「"出た"」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機４がホットスポット２から出たことを検出すると、無線LANから１ｘＥＶ− ＤＯへ自動的に切り替えると共に、GPS７で取得した位置情報を１ｘＥＶ−ＤＯによりサーバ５にアップロードしてメモリ６のホットスポット情報を更新する。例文帳に追加

When it is detected that the mobile phone 4 leaves the hot spot 2, the mobile phone automatically switches the communication mode from the wireless LAN to 1xEV-DO, uploads the location information acquired by the GPS 7 to the server 5 by 1xEV-DO and updates the hot spot information in a memory 6. - 特許庁

消火剤貯蔵容器１から一次配管４に出た消火剤が減圧された状態であって、二次配管７に配置される複数個の消火対象区画６にそれぞれ通じる流路切替弁８を一次配管４に複数個直列状に配設する。例文帳に追加

The fire extinguisher discharged from a fire extinguisher storage container 1 to the primary piping 4 is in a pressure reduced state and a plurality of the flow path switching valves 8 respectively communicated to a plurality of fire extinguishing object sections 6 arranged in secondary piping 7 are serially disposed to the primary piping 4. - 特許庁

糊ダム位置検出手段２０９，２１９により糊ダム２０５，２０６の位置を検出するとともに、糊漏れ幅検出手段２１２，２１３により糊付けロール２０２上において糊ダム２０５，２０６の外側に漏れ出た糊の漏れ幅を検出する。例文帳に追加

The positions of paste dams 205 and 206 are detected by paste dam position detecting means 209 and 219, and the leak width of the paste leaked to the outside of paste dams 205 and 206 on a pasting roll 202 is detected by paste leak width detecting means 212 and 213. - 特許庁

スライドファスナーには、ベーステープ２８がストリンガ２６との接合箇所を境に折り返されて、ストリンガとベーステープが重なり合っており、噛合素子２３がストリンガの先端からベーステープの外側に向けて突き出たスライドファスナーを使用する。例文帳に追加

The slide fastener comprises a base tape 28 which is folded back along a joint with a stringer 26 overlapping with the base tape, and interlocking elements 23 sticking out of the stringer edge toward the outside of the base tape. - 特許庁

発光素子アレイの高集積化を達成でき、有機ＥＬ層から出た発光を有効に外部に取り出し可能で、作製プロセスが簡単で再現性が高く、各素子毎の駆動回路が容易に搭載可能な有機ＥＬ素子、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element, and its manufacturing method, which can achieve high integration of luminescent element, effectively take out light emitted from an organic EL layer, is of simple production process and highly reproducible, and on which a drive circuit is easily mounted for each element. - 特許庁

冷却ファン２の送風作用によって、冷却器１で冷却された冷却風が、ケース３の後方へ吹き出たのち、ケース３の側面３ａ・３ｂと庫内７の側面７ｂとの間の空間９を通ってケース３の前方に流れる。例文帳に追加

The cooling air cooled with the cooler 1 flows frontward of the case 3, passing through the space 9 between the flanks 3a and 3b of the case 3 and the flanks 3b within the refrigerator 7 after being blown out rearward of the case, by the blasting action of the cooling fan 2. - 特許庁

圧着端子１０は、電線９の端部における絶縁被覆９２に圧着された被覆圧着部２０、及び電線９の端部における絶縁被覆９２から伸び出た芯線９１に圧着された芯線圧着部４０を有する。例文帳に追加

The crimp terminal 10 has a coated crimp part 20 which is crimped to an insulation coating 92 at the end of the wire 9, and a core wire crimp part 40 which is crimped to a core wire 91 extending from the insulation coating 92 at the end of the wire 9. - 特許庁

積層部材の間に藺草の細片状物や織成物を挟むことにより湿度調整機能や脱臭機能等を確保すると共に、これが積層部材を通過して外部に出難く、万が一出たときでも汚れが目立たない藺草積層体及びそれを使用した製品を提供する。例文帳に追加

To provide a rush laminate which assures humidity adjusting function, deodorizing function and the like by sandwiching strips or woven objects of rush between laminate members and in which these are hard to come outside through the laminate members and even if they come outside the unsightliness is not prominent, and to provide a product using it. - 特許庁

また、接着剤溜まりから溢れ出た接着剤は、チャンファと軸部材の外周面との間の空間に保持されるため、スラスト軸受面となるスラスト部材の一端面への接着剤の回り込みを防止でき、スラスト軸受性能の低下等の不具合を回避できる。例文帳に追加

Since the adhesive overflowing from the adhesive accumulation part is kept in a space among the chamfers and the outer peripheral face of the shaft member, it is possible to prevent adhesive from going around onto one end face of the thrust member which becomes a thrust bearing face and avoid a defect such as reduction of performance of the thrust bearing. - 特許庁

この潤滑剤劣化検出装置１は、発光素子３と受光素子４とが角度をもって配置され、前記発光素子３から出た光が、潤滑剤５の表面で散乱反射し、受光素子４に入る光学系２と、推定手段６とを備える。例文帳に追加

The deterioration detector 1 of the lubricant includes an optical system 2, which is constituted so that a light emitting element 3 and a light detecting element 4 are arranged at certain angles and the light emitted from the light emitting element 3 is scattered and reflected by the surface of the lubricant 5 to enter the light detecting element 4; and an estimation means 6. - 特許庁

光源３２から出た光は、光入射面３２から光導入ブロック２６内に入射し、光導入ブロック２６の傾斜面３１（くさび状部３０の表面）と導光シート２５との間で全反射しながら導光シート２５内に閉じ込められる。例文帳に追加

The light, exited from the light source 24, is made incident on the light inlet block 26 from the light incident face 32 and is confined in the light guiding sheet 25, while being totally reflected between the slope 31 (surface of the wedge part 30) of the light inlet block 26 and the light guide sheet 25. - 特許庁

誘導電動機において、固定子２０のヨーク部２１から当該極数分だけ中心に向けて突き出た歯２２ａに、それぞれ円周方向にコ字型および逆コ字型の歯２２ｂ，２２ｃと当該中心方向に延びた直線状の歯２２ｄとを結合する。例文帳に追加

In the induction motor, gear teeth 22b and 22c in a U shape and an inverse U shape in a circumferential direction and a straight gear tooth 22d that is extended in a central direction are connected to a gear tooth 22a that projects toward the center by the amount of the number of poles from a yoke 21 of a stator 20. - 特許庁

床根太１１からはみ出た釘Ｎの尖端１２の近傍にガイド体１の上端を当てがい、この状態で操作部４を上下操作することにより、尖端１２をハンマーブロック３で叩打し、釘Ｎを階上側へ打ち返す。例文帳に追加

The upper end of the guide body 1 is put at the vicinity of the tapered end 12 of a nail N stuck out of a floor joist 11, and in this state, the manipulating part 4 is vertically moved to strike the tapered head 12 by the hammer block 3 and strike back the nail N to the upper floor side. - 特許庁

ファン開口２１，２２の後方に吹き出たラジエータ通過風は、ファン開口２１，２２の外側に設置された電気アクチュエータ１６には直に吹き付けられだけでなく、エンジン３の上方に抜けようとしたものも遮蔽壁２３〜２６に遮蔽されて電気アクチュエータ１６に触れることがない。例文帳に追加

The radiator passing wind blown out to the rear of the fan openings 21 and 22, is not only immediately blown upon the electric actuator 16 arranged outside the fan openings 21 and 22 but also does not touch the electric actuator 16 by shielding wind of passing through above an engine 3 by the shielding walls 23 to 26. - 特許庁

携帯電話機４がホットスポット２から出たことを検出すると、無線LANから１ｘＥＶ− ＤＯへ自動的に切り替えると共に、GPS７で取得した位置情報を１ｘＥＶ−ＤＯによりサーバ５にアップロードしてメモリ６のホットスポット情報を更新する。例文帳に追加

When the cellular phone set 4 detects moving out from the hot spot 2, the communication mode is automatically switched from the wireless LAN to 1xEV-DO, and the positional information obtained by the GPS 7 is uploaded to the server 5 by 1xEV-DO to update the hot spot information in a memory 6. - 特許庁

下方吸引型焼結鉱を用いた焼結鉱の製造方法において、製造設備のパレット上に給鉱された原料充填層の表面に、原料充填層が点火炉を出た後に揮発分１０質量％以上の石炭を散布する。例文帳に追加

In the manufacturing method for the sintered ore using a lower suction type sintered ore, coal whose volatile content is not smaller than 10 mass% is spread on the surface of a raw material filling layer which is fed with ore on a pallet of manufacturing equipment after the raw material filling layer is extracted from an ignition furnace. - 特許庁

吸引プレス体３を下降させて、弾性プレスヘッド３ａを弾性変形させながら化粧皿内のスラリーをプレスし、このプレスによってスラリーから滲み出た揮発性溶媒を、弾性プレスヘッド３ａが弾性変形しても塞がれることのない吸引孔３ｆを介して、吸引・除去する。例文帳に追加

The suction press body 3 is lowered, thereby the slurry in the cosmetic plate is pressed while elasticity-transforming the elasticity press head 3a, a volatile solvent bleeding out from the slurry by this press is sucked and removed through the suction hole 3f which might not be closed even if the elasticity press head 3a is elasticity-transformed. - 特許庁

隆起部５６自体は回転螺旋体１４から零れ出た穀類４６を再び回転螺旋体１４内へ押し戻す役目を果たすものであるが、隆起部５６を形成したことにより、薄肉の搬送筒１２の板厚が部分的に増加するため、搬送筒１２が補強される。例文帳に追加

Though the swollen part 56 itself is made for pushing back the grain 46 spilt from the rotary spiral body 14 thereinto again, forming the swollen part 56 partially increases the plate thickness of the thin-walled transporting cylinder 12 and strengthens the cylinder 12. - 特許庁

また、浸入した液体が吸水シート２の吸水可能量を超えた場合、吸水シート２より溢れ出た液体は端子４へ付着すると同時に、水濡れ検出ラベル１側に浸み出し水濡れ検出ラベル１が反応する。例文帳に追加

When the liquid exceeds the possible level of absorption of the absorbing sheet 2, the liquid which overflowed from the absorbing sheet 2 adheres to the terminal 4, and at the same time, the liquid comes to the side of a water leakage detection label 1, so that the water leakage detection label 1 reacts thereto. - 特許庁

本発明に係る捲回型電池１において、捲回電極体１０の捲回軸方向Ｑの両端部のうちの一方の端部１２は正極活物質層２８の形成されていない活物質層非形成部２４が負極３０からはみ出た状態で積層されて構成される。例文帳に追加

In the wound-around battery 1, one end 12 out of both ends in a winding axis direction Q of the wound-around electrode unit 10 is formed by an active material layer non-formed unit 24 where a positive electrode active material layer 28 is not formed, stacked while sticking out of a negative electrode 30. - 特許庁

第３種状態では、第３種表示遊技で大当たりが出た後、さらに特定遊技行程を達成すると、第３種特別価値が付与されるという一連の行程が最大セット回数を上限に繰り返し実行され、その後第１種状態に戻る。例文帳に追加

In the third kind state, a series of processes that a third kind special value is imparted when a specified game process is achieved further after the large winning is generated in a third kind display game are repeatedly executed with the maximum set number of times as an upper limit and thereafter, the first kind state is returned. - 特許庁

ボス部４を有する第１成形体１に、接合面６を取り囲む凸部７を形成し、第２成形体１０の位置決めと、接合面から溢れ出た余剰鑞材の部品表面への流れ出しの防止を凸部７で行えるようにした。例文帳に追加

A projecting part 7 surrounding a joining surface 6 is formed on a first molding 1 having a boss part 4, and a second molding 10 is positioned and flowing of excessive brazing filler metal overflowing from the joining surface onto the surface of the component is prevented by the projecting part 7. - 特許庁

これにより、略ワンタッチの操作でカウンタテーブル４０を下向きに折畳み且つドア１０ごと屋内側へ回転して開口部８を開放できるので、人が屋外へ容易に出たり戻ることが可能となり、ドライブスルー形式等におけるカウンタテーブルを一層有効に活用することができる。例文帳に追加

Thus, since the counter table 40 can be folded downward and rotated indoors together with the door 10 in an almost single operation to open an opening 8, people can easily go outside and return, and the counter table for use in a drive-through method or the like can be utilized more effectively. - 特許庁

金型を用いて複数個のワークを樹脂で封止するモールドパッケージの製造方法において、金型のポットから流れ出た樹脂がランナーを通って各々のキャビティに到達するまでの時間を、各キャビティの間で極力同一にする。例文帳に追加

To make a time until a resin flowing out of a pot of a die reaches each cavity through a runner, nearly the same between the respective cavities, in a manufacturing method for a mold package for sealing a plurality of workpieces with the resin, using the die. - 特許庁

遊技領域の一部が遊技盤表面からはみ出た状態に形成したため、遊技領域に配置される遊技機器の設置上の自由度が高まるとともに比較的大きな遊技機器や多数の遊技機器の配置も容易に行うことができる。例文帳に追加

Since a game area is formed by partially protruding from the surface of the game board, the degree of freedom of installation of game instruments to be arranged in the game area is increased and relatively large game instruments and a large number of game instruments can be easily arranged. - 特許庁

外観が、自然な環境に溶け込み易く、また、触れたときに自然な感触を楽しむことができ、製造するときにそれ程の手間がかからず、製材時に出た端材等を使用できる木製チップを使用したマット等の成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molded body using wooden chips, such as a mat, which has external appearance easily matched with a natural environment and has a natural feel enjoyable when touched and which requires not so much labor and time for manufacture and enables utilization of chips or the like brought about in sawing. - 特許庁

地下水を通して施肥量を管理することにより地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システム、地下水に流れ出た肥料の再利用化を実現して地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a farm environmental clean-up system for preventing pollution of ground water by controlling the amount of fertilizer through the ground water and a farm environmental clean-up system to plan to prevent ground water pollution by realizing reuse of the fertilizer dissolved into the ground water. - 特許庁

ブローバイガス還元装置は、エンジン１の燃焼室２から漏れ出たブローバイガスを還元通路３２を介して吸気通路２１へ流して燃焼室２へ還元すると共に、還元通路３２に設けたＰＣＶバルブ３３によりブローバイガス流量を調整する。例文帳に追加

A blow-by gas returning device makes blow-by gas leaking from a combustion chamber 2 of an engine 1 flow to an intake passage 21 via a return passage 32 and return the same to the combustion chamber 2, and adjusts blow-by gas flow rate by a PCV valve 33 provided in the return passage 32. - 特許庁

低温時での冷陰極管の寿命、特に冷陰極管点灯時における冷陰極管の寿命を延長し、かつ冷陰極管から出た光の利用効率を確保し、かつ構成が簡易である照明ユニット、および当該照明ユニットを具備する液晶表示装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a lighting unit of a simple structure with a life of a cold-cathode tube at low temperature, especially, that at its lighting, elongated, and with utilization efficiency secured of light irradiated from the cold-cathode tube, as well as a liquid crystal display equipped with the lighting unit. - 特許庁

レスキューペイは、消費額（第１の実施の形態及び後述する各実施の形態では、消費額は、プレーヤがスロットマシンにベットしたメダルの数から、スロットマシンがプレーヤに支払ったメダルの数を差し引いた数となる）が出たプレーヤを救済するためにメダルを支払うというものである。例文帳に追加

The idea of a rescue pay is to put out tokens for rescuing players producing a consumed amount (the consumed amount is a number obtained by subtracting the number of tokens which a slot machine puts out to a player from the number of tokens which the player bets to the slot machine). - 特許庁

この装置は、レンズまたはレンズシステム（ここでは「ＦＴレンズ」と呼ぶ）を含み、物体波からの光が物体を通過した後でＦＴレンズに入り、ＦＴレンズを出た光が、ＦＴレンズに対して物体のフーリエ変換面に位置する記録媒体にぶつかるように、ＦＴレンズが配置されている。例文帳に追加

The apparatus includes a lens or lens system, referred to here as the "FT lens", situated in such a way that light from an object beam enters the FT lens after passing through an object, and light leaving the FT lens impinges on a recording medium situated at a Fourier transform plane of the object with respect to the FT lens. - 特許庁

そして、このような構成によれば、災害発生地域において多数の負傷者が出た場合に、各患者の症状に応じた総合的な診療、治療が可能となり患者に対する適切な処置を早期に施すことができるようになる。例文帳に追加

According to such constituted hospital equipment, when a lot of injured persons go out in a disaster generating region, an overall medical care and treatment according to symptom of each patient, so that appropriate treatment to the patient can be given at the early stage. - 特許庁

ロータ１１の減湿区域１１ａを出た空気の残りの一部は、ロータ２１のパージ区域２１ｃに導入され、その後ロータ３１の再生区域３１ｂを通過した空気と混合されてロータ２１の再生区域２１ｂに導入される。例文帳に追加

A part of the remaining air issuing from the dehumidifying region 11a of the rotor 11 is introduced into the purge region 21c of the rotor 21 to be mixed with the air passed through the regenerating region 31b of the rotor 31 to be introduced into the regenerating region 21b of the rotor 21. - 特許庁

亜鉛ポットから出た鋼帯に付着した溶融亜鉛を所定の目付量とするワイピングノズルにおいて、ノズル本体を交換することなく、亜鉛の目付量が薄目付から極厚目付の領域まで安定した圧力に設定できるワイピングノズルの提供。例文帳に追加

To provide a wiping nozzle, in which stable pressure can be set in the range of plated quantity of zinc from thin coating to thick coating without exchanging the nozzle body, in the wiping nozzle, with which molten zinc stuck to a steel sheet coming out from a zinc pot is controlled to a prescribed plating quantity. - 特許庁

また、導波路から出た光の照射によって記録層の一部分の磁気異方性磁界が低下する際の、トラックに沿った方向の位置に関する異方性磁界の分布である異方性磁界プロファイルが、書き込み磁界プロファイルのこの突出部分を横切っている。例文帳に追加

Further, an anisotropy magnetic field profile which shows a distribution of the anisotropy magnetic field for a position of a direction along the track when the anisotropy magnetic field of a part of the recording layer is reduced by irradiation of the light from the waveguide traverses this projecting region of the write magnetic field profile. - 特許庁

半導体層とゲート電極９との界面に、ソース・ドレイン電極方向に突き出た金属酸化膜７／金属膜８の積層膜、金属薄膜、或いは、抵抗性金属酸化膜７のいずれかからなる電界緩和膜６を挿入する。例文帳に追加

An electric field weakening film 6 protruding toward a source and a drain electrode directions, constituted of either one of a laminated film of a metal oxide 7/metal film 8, a metal thin film, or a resistant metal oxide 7, is inserted between a semiconductor layer and the gate electrode 9. - 特許庁

圧着端子１０は、電線９の端部における絶縁被覆９２に圧着された被覆圧着部２０、及び電線９の端部における絶縁被覆９２から伸び出た芯線９１に圧着された芯線圧着部４０を有する。例文帳に追加

The crimp terminal 10 has a coated crimp part 20 which is crimped to an insulation coating 92 at the end of the wire 9, and a core crimp part 40 which is crimped to core wire 91 extending from the insulation coating 92 at the end of the wire 9. - 特許庁

半導体レーザを搭載した基板を電子冷却器に半田接合するに際して、流れ出た半田が電子冷却器に流れ込み、電子冷却器がショートして機能しなくなるという不具合を防止し、信頼性を向上させることができる半導体レーザモジュールの提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser module for improving reliability by preventing inconveniences in, which solder that has flowed out flows into an electronic cooler and the electronic cooler is short-circuited and hence does not function, when soldering a substrate where a semiconductor laser is mounted to the electronic cooler for welding. - 特許庁

ボール戻し通路７に向かって広がるテーパ状のボール誘導路１１をボール転動路６とボール戻し通路７との間に形成し、ボール戻し通路７から出たボール５がボール転動路６に入る際に段差１０などに当たらないようにした。例文帳に追加

A tapered ball guide passage 11 expanding toward the ball returning passage 7 is formed between the ball rolling passage 6 and the ball returning passage 7 to prevent the contact of the ball 5 coming out from the ball returning passage 7, with the step 10 when the ball enters into the ball rolling passage 6. - 特許庁

車両側に乗員の生体情報を検出ための特別なセンサを設けることなく、日常の車両の運転状態と、日常の睡眠状態とをモニタして、乗員や車両に働きかけて、事故等を未然に防止できるように安全運転を支援する安全運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving support system that supports safe driving for prevention of accidents by monitoring daily vehicle driving states and daily sleeping states and working on an occupant and a vehicle without using special sensors on the vehicle for detecting the occupant's biological information. - 特許庁

回転子の外周囲に位置して四極を形成する固定子１０を備えた誘導電動機において、固定子１０のヨーク部１１から当該中心に向けて突き出た歯１２ａ，１２ｂを２Ｐ個円周方向に等間隔に設けてなる。例文帳に追加

In an induction motor which is equipped with a stator 10 forming four poles and is positioned around a rotor, 2P pieces of teeth 12a and 12b projected toward the center from the yoke 11 of the stator 10 are provided at equal intervals in circumferential direction. - 特許庁

製品毎あるいは機種毎に品質履歴を追跡し、品質データの一元管理を行うことにより、製品毎にいつ、どのような検査を行い、不良が出た場合にはどのような分析、処置対策を行ったのかを、容易に集計、分析可能とする。例文帳に追加

To easily accomplish total and analysis on when inspection is performed and what the inspection is like, and what analysis and measures are like in rejecting every product by following up the quality history by each product or machine type to perform centralized management of quality data. - 特許庁

サンプルは，格子状に作製された容器２に注入され，容器２に取り付けられた圧電素子２２２のより脱泡処理され，冷凍後に一定の厚さになるように，固形化して容器からはみ出たサンプルが切除されることで，同じ大きさに作製される。例文帳に追加

The samples are produced with the same size, by injecting them into a vessel 2 produced in a lattice shape, defoaming them with a piezoelectric element 222 attached in the vessel 2, and cutting solidified samples projecting from the vessel so that the samples have a constant thickness after freezing. - 特許庁

プリフォーム成形機から出たプリフォームを短時間に効率良く均一温度に冷却でき、均熱冷却装置を小型化することができ、且つ後工程がトラブルにより停止した場合もプリフォーム成形機を停止することなく稼働を続けることができる。例文帳に追加

To efficiently cool the perform injected from a preform molding machine to a uniform temperature in a short time, to miniaturize a soaking/ cooling apparatus, and to continue operation without stopping the preform molding machine even when a post-process is stopped by a trouble. - 特許庁

ボール戻し通路から出たボールがボール転動路に入る際にボール戻し通路とボール転動路との境界部分に発生した段差に衝突してフレーキング等を引き起こすことを防止することのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of preventing occurrence of flaking or the like caused by collision of a ball against a step formed on a boundary portion between a ball returning passage and a ball rolling passage, when the ball coming out from the ball returning passage enters into the ball rolling passage. - 特許庁