out of the tool 3 is wired to the floor side through the cover 18. - 特許庁

光ピックアップ装置は、少なくとも、波長４００〜４４０ｎｍの範囲内の波長λ１のレーザー光源から出た光を光記録媒体上に集光することにより、光記録媒体への情報の記録と光記録媒体に記録された情報の再生との少なくとも一方を実行可能である。例文帳に追加

In the optical pickup device, at least one side of recording information in an optical recording medium and reproducing information recorded in the optical recording medium can be performed by converging the light emitted from a laser light source having wavelength λ1 in a range of wavelength 400-440 nm on the optical recording medium. - 特許庁

本発明に係る靴下は清涼感を有する糖アルコールを付与した糸を使用しているため、靴下装着時に足から出た汗が当該糖アルコールの吸熱反応により、外気とのガス交換があまりない状況下でも清涼感を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to obtain refreshing feeling even in a condition where there is not much gas exchange with outside air owing to endothermic reaction of the sugar alcohol to sweat coming out from the feet when wearing the socks since the socks comprise using yarn imparted with sugar alcohol. - 特許庁

タイヤアセンブリＴに対するマーキングは、インクＥをマーク部２１に加圧供給することによりマーク部２１の表面にインクＥを滲み出させ、この滲み出たインクＥで形成されるインク膜Ｅ１をタイヤアセンブリＴに付着させることにより行われる。例文帳に追加

Marking on the tire assembly T is performed by allowing the ink E to be exuded to the surface of the mark 21 by supplying the ink E to the mark 21 in a pressurized manner and attaching an ink film E1 formed of the ink E which is exuded to the tire assembly T. - 特許庁

音響端子部品９０は、磁性材で形成されていて複数の孔９２からなる音響端子を備え、磁石４０から出た磁束をフレーム７０および磁気ギャップを介して磁石４０に戻す磁気回路の補助ヨークとして機能する。例文帳に追加

The acoustic terminal component 90 includes an acoustic terminal made of a magnetic material and comprising a plurality of holes 92, and functions as an auxiliary yoke of a magnetic circuit which returns magnetic flux from the magnet 40 to the magnet 40 through the frame 70 and magnetic gap. - 特許庁

充填物２から滲み出た揮発性溶剤を吸収するための吸収シート５を収容皿１とプレス板４の間に介在させた状態で、プレス板４を押し下げることによって、収容皿１に充填された充填物２を圧縮成型する。例文帳に追加

Furthermore, the pressing plate 4 in such a state that the absorption sheet 5 is interposed therebetween is pushed down to compression mold the filler 2 filled in the housing pan 1. - 特許庁

ロール電極の内部を流通する冷却液が、ロール電極を構成する部材どうしの接合面を通してロール電極の外面へ漏れ出たとしても、処理の安定性が損なわれるのを防止するプラズマ表面処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma surface treatment device preventing processing stability from being impaired even if cooling liquid circulating through the inside of a roll electrode leaks to an outer surface of the roll electrode through a joint surface between members constituting the roll electrode. - 特許庁

フリップチップ実装によって多段積層された半導体装置の複数のギャップにアンダーフィル樹脂を一括で充填しても、他段から溢れ出た樹脂の流入に起因する巻き込みボイドの発生を防ぐことのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can prevent a convoluted void from being generated due to an inflow of resin overflowing from other steps even if an underfill resin is filled in a lump into multiple gaps of semiconductor devices that are multistage-layered through flip chip packaging. - 特許庁

この燃料電池では、特に生物的栄養源となり得る化合物を燃料とした際、燃料溶液の液漏れが生じた場合にも、植物精油による生物忌避作用によって漏れ出た燃料溶液に昆虫類が群がってくることを効果的に抑止できる。例文帳に追加

In the fuel cell, it possible to effectively suppress insects from swarming around on the fuel solution by the living thing repelling performance of the vegetable essential oil even if a compound which can be a biological nutrient is used as a fuel and such a fuel solution causes leakage. - 特許庁

このＥＧＲ用排気供給路３０ａを利用して、排気冷却用アダプタ２の排気流路２２を出た後の排気を排気再循環装置に再循環する際に、ＥＧＲクーラー３０としてＥＧＲ用排気を冷却することができる。例文帳に追加

By using the exhaust supply passage 30a for EGR, the exhaust for EGR can be cooled as an EGR cooler 30 when re-circulating the exhaust after passing through the exhaust flow passage 22 of the exhaust cooling adapter 2 to an exhaust re-circulation device. - 特許庁

浅い受け皿の内側に人工芝を敷き詰め人工芝の葉と葉の隙間に鉢の底から流れ出た汚水を溜めるようにすることにより鉢の底から流れ出る汚水によって美観が損なわれることがない植木鉢用の受け皿を提供する。例文帳に追加

To provide a saucer for a flower pot, which prevents appearance from being spoiled by soil water flowing from the bottom of the pot, by spreading the artificial lawn inside a shallow saucer to keep the soil water flowing from the bottom of the pot among leaves of the artificial lawn. - 特許庁

ユーザがインクカートリッジを交換する際に着脱部２３から漏れ出たインク３４はインクカートリッジ１１に触れずに直ちに保持部本体１２に設けられた流出孔２５からインクパン１５に流れ更に排出口２７から廃液部に集積される。例文帳に追加

Ink 34 leaking from an attached/detached part 23 when the user changes the ink cartridge flows directly to the ink pan 15 from an outflow hole 25 provided in the holding part body 12, without coming into contact with the ink cartridge 11, and is accumulated in a waste liquid part further from a discharge port 27. - 特許庁

ＬＥＤ２４から出た光は、楕円形の反射体２６によって、ＬＥＤ２４から出る光に対して透明な窓２８に向けて送られてその窓２８を通った後、ユーザの指から反射され、窓２８を通って戻り、レンズ３２を通って、画像センサ３４上に至る。例文帳に追加

Light emitted from the LED 24 is directed by the elliptical reflector 26 toward and through a window 28 that is transparent to the light emitted from the LED 24 and then is reflected off from a user's finger back through the window 28, through a lens 32, and onto the image sensor 34. - 特許庁

確実に内容物を繰出たことが明確に判別でき、使用者に不快感を与えることも無く、かつカムの動作不良を確実に防止できると共に、部品点数を増やすことの無い、内容物を定量繰出しできるノック式繰出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a knock-type advancing container for advancing contents by the constant amount, to clearly determine that the contents is securely delivered, to prevent a user from feeling unpleasant, to securely prevent malfunction of a cam, and to prevent increase of the number of parts. - 特許庁

この壁面１１０ｂが障壁となって、外気導入路１０２からエアロゾル排出口１３２から遠ざかる方向に流れ出たエアロゾルの流れを、矢印に示すように、エアロゾル排出口１３２側に積極的に変更させることが可能となる。例文帳に追加

The wall face 110b functions as a barrier to positively change the flow of the aerosol, which flows from an outside air introduction pathway 102 in the direction of receding from an aerosol outlet 132, to the side of the aerosol outlet 132 as shown by arrows. - 特許庁

本発明にかかる給水装置は、揚水性材料４に水３を供給する給水装置であって、給水口８と、給水口８から供給された水３を堰き止める堰２と、堰２からあふれ出た水を排出する排出口９と、を有する閉水路１を有する。例文帳に追加

This water supply system for supplying the water 3 to the pumpable material 4 includes a closed water channel 1 which comprises a feed-water inlet 8, a weir 2 for intercepting the water 3 supplied from the feed-water inlet 8, and an outlet 9 for discharging the water overflowing from the weir 2. - 特許庁

トランク８にトランクボックス４１を配設する場合に、そのトランクボックスの荷物収容容積が小さくても、水濡れ荷物を置くためのスペースを拡大して、水濡れ荷物から流れ出た水雫によりトランク８のフロアが濡れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a floor of a trunk 8 from being soaked with water drops flowing out of wet luggage, by enlarging a space for placing the wet luggage, even if the luggage storage capacity of a trunk box is small, when the trunk box 41 is arranged in the trunk 8. - 特許庁

鉄道車両用ディスクブレーキのパッド取り付け機構において、アリ溝長さが規定されるパッドホルダにパッドアッセンブリを取り付ける際に生じるアリ溝からはみ出た部分のパッドの面圧を安定させる為のパッド面圧安定化機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pad surface pressure stabilizing mechanism for stabilizing a pad surface pressure of a sticking-out portion from a dovetail groove caused when attaching a pad assembly on a pad holder in which the dovetail length is regulated, in a pad attaching mechanism of a disk brake for a railway vehicle. - 特許庁

キャピラリーを軸方向に可動自在能に管に収容した状態のまま搬送するものとし、少なくとも試料溶液をイオン化した領域から他の領域に搬送する際には、管の先端からキャピラリーの先端が突き出た状態のままとする。例文帳に追加

A capillary is conveyed by keeping housed in a pipe in a freely axially movable manner: when the capillary is conveyed at least from a region where a sample solution is ionized to another region, the tip of the capillary is protruded from the tip of the pipe. - 特許庁

ＥＣＵ４は、ストッパピンがハウジング１１の穴部から抜け出た状態でエンジン６が停止した場合、エンジン６の再始動時、スターターモータ６０を比較的高速な第１回転速度で回転させ、急激に、比較的低速な第２回転速度で回転するよう制御する。例文帳に追加

When the engine 6 is stopped with the stopper pin slipped out of the hole formed in the housing 11, the ECU 4 controls the starter motor 60 to rotate at first rotational speed that is relatively high speed and quickly rotate at second rotational speed that is relatively low speed, when the engine 6 is restarted. - 特許庁

列車が降車駅へ到着することを列車情報管理サーバ２００から通知された時、ないし旅客が降車駅の改札を出た時に、検索サーバ４００から得た目的地付近の案内情報を降車駅の案内板１０２０に表示する。例文帳に追加

When the fact that the train arrives at an alighting station is informed from the train information management server 200 or when the passenger comes out of a wicket of the alighting station, the guide information in the vicinity of the destination provided from the retrieval server 400, is displayed on the guide plate 1020 of the alighting station. - 特許庁

投影部３を露出させる位置に保護カバー６をスライドした際に、筐体１ａから保護カバー６の端部６ｂをはみ出させ、はみ出たこの端部６ｂを、投影部３から投じられる投影光の投影方向に対して傾斜自在に構成する。例文帳に追加

Portable electronic equipment is constituted so that the end 6b of a protection cover 6 is protruded from a housing 1a when sliding the protection cover 6 to a position where a projection part 3 is exposed, and the protruded end 6b is made to freely tilt to the projection direction of projection light projected from the projection part 3. - 特許庁

レーザ等の光源から出た光を入射し、光軸を同一とし、出射方向に順に設けられた、凸レンズである第１レンズ、凹レンズである第２レンズ、凸レンズである第３レンズと、前記第１レンズを移動してビーム径を一定に保って焦点を移動させるレンズ駆動機構を有する。例文帳に追加

The bar code reader includes: a first convex lens, a second concave lens, and a third convex lens receiving light emitted from a light source such as a laser, having the same optical axis, and sequentially provided in an exit direction; and a lens drive mechanism for moving the first lens, and moving a focus while keeping a beam diameter constant. - 特許庁

押しボタン部５５には、下方に突き出た第１突部６１と、第１突部６１を変位可能に支持する第２裾部６３と、下面に可動接点７３が形成され、下面が第１突部６１の下面より押圧方向において上方に位置する第２突部とが形成されている。例文帳に追加

The push button part 55 includes a first protruded part 61 protruded downward, a second skirt part 63 supporting the first protruded part 61 in free displacement, and a second protruded part having a movable contact 73 formed at an underside, with the underside located further upward in a pressing direction from that of the first protruded part 61. - 特許庁

また油面が一方向に傾斜した状態から他方向に傾斜した状態へと急激に変化した場合には、油面上に出た油面調整箱１７の内部のオイルは開口面積が大きい上部開口１７ｅから速やかに排出される。例文帳に追加

Further, a state of the oil level inclined to one direction is suddenly changed to a state of the oil level inclined in the other direction, the oil in the oil level adjusting box 17 above the oil level is quickly discharged from an upper opening 17e having a large opening area. - 特許庁

水抜き穴に装着するだけで、簡単にバウロッカーの水抜き穴から溢れ出た水が船体外壁を垂れずに直接海面または地面に落下するようにできる、水抜きプラグを提供し、船体外壁の汚れを防止する。例文帳に追加

To provide a drain plug which can be only attached to the drain hole of a bow locker to allow water overflowing from the drain hole, falling directly to the surface of the sea or ground without letting the water run down on the outer wall of a hull, thereby preventing the outer wall of the hull from being stained. - 特許庁

基材３２の表面３２Ａ側から挿通孔３６を介して該基材３２の裏面３２Ｂ側へ糸４４を挿通し、該糸４４の裏面３２Ｂから出たループ部分４４Ａを、糸掛止突片３８に引っ掛けることでステッチ模様Ｓが設けられている。例文帳に追加

The thread 44 is inserted from a front surface 32A side of the base material 32 to the back surface 32B side of the base material 32 through the through hole 36, and a loop part 44A of the thread 44 coming out of the back surface 32B is hooked on the thread locking protrusion piece 38, and the stitch pattern S is provided. - 特許庁

フレーム部１と、前記フレーム部内側に装着されたレンズ２と、前記フレーム部１の両側から直角に付き出たツル部３とで構成される眼鏡部１００と、保持バンド部２００と、前記ツル部３と前記保持バンド部２００とを接合する、脱着可能な接合部３００とで構成する。例文帳に追加

The spectacles with the holding band includes: spectacle parts 100 comprising a frame 1, lenses 2 mounted inside the frame part, and temples 3 perpendicularly projecting from both sides of the frame 1; a holding band 200; and attachable/detachable joining parts 300 for joining the temples 3 with the holding band 200. - 特許庁

配線基板と配線領域の間には異方性導電性接着剤が塗布されることになるが、この目印は同配線領域よりも高い位置に形成しているので、異方性導電性接着剤が所定位置よりもはみ出たとしても目印を覆ってしまい、目印として機能しなくなることがない。例文帳に追加

Since the space between the wiring board and the wiring region is filled with the anisotropic conductive adhesive and the marks are formed at positions higher than the wiring region, the marks are not covered with the anisotropic conductive adhesive even if the adhesive extrudes from the predetermined position, thus ensuring the function of the marks. - 特許庁

そして、自車両が当該施設（ＰＯＩ）を出た後、中央分離帯を横切って元の経路に戻った場合には、ＣＰＵ４１は、右折地点の座標位置及びリンクＩＤと、進入した施設（ＰＯＩ）に関する店舗データとを右折可能施設テーブル５１に記憶する。例文帳に追加

After the own vehicle leaves the facility (POI), if the own vehicle crosses the median strip and returns to the original route, the CPU 41 memorizes in a right turn available facility table 51 the coordinates and link ID of the right turn point, and the shop data on the visited facility (POI). - 特許庁

一次処理ガスＧ２として脱臭・冷却槽９を出た排気ガスは冷却・気液分離槽１３において含有水分を除去され、補助脱臭装置１４により残留する悪臭成分が除去された後、最終処理ガスＧ３とし大気放出される。例文帳に追加

Water contained in the waste gas coming out of the deodorization-cooling tank 9 as a primarily treated gas G2 is removed and after remaining malodorous components are removed by an auxiliary deodorization apparatus 14, the treated gas as finally treated gas G3 is released to the atmosphere. - 特許庁

カム部材６はくさび形状の本体６０の傾斜面をレンズ枠体３０の上面に対して重なり動く配置とし、本体６０から直角に張り出た連係片６１の端縁にねじ条を設けてリードスクリュー３に嵌め合わせる。例文帳に追加

A cam member 6 is so arranged that the tilt surface of a wedge-like body 60 moves overlapping the top surface of the lens frame body 30 and a screw streak is formed at an edge of an association piece 61 projecting from the body 60 at right angles for engaging with the lead screw 3. - 特許庁

主排気流路Ｙが、モータ室５１の外表面と本体ケース２の内壁面２Ｂとの隙間Ｅ、Ｆ、Ｇによって形成されており、流出口５２から流れ出た空気をモータ室５１の外表面沿いに排気口８へ流す。例文帳に追加

A main exhaust air flow path Y is formed by clearances E, F, G between the exterior surface of the motor chamber 51 and an interior wall surface 2B of the body case 2, and directs the air flowing out of the outlet 52 to the exhaust port 8 along the exterior surface of the motor chamber 51. - 特許庁

さらに、外側セグメント磁石Ｍ_5の下面（Ｎ極）から出た磁力線の一部Ｂ_Cが、直下の周辺プラズマ領域ＰＳ_Bに降りてから上方へＵターンして半径方向隣の内側のセグメント磁石ｍ_5の下面（Ｓ極）に達する。例文帳に追加

A part B_C of a line of magnetic force coming out from the lower face (N pole) of an outer segment magnet M_5 descends to the peripheral plasma region PS_B just below, makes the U-turn upward, and reaches the lower face (S pole) of the inner segment magnet m_5 adjacent to a radius direction. - 特許庁

特別価値付与制御手段１４０は、第１の画面遊技で当たりが出現したときは可変入賞口８０を１６回開閉し、第２の画面遊技で当たりが出たときは可変入賞口８０を１回だけ開閉するという特別価値を付与する。例文帳に追加

A special value providing control means 140 provides a special value wherein it opens a variable prizing hole 80 sixteen times when a hit appears in the first screen game and opens the variable prizing hole 80 only one time when the hit appears in the second screen game. - 特許庁

植栽部１１、保水部１２、及び肥料部１３を隔てる多孔質内の多数の微孔を介して、水分が保水部１２から植栽部１１へと容易に移動し得、且つ、肥料部１３から溶け出た液体の養分が肥料部１３から植栽部１１へと容易に移動し得る。例文帳に追加

Water can easily move to the planting part 11 from the water-retaining part 12 via a lot of minute holes in the porous material making the planting part 11, the water-retaining part 12 and the fertilizer part 13 apart from one another, and liquid nutrition melted out from the fertilizer part 13 can move to the planting parts 11. - 特許庁

これにより、継手の作動角を大きく取った際に直線部２ｂ４に接するボール４が外側継手部材の案内溝から外側へ出た場合でも、ボールが半径方向外方へ押し出されることがないため、ボールを保持器で確実に保持することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the ball 4 contacted with the linear part 2b4 is popped out from a guide groove of an outer side coupling member to the outside when an operation angle of the coupling is largely taken, since the ball is not pushed out to an outer side in a radial direction, the ball can be certainly retained by the retainer. - 特許庁

間引き行の検知部のポテンシャル障壁をＬレベル時よりも下げることで、間引き行の検知部に溜まり隣接行に溢れ出た不要電荷を画素信号生成部側に排出され易い状態にすることができ、隣接する読出し行へのブルーミングが減少する。例文帳に追加

A potential barrier at the detection section of the thin-out row is lowered as compared with a case where the normal L level is applied, thus easily discharging an unnecessary charge collected at the detection section of the thin-out row and overflowed into an adjacent row to the side of a pixel signal generation section, and hence reducing blooming to an adjacent read row. - 特許庁

定着ローラと加圧ローラとの圧接部に記録媒体を通し、熱と圧力の作用で記録媒体上のトナー像を定着する定着装置において、圧接部を出た記録媒体が定着ローラに巻き付く不具合を阻止する。例文帳に追加

To prevent the defect that a recording medium coming out of a press- contact part is wound around a fixing roller in a fixing device which fixes a toner image on the recording medium by the action of heat and pressure by passing the recording medium through the press-contact part between the fixing roller and a pressure roller. - 特許庁

光源３２から出た光は、光入射面３２から光導入ブロック２６内に入射し、光導入ブロック２６の傾斜面３１（くさび状部３０の表面）と導光シート２５との間で全反射しながら導光シート２５内に閉じ込められる。例文帳に追加

The light emitted from the light source 24 enters the light introducing block 26 through a light entering face 32, and causes repeated total reflection between the slope face 31 (surface of the wedge portion 30) of the light introducing block 26 and the light guide sheet 25 to be enclosed in the light guide sheet 25. - 特許庁

第１噴射口３０から出た水は、第１偏向体３２の作用によって前側に出て、第１突壁３３や第１垂下壁３４の作用によって左右に拡散し、コップ収容部５３の２列目のコップの外側に良くかかり、これらコップが良く洗われる。例文帳に追加

Water coming out of a first nozzle 30 flows forward by the action of a first deflector 32 and is laterally diffused by the action of a first projecting wall 33 and a first hanging wall 34 and sprinkled well on the outside of the glasses in the second row of the glass holding part 53 to wash these glasses well. - 特許庁

また、光ファイバが細径で曲げ特性が良好なので、保護ブーツ９を出た後湾曲して光ファイバ穴３に入ることが可能となっており、保護ブーツ９で保護して機械的強度・信頼性を確保しつつ、光ファイバ数を増やすことができる。例文帳に追加

Further, since each of the optical fibers has a small diameter and excellent bending characteristics, the optical fibers can enter the optical fiber holes 3 being bent after coming out of the protection boot 9, thus the number of the optical fibers is increased while keeping the mechanical strength and reliability by being protected by the protection boot 9. - 特許庁

さらに、イベント提供するエリアを定めて、参加者２がエリア外に出た、または出ようとしていることを参加者端末５および関係者端末４４に通知することによって、このイベント提供エリアが関係者４３の目が届いて、かつ参加者２が自由にイベントを楽しめる場所とする。例文帳に追加

Furthermore, an area where an event is provided is determined and the participant's terminal 5 and a terminal 4 of a person concerned are informed that the participant exits or is to exit from the area, so that the person 43 concerned can supervise the event providing area and the participant 2 can freely enjoy the event. - 特許庁

空気に触れると固まる性質の内容液を絞り出したあと、キャップを閉めるまでの間に漏れ出た内容液が取り出し口の周辺に付着して固まり、キャップの開閉を困難にするのを防止するチューブ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a tube container which prevents a cap from being made difficult to open and close because content liquid leaking out until closing the cap after squeezing the content liquid having such a property as to be solidified when being brought into contact with air is attached to the surrounding of a takeout port and is solidified. - 特許庁

最初沈殿池１、反応槽２、最終沈殿池３を備えた下水処理ラインの近傍に、上向流式の高速ろ過槽４を設置し、晴天時に最終沈殿池３から出た二次処理水を水路５によりこの高速ろ過槽４に導くことができるようにする。例文帳に追加

An upward-flow type high-speed filtration vessel 4 is arranged in the vicinity of the sewerage treatment line equipped with the first sedimentation basin 1, a reaction vessel 2 and the final sedimentation basin 3 so that secondary effluent flowing out from the final sedimentation basin 3 in case of rainy weather is guided through a water path 5 to the high-speed filtration vessel 4. - 特許庁