「"processing process"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Actually, the central processing process generates pointers P11, P12, P13, P21 and P22 according to the access to prescribed areas M1 and M2 of the jointly owned memory M by the objects, measures these pointers by corresponding respective reference number measuring objects RO1 and RO2, and performs the inter-object communication, by controlling the access according to the measuring number.例文帳に追加

具体的には、中央処理プロセスは、オブジェクトによる共有メモリＭの所定領域Ｍ_1，Ｍ_2へのアクセスに応じてポインタＰ_11，Ｐ_12，Ｐ_13，Ｐ_21，Ｐ_22を発生させて、このポインタを対応される各参照数計測オブジェクトＲＯ_1，ＲＯ_2により計測し、その計測数に応じてアクセスを制御してオブジェクト間通信を行う。 - 特許庁

To provide a specification management method and a specification management system, for easily managing a specification information list wherein standard information of a product in each process and setting information or the like of a device in each processing process are arranged in each revision generation, for the product produced through a plurality of processing processes.例文帳に追加

複数の処理工程を通じて製造を行う製品に対し、各工程での製品の規格情報や処理工程での装置の設定情報などをまとめた仕様情報一覧を、改訂世代ごとに容易に管理することを特徴とする仕様管理方法および仕様管理システムを提供すること。 - 特許庁

In a cell processing process, a CLA side converting circuit its stores ATM cells received from a cell assembly/disassembly circuit 1P into a CLA side memory device 1A, converts them to an intra-device cell format, cyclically inserts the monitoring cells of prescribed cell length through a cell multiplexing circuit 1D and outputs it to an MLDX circuit 1Q.例文帳に追加

セル化処理過程では、ＣＬＡ側変換回路１Ｌにおいて、セル組立分解回路１Ｐから受信したＡＴＭセルをＣＬＡ側メモリ装置１Ａに記憶し、装置内セルフォーマットに変換すると共にセル多重回路１Ｄにより所定セル長の監視セルを周期的に挿入し、ＭＬＤＸ回路１Ｑに出力する。 - 特許庁

The filtering part 5 operates patterned N tap horizontal filter processing to a decoded video signal 102 decoded by the decoding part 1, and a D/A converter 6 in the poststage operates digital/analog conversion, and an analog part 7 in the final stage outputs an output video signal 103 after an analog processing process.例文帳に追加

フィルタリング部５は復号化部１にて復号処理された復号化映像信号１０２を、パターン化されているＮタップの水平フィルタ処理を行い、後段のＤ／Ａ変換部６にてディジタル→アナログ変換を行い、最終段のアナログ部７にてアナログ処理過程を経て、出力映像信号１０３を出力する。 - 特許庁

To obtain a treating agent for a polyurethane-based elastic fiber, in which an excellent wound package is obtained in a process for producing a polyurethane-based elastic fiber and the polyurethane-based elastic fiber to be used in the processing process is provided with excellent unwinding property and smoothness and to provide a method for treating the polyurethane-based elastic fiber.例文帳に追加

ポリウレタン系弾性繊維の製造工程において優れた捲形状のパッケージを得ることができ、同時にその加工工程において用いるポリウレタン系弾性繊維に優れた解舒性及び平滑性を付与できるポリウレタン系弾性繊維用処理剤及びポリウレタン系弾性繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

This process state monitoring device is composed as terminal equipment which executes a plurality of processes by simultaneously performing a plurality of programs such as, for example, a server device, and provided with a plurality of processing process execution means for respectively performing the processing processes and a state monitor process execution means for executing a state monitor process.例文帳に追加

プロセス状態監視装置は、例えばサーバ装置など、複数のプログラムを同時に実行することにより複数のプロセスを実行する端末装置として構成され、各々が処理プロセスを実行する複数の処理プロセス実行手段と、状態監視プロセスを実行する状態監視プロセス実行手段と、を備える。 - 特許庁

This management system is provided with at least one device line configured of a master device which first receives a job ticket in one processing process and at least one sub-device serially connected to the master device for executing the same type of processing as the master device, and configured to manage the execution of a job in the unit of the device line.例文帳に追加

１の処理工程においてジョブチケットを最初に受け取るマスター装置と、マスター装置と同種の処理を実行する、マスター装置に直列に接続された１以上のサブ装置とからなる装置列を１以上備え、装置列単位でジョブの実行を管理することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The method of manufacturing the substrate for a magnetic recording medium comprises: a slurry selection process 40 for selecting slurry whose surface tension is controlled so as to make a contact angle with the surface of a substrate to be subjected to texture processing have a value within a specific range; and a texture processing process 50 for applying texture processing the surface of the substrate by using the selected slurry.例文帳に追加

テクスチャ加工を施すべき基板の表面に対する接触角が所定範囲内の値をとるように表面張力を制御したスラリーを選定するスラリー選定工程４０と、この選定されたスラリーを用いて基板の表面にテクスチャ加工を施すテクスチャ加工工程５０とを備える。 - 特許庁

This method for producing the polyimide resin endless belt includes a blast processing process for applying blast processing to the surface of a core body with spherical particles, a polyimide resin film forming process for applying a polyimide resin film precursor solution to the core body subjected to blast processing and drying and calcinating the precursor solution to form a polyimide resin film.例文帳に追加

芯体の表面に球状粒子によるブラスト処理を施すブラスト処理工程と、ブラスト処理後の前記芯体にポリイミド樹脂前駆体溶液を塗布し、乾燥および焼成してポリイミド樹脂皮膜を形成するポリイミド樹脂皮膜形成工程と、を含むことを特徴とするポリイミド樹脂無端ベルトの製造方法である。 - 特許庁

A micro-device manufacturing method includes a molding substrate preparation process S10 for preparing the molding substrate, a rough processing process S20 for roughly processing the surface of the molding substrate by using a laser processing device, and a finishing process S30 for finish treating the surface of the molding substrate by using a convergent ion beam processing device in turn.例文帳に追加

成形基材を準備する成形基材準備工程Ｓ１０と、レーザ加工装置を用いて成型基材の表面を粗加工する粗加工工程Ｓ２０と、集束イオンビーム加工装置を用いて成型基材の表面を仕上げ加工する仕上げ加工工程Ｓ３０とをこの順序で含むことを特徴とするマイクロデバイスの製造方法。 - 特許庁

This method for manufacturing an electrode comprises a cutting process to cut an electrode sheet where an active substance containing layer is formed on a collector, and to obtain an electrode element body as a portion of the electrode sheet and a heating/pressurization processing process to operate heating/pressurization processing to at least the peripheral edge of the active substance containing layer in the electrode element body.例文帳に追加

集電体上に活物質含有層が形成された電極シートを切断して、電極シートの一部である電極素体を得る切断工程と、電極素体における活物質含有層の少なくとも周縁部に加熱加圧処理を施す加熱加圧処理工程と、を含むことを特徴とする電極の製造方法。 - 特許庁

Since the signal gain of the transmitter line driver 506 and the signal gain of the receiver amplifier 508 are decreased and the analog filters 502, 504 are realized in the high voltage processing process, they are physically downsized so as to be adaptive to a higher noise source thereby reducing the die area and the power consumption being requirements in the ADSL analog front end.例文帳に追加

送信機ラインドライバ５０６および受信機増幅器５０８の信号利得が削減され、アナログフィルタ５０２、５０４が高電圧処理工程内で実現されるので、これらはより高い雑音床に適応するように物理的に小さくすることができ、これによってＡＤＳＬアナログフロントエンドで要求されるダイ領域と電力消費を削減する。 - 特許庁

To provide a laminated steel sheet for coating/printing capable of preventing the occurrence of trouble such as transfer failure or the like in a coating/printing process after dry baking and a processing process thereafter caused heretofore by the warpage brought about at the time of dry baking of the laminated steel sheet wherein a thermoplastic resin film comprising polyethylene terephthalate is formed on one side of a steel sheet.例文帳に追加

鋼板の片面にポリエチレンテレフタレートからなる熱可塑性樹脂膜を形成したラミネート鋼板の空焼き時に発生する反りによって生じていた、空焼き後の塗装印刷工程およびその後の加工工程における搬送不良等のトラブルの発生を防止することができる塗装印刷用ラミネート鋼板を提供する。 - 特許庁

Gas containing a phenyl group and silicon and not containing nitrogen is used to form a low dielectric film, energy is applied to an interlayer insulating film by heat treatment, UV irradiation treatment or SPA plasma treatment as a post-processing process to thereby make moisture leave the interlayer insulating film, forming a Si-O-Si skeleton structure.例文帳に追加

フェニル基とシリコンとを含み、窒素を含まないガスを用いて低誘電率膜を形成した後、後処理工程として、この層間絶縁膜に対して熱処理、ＵＶ照射処理あるいはＳＰＡプラズマ処理などによりエネルギーを加えることによって、層間絶縁膜から水分を脱離させて、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ骨格構造を形成する。 - 特許庁

The waste treatment apparatus 1 is equipped with a hydrothermal reaction treatment device 2 for decomposing the waste generated in the processing process for the food material containing starch or soy protein under a subcritical or supercritical water condition by hydrothermal reaction and a solid-liquid separator 3 for subjecting the hydrothermal reaction treated matter to solid-liquid separation treatment to recover a solid component.例文帳に追加

廃棄物の処理装置１は、でんぷんや大豆蛋白を含む食材の加工過程で生じる廃棄物を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により分解処理する水熱反応処理装置２と、水熱反応処理物を固液分離し固形分を回収する固液分離装置３とを備える。 - 特許庁

A test path generating part 19 generates path information showing a processing process to be executed by a BP execution system based on the input Web service specification information and the BP description information, and decides whether or not the generated path information is an executable path based on the Web service specification information and BP description information as the origin of generation.例文帳に追加

テストパス生成部１９は、入力されるＷｅｂサービス仕様情報及びＢＰ記述情報に基づいて、ＢＰ実行システムが実行する処理過程を示したパス情報を生成するとともに、生成したパス情報が実行できるパスであるか否かを、生成元のＷｅｂサービス仕様情報及びＢＰ記述情報に基づいて判定する。 - 特許庁

Wastewater containing hardly decomposable organic matter among various wastewaters from the semiconductor wafer processing process is controlled in pH in the presence of a ferrous salt by a strong acidic waste liquid discharged from a separate system and further treated with hydrogen peroxide-containing wastewater discharged from a separate system to perform synthetic treatment such as the oxidative decomposition of hardly discomposable organic matter by hydrogen peroxide or the like.例文帳に追加

半導体ウェーハ加工工程排水のうち、難分解性有機物系排水を第一鉄塩の存在下で、別の系から排出する強酸性排液にてＰＨを調節して、更に別の系から排出する過酸化水素含有排水の過酸化水素で前記難分解性有機物を酸化分解するなどの総合的な処理を行う。 - 特許庁

The microorganism culture sheet with the mount in which the microorganism culture sheet is fixed to the mount facilitates inoculation of fungus liquid, image data of colonies of the plurality of microorganism culture sheets is formed by shooting, and the number of colonies can be counted based on the image data, efficiently performing image processing process, and a colony number counting process in a microorganism inspection.例文帳に追加

台紙に微生物培養シートを固定した台紙付き微生物培養シートは菌液の接種が容易であり、かつ撮像により複数の微生物培養シートのコロニーの画像データを形成でき、この画像データに基づいてコロニー数をカウントできるため、微生物検査における画像処理工程、コロニー数カウント工程を効率的に行うことができる。 - 特許庁

The database 43 comprises: a first information table storing information related to a reference value in the facility performing the processing process in each the facility; a second information table prepared in each classification according to a change of a name or shape in a process from a base material to the product; and a third information table prepared in each the facility.例文帳に追加

データベース４３は、加工処理を行う設備における基準値に関する情報を、設備毎に格納する第１の情報テーブル、母材から製品へ加工されるまでの形状や名称の変化に応じた分類毎に用意される第２の情報テーブル、及び設備毎に用意される第３の情報テーブルとから構成される。 - 特許庁

The method includes a step of surface-treating the surface of an ion conductive polymer film so as to obtain surface uniformity by using the plasma processing process, a step of adsorbing metal electrodes to both sides of the ion conductive polymer film, a step of reducing polymer metal composites to both sides of the ion conductive polymer film, and a step of forming a coating layer.例文帳に追加

プラズマ処理工程を利用してイオン伝導性高分子膜の表面が均一になるように表面処理する段階と、前記イオン伝導性高分子膜の両面に金属電極を吸着する段階と、前記イオン伝導性高分子膜の両面に高分子金属複合体を還元する段階と、コーティング層を形成する段階とを含む。 - 特許庁

In the sludge treatment method, sewage treatment, night soil treatment, treatment of residues generated in the food processing process, or the like is performed by biological treatment using microorganisms, the dehydration and drying treatment of sludge is performed after the biological treatment, and a microorganism-killing treatment 8 of killing the microorganisms before performing the dehydration and drying treatment.例文帳に追加

本発明の汚泥処理方法は、下水処理、し尿処理、食品加工工程によって生じる残渣処理などを、微生物による生物処理を行い、生物処理の後に汚泥の脱水・乾燥処理を行う汚泥処理方法であって、脱水・乾燥処理を行う前に、微生物を死滅させる微生物死滅処理８を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A colored layer applying process for applying and forming a negative photosensitive material 13 for a colored layer on a substrate 10A for forming the color filter, an exposure process for collectively exposing a colored layer forming area via the exposure mask 20 by a proximity exposure method and a processing process of developing, drying and baking treatment are performed to form the colored layer.例文帳に追加

カラーフィルタ形成用基板１０Ａに、ネガ型の感光性の着色層用材料１３を塗布形成する着色層塗布工程と、着色層形成領域をプロキシミティ露光方法により露光用マスク２０を介して一括露光する露光工程と、現像処理、乾燥、ベーキング処理のプロセス処理工程とを行い、着色層を形成する。 - 特許庁

In this processing process, a coordinate encoding control section 112 provided newly receive encoding parameters of the encoding sections, picture state parameters and part or all of encoding result parameters as input signal to adjust each parameter used for encoding control by the encoding sections 103, 106 and 109 at a decided control period or under control conditions.例文帳に追加

この処理過程において、新たに設けた協調符号化制御部１１２で、符号化部の符号化パラメータ、画像状態パラメータおよび符号化結果パラメータの一部または全部を入力信号とし、定められた制御周期あるいは制御条件で、符号化部１０３、１０６、１０９において符号化制御に用いられる各パラメータを調整する。 - 特許庁

To enable a terminal which operates a common file to quickly let a terminal of a next processor of completion information of a previous work and to enables a group work little in processing stop by setting terminal information of the previous work and the next work in the common file in the job in which a non-routine job and a processing process are short.例文帳に追加

本発明の目的は、非定型業務および処理過程の短い業務において、共有ファイルに先行作業と次作業の端末情報を設定しておくことにより、その共有ファイルを操作した端末が、先行作業の完了情報を迅速に次処理者の端末に知らせ、処理停滞の少ない共同作業を可能にすることにある。 - 特許庁

A large volume of data is processed and totaled in the data processing process, and there are cases in which errors contained in the results of data processing remain unnoticed for a long time. Functions for preventing or indicating errors in data must be provided to maintain the accuracy, completeness and file continuity of information processing operations. Table 3-2 shows these functions. 例文帳に追加

データ処理プロセスでは、大量のデータを取り扱って集計・加工するため、処理結果の誤りに長期間気づかないこともある。そこで、このプロセスにおいて、情報処理の正確性、網羅性、維持継続性を維持するための工夫が必要であり、誤りを防止するための機能又は誤りを摘示する機能の例を挙げると付録図表３－２のとおりである。 - 経済産業省

To obtain a porous film containing an aromatic polyamide or aromatic polyimide, which develops excellent properties such as heat resistance, etc., of an aromatic polyamide and aromatic polyimide, improves productivity by increasing the speed of a film production (film-forming) process and a secondary processing process and has slipperiness and wrinkle resistance necessary in long winding.例文帳に追加

耐熱性など芳香族ポリアミド及び芳香族ポリイミドの優れた特性を発現することに加え、フィルム製造（製膜）工程や二次加工工程の速度を上げることにより生産性を向上させることが可能であり、かつ、長尺巻き取り時に必要な滑り性や耐しわ性を有する芳香族ポリアミド又は芳香族ポリイミドを含む多孔質フィルムを提供すること。 - 特許庁

This front and back discrimination device 1 of a skin S is provided with a skin conveyance means 10 for conveying the skin S; a camera 31 for imaging, at least a portion of the skin S conveyed by the skin conveyance means 10; and an image processing process 33 for binarizing the image of the skin S imaged by a camera 31; and for discriminating the back and the front of the skin S from the binarized image.例文帳に追加

スキンＳの表裏判別装置１であって、スキンＳを搬送するスキン搬送手段１０と、スキン搬送手段１０により搬送されるスキンＳの少なくとも一部を撮像するカメラ３１と、カメラ３１により撮像されたスキンＳの画像を二値化し、二値化された画像からスキンＳの表裏を判別する画像処理装置３３とを備えている。 - 特許庁

The image processing means having a means for receiving a color image includes a means for converting the received image signal into a color space of luminance / color difference or luminance / hue / saturation to calculate saturation in an image processing process after the reception and is characterized in that the saturation of the image is corrected by applying an arbitrary function to the calculated saturation.例文帳に追加

カラー画像を入力する手段を有する画像処理手段であって、入力後の画像処理過程において、入力画像信号を輝度・色差又は輝度・色相・彩度の色空間に変換して彩度を算出する手段を有し、算出した彩度に対して任意の関数を適用する事によって画像の彩度を補正する事を特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

The metal processing process comprises conducting the lubrication of a metal during the processing using a fluorinated inert liquid selected from the group consisting of an aliphatic perfluorocarbon of a general formula of C_nF_2n+2, perfluoromorpholine of a general formula of C_nF_2n+1ON, a perfluorocycloalkane, perfluoroamine, a highly fluorinated amine, a perflluoroether and a highly fluorinated ether.例文帳に追加

金属加工プロセスであって、加工プロセスの間に金属の潤滑をフッ素化不活性流体を用いて行うことを含み、前記フッ素化不活性流体は、一般式がＣ_ｎＦ_２ｎ＋２の脂肪族ペルフルオロカーボン流体、一般式がＣ_ｎＦ_２ｎ＋１ＯＮのペルフルオロモルホリン、ペルフルオロシクロアルカン、ペルフルオロアミン、高フッ素化アミン、ペルフルオロエーテル、および高フッ素化エーテルからなる群から選択される。 - 特許庁

To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane.例文帳に追加

金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や疎水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently issue a proximity type non-contact IC card by preventing a card jam in an IC encoding processing process to an IC card, also to improve the reliability of information transmission by more accurately securing the relative distance between the proximity type non-contact IC card and signal transmitting members and further to more inexpensively realize a proximity type non-contact IC card issuing device.例文帳に追加

ＩＣカードへのＩＣエンコーディング処理過程でカードジャムを防止することによって効率よく近接型非接触ＩＣカードの発行を可能とし，また，近接型非接触ＩＣカードと信号伝達部材間の相対距離をより正確に確保して情報伝達の信頼性を向上し，さらに，近接型非接触ＩＣカード発行装置をより安価に実現する。 - 特許庁

To provide a control device and its control method capable of improving the function such as a clamp mechanism, and capable of minimizing a cost increase for improving this function, by changing working pressure in the middle of a processing process, while reducing production cost by using a hydraulic or pneumatic pressure sealing device for a tool, in a work positioning clamp control device of a machine tool and its control method.例文帳に追加

工作機械のワーク位置決めクランプ制御装置およびその制御方法にあって、治具に油空圧封入装置を用いることで生産コストを低減しつつも、加工工程の途中で作動圧を変化させることで、クランプ機構等の機能を向上することができ、さらにこの機能向上のためのコストアップをできるだけ押さえる制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, the signal processing process has a tilt value calculating process step S3 wherein the tilt values of one beat wave at the time of rising and falling are calculated and a folding-back decision process S4 wherein the folding-back time point of the object to be measured is decided according to time-series variations of the tilt values calculated in the tilt value calculating process.例文帳に追加

しかも、信号処理工程は、ビート波での一波について当該ビート波の上昇時の傾き値と下降時の傾き値とを算出する傾き値算出工程ステップＳ３と、この傾き値算出工程Ｓ３にて算出された上昇時と下降時との傾き値の時系列での変化に基づいて測定対象物の折返し時点を判定する折返し判定工程Ｓ４とを備えた。 - 特許庁

To provide an insulation wire that reduces damage to an insulation layer of the insulation wire and sufficiently follows excessive bending and extension even when the insulation wire is inserted into a slot part in an overcrowded state in a coil processing process for the insulation wire by imparting superior lubricity to an insulation layer surface of the insulation wire and also greatly improving flexibility of the insulation layer.例文帳に追加

絶縁電線の絶縁層表面に優れた潤滑性を付与し、かつ絶縁層の可とう性を大幅に向上させることにより、絶縁電線のコイル加工工程において、絶縁電線をスロット部に過密に挿入しても絶縁電線の絶縁層の損傷を低減させることができ、また過度の曲げや伸びに対し十分に追従する絶縁電線を提供する。 - 特許庁

The method for producing a pleat product includes an immersion process 3 for immersing a cloth containing a cellulose-based fiber in a processing liquid containing a glyoxal-based resin, a reaction catalyst for promoting the reaction of the glyoxal-based resin and a silk protein; a drying process 4 for dehydrating or evaporating the processing liquid from the cloth; and a pleat processing process 5 for pleating the cloth in a dry hot state.例文帳に追加

セルロース系繊維を含む生地を、グリオキザール系樹脂、当該グリオキザール系樹脂の反応を促進させる反応触媒および絹タンパク質を含む加工液に浸漬する浸漬工程３と、生地から加工液を脱水、または蒸発させる乾燥工程４と、生地に乾熱状態でプリーツ加工するプリーツ加工工程５と、を含むプリーツ製品の製造方法である。 - 特許庁

To provide a surface-hydrophobizing method having consistency with a processing process after the method, and enabling a surface damage to be repaired more readily and efficiently; to provide a surface-hydrophobizing composition usable for the repair of the surface damage; to provide a semiconductor device including a layer subjected to the surface hydrophobizing treatment; and to provide a method for producing the semiconductor device.例文帳に追加

その後の加工プロセスとの整合性を有し、かつ、表面のダメージをより簡便にかつ効率良く修復する事ができる表面疎水化法、ならびに表面のダメージの修復に使用可能な表面疎水化用組成物、及び前記表面疎水化方法によって、表面疎水化処理が施された層を含む半導体装置及びその製造方法、を提供する。 - 特許庁

A field emission type display 10 includes a cathode 16 with a flat type electron emission source 44, an anode 18 superficially receiving electrons emitted from the cathode 16, a coil 40 formed on at least one of the cathode 16 or the anode 18 by a semiconductor processing process and a coil power source 24 which is a driving source generating a specified magnetic field by driving the coil 40.例文帳に追加

電界放出型の表示装置１０は、平面型の電子放出源４４を有するカソード１６と、カソード１６から放出された電子を平面的に受けるアノード１８と、カソード１６、アノード１８の少なくとも一方に半導体加工プロセスによって形成されたコイル４０と、コイル４０を駆動して所定の磁場を発生せしめる駆動源であるコイル電源２４とを備える。 - 特許庁

The manufacturing method of artificial bones includes: a permanent straining process S01 for permanently straining a cell for producing bone matrix; a process S02 for attaching the permanent cell strain to bone fillers; a formation process S03 for causing osteogenesis action with the bone prosthetic material as a scaffold by propagating cells attaching to biological tissue prosthesis; and a processing process S04 for inactivating the cells.例文帳に追加

骨基質を産生する細胞を永久株化する永久株化工程Ｓ０１と、永久株化された細胞を骨補填材に付着させる付着工程Ｓ０２と、生体組織補填材に付着した細胞を増殖させることにより、前記骨補填材を足場として骨形成作用を生じさせる形成工程Ｓ０３と、細胞を不活化させる処理工程Ｓ０４とを含む人工骨の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide laminated film having excellent slip properties, transparency and impact resistance being film quality necessary as a packaging film and a packaging material, having good processability in a processing process for printing, lamination or the like when used as various packaging materials, also excellent in the sealability or hermetic sealability of a laminated packaging material and fitted to a packaging use, and the packaging material.例文帳に追加

包装用フィルム及び包装材料として必要なフィルム品質である滑り性、透明性及び耐衝撃性に優れ、各種の包装材料として使用した時に、印刷やラミネートなどの加工工程における加工適性が良好であり、さらに、ラミネートした包装材料のシール適性や密封性にも優れている、包装用途に適したポリアミド系積層フィルム及び包装材料を提供すること。 - 特許庁

The processing method for the radioactive waste liquid containing phosphate ester includes an oxidative decomposition processing process of adding a solution containing copper salt capable of producing copper ions or copper ions produced from copper salt and hydrogen peroxide to the radioactive waste liquid, and oxidatively decomposing the phosphate ester within a temperature range of 20-60°C in the presence of the copper ions produced from the copper salt.例文帳に追加

本発明の放射性廃液の処理方法は、リン酸エステルを含む放射性廃液の処理方法であって、前記放射性廃液に、銅イオンを生成し得る銅塩または銅塩から生成した銅イオンを含む溶液と過酸化水素とを添加し、前記銅塩から生成した銅イオンの存在下、２０〜６０℃の温度範囲で、前記リン酸エステルを酸化分解する酸化分解処理工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reproduction processing server can perform reproduction processing by using a proper device when an ordering system comprising a plurality of devices has a plurality of devices of the same type, and further can restart reproduction processing quickly by assigning a proper alternative device when a device executing a processing process is disabled due to a fault or the like, and to provide the order processing system using this reproduction processing server.例文帳に追加

複数の装置により構成される注文システムにおいて、同種の装置を複数有する場合に、適切な装置を用いて再生処理を行うことができ、さらに、ある処理工程を実行している装置が、故障などにより使用不能となった場合に、適切な代替機を割り当てることにより、迅速に再生処理を再開することのできる再生処理サーバおよびこの再生処理サーバを用いる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ornamental article comprises the cutting process for cutting the vegetables and the fruits thin, the drying process for drying thin cut vegetables and fruits in this cutting process, the softening process for moistening and softening the dried cut vegetables and fruits after this drying process, and the processing process for processing the cut vegetables and fruits softened in this softening process into specified shapes such as flowers by using an adhesive.例文帳に追加

野菜や果物を薄く切断する切断工程と、この切断工程で薄く切断した切断野菜や果物を乾燥させる乾燥工程と、この乾燥工程後に乾燥された切断野菜や果物を湿らせて柔らかくする柔軟工程と、この柔軟工程で柔らかくした切断野菜や果物を接着剤を用いて所定の花等の形状に加工する加工工程とで装飾品の製造方法を構成している。 - 特許庁

The method for desalinating seawater, which desalinates seawater by filtration processing using a reverse osmosis membrane device, comprises a mixing process for mixing precipitation-processed water which is supernatant water obtained by precipitating to separate the inorganic effluent as diluent water with the seawater, and a mixed water processing process for filtrating the mixed water obtained by the mixing process by feeding it to the reverse osmosis membrane device.例文帳に追加

逆浸透膜装置を用いたろ過処理によって海水を淡水化する海水淡水化方法であって、 無機性廃水を沈殿分離して得られる上澄水たる沈殿処理水を希釈水として海水に混合する混合工程と、該混合工程により得られた混合水を前記逆浸透膜装置に供給してろ過処理する混合水処理工程とを実施して海水を淡水化することを特徴とする海水淡水化方法を提供することにある。 - 特許庁

Article 13 (1) Regarding food for which the criteria for the methods of production or processing have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) and which are specified by a Cabinet Order, when a person who intends to produce or process such food by way of a comprehensive sanitation management and production process (meaning a production or processing process in which measures to prevent food sanitation hazards are taken comprehensively for production or processing methods and sanitation management methods; the same shall apply hereinafter) (including persons who intend to produce or process such food in foreign countries) makes an application, the Minister of Health, Labour and Welfare may grant approval for producing or processing such food by way of the comprehensive sanitation management and production process, for each type of food such person intends to produce or process and for each production or processing facility. 例文帳に追加

第十三条　厚生労働大臣は、第十一条第一項の規定により製造又は加工の方法の基準が定められた食品であつて政令で定めるものにつき、総合衛生管理製造過程（製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法につき食品衛生上の危害の発生を防止するための措置が総合的に講じられた製造又は加工の過程をいう。以下同じ。）を経てこれを製造し、又は加工しようとする者（外国において製造し、又は加工しようとする者を含む。）から申請があつたときは、製造し、又は加工しようとする食品の種類及び製造又は加工の施設ごとに、その総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工することについての承認を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) For food containing additives (excluding those used for nutrient enrichment, processing aids (meaning substances which are added to food during the processing process and which are removed before the completion of said food or which are changed by some of the raw materials of said food into ingredients such as those generally contained in said food without causing an evident increase in the total quantity of the ingredients, or ingredients whose quantity is so small as to have little impact on said food), and carryover (meaning substances which are used in the process of producing or processing the raw materials of food but are not used in the process of producing or processing said food and whose quantity is not large enough to impact on said food); hereinafter the same shall apply in (e)) which are used as listed in the middle columns of appended table 5: the fact that said additives are contained and the labeling listed in the relevant right hand columns of the same table. For food containing other additives: the fact that said additives are contained; 例文帳に追加

ホ　添加物（栄養強化の目的で使用されるもの、加工助剤（食品の加工の際に添加される物であつて、当該食品の完成前に除去されるもの、当該食品の原材料に起因してその食品中に通常含まれる成分と同じ成分に変えられ、かつ、その成分の量を明らかに増加させるものではないもの又は当該食品中に含まれる量が少なく、かつ、その成分による影響を当該食品に及ぼさないものをいう。）及びキャリーオーバー（食品の原材料の製造又は加工の過程において使用され、かつ、当該食品の製造又は加工の過程において使用されない物であつて、当該食品中には当該物が効果を発揮することができる量より少ない量しか含まれていないものをいう。）を除く。以下ホにおいて同じ。）であつて別表第五の中欄に掲げる物として使用されるものを含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び同表当該下欄に掲げる表示並びにその他の添加物を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム