「"in effect"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide O/W-type emulsion excellent in effect of modifying softening and palate feeling of meat, making meat to be processed soft and juicy, and bringing to meat with an excellent marbled condition.例文帳に追加

食肉の軟化、食感を改質する効果に優れ、加工される食肉が軟らかくてジューシーで、霜降り状態が良い食肉である改質用Ｏ／Ｗ型エマルションを提供する。 - 特許庁

By controlling the slew rate of gradient waveforms for non-Cartesian k space according to a calculated maximum allowable slew rate function, embodiments of the system and method can, in effect, reduce the gradient amplitude.例文帳に追加

計算した最大許容可能スルーレート関数に従って非デカルトｋ空間軌道に関する傾斜波形のスルーレートを制御することによって、本システム及び方法の実施形態は、傾斜振幅の低減を実施することができる。 - 特許庁

If the scoring reduction condition comes in effect (S315: YES) or the scoring is nine points (S316: YES), the scoring is made zero points (S319) and a packhorse image is displayed (S321).例文帳に追加

得点減算条件が成立するか（Ｓ３１５：ＹＥＳ）、得点が９点であれば（Ｓ３１６：ＹＥＳ）、得点が０点にされ（Ｓ３１９）、駄馬画像が表示される（Ｓ３２１）。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit raised in effect of an accelerated test in a reliability evaluation test while suppressing consumption current in normal operation.例文帳に追加

通常動作時における消費電流を抑えたまま、信頼性評価試験における加速試験の効果が高められた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

When a process 42 with the plug-in effect after the version upgrade is started, a parameter used in the process 41 is copied to the process 42 automatically.例文帳に追加

バージョンアップ後のプラグインエフェクトによるプロセス４２を立ち上げると、プロセス４１で用いられていたパラメータがプロセス４２に自動的にコピーされる。 - 特許庁

To provide a housing case which houses a recording medium such as compact disk and is excellent in effect of displaying a label at a side wall serving as a shoulder display area of a lid thereof.例文帳に追加

コンパクトディスク等の記録媒体を収納するケースであって、肩部表示領域としての蓋の側壁においてラベルの表示効果を高めることが出来るディスク収納ケースを提供する。 - 特許庁

The controller allocates the pool to a plurality of virtual volumes based on a change of tier levels against the physical storage devices which occurs when the pool does not meet the tier configuration rule that has been in effect.例文帳に追加

プールが、有効であった階層構成ルールを満たさない場合に生じる、物理ストレージデバイスに対する階層レベルの変化に基づいて、コントローラは、プールを複数の仮想ボリュームに割り当てる。 - 特許庁

A first virtual plane 26k including the first bonding wire 26 and a second virtual plane 16k including the second bonding wires 16a and 16b in effect define a right angle.例文帳に追加

第１のボンディングワイヤー２６を含む第１の仮想面２６ｋと第２のボンディングワイヤー１６ａ，１６ｂを含む第２の仮想面１６ｋとが、実質的に直角をなす。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can suppress the reduction in effect in high-speed operation due to dynamic VT without adding a power supply circuit or the like even when a first power supply voltage drops.例文帳に追加

電源回路等を追加することなく、第１の電源電圧が低下してもダイナミックＶＴによる高速化の効果の低減を抑制できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soil-improving material which is excellent in effect of accelerating growth of a plant and can preferably be used as a soil-improving material for plant husbandry.例文帳に追加

植物の生育を促進する効果に優れており、植物栽培用の土壌改良材として好適に使用できる土壌改良材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Time information and additional information (daylight-saving time in effect or the like) are received, and a control means 5 controls to forcibly display the daylight-saving time or wintertime.例文帳に追加

時刻情報、付加情報（サマータイム施行中など）を受信し、制御手段５が強制的にサマータイムもしくはウインタータイムを表示するよう制御する。 - 特許庁

Thereby, generation of whole avalanche can be prevented, the material cost and construction cost can be reduced to be superior in effect to cost performance, because of small size of the protrusion body 3.例文帳に追加

これにより全層雪崩の発生を防止することができ、突起物本体３が小型になるため、材料コストや施工コストの低減が可能となり、費用対効果に優れたものとなる。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition and a skin care agent for external use which is dispersed in water without generating aggregation or precipitation in the passage of time and spreads well on coating and is excellent in fresh feeling in use and is excellent in effect for preparing skin texture.例文帳に追加

経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a display device, which is fast in memory read speed and small in effect of noise of a signal and can be made small-sized, and its driving method.例文帳に追加

メモリからの読み出し速度が速く、信号のノイズの影響が少なく、小型化可能な表示装置及びその駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a repellent for repelling grape pests which is excellent in effect of repelling grape pests and excellent in safety for human and animals and has ease of use and high practicability and to provide a method for repelling grape pests.例文帳に追加

匍匐害虫に対する忌避効果と人畜に対する安全性に優れ、使い易く実用性の高い匍匐害虫忌避剤並びに匍匐害虫の忌避方法の提供。 - 特許庁

Therefore, in the diesel internal combustion engine, the lubricating oil exhibits an excellent running-in effect and also obtains a good high temperature cleaning property and a good corrosion-preventing property to the copper-based material.例文帳に追加

従って、ディーゼル内燃機関において、優れたなじみ効果を発揮し、且つ良好な高温清浄性や銅系材料に対する腐食防止性が得られる。 - 特許庁

To provide a lighting device improved in effect for impressing newness of a discharge lamp in a life initial stage although degradation of optical output with elapse of a cumulative lighting time of a discharge lamp is made hardly noticeable.例文帳に追加

放電灯の累積点灯時間の経過に伴う光出力の低下を目立ちにくくしながらも、放電灯の寿命初期における新しさを印象付ける効果が向上した照明装置を提供する。 - 特許庁

An amplifier stage 30 generates an intermediate voltage Vm in which the differential amplifier voltage Vd is amplified by source follower operation of an n type transistor 35, with an amplification factor 1 in effect.例文帳に追加

増幅段３０は、ｎ型トランジスタ３５のソースフォロア動作により、実質的に増幅率１で差動増幅電圧Ｖｄを増幅した中間電圧Ｖｍを生成する。 - 特許庁

To provide a purification method which is excellent in effect of separating impurities such as boron, does not cause the problem of contamination with an impurity removing agent, and is excellent in purification effect.例文帳に追加

ホウ素等の不純物の分離効果に優れ、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もなく、精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁

The gauge field shows a unique behavior at the point that the energy band of the momentum space approaches or crosses, and the magnetic monopole that, in effect, corresponds to 10^8G at the Hall effect is formed.例文帳に追加

運動量空間のエネルギーバンドが近接または近接またはクロスする点においてはゲージ場が特異的振る舞いを示し、ホール効果において実効的に１０^８ ガウスに相当する磁気単極子が形成される。 - 特許庁

To solve the problem that in a salient pole type synchronous machine, if a short-circuit failure such as lightening strike and device accident occurs, a permanent magnet may be irreversibly demagnetized, resulting in degradation of reduction in effect of magnetic saturation by the permanent magnet.例文帳に追加

突極形の同期機では、落雷や機器事故等の短絡事故が起こると、永久磁石が不可逆減磁する恐れがあり、永久磁石による磁気飽和の低減効果が小さくなる。 - 特許庁

To shorten newly generated delay due to addition of a plug-in effect in a DSP which executes plug-in effects, and to efficiently use resources.例文帳に追加

プラグインエフェクトを実行すＤＳＰにおいて、プラグインエフェクト追加に伴い新たに発生する遅延を短くすると共に、リソースを効率的に利用できるようにする。 - 特許庁

The nutritional supplement/health food is obtained by adding food additives each having a function of preventing inhibition in effect of the Arabian gum and that of improving functionality of the Arabian gum to powdery or granular Arabian gum.例文帳に追加

アラビアガムの粉末体もしくは顆粒体に、当該アラビアガムの効能阻害防止作用および機能性向上作用を備えた食品添加剤を含有する。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent composition excellent in smoothness, softness and finger through in rinsing, capable of imparting moisten feeling, setting feeling and gloss to the hair after drying and excellent in effect brightly exhibiting color of bleached or colored hair.例文帳に追加

濯ぎ時の滑らかさ、柔らかさ、指通りに優れ、かつ乾燥後の毛髪にしっとり感、まとまり感、つやを付与し、またブリーチやカラーリングをした毛髪の色を鮮やかに見せる効果に優れる毛髪処理剤組成物の提供。 - 特許庁

The lighting device in effect has lighting apparatuses (12, 42, 72, 82, 112) and installation members (14, 94, 114) of L-shape for installing lighting apparatuses (12, 42, 72, 82, 112).例文帳に追加

照明装置が、照明器具（１２、４２、７２、８２、１１２）と、照明器具（１２、４２、７２、８２、１１２）を取り付けるための実質的にＬ型の取付部材（１４、９４、１１４）を有する。 - 特許庁

To provide a method for protecting display panels from burn-in effect when displaying a still picture over a long period of time, and for reducing the visual irritation concerning an image shift.例文帳に追加

長時間静止画を表示するときに画像表示器の画面焼けを防ぐとともに、画像移動に関するビジュアル的な苛々を減ずる方法を提供する。 - 特許庁

When the head is used in a storage device together with a magnetic recording medium having a soft magnetic underlayer, the floating trailing shield is, in effect, magnetically shorted to a return magnetic pole piece 41 during recording.例文帳に追加

軟磁性下地層を備えた磁気記録媒体と共に記憶装置内でヘッドが使用されるとき、記録中のフローティング・トレイリング・シールドは、実際、リターン磁極片に磁気的に短絡される。 - 特許庁

To provide a method and equipment, and to obtain a reagent for treating incineration ash capable of obtaining a treated matter of incineration ash, high in effect on suppressing elution of heavy metals from incineration ash, little in increase in volume and weight after being solidified, and superior in the strengths of the solidified matter.例文帳に追加

焼却灰からの重金属の溶出抑制効果が高く、かつ固化後の処理物の体積や重量の増大が少なく、固形物強度にも優れた処理方法、処理剤、処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insecticide effective for expelling a harmful insect such as an insanitary insect, an agricultural insect or a disgusting insect, which is strong in effect, excellent in quick-acting property and friendly to the environment although natural insecticidal constituents are used for the insecticide.例文帳に追加

天然殺虫性成分を用いながら薬剤効力が強く、速効性に優れ、環境汚染の恐れのない衛生害虫、農業害虫及び不快害虫などの有害害虫の防除に有効な殺虫剤を得る。 - 特許庁

A lower end 11r of the sidewall part 11 is abutted on a circumferential edge part Wr of the wafer W and its upper end is in effect sealed by the shielding part 12.例文帳に追加

この側壁部１１の下方端１１ｒは、ウェハＷの周縁部Ｗｒ上に当接され、その上方端は、遮断部１２で実質的に封止されている。 - 特許庁

To provide a vapor deposition film excellent in effect for imparting acid resistance to a vapor deposition layer and capable of being also used for packaging acidic food, in particular an acid-resistant vapor deposition film markedly reduced in deterioration after heat sterilization treatment.例文帳に追加

蒸着層への耐酸性付与効果に優れ、酸性食品包装用としても使用できる蒸着フイルムの提供、特に、加熱殺菌処理後の劣化が著しく少ない耐酸性蒸着フイルムの提供を図る。 - 特許庁

To provide an itching inhibitor excellent in effect on intractable skin itching and having an immediate effect and high safety and an itching-inhibiting composition containing the itching inhibitor as an active ingredient.例文帳に追加

難治性の皮膚掻痒に対する効果に優れ、かつ効果に即効性があり、安全性の高い痒み抑制剤および該痒み抑制剤を有効成分として含有する痒み抑制組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic free from tacky feeling and excellent in effect imparting tenseness to the skin and effect imparting gloss feeling to the skin when used and further having good persistency of these makeup effects.例文帳に追加

使用時にべたつき感がなく、肌にハリ感を付与する効果及び艶感を付与する効果に優れ、さらにこれらの化粧効果の持続性が良好な水中油型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid water-in-oil type emulsified cosmetic excellent in packing moldability in a container or the like, good in spreadability when applied, excellent in effect of masking small wrinkles, and also good in makeup sustainability.例文帳に追加

容器等への充填成型性に優れ、塗布時の伸び広がりが良好であり、小皺を隠す効果に優れ、しかも化粧持続性に優れた固形状油中水型乳化化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for optical glass using an MX doped substance, which is friendly to the environment, high in effect to cost, and high in energy efficiency.例文帳に追加

環境にやさしく、コスト効果が高く、エネルギー効率が高いＭＸドープされた物質を用いた光学ガラスの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To avoid slowdown of a frame when a scene which is severe in effect is inserted on a presently-drawn background or on a character, in a screen displayed at a liquid-crystal display device of a game machine.例文帳に追加

遊技機の液晶表示装置に表示する画面で、現在描画されている背景やキャラクタの上にエフェクトの激しいシーンを差し込むときに、フレームの処理落ちが発生しないようにする。 - 特許庁

In such a case, the LDD region 165 becomes less influenced by the electric field based on the electric potential of the gate electrode 121, and so, in effect alleviates only electric field concentration by the electric field based on the voltage potential of the drain electrode 171.例文帳に追加

この場合、ＬＤＤ領域１６５は、ゲート電極１２１の電位に基づく電界の影響を受けにくくなり、実質的にドレイン電極１７１の電位に基づく電界による電界集中のみを緩和する。 - 特許庁

In effect, in the lead frame 10, the distance is shortened between the positions, in which the first and second parts 11 and 12 are formed, thereby reducing waste in the utilization of material.例文帳に追加

その結果、リードフレーム１０内において第１の部品１１の形成位置と第２の部品１２の形成位置との距離が短縮され、材料取りに際しての無駄が減じられる。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacity type ultrasonic transducer, an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic device, having an excellent characteristic without causing a pull-in effect.例文帳に追加

プルイン現象が発生せず良好な特性を有する静電容量型の超音波トランスデューサ、超音波探触子及び超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In effect, it becomes possible to transmit the laser beams L desirably by the optical fibers 7a, and also condense with a high efficiency by a beam transmission path 31c of the adaptor 31 having a minimized diameter to raise the power density.例文帳に追加

これにより、レーザ光Ｌを光ファイバ７ａにて良好に光伝送しつつ、可及的に細径化したアダプタ３１の光伝送路３１ｃにて高効率で集光してパワー密度を高めることが出来る。 - 特許庁

However, apart from the foregoing, NAFTA permits the application of a less strict rule of origin by establishing a certain threshold amount for qualified products for each year (which is in effect a “tariff quota” approach employing the rules of origin).例文帳に追加

ただし、これとは別途、年毎の一定の金額枠を設けて、より緩やかなルールの適用を認めている（言わば原産地規則を活用した“関税割当”的アプローチ）。 - 経済産業省

To date, Japan has entered into EPAs with four countries (including the EPA with the Philippines, which is not yet in effect). All of these agreements include provisions on intellectual property, and obligations in respect thereof which are beyond those of the TRIPS Agreement.例文帳に追加

我が国は今まで４ヶ国とFTA/EPA を締結し、フィリピンはまだ発効していないが、その全てに知的財産に関する規定を設けている。 - 経済産業省

(Chinese Yuan)Though the Chinese Yuan in effect returned to dollar pegging after the failure of Lehman brothers, the Yuan's value was made more flexible in June 2010 and afterwards has been rising moderately showing slight fluctuations against the U.S. dollar (see Figure 1-4-1-16).例文帳に追加

（人民元）人民元は、リーマン・ショック後、事実上のドルペッグに戻っていたが、2010 年6 月に人民元相場を弾力化し、その後は、米ドルに対して小幅な上下を繰り返しながら緩やかに上昇してきた（第1-4-1-16 図）。 - 経済産業省

In addition, the movements include the six countries surrounding ASEAN?. The China NZ-FTA came into effect in 2008, the India NZ-FTA had an agreement to start negotiation in 2009, the Korea-Australia FTA and Korea-NZ-FTA negotiations also started. The Korea-India-FTA came into in effect in January 2010.例文帳に追加

さらに、ASEANの周辺6ヶ国の間でも、2008 年の中NZ-FTAの発効、2009 年のインドNZ-FTAの交渉開始合意、韓・豪FTA、韓・NZ-FTAの交渉開始、2010 年1 月の韓インド-FTAの発効という動きが見られる。 - 経済産業省

In fact, processed chicken , shrimp, and frozen fish, on which Japan reduced or eliminated tariffs, have increased in imports from Thailand right after EPA came in effect. It is assumed that EPA has brought the good effects.例文帳に追加

実際、鶏肉加工品やエビ加工品、冷凍魚肉といった、日タイEPAで日本側の関税が削減・撤廃された品目については、EPA発効後に日本の対タイ輸入が伸びており、EPAの効果によるものと推測される。 - 経済産業省