「"and at that"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The holder 6 abuts on a reference surface 9a when a switch is pressed by the arm 7, and at that time, the holder is pressed against the case by the energizing force of the elastic member.例文帳に追加

アーム７のスイッチ押圧時にホルダ６が基準面９ａに当接し、その時、ホルダが弾性部材の付勢力でケースに押し付けられている。 - 特許庁

A label paper sheet 14 is allowed to pass through the inside of the shield case 50 while being guided by guide rollers 76A to 76D, and at that time, the information is written on the IC chip 22.例文帳に追加

ラベル用紙１４は、ガイドローラ７６Ａ〜７６Ｄにガイドされてシールドケース５０の内部を通過し、その際にＩＣチップ２２に情報が書き込まれる。 - 特許庁

In this process, the gas passes through a flow rectification channel 8, and at that time, its speed is upgraded as a contraction stress wave of more than d_1/d_2 times (=0.578 times), with the air carried to a speed acceleration guide 11 through an impedance conforming guide 9.例文帳に追加

これにより、この気体は整流路８を通るが、このとき、圧縮応力波としてｄ_１／ｄ_２倍＝０．５７８倍以上に高速化され、インピーダンス整合ガイド９を介して加速ガイド１１に送られる。 - 特許庁

On a case 11, the attaching position of the speaker is predetermined and at that position, a rib 12 is provided while opening a sound hole 13 and a hole for engaging the pawl of a speaker holding member (holder) 16.例文帳に追加

ケース11においてスピーカの取付位置が予め決められており、そこには音孔13およびスピーカ保持部材(ホルダ)16の爪が係合する孔が開設されているリブ12が設けられている。 - 特許庁

The current breaking part is fixed to the vent, and at that time, the fixed point of the current breaking part to the vent does not agree with the center point of the current breaking part.例文帳に追加

前記電流遮断部は前記ベントに固定され、この時、前記ベントに対する前記電流遮断部の固定点と前記電流遮断部の中心点は一致しない。 - 特許庁

Then, read operation for reading image data of an original on a contact glass is started, and at that time, the image data are subjected to variable power with a preset image read scale factor.例文帳に追加

その後、コンタクトガラス上の原稿の画像データを読み取る読み取り動作を開始し、その際にその画像データを予め設定された画像読み取り倍率で変倍する。 - 特許庁

To provide a method for producing leaf mold, imparting antibacterial property to the leaf mold by stopping the fermentation of the leaf mold of fallen leaves with drying at a high temperature and at that time point, mixing Bakuhan-seki (healing stone) with the leaf mold.例文帳に追加

落葉の腐葉土の発酵を高温乾燥で進行を止め、この時点で麦飯石を混合することによって該腐葉土に抗菌性を付与する製造方法を提供する。 - 特許庁

In a second mode, the switches are made to operate with a push-pull mode, and at that time, the auto-transformer T_2 makes the load voltage step down, and currents applied between both the terminals of the respective switches are also reduced effectively.例文帳に追加

第２のモードでは、スイッチはプッシュプルモードで動作し、このとき単巻変圧器Ｔ_2は負荷電圧を降圧させ、また各スイッチの両端間を流れる電流も効率的に減少させる。 - 特許庁

For example, when interruption is instructed during file creation (S15005), the file creation is suspended and at that point of time, a file containing the end information of the file is created and transmitted (S15006).例文帳に追加

例えば、ファイル生成中に中断指示があった場合（Ｓ１５００５）には、ファイルの生成を中止し、その時点でファイルの終了情報を含ませたファイルを生成、送信する（Ｓ１５００６） - 特許庁

The busbar 8 exposes a connecting part to be connected to an electrode terminal 13 of each rectangular battery cell 1, and at that exposed part, the busbar 8 is connected to the electrode terminal 13.例文帳に追加

バスバー８は、各々の角形電池セル１の電極端子１３に接続される接続部を露出して、露出部においてバスバー８を電極端子１３に接続している。 - 特許庁

Skip reproduction is executed with GOP as the minimum unit, and at that time, the reproduction length of one second is secured for both the leading section and last section of a stream raw material.例文帳に追加

スキップ再生をＧＯＰを最小単位として実行し、その際、ストリーム素材の先頭部分およびラスト部分においていずれも１秒の再生長を確保する。 - 特許庁

Besides, whether it is preset time or not is discriminated by a discriminating means 109 and at that time, a signal for permitting the display of the detected attached information is supplied to the attached information analytic means 112.例文帳に追加

また、判定手段１０９は、予め設定された時刻になったかどうかを判定し、その時刻になった場合に検出された付帯情報を表示を許可する信号を、付帯情報解析手段１１２に供給する。 - 特許庁

When the operation of the fuel cell 1 is stopped, an air compressor 11 is operated, and at that time, a cooling water recovering valve 27 and a cooling water recovering valve 31 are closed, an air ventilation valve 35 is opened, and a cooling water tank is decompressed.例文帳に追加

燃料電池１の停止時に、空気圧縮機１１を作動させ、このとき冷却水回収バルブ２７，冷却水戻しバルブ３１をそれぞれ閉じ、空気抜きバルブ３５を開いた状態として、冷却水タンク２５内を減圧する。 - 特許庁

To enable to illuminate the interior by locking this device to a small opening part of closed space, and at that time to limit the space occupying the small opening part to a minimum, and enable to light up extensively as much as possible.例文帳に追加

閉じた空間の小開口部に係止して内部を照明し得、その際にその小開口部を占有するスペースを最小限に留め、かつ極力広範に照明可能とする。 - 特許庁

Thereby, the taper bolt 3A can be raised by manually turning the nut body 8, after the anchor bolt 3 is inserted in to a bored hole 2, and at that time, the movement of the taper bolt 3A can be confirmed by a scale part provided on the cylindrical body 7.例文帳に追加

これにより、アンカーボルト３を穿孔２内に差し込んだ後、ナット体８の手動回転によりテーパボルト３Ａを上昇でき、その際に、筒体７に設けた目盛り部によりテーパボルト３Ａの移動量を確認できる。 - 特許庁

Furthermore, a manufacturing method, wherein the blade body is formed by mold forming, and at that time, the injection of the blade body to a molding 30 is performed by injecting from a injection port 34 on a blade part side A and a injection port 35 on a handle part side B, may be applied.例文帳に追加

更に、刃体が型成形により成される様にし、その際、刃体の成形型３０への射出を、成形型の刃部側Ａの射出口３４と柄部側Ｂの射出口３５とから射出を行う製造方法でもよい。 - 特許庁

At the workpiece rotating ascended position, the table 3 can rotate in the state where the pusher 18 pushes the workpiece 5, and at that time, the shank 19 can whirl about the rotary axis of the table 3.例文帳に追加

ワーク回転上昇位置では、押圧具１８がワークを押圧した状態でテーブル３が回転でき、その際、支持軸部１９は、テーブルの回転軸線回りに旋回できる。 - 特許庁

When the foot opening 30 is opened, the foot damper 50 is opened to the direction of an evaporator 20, and at that time, hot air from the heater 25 is directed to the direction of the evaporator 20.例文帳に追加

このフットダンパ５０は、フット開口部３０を開く際には、エバポレータ２０の方向に開くようにし、その際にはヒータ２５からの温風をエバポレータ２０の方向に向かうようにする。 - 特許庁

During the campaign, Koyama council was held as Ieyasu received the news that Mitsunari ISHIDA raised an army in Kamigata (Kansai region), and at that meeting, Masanori, who had been persuaded beforehand by Nakamasa KURODA by Ieyasu's order, readily pledged his allegiance to Ieyasu and preempted the agitation of daimyos caused by Mitsunari's rebellion. 例文帳に追加

その途中、上方で三成が挙兵した報を受けての小山評定では、家康の意を受けた黒田長政にあらかじめ懐柔されていた正則が三成挙兵に動揺する諸大名の機先を制して、いち早く家康の味方につくことを誓約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currencies such as Meiji Tsuho (government note in Meiji Period) which was issued after the Meiji Restoration were inconvertible paper currency (paper currency which was not assured an exchange with standard money, such as gold and silver), and at that time, gold standard system was an international trend, so Japan also needed to issue convertible currency (paper currency which was assured an exchange with standard money). 例文帳に追加

明治維新以降に発行されていた明治通宝などは不換紙幣（主に金や銀の本位貨幣と交換が保証されていない紙幣）であり、当時は金本位制が国際的な流れで日本でも兌換紙幣（本位貨幣と交換が保障されている紙幣）を発行する必要性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where there are exhibits to any evidence filed in an opposition, the party who is relying on the exhibits in support of his case shall, at the request of the other party and at that other party's expense, send a copy of each exhibit to that other party. 例文帳に追加

異議申立において提出された証拠に添付書類がある場合，自己の主張の裏付けをするために添付書類を拠所にしている当事者は，相手方当事者の請求があり，かつその相手方の手数料によるときには，各添付書類の写しをその相手方に送付するものとする。 - 特許庁

When the key plate 27 is housed in a case 28, the key plate 27 that is a magnetic body is approached to the transponder 22, and at that time, the self-inductance in an antenna coil within the transponder 22 is changed.例文帳に追加

ケース２８にキープレート２７が収納されている際には、トランスポンダ２２に磁性体であるキープレート２７を近接するようにし、その際、トランスポンダ２２内のアンテナコイルにおける自己インダクタンスを変化するようにした。 - 特許庁

In parallel, the switching timing between the charge and discharge currents is detected and, at that timing, by considering the terminal voltage of a secondary cell as the open circuit voltage, a second remaining capacity value is computed based on the open circuit voltage.例文帳に追加

これと並行して二次電池における充電と放電とが切り替わるタイミングを検出し、そのタイミングにおいて、二次電池の端子電圧を開回路電圧とみなしてその開回路電圧に基づいて第２の残存容量値を求める。 - 特許庁

To provide a laminate card capable of handling quickly on the spot to a user who has written user's information, and at that instance, simply performing adhesion of a laminate seal on the card on which the name and the like are written and issuing the laminate card.例文帳に追加

利用者情報の記入を行った利用者に対して、その場で速やかにカードを手渡すことができ、かつ、その際、氏名等を記したカードへのラミネートシールの接着を簡単に行い、ラミネートカードを発行することができるラミネートカードを提供する。 - 特許庁

Then, the delay computation in consideration of the ASPN using the delay difference coefficient is performed about the remaining data path circuits (also including a clock path circuit) of the semiconductor integrated circuit, and at that time, the delay difference coefficient is commonly used for the plurality of data path circuits.例文帳に追加

そして、半導体集積回路の残りのデータパス回路（クロックパス回路も含む）について、遅延差係数を用いたAPSNを考慮した遅延計算が行われ、その時に、遅延差係数が複数のデータパス回路に共通に用いられる。 - 特許庁

Thus, the temperature characteristics compensation-computing coefficient representing the tilt in which the actual temperature-optimal value characteristics at every individual and at that moment are reflected is acquired with respect to the temperature-optimal value characteristics that vary for the individual optical pickups and time lapse.例文帳に追加

これにより、光学ピックアップの個体ごとや経時に伴い変化する温度−最適値特性に関して、実際の、その個体及びその時点での温度−最適値特性を反映した傾きを表す温度特性補償演算係数を得る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing bars having an irregular cross section, wherein the bars having the irregular cross section are manufactured accurately by filling a material in thicker sections sufficiently and at that time, the lowering of yield due to the loss of the material and the increase of the cost of equipment are not brought about.例文帳に追加

厚肉部に十分に材料を充満させて精度よく異形断面条を製造するとともに、その際に材料ロスによる歩留まり低下や設備費の増大等を招くことのない異形断面条の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

After the fuel cell 1 generating power by the reaction of reactive gas stops power generation, the state of the fuel cell is monitored at preset intervals, and at that time, the inside of a flow channel of the reactive gas is scavenged by scavenging gas when the fuel cell is determined to be in a given state needing the scavenging.例文帳に追加

反応ガスの反応によって発電を行う燃料電池１が発電を停止した後、設定インターバルをおいて燃料電池の状態を監視し、その際に燃料電池が掃気を必要とする所定状態と判断されたときに、掃気ガスによって反応ガスの流路内を掃気する。 - 特許庁

To provide a rear seat which is utilized for a luggage room by putting an object on a rear face of a forward laid seat back in a luggage room mode, when either right or left seatbacks is laid forward on a seat cushion, and at that time, to utilize a head rest of the unused seatback as a luggage room partition.例文帳に追加

左右のシート・バックの片方をシート・クッション上に前倒しさせ、荷室モードでその前倒しされたシート・バックの背裏面に物をのせて荷室に利用でき、そしてその際、その前倒しされたシート・バックで使用しないヘッドレストを荷室仕切りとして活用可能にする。 - 特許庁

When the micro-motor hand piece 1 for dental use is stopped by a foot controller 11, the motor for the water feed pump 5 is simultaneously stopped, and at that time, the motor for the water feed pump is rotated in the reverse direction for a predetermined time to suck the fed water in a tube 8 and stop the fed water completely.例文帳に追加

フットコントローラ１１にて歯科用マイクロモータハンドピース１の回転を止めた時に、同時に、給水ポンプ５用のモータを停止するが、その時、同時に該給水ポンプ用モータを一定時間逆転し、チューブ８内の水を引き込み、注水をピタリと止めるようにした。 - 特許庁

In other words, for instance, when it is recognized that the time has passed 10 o'clock (10:00) every day, because it is necessary to confirm whether software A is updated; and at that moment, the CE equipment accesses a URL, corresponding to the software A to inquire whether the software A is updated.例文帳に追加

すなわち例えば、毎日１０時（１０：００）が経過したと認識したとき、ソフトウエアＡについて更新の有無を確認する必要があるので、そのときＣＥ機器は、ソフトウエアＡに対応するＵＲＬにアクセスし、更新の有無を問い合わせる。 - 特許庁

The two casings are made to slide to a position where respective almost half areas of the first substrate 11 and the second substrate 21 can overlap, and at that time the second feeding point 22 is located almost at the center of the upper side of the first substrate and of the lower side of the second substrate 21.例文帳に追加

上記の２筐体をスライドさせて、第１基板１１及び第２基板２１のそれぞれ略半分の領域を重ねた状態をとることができ、第２給電点２２はそのとき第１基板１１の上辺及び第２基板２１の下辺の略中央に位置する。 - 特許庁

When the drive wheel 1 is made to approach to the floor 31 during rotation and its rotation speed is lower than a ground judging speed, it is judged that the drive wheel 11 contacts the floor 31 so that the electric motor 12 is stopped, and at that time, the elevating actuator 13 is actuated by a predetermined stroke.例文帳に追加

駆動輪１１を回転させつつ床面３１に接近させ、その回転速度が接地判定速度を下回ったとき、駆動輪１１が床面３１に接地したと判定して電動モータ１２を停止させると共に、その時点から昇降アクチュエータ１３を所定ストローク作動させる。 - 特許庁

The functional film 20 laminated on the 1st step film 11 and the pressure sensitive adhesive layer 31 subjected to surface-active treatment on the 2nd step film 12 are stuck together, and at that time they are pressed so that the exposed surface of the pressure sensitive adhesive layer 31 comes in contact with the 1st step film 11.例文帳に追加

第一の工程フィルム１１上に積層された機能性フィルム２０と、第二の工程フィルム１２上で表面活性化処理が施された感圧接着剤層３１とを貼り合わせ、その際、感圧接着剤層３１の露出面が第一の工程フィルム１１に接触するように押圧する。 - 特許庁

The tips of paddles reach the paddle reference point TP1 at the timing when a paddle wheel rotary sensor S3 detects a paddle 5ap, and at that timing, the tips of paper sheets P1 pass through the nearest point Dmm of the paddle wheel reference point TP1, thereby stacking the paper sheets P1 between the paddles without fail.例文帳に追加

羽根車回転センサＳ３が羽根５ａｐを検知するタイミングで羽根基準点ＴＰ１に羽根先端が到達し、そのとき、紙葉類Ｐ１の先端が羽根車基準点ＴＰ１の直近Ｄｍｍを通過するようにすることにより紙葉類Ｐ１が確実に羽根間に集積される。 - 特許庁

In a first process, a cable a is sandwiched by a clamper 1 from the thickness direction, and at that time, the length direction of the cable a crosses the cable protrusion face 6 of the clamper 1, then one end in the length direction of the cable a is put into a state protruded from the cable protrusion face 6.例文帳に追加

第１工程では、ケーブルａを厚み方向からクランパ１で挟み込み、このときにケーブルａの長さ方向がクランパ１のケーブル突出面６と交差し、かつ、ケーブルａの長さ方向の一端をケーブル突出面６から突出した状態とする。 - 特許庁

An optical SW 33 of a SW section 14 receives each of optical signals from WDM apparatus reception sections 13-1 and 13-2 in the active system and the standby system, and at that point, a pilot light whose wavelength band differs from that of a main signal is inserted to the optical signal of the standby system.例文帳に追加

現用系と予備系のＷＤＭ装置受信部１３−１、１３−２からのぞれぞれの光信号は、ＳＷ部１４の光ＳＷ３３にそれぞれ入力されるが、そのとき、予備系の光信号には、主信号とは波長帯域を異にするパイロット光を挿入する。 - 特許庁

At idling when output change is little, control unit 100 inputs specified duty ratios into electromagnetic valve 37, and at that time, calculates deviation between standard negative pressure and that inside negative pressure passage 36 detected by negative pressure sensor 83, and sets the duty ratio after correcting error.例文帳に追加

出力変動の少ないアイドル時、コントロールユニット１００は複数の所定デューティ率を電磁弁３７に印加し、そのとき負圧センサ８３で検出した負圧通路３６内の負圧と基準負圧との誤差を算出し、その誤差分を補正してデューティ率を設定する。 - 特許庁

However, if a chat document is transmitted from, for example, a video game machine of a game player, and at that time, a keyword is incorporated into the end of the chat document, decision of S304 becomes YES and action processing of a character corresponding to the keyword is executed (S305).例文帳に追加

しかし、例えばあるプレイヤのビデオゲーム機からチャット文書を送信し、このときチャット文書の最後にキーワードを含ませたとすると、Ｓ３０４の判断がＹＥＳとなり、キーワードに対応するキャラクタの動作処理を実行する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

The interior of the plastic fuel tank is maintained within a differential pressure range predetermined with respect to ambient atmospheric pressure by an operational ventilation valve having a pressure maintaining function, and, at that time, an upper limit pressure of the differential pressure range regulating the maximum allowance excess pressure of the tank is varied as a function of ambient temperature.例文帳に追加

プラスチック製燃料タンクの内部を、圧力保持機能を有する運転時通気弁により周囲大気圧に対して予め定められた差圧範囲内に維持し、その際にタンクの最大許容超過圧力を規定する前記差圧範囲の上限圧力を周囲温度の関数として変化させる。 - 特許庁

Prescribed number of sheets of the units 11 are piled up by an accumulating apparatus 14, and at that time, a pressure-sensitive adhesive 22 is applied on the surface of one end part 11a of each unit 11 by a pressure-sensitive adhesive applicator 21, to prepare a bundle 25 in which a prescribed number of sheets of the tag papers are piled up.例文帳に追加

ユニット１１は、積み重ね装置１４によって所定枚数積み重ねられ、その際に各ユニット１１の一端部１１ａ表面には粘着剤２２が粘着剤塗布装置２１により塗布され、所定枚数の付箋紙を積み重ねた束２５が作製される。 - 特許庁

In this coating method, the paint composition (II) may further contain an organosilane compound (D) and at that time, a compounding rate of the acrylic resin (A), the epoxy resin (B) and the organosilane compound (D) is suitably (A) 5 to 95 wt%, (B) 5 to 95 wt% and (D) 0 to 90 wt% in these total resin solid content.例文帳に追加

塗料組成物（II）は、さらにオルガノシラン化合物（Ｄ）を含有しても良く、その際のアクリル樹脂（Ａ）、エポキシ樹脂（Ｂ）、及びオルガノシラン化合物（Ｄ）の配合割合は、これらの合計樹脂固形分中（Ａ）５〜９５重量％、(Ｂ)５〜９５重量％、(Ｄ)０〜９０重量％が適当である。 - 特許庁

The water sucking material 17 of the cutter unit 15 and the upper surface of the water sucking column 13b are constituted so as to be in contact with each other only in the state of closing the lid body 2, and at that time, the water inside the tank 12b is supplied to the cutter unit 15.例文帳に追加

カッターユニット１５の吸水材１７と吸水柱１３ｂの上面とは、蓋体２が閉じられた状態にのみ互いに接することができるように構成され、このときにタンク１２ｂ内の水がカッターユニット１５へと供給される。 - 特許庁

When a male terminal protection plate 30 is moved together with a female housing 50 in a direction to be separated from a hood portion 12, a pair of locking projections 37 are locked with the upper edge of a pair of engaging grooves 18, and at that point, the male terminal protection plate 30 is restricted from movement in separation direction further than that.例文帳に追加

雌ハウジング５０とともに雄端子保護プレート３０をフード部１２から離脱させる方向へ移動させると、一対の係止突部５３が一対の嵌合溝１８の上端縁に係止したところで、雄端子保護プレート３０のそれ以上の離脱方向への移動を規制される。 - 特許庁

When this prepaid card is used, whether or not the prepaid card is a prepaid card with a lottery is detected once inserted into a card reader, and at that time, whether or not a prize is won in the lottery is detected, too, so that a profit corresponding to the lottery is distributed when the prize is won.例文帳に追加

このプリペイドカードの使用方法であって、プリペイドカードがカードリーダに挿入されたとき、くじ付きプリペイドカードか、くじなしのプリペイドカードかを検出し、くじ付きプリペイドカードの場合に、くじが当選か否かを検出し、当選の場合にはくじに対応した利益を分配する。 - 特許庁