「"支持する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(524ページ目) - Weblio英語例文検索

中央金型３を介して第一および第二可動金型４ａ、４ｂを接近・離間させるとともに、中央金型３を介して型締め状態とするために、ねじ方向を逆向きにしたボールネジ１３を備え、中央金型３と樹脂材料を射出する射出機構６とを、ボールネジ１３と平行に移動可能に支持するように構成する。例文帳に追加

The injection molding machine is constituted so that ball screws 13 which keep screws turned reverse are installed for approaching/separating first and second movable molds 4a and 4b through a central mold 3 and making them under a mold clamping condition through the central mold 3, and the central mold 3 and an injecting mechanism 6 for injecting a resin material are supported so as to be movable in parallel to the ball screws 13. - 特許庁

走行装置(3)を有するフレーム(2)に、岩石等を破砕する破砕機(4)と、破砕機(4)に被破砕材料を搬送する供給コンベア(11)とを搭載した移動式破砕装置において、供給コンベア(11)を長手方向に移動可能に支持するスライド装置(30)と、供給コンベア(11)をスライド装置(30)により移動させるスライド動力部(50)とを備える。例文帳に追加

In the mobile crusher which loads a crusher 4 for crushing rocks or the like and a feed conveyor 11 for carrying a material to be crushed to the crusher 4 on a frame 2 having a travel device 3, a sliding device 30 for supporting the feed conveyor 11 movably in a longitudinal direction and a sliding power section 50 for moving the feed conveyor 11 by the sliding device 30 are provided. - 特許庁

コネクタ１０は、電線導体に接続される圧接型の導体接続部１４及び接続相手コネクタの対応端子に導通接触する接触部１８をそれぞれに有する複数の端子１２と、個々の接触部１８を露出させてそれら端子１２を支持する電気絶縁性の本体２０とを備える。例文帳に追加

The connector 10 is provided with a plurality of terminals 12 respectively having a conductor connecting part 14 of the crimp type which is connected to the electric wire conductor and contact parts 18 which are conducted to and contacted with corresponding terminals of a connection counter connector, and an electric insulating main body 20 which makes the individual contact parts 18 be exposed and supports these terminals 12. - 特許庁

フラットパネルディスプレイを支持する折り畳み式スタンドであって、フラットパネルディスプレイの底部の中央部に固定される固定パネル２と、固定パネルを最上部にヒンジ接続する胴部１と胴部１の最下面に枢着される２つの支持脚４を設け、フラットパネルディスプレスの底部に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The foldable stand that supports the flat panel display is provided with a fixed panel 2 fixed in the center part of the bottom part of the flat panel display, a body part 1 connecting the fixed panel at its uppermost part through a hinge and two support legs 4 pivotally attached to the lowermost surface of the body part 1, and turnably attached to the bottom part of the flat panel display. - 特許庁

エスカレータの移動手摺清掃台１は、清掃部材が配置される台座１０と、台座１０を支持する一組の脚フレーム１２と、一組の脚フレーム１２の高さを調整する高さ調整ハンドル１４と、一組の脚フレーム１２の傾きを調整する傾き調整ハンドル１６と、を備える。例文帳に追加

The moving handrail cleaning stand 1 for an escalator is provided with a base seat 10 placed with a cleaning member; a pair of leg frames 12 for supporting the base seat 10; a height adjustment handle 14 for adjusting height of a pair of leg frames 12; and an inclination adjustment handle 16 for adjusting an inclination of a pair of leg frames 12. - 特許庁

本発明は、パワーユニット側部材と車体側部材との間に配設され、パワーユニットを車体に対して弾性支持するエンジンマウント装置において、パワーユニットのロール方向の動きを確実に抑制しつつも、パワーユニットの加振力による上下振動の車体側への振動伝達を適切に抑えて車体振動を低減できるエンジンマウント装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an engine mount device capable of reducing vehicle body vibration by properly restraining the transmission of vertical vibration to the vehicle body side by excitation force of a power unit, while surely restraining the movement in the roll direction of the power unit, in the engine mount device arranged between a power unit side member and a vehicle body side member and elastically supporting the power unit on a vehicle body. - 特許庁

開戸構造１０は、開口部１４を閉塞する戸パネル３０を有する開戸１６と、開口部１４の内側面に設けられ、かつ、開戸１６を支持する開口枠１８と、戸パネル３０と開口枠１８とを連結する蝶番２０と、開口枠１８に蝶番２０を取り付けるケース体２２とを備えている。例文帳に追加

The hinged-door structure 10 includes a hinged door 16 having a door panel 30 for closing an opening 14, an opening frame 18 provided inside of the opening 14 while supporting the hinged door 16, a hinge 20 for connecting the door panel 30 with the opening frame 18, and a case body 22 for mounting the hinge 20 on the opening frame 18. - 特許庁

本発明は、遊技機において基板４１に実装される部品５０を支持するための基板実装部品支持用部材７１であって、基板実装部品５０の周囲に支持部材７２が設けられ、支持部材７２と基板実装部品５０との間に弾性部材７３が介装され、基板実装部品５０を支持可能なように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The member 71 for supporting a substrate mounting component supports a component 50 to be mounted on a substrate 41 in a game machine, and has such a structure that a supporting member 72 is installed around the substrate mounting component 50, and that an elastic member 73 is interposed between the supporting member 72 and the substrate mounting component 50 so as to support the substrate mounting component 50. - 特許庁

ゴムローラーの外周表面に塗膜を形成するための塗工装置において、ゴムローラーを脱着可能かつ回転可能に支持する支持手段と、ゴムローラーを回転させる回転手段と、ゴムローラーの外周表面を加熱する近赤外線ヒーターと、外周表面に塗料を付着させる塗料付着手段と、回転手段、近赤外線ヒーターおよび塗料付着手段を制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

The coating apparatus has a supporting means for supporting the rubber roller detachably and movably, a rotation means for rotating the rubber roller, a near infrared heater for heating the outer circumferential surface of the rubber roller, a coating material sticking means for sticking the coating material on the outer circumferential surface and a control means for controlling the rotation means, the near infrared heater and the coating material sticking means. - 特許庁

液晶表示装置１０に対し、その画像表示部１３に設けられた入力受付領域１３ａに対向して配置された入力操作部３２と、入力操作部３２を入力受付領域１３ａに対して接近及び離間可能に支持する支持部３２とを備える入力補助器具３０を装着した。例文帳に追加

The input auxiliary implement 30 installed to a liquid crystal display device 10 has: an input operation part 32 disposed oppositely to an input reception area 13a provided in an image display part 13 of the liquid crystal display device 10; and a support part 32 supporting the input operation part 32 such that the input operation part 32 can approach and come apart from the input reception area 13a. - 特許庁

記録シートＳを載置する手差しトレイ１４と、手差しトレイ１４を、記録シートＳを載置する載置位置と、載置位置から記録装置に近づく方向へ変位して記録シートＳを載置しない待避位置と、に変位可能に支持する支持手段と、を有し、手差しトレイ１４が、記録の終了に応じて、載置位置から待避位置に変位する。例文帳に追加

This recorder comprises a hand-feed tray 14 for mounting recording sheets S, means for supporting the recording sheet S such that it can be displaced between a mounting position and a retreating position mounting no recording sheet S shifted from the mounting position toward the recorder wherein the hand-feed tray 14 is displaced from the mounting position to the retreating position when recording is ended. - 特許庁

移送チャンバと、移送チャンバ１０２に接続した1つ以上の処理チャンバ１０６と、移送チャンバ１０２の中に配置される基板ハンドリングロボット１０３と、移送チャンバ１０２に接続され、一つ以上の基板を有することは、スタック1つあたり基板2枚のスタック1つ以上を支持するための1つ以上の基板支持部材を有する少なくとも1つのロードロックチャンバと１１２を有する。例文帳に追加

This load lock is provided with a transfer chamber 102, one or more processing chambers 106 connected to the transfer chamber, a substrate handling robot 103 arranged in the transfer chamber 102, and at least one load lock chamber 112 connected to the transfer chamber 102 which is equipped with one or more substrate supporting members for supporting one or more stacks of only two substrates per stack. - 特許庁

片刃メス５１Ａ，５１Ｂをそれぞれ支持するメス台７０Ａ，７０Ｂを、支点軸５８を中心に水平旋回可能に構成すると共に、旋回モータ５３Ａを駆動することで旋回板５２Ａ，５２Ｂ間の角度を自在に変更可能とし、また、旋回モータ５３Ｂを駆動することで旋回板５２Ａ，５２Ｂを共に支点軸５８を中心に１８０度旋回可能とした。例文帳に追加

Knife bases 70A and 70B supporting single edged knives 51A and 51B respectively are constituted to horizontally rotate around a fulcrum shaft 58; an angle between rotating plates 52A and 52B can be freely changed by actuating a rotating motor 53A, and the rotating plates 52A and 52B are rotated 180° around the fulcrum shaft 58 by actuating the rotating motor 53B. - 特許庁

配設体を支持する配設体支持具であって、配設体が固定される固定部と、少なくとも一箇所で折れ曲がる折曲部と、溝内に配置されて折曲部で折り曲げることにより溝に係合する少なくとも一対の係合部と、折り曲げるために把持される少なくとも一対の被把持部と、を備えている。例文帳に追加

This disposition body support 1A for supporting the disposition body, includes a fixing part to which the disposition body is fixed, a bent part bent at least in one portion, at least a pair of engagement parts 22 disposed in the groove and bent at the bent part to be engaged with the groove, and at least a pair of held parts held to bend. - 特許庁

制動ドラム７の内部に非磁性体からなり、かつ周方向等間隔に多数の強磁性板１５を備えた案内筒１０を配置し、案内筒１０の内部に各強磁性板１５に対向する極性が周方向交互に異なるように磁石２４を結合した磁石支持筒１４を支持する。例文帳に追加

A guide cylinder 10, made of a non-magnetic material and provided with many ferromagnetic plates 15 at equal intervals in the circumferential direction is arranged inside a brake drum 7, to support a magnet supporting cylinder 14 that comprises magnets 24 connected inside the guide cylinder 10, in such a way that the polarity of each magnet which faces each ferromagnetic plate 15 is made different alternately in the circumferential direction. - 特許庁

本発明の伸縮自在マイクロホン１００は収音部１０と、一端が収音部１０に連結された伸縮可能なロッド１２と、一端が収音部１０に接続されたマイクコード１１と、ロッド１２を回動可能に支持する支持手段１３と、を具備し、収音部の位置を調整することが可能としている。例文帳に追加

The extensible microphone 100 includes: a sound picking up section 10; an extensible rod 12 whose one end is connected to the sound picking up section 10; a microphone cord 11 whose one end is connected to the sound picking up section 10; and a support means 13 for turnably supporting the rod 12, and can adjust the position of the sound picking up section. - 特許庁

図１に示すように、先端にディスクカッター２を支持する刃物台６を鋼管１の軸方向に平行なスライド方向８にスライド可能とし、さらに、任意の位置に固定することにより、ディスクカッター２による押切により、必要に応じて、１加工サイクルに対して２個の切断リング１７を製造するマルチディスクカッタータイプ切断機。例文帳に追加

In this multi-disk cutter type cutting machine, two cutting rings 17 are manufactured for one working cycle by press-cutting by the disk cutter 2 as necessary by sliding a tool rest 6 for supporting the disk cutter 2 at a tip in a slide direction 8 parallel to an axial direction of the steel pipe 1 as shown in a figure 1 and fixing the tool rest 6 at an arbitrary position. - 特許庁

水管壁の隣り合う水管１０３ａと水管１０３ｂとをつなぐフィン１０１に固定された支持ボルト１０２または支持フック１３１へ環装する金属台座１２１，１４１を有し、この金属台座１２１，１４１を介在させ、支持ボルト１０２または支持フック１３１をもって、耐火耐熱ブロック１０４，１３２を支持するようにしてある。例文帳に追加

This structure has metal pedestals 121, 141 annularly fitted to a support bolt 102 or a support hook 131 fixed to a fin 101 connecting adjacent water pipes 103a and 103b on a water pipe wall, and fire and heat-resistant blocks 104, 132 are supported by means of the support bolt 102 or the support hook 131 with these metal pedestals 121, 141 interposed. - 特許庁

プラントの各部の機器の現在値データを格納するデータ格納装置３、その現在値データのうちのトレンドデータに対応しオペレータが支持するトレンドペンを設定するトレンドペン設定装置６と、その現在値データに基づいてトレンドペンの設定を判定するための設定ルールを格納するトレンドペン設定ルール格納装置１１とからなる。例文帳に追加

This processor comprises a data storage device 3 which stores current-value data of devices at respective parts in a plant, a trend pen setting device 6 which sets a trend pen that an operator supports corresponding to trend data among the current-value data, and a trend pen setting rule storage device 11 which stores a setting rule for deciding settings of the trend pen according to the current-value data. - 特許庁

回転軸３を支持した転がり軸受７の外輪７ｂの側面に当接するように、転がり軸受７の外輪７ｂを支持するハウジング９に荷重付与手段２３を配置し、前記荷重付与手段２３がアキシアル方向の振動荷重として予圧をかけて前記転がり軸受７の制振を行う。例文帳に追加

A load giving means 23 is arranged on a housing 9 for supporting an outer ring 7b of a rolling bearing 7 so as to come in contact with a side face of the outer ring 7b of the rolling bearing 7 which supporting a rotary shaft 3, and the load giving means 23 performs damping of the rolling bearing 7 by applying a preload as an axial vibration load. - 特許庁

基部ハウジング３、該基部ハウジング３に装着する上部ハウジング４、基部ハウジング３と上部ハウジング４により形成されるハウジングボックス２内に保持され、回転機器の回転軸５を支持するベアリング６、およびハウジングボックス２内に配設され、潤滑油を供給する潤滑油供給器９から回転機器用回転軸支持装置１を構成した。例文帳に追加

The rotary shaft supporting device 1 for the rotating instrument includes a base housing 3, an upper housing 4 mounted on the base housing 3, bearings 6 held in a housing box 2 formed of the base housing 3 and the upper housing 4 and supporting the rotary shaft 5 of the rotating instrument and a lubricating oil supplier 9 disposed in the housing box 2 for supplying a lubricating oil. - 特許庁

下端部に設けた吸水口２１と上部側面に設けた排水口２２とを有するケース２と、ケース２内に回転自在に納められた回転羽根３と、回転羽根３を回転させるモータ４と、を備える排水ポンプ１において、ケース２は、モータ４のリード線４１を支持する支持爪２３を有する。例文帳に追加

A case 2 having a suction port 21 installed at a bottom end a drainage port 22 installed at an upper side, a rotating impeller 3 placed in a case 2 being free to rotate and a motor 4 rotating the rotating impeller 3 are equipped in a drainage pump in which the case 2 has a supporting claw 23 supporting a lead wire 41 of the motor 4. - 特許庁

炉心管と、単結晶構成元素及びその酸化物の少なくとも一方とフラックスとを保持するルツボと、ルツボを炉心管内部の所定位置に支持する支持部と、炉心管の外周部に配置された発熱体とからなる単結晶成長装置において、炉心管の内径を１１０mm以下とした。例文帳に追加

In a single crystal growing device equipped with a furnace tube, a crucible for holding at least one of a single crystal constitutive element and its oxide, and a flux, a supporting part for supporting the crucible at a predetermined position in the furnace tube, and a heating element arranged at the peripheral part of the furnace tube, the inner diameter of the furnace tube is set to be ≤110 mm. - 特許庁

本発明の車両用照明装置１０は、回転プレート・ドア２０の外形を形成する該回転プレート・ドア２０の外面には、該回転プレート・ドア２０が回動する際の軸となる回動軸４１が形成され、収容室Ｒを形成する内面には、回転プレート・ドア２０の回動軸４１を回動可能に支持する軸受け４７が形成される。例文帳に追加

In the vehicular lighting system 10, a rotation shaft 41 working as a shaft when a rotation plate door 20 rotates is formed at an outer surface of the rotation plate door 20 forming a contour of the rotation plate door 20, and a bearing 47 for supporting the rotation shaft 41 of the rotation plate door 20 to rotate freely is formed at an inner surface forming a housing chamber R. - 特許庁

レーザー光を偏向走査するポリゴンスキャナーと、ポリゴンスキャナー近傍に配置された光学素子と、これらポリゴンスキャナー及び光学素子を支持する光学ハウジングとを備えた光走査装置において、光走査装置内の発熱要素であるポリゴンスキャナーによる影響を低減し位置（色）ずれの急激な変化を防止することのできる光走査装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus in which an influence of a polygon scanner of a heating element in the apparatus is reduced and an abrupt change of a positional (color) deviation can be prevented in the apparatus comprising a polygon scanner for scanning to deflect a laser beam, an optical element disposed near the scanner, and an optical housing for supporting the scanner and the element, and to provide an image forming device. - 特許庁

車両のルーフパネル２の開口部３を開閉可能に覆う可動ルーフ４が設けられた車両の上部車体構造であって、上記開口部３の側縁に沿って上記可動ルーフ４をガイドして支持するガイドレール１４が設けられ、上記ガイドレール１４にルーフパネル２の車幅方向に延びるルーフキャリア１８の一端を取付けて支持させたことを特徴とする。例文帳に追加

In this upper body structure for the vehicle provided with the movable roof 4 closably covering the opening 3 of the roof panel 2 of the vehicle, the guide rail 14 for guiding and supporting the movable roof 4 is provided along the side edge of the opening 3, and one end of the roof carrier 18 extending in the vehicle cross direction of the roof panel 2 is mounted and supported to the guide rail 14. - 特許庁

カメラモジュール（１００）は、レンズアセンブリ（１２）をレンズの光軸（Ｏ）方向に沿って移動可能に支持する、ムービングコイル方式の駆動部を含むアクチュエータ本体（１０）と、撮像素子（４２）を搭載するセンサ基板（４０）と、アクチュエータ本体と前記センサ基板との間に配置されるベース部材（５０）とから構成される。例文帳に追加

The camera module (100) includes: an actuator body (10) supporting a lens assembly (12) so as to move in an optical axis (o) direction of the lens and including a moving coil type driving part; a sensor substrate (40) in which an image pickup device (42) is mounted; and a base member (50) disposed between the actuator body and the sensor substrate. - 特許庁

ファスナ１が一体成形された発泡成形品の製造に用いられる成形金型に、前記成形金型のキャビティ底面３４に設けられ、ファスナ１を支持するためのレール２が配設されるレール配設面３３と、レール配設面３３に配設されたレール２の長手方向Ｌ２外側に近接して形成された凹陥部３６とを備えた。例文帳に追加

The mold used for manufacturing the foamed molded product having the fastener 1 integrally molded thereon is equipped with the rail arranging surface 33, which is provided to the base 34 of the cavity of the mold and has a rail 2 for supporting the fastener 1 arranged thereto, and the depressed part 36 formed in close vicinity to the outside in the longitudinal direction L2 of the rail 2 arranged to the rail arranging surface 33. - 特許庁

保持部３３は、光学素子２８のフランジ部に係合するとともにその光学素子２８の接線方向に所定の長さをもって延びる座面３８ａが形成された座面ブロック３８と、その座面ブロック３８を光学素子２８の光軸と交差する方向を軸線として回転可能に支持する座面ブロック支持機構３９とから構成する。例文帳に追加

The holding part 33 comprises a seat block 38 which is formed with a seat 38a engaging with the flange part of the optical element 28 and extending by a prescribed length in the tangential direction of the optical element 28, and a seat block supporting mechanism 39 which rotatably supports the seat block 38 by making the direction which crosses the optical axis of the optical element 28 as an axis line. - 特許庁

蛍光体層１０７を支持するための基材１０１と、蛍光体層で変換された光をセンサパネル90側へ反射させる反射層１０３とを備えたシンチレータパネルにおいて、基材と反射層との間に反射層の腐食を防止する絶縁層１０２を形成し、さらに反射層の形成領域よりも絶縁層の形成領域を大きくする。例文帳に追加

In this scintillator provided with a base material 101 for supporting a phosphor layer 107 and a reflecting layer 103 for reflecting a light converted by the phosphor layer toward a sensor panel 90, an insulating layer 102 for preventing the corrosion of the reflecting layer is formed between the base material and the reflecting layer, and the forming area of the insulating layer is set larger than that of the reflecting layer. - 特許庁

本発明のリソグラフィ装置は、放射ビームを提供する照明系と、パターン形成装置を支持する構造体であって、パターン形成装置がビームの断面にパターンを与えるように構成された構造体と、基板を保持する基板テーブルと、パターンの形成されたビームを基板のターゲット部分に投影する投影システムと、基板を調節する調節システムとを含む。例文帳に追加

A lithography apparatus of the present invention comprises: a lighting system which supplies projection beams; a structure for supporting a pattern forming device which is constituted so that the pattern forming device gives a section of a beam a pattern; a substrate table which retains a substrate; a projection system which projects a patterned beam to a target portion on the substrate; and an adjustment system which adjusts the substrate. - 特許庁

高圧流体を噴出するためのノズル２と、前記ノズル２を支持し前記ノズル２を進退駆動する駆動ケーシング３と、前記駆動ケーシング３の下部に設置され、前記駆動ケーシングを保持する可動部４と、前記可動部４を揺動可能に支持する固定部５とから構成されているスラグ除去装置１。例文帳に追加

The slag removing device 1 comprises a nozzle 2 for jetting high pressure fluid, a driving casing 3 for supporting the nozzle 2 and driving the nozzle 2 for reciprocation, a movable part 4 disposed at a lower portion of the driving casing 3 to hold the driving casing, and a fixed part 5 for supporting the movable part 4 for swing motion. - 特許庁

金属製のブラケット３０の立設する壁部４６Ａ、４６Ｂの嵌合孔５０Ａ、５０Ｂに嵌合されたリテーナ３４、３４に軸支されるシャフト１８は、シャフト１８を支持する壁部４６Ａ、４６Ｂが軸方向と垂直な方向に立設されているため、所定の強度を確保するのに幅（軸方向）をとらず、小型化することができる。例文帳に追加

A shaft 18 journalized by retainers 34, 34 fitted to fitting holes 50A, 50B of the wall 46A, 46B on which a metallic bracket 30 is erected does not require a width (axial direction) to secure the specified strength and can miniaturize the scale, since the wall 46A, 46B supporting the shaft 18 is erected orthogonal to the axial direction. - 特許庁

レンズホルダ２をチルト駆動用のマグネットが固定されるヨーク部３ａを有するヨーク３と弾性支持部材６１、７１、８２を支持する固定側部材５とで、共振抑制部材としての紫外線硬化型粘性弾性体９が弾性支持部材６１、７１、８１を囲撓するように充填されるゲルポット５０を設ける。例文帳に追加

The apparatus is provided with a gel pot 50 in which an ultraviolet curing type viscoelastic body 9 as the resonance suppression member is filled so as to surround elastic supporting members 61, 71 and 81 to support a lens holder 2 by a yoke 3 having a yoke part 3a at which a magnet for tilt drive is fixed and a fixed side member 5 supporting elastic supporting parts 61, 71 and 82. - 特許庁

解凍装置１は、冷凍された食品Ｆを、食品Ｆに対する解凍が終了したとみなされる解凍終了温度まで解凍するものであり、冷却液Ｃを貯留する貯留空間２１と、食品Ｆを貯留空間２１内に支持する載置板２３とを有する処理槽２と、貯留空間２１内に入れられた冷却液Ｃを冷却する冷凍機５とを備えている。例文帳に追加

The thawing device 1 thaws frozen food F up to a thawing completion temperature at which the food F seems to be completely thawed, and includes a treatment tank 2 having a retention space 21 where a cooling liquid C is retained, and a placing board 23 holding the food F inside the retention space 21, and a freezer 5 cooling the cooling liquid C charged in the retention space 21. - 特許庁

ここでは、アレイ基板１１が対向基板２１に対面している対面領域ＯＲから周囲へ露出するように延在している延在領域ＥＲを含んでおり、その延在領域ＥＲを支持する支持部材１１２ｓを、当該延在領域ＥＲにおいてアレイ基板１１と対向基板２１とが対面している面の側に形成した後に、この薄板化処理を実施する。例文帳に追加

An extended region ER extended from a facing region OR where the array substrate 11 faces the counter substrate 21 so as to be exposed to surroundings is included, and after a supporting member 112s supporting the extended region ER is formed on the side of a surface where the array substrate 11 and the counter substrate 21 are opposite to each other in the extended region ER, the plate thinning treatment is applied. - 特許庁

屋上スラブと立上り壁のコンクリートを同時に打設して、立上り壁を構築するにあたり、屋上浮き型枠を上方からの荷重に対して安定した状態に支持することができ、下端を排水勾配に合わせて傾斜した形状に作製しなくても、立上り壁と屋上スラブとの角部に型枠跡の溝が形成されない。例文帳に追加

To support a rooftop floating form in a stable state against a load from above when an erected wall is constructed by concurrently placing a rooftop slab and concrete for the erected wall; and to prevent the formation of a groove as a form trace at a corner between the erected wall and the rooftop slab even when a lower end is not manufactured in such a shape as to be inclined in accordance with a drainage slope. - 特許庁

信号光１３の走査面に対して平行な壁面を像形成ユニットの一部で構成するのに加えて走査面に垂直な壁面を像形成ユニットを支持する支持体６で構成し、像形成ユニットを支持体６に装着した状態においてユニット回転移動側面からの迷光の侵入を少なくする。例文帳に追加

In addition to a wall face formed of a part of the imaging unit in parallel with the scanning face of the signal light 13, a wall face perpendicular to the scanning face is formed of a support 6 for supporting the imaging unit thus reducing intrusion of stray light from the rotary motion side face of the unit under a state where the imaging unit is supported by the support 6. - 特許庁

蓋体３と、毒餌剤等の収容物を支持する支持台６を設けた容器本体４とからなり、かつ平面形状が複数種類に異なる複数の容器１ａ〜１ｆを、折り曲げることにより容易に切断可能な連結片２ａ，２ｂにて一体状に、かつ全体の平面形状が略方形になるように連結した。例文帳に追加

This container assembly is comprised of a lid body 3 and a container main body 4 equipped with a supporting bracket 6 supporting a poisonous bait receiver, and a plurality of containers 1a to 1f, which plane shapes are different, are connected so as to make an integral shape and the whole plane shape be approximately square with connecting pieces 2a, 2b capable of easily cutting by bending. - 特許庁

給糸ボビン１３を支持するスピンドル２を駆動部１５の上下２箇所において転動支持機構４，４により径方向から接触状態で回転自在に支持し、且つ、軸方向に対しては該スピンドル２に固定した永久磁石５１と、固定部側に固定した永久磁石５２との磁気的反発力によって非接触状態で回転自在に支持した。例文帳に追加

A spindle 2 for supporting a yarn feeding bobbin 13 is rotatably in a contact state from the radial direction supported by rolling and supporting mechanisms 4 and 4 at two top and bottom positions of a driving part 15 and supported rotatably in a noncontact state in the axial direction by a magnetic repulsive force of a permanent magnet 51 fixed to the spindle 2 and a permanent magnet 52 fixed to a stationary part side. - 特許庁

使用者自身が足裏を載置して回転させることによりマッサージボールが回転するマッサージ器であって、複数の凹部を表面に有する硬性のマッサージボールと、マッサージボールの一部が露出して回転するようにマッサージボールを格納する土台と、土台内部に設置され、マッサージボールを支持するボールベアリング部と、を具備する回転式足裏マッサージ器。例文帳に追加

The rotary device for sole massage is a massage device configured such that a massage ball is rotated by rotating a user's foot sole put thereon, and includes: a hard massage ball having a plurality of recesses on the surface; a base for housing the massage ball so that the massage ball is partially exposed and rotated; and a ball bearing portion provided in the base and supporting the massage ball. - 特許庁

巻取体の側面を検出領域として指示テープの有無を検出する検出器と、検出領域が常に側面における外周領域となるように、巻き解きが進行中の巻取体の巻径の変化に対応して変位させながら、検出器を支持する支持体とを具備するようにした指示テープ検出装置と、それを具備するスリッター機および巻き返し機。例文帳に追加

The indication tape detector has a detector for detecting the presence of the indication tape on the side face of the winding body set as a detection region, and a support body for supporting the detector while displacing the detector corresponding to the winding diameter change of the winding body in course of unwinding so that the detection region is always an outer peripheral region on the side face. - 特許庁

内側戻しばね２９と外側戻しばね３０を支持するために、隔壁１５に設けられた内側螺旋状ばね受座１６と外側螺旋状ばね受座１７およびロータ２４に設けられた内側螺旋状ばね受座２５と外側螺旋状ばね受座２６を、戻しばね２９，３０の螺旋形状に対応するように周方向に傾きをもって形成している。例文帳に追加

The inner spiral spring seat 16 and outer spiral spring seat 17 of a bulkhead 15 and the inner spiral spring seat 25 and outer spiral spring seat 26 of the rotor 24, which are provided to support an inner return spring 29 and an outer return spring 30, are formed with a circumferential inclination so as to be conformable to the spiral shapes of the return springs 29 and 30. - 特許庁

このクローラ受け装置11は、クローラ４の上部荷重を移動自在に支持する鉄製の受け板本体12を、そのクローラ進行側端部13および反対側端部14にて走行フレーム３上に溶接などして固定し、この受け板本体12のクローラ接触面部に、ゴムまたは合成樹脂をコーティングして成形し一体化した消音部15を設ける。例文帳に追加

The crawler receiving device 11 includes: a steel receiving plate body 12 movably supporting the upper load of the crawler 4 and fixed on the traveling frame 3 at an end 13 on the crawler traveling side and an end 14 on the opposite side by welding; and a silencing section 15 integrated on the crawler contact surface part of the receiving plate body 12 and formed by being coated with rubber or synthetic resin. - 特許庁

枠内に桟を備えると共に、該桟でシートを支持する建具の構造において、枠を構成する枠部材は、枠の表側と裏側とに分離可能で、互いに永久磁石による磁力で接合されており、前記枠に支持される桟は、前記シートを挟む表側桟と裏側桟とから構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the structure of the fitting provided with sashes in a frame, with the sheet supported by the sashes, frame members constituting the frames can be separated to a face side and a back side of the frame, and attracted to each other by the magnetic force by a permanent magnet, and the sashes supported by the frame comprise face side sashes and back side sashes across the sheet. - 特許庁