「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that the remaining paper can be automatically discharged, further, the determination means determines whether the position of the remaining paper is such a position as to shorten interruption time of image formation of an image forming apparatus by operator's manual removal rather than implementation of automatic paper discharge.例文帳に追加

残留紙の自動排紙が可能であると判定すると、さらに、判定手段は、残留紙の位置が自動排紙を実行するよりも操作者により手動除去したほうが画像形成装置の画像形成の中断時間を短くできる位置かどうかを判定する。 - 特許庁

To exclude the influence of disturbance components, such as, change in road gradient on the calculation of a payload change amount and accurately calculate the payload change amount, when calculating a payload change amount rather than not directly calculating the value of a payload.例文帳に追加

積載重量の値を直接演算するのではなく、積載重量の変動量を演算する場合において、路面勾配の変化等の外乱成分が積載重量の変動量の演算に与える影響を排除し、正確に積載重量の変動量が演算できるようにする。 - 特許庁

Thus, the pipe joint 10 inserted into the pipe 24 at a base end side rather than the O-ring 22 on the outer periphery of the joint body 14 can be determined as the used pipe joint 10 by confirming the lubricant 72 which is stuck on the projection section 28.例文帳に追加

これにより、継手本体１４の外周部のオーリング２２よりも基端側が管２４に挿入された管継手１０は、潤滑剤７２が突起部２８に付着しており、その潤滑剤７２を確認することで、使用された使用済の管継手１０として判別することができる。 - 特許庁

Rather than using a high luminance power LED requiring a heavy current, the LED elements of 25 mA or less are used, heat source dispersion is achieved by lining a plurality of the LED elements in series, and a large number of the LEDs are used while suppressing generation of heat by reducing thermal resistance.例文帳に追加

大電流を必要とする高輝度のパワーＬＥＤを用いるのではなく、２５ｍＡ以下のＬＥＤ素子を用い、それを直列に複数並べることで熱源分散を図り、熱抵抗を小さくして熱の発生を抑制しながら、ＬＥＤ個数を数多く用いることにする。 - 特許庁

The thermistor being a temperature detection means is arranged in an area on an upper side than a horizontal plane through which a rotary shaft of the heating roller passes and on a more downstream side in a rotating direction of the heating roller rather than a vertical plane through which the rotary shaft of the heating roller passes, and is also arranged in a position nearer to the vertical plane than the horizontal plane.例文帳に追加

温度検知手段のサーミスタは、加熱ローラの回転軸が通る水平面よりも上側で、かつ、前記加熱ローラの回転軸が通る鉛直面よりも加熱ローラの回転方向下流側の領域において、水平面よりも鉛直面に近い位置に配置する。 - 特許庁

Furthermore, a pair of projections 61 are formed at the excess-length containing section 3 at the end thereof which is located close to an opening 13a of the harness containing section 13, and the pair of projections project from the inner surface of the excess-length containing section 3 toward the inner side rather than the inner surface of the harness containing section 13 and faces each other.例文帳に追加

また、余長収容部３のハーネス収容部１３の開口部１３ａ寄りの端部には、余長収容部３の内面から突出するとともにハーネス収容部１３の内面よりも内側に突出し、かつ、互いに相対する一対の凸部６１が設けられている。 - 特許庁

In a connecting module, a universal serial bus (USB) memory or an input/output device, connected to a mobile communication terminal, can be selectively connected to a single connecting module provided in the mobile communication terminal, rather than requiring different exclusive connecting modules.例文帳に追加

接続モジュールは、移動体通信端末に接続されるユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）メモリ又は入出力デバイスが、相互に異なる排他的な接続モジュールを必要とせずに、移動体通信端末に備えられた単一の接続モジュールに選択的に接続することが可能である。 - 特許庁

To provide a game device for displaying a brake point reduced map which allows concentration on running by notifying a course position, rather than a traveling lane, where deceleration occurs in color different from one to be used when deceleration does not occur without making the display on a screen complicated.例文帳に追加

画面上の表示は複雑にならず、走行ラインではなく減速するコースの位置を、減速しないときに用いる色とは異なる色表示で知らせることにより走行に集中することを可能とするブレーキポイント縮小マップを表示するゲーム装置を提供する。 - 特許庁

All stripe defects contained in the dummy pattern and the main pattern are inspected, and the stripes of the dummy pattern or the main pattern rather than the defective stripes are subjected to electron beam exposure process, so that masks are improved in manufacturing yield.例文帳に追加

ダミーパターン及びメインパターンに含まれている全てのストライプの欠陥を調べ、その結果を用いてメインパターンまたはダミーパターンの欠陥ストライプの電子ビーム露光工程を行う代わりに、ダミーパターンまたはメインパターンのストライプの電子ビーム露光工程を行うことにより、マスクの製造収率を高めることができる。 - 特許庁

Thus, the oscillator and the crystal vibrator of the portable radio equipment do not require frequency synchronizing operation and clock synchronizing operation in the digital part and the portable radio equipment can be composed of the oscillator and the crystal vibrator simplified rather than conventional one so that miniaturization is enabled.例文帳に追加

この方法によれば携帯無線機の発振器、水晶振動子は周波数同期操作並びにデジタル部におけるクロック同期操作が不要であり、従来に比べより簡易な発振器、水晶振動子によって構成が可能であるので、小型化を図ることができる。 - 特許庁

A second drive control means 50C, when determined that the time is the predetermined time or longer, satisfies the demanded torque by increasing the driving torque of the motor of another side, while decreasing the driving torque of the motor determined that is more than predetermined time T0 rather than reference torque.例文帳に追加

第２の駆動制御手段５０Ｃは、所定時間以上であると判定されたときに、所定時間Ｔ０以上であると判定されたモータの駆動トルクを基準トルクよりも減少させると共に、他方のモータの駆動トルクを増大させることにより要求トルクを満足させる。 - 特許庁

At least either of the direction of the processing line and the angle of the radiation axis 24 is changed so that the ion beam-irradiated side surface 26 significantly approaches a direction toward the other side out of the first and second parts where the covering part 16 is thicker rather than a direction toward one side where the covering part 16 is thinner.例文帳に追加

イオンビーム照射側面２６が、第１及び第２の部分のうち被覆部１６の薄い一方への方向よりも、被覆部１６の厚い他方への方向に大きく接近するように、加工ラインの方向及び照射軸２４の角度の少なくとも一方を変更する。 - 特許庁

Then the first and second inside bushes 33 are regulated to perform relative movement to the outside bush 31 exceeding a predetermined range, while sliding to the outside bush 31 with smaller force rather than carrying out sliding of these first and second inside bushes 32 and 33 with the rack shaft 5.例文帳に追加

そして、第１及び第２内側ブッシュ３３を、これら第１及び第２内側ブッシュ３２，３３とラック軸５とを摺動させるよりも小さな力で外側ブッシュ３１に対して摺動するとともに、所定範囲を超えて外側ブッシュ３１に対して相対移動することが規制されるようにした。 - 特許庁

Rather than using just pure white LEDs, LEDs which exhibit off-white color are arranged in the white light emitting device so that the combination of light rays emitted by these off-white LEDs produces a radiation which appears nearly pure white to the human eye.例文帳に追加

単に純粋な白色ＬＥＤを用いるのではなく、白色発光装置は、オフホワイト色を呈するそれらのＬＥＤを然るべく配置して、これらのオフホワイトＬＥＤが発する光の組み合わせが、人の目にほぼ純粋な白色に見える放射線を生成するようにする。 - 特許庁

However, directions are given to a determining part 41 from a lighting distinction part 44, so that the current value, which is in a period until it shifts to a stable lighting state after the confirmation of the lighting, becomes smaller rather than the current value in the period, until the lighting distinction part 44 confirms lighting of the electric discharge lamp DL.例文帳に追加

ただし、点灯判別部４４が放電灯ＤＬの点灯を確認するまでの期間における電流値よりも、点灯が確認されてから安定点灯状態に移行するまでの期間における電流値が小さくなるように、点灯判別部４４から判定部４１に指示を与える。 - 特許庁

The slit 15c has a moving contact passing slit portion 15c1 for permitting the passing of the moving contact portion 12a, and a narrow slit portion 15c2 positioned on an outer peripheral side of an arc of the arc-shaped passage rather than the slit portion, and having a slit narrower than the moving contact passing slit portion 15c1.例文帳に追加

細隙１５ｃは、可動接点部１２ａの通過を許容する可動接点通過用細隙部１５c1と、この細隙部よりも円弧状通路の円弧の外周側にあって、可動接点通過用細隙部１５c1よりも狭い隙間を有する狭細隙部１５c2とを有している。 - 特許庁

To provide a cover structure of an outboard motor allowing locating on an upper end position of a grommet for holding and sealing cables rather than a lower end edge of an engine cover constituting an upper half part of an engine room and disposing of the cables introduced in the engine room on an upper side.例文帳に追加

船外機において、エンジンルームの上半部を構成するエンジンカバーの下端縁よりも、ケーブル類を保持してシールするグロメットの上端位置上に位置させることが可能となり、エンジンルーム内に導入されるケーブル類を上方に配設させることが可能となる船外機のカバー構造を提供したい。 - 特許庁

When a silicide block layer 10 is removed by a reactive-ion etching, it is set up to enhance the voltage amplitude value Vpp of a high-frequency bias electric power for ion drawing-in after detecting an end point of the reactive-ion etching rather than before detecting the end point of the reactive-ion etching.例文帳に追加

シリサイドブロック層１０を反応性イオンエッチングで除去する際、反応性イオンエッチングの終点検出前よりも反応性イオンエッチングの終点検出後のほうが、イオン引き込み用のバイアス高周波電力の電圧振幅値であるＶｐｐが高くなるように設定する。 - 特許庁

The vehicular lamp 1 includes an LD (laser diode) 11, a phosphor 14 for emitting white light L_W by receiving blue light L_B emitted from the LD 11, and a reflecting surface 151 for reflecting forward while the light from the phosphor 14 is widely diffused in a right and left direction rather than a vertical direction.例文帳に追加

車両用灯具１は、ＬＤ１１と、ＬＤ１１から出射された青色光Ｌ_Bを受けて白色光Ｌ_Wを出射させる蛍光体１４と、蛍光体１４からの光を上下方向よりも左右方向へ広く拡散させつつ前方へ反射させる反射面１５１とを備える。 - 特許庁

Respective members are coupled integrally by fitting in which fitting means 23, 33, 43, 44, 53, 54 formed between the upper case 11 and left, right side plates 13, 14 and between the lower case 12 and left, right side plates 13, 14 are utilized, at an opening part side rather than a center part of the cartridge case 1.例文帳に追加

カートリッジケース１の中央部よりも開口部側では、上ケース１１と左右のサイドプレート１３，１４との間及び下ケース１２と左右のサイドプレート１３，１４との間に形成された嵌合手段２３，３３，４３，４４５３，５４を利用した嵌合により各部材を一体に結合する。 - 特許庁

The feeding conveyor 18 moves up and down between an article feeding position capable of transferring an article W supplied from a supply conveyor 12 into a cylindrical film F while facing a space and a descended position separated below rather than the article feeding position so that the elevating body 38 is moved up and down by an air cylinder 56.例文帳に追加

昇降体３８をエアシリンダ５６で昇降動することで、送りコンベヤ１８は、空所に臨んで供給コンベヤ１２から供給される物品Ｗを筒状フィルムＦ中に移送可能な物品搬送位置と、それより下方に離間した降下位置との間を昇降動する。 - 特許庁

To provide a system designed to encourage a patient to continuously undertake dental checkups by recognizing one's own oral state to achieve healthy oral conditions, rather than to provide a temporary dental treatment in a conventional manner such as fixing a cavity or others.例文帳に追加

例えば、虫歯診療のように虫歯の箇所を診療して、全ての診療を終わりとする従来の一過性の歯科診療ではなく、患者に自らの口腔内状況を認識させて継続的な歯科診療を行い、口腔内を健全な状態にするためのシステムを提案する。 - 特許庁

When cutting the bobbin thread, the bobbin thread capturing member 33 is moved to a capture member cutting position to shorten the route from the object to be sewn to the cutting position of the bobbin thread due to the bobbin thread cutting means 20 rather than the state of capturing the bobbin thread with the bobbin thread capturing member 20 at the said standby position.例文帳に追加

下糸切断時には前記待機位置で下糸捕捉部材２０により下糸を捕捉した状態よりも、被縫製物から下糸切断手段２０による下糸の切断位置までの経路が短くなる捕捉部材切断時位置に下糸捕捉部材３３を移動させる。 - 特許庁

To solve problems of a conventional rigid electronic money system which hinders flexible service such as to require input of an encryption number as authentication processing from a user for high-amount payment because of importance of security, and for a small-amount payment, to omit authentication processing for simplicity rather than security.例文帳に追加

従来の電子マネーシステムでは、例えば、高額決済ではセキュリティを重視し、認証処理として利用者による暗証番号入力を必須とするが、小額決済ではセキュリティよりもむしろ簡便性を重視し、認証処理は省略させる等、柔軟な対応は困難である。 - 特許庁

The photoelectric conversion device is almost spherical, a pn junction is constituted by coating a p-type amorphous SiC (abbreviated name a-SiC) plies or layers 8 with large optical band gap rather than a-Si on the periphery of an n-type amorphous silicon (abbreviated name a-Si) plies or layers 7 by the side of centrum.例文帳に追加

光電変換素子はほぼ球状であり、中心側のｎ形アモルファスＳｉ（略称ａ−Ｓｉ）層７の外周面上に、ａ−Ｓｉよりも光学的バンドギャップが広いｐ形アモルファスＳｉＣ（略称ａ−ＳｉＣ）層８を被覆し、ｐｎ接合を構成する。 - 特許庁

Then, the selected pair of bowl-like circular piezoelectric thin plates are each compression-bonded on the front and rear of the shim made of a flat circular conductive metal thin film in a direction in which they are warped convexly so that the center of each of the circular piezoelectric thin plates are farther from the shim rather than the circumferential edge portion.例文帳に追加

そして、選択した一対の椀形状の円形圧電薄板を、平面円形の導電性金属薄板からなるシムの表裏に、該円形圧電薄板の中心部が周縁部よりも該シムから離間する方向に反った凸反り椀形状となる向きでそれぞれ加圧接着する。 - 特許庁

To solve a problem that disposal of waste using air having passed through a space of strong magnetic field is not realistically practicable in a normal environment due to odors of organic acids and tar generated in the process of pyrolysis, although installation of a treatment furnace is readily permitted thanks to it that the above waste treatment is based on pyrolysis rather than incineration.例文帳に追加

高磁場空間を通過した空気によるゴミ処理は、焼却ではなくて熱分解であるので、処理炉の設置が容易であるが、熱分解による有機酸類の臭気、タールの臭気により、通常の環境下でのゴミ処理は事実上実施困難である点を解決する。 - 特許庁

The wheel support body 78 is freely changed to a normal connection position X where the crawler tension adjusting wheel 71 is located at an adjusting position by the tension adjusting screw shaft 75 and an abnormal connection position Y where the crawler tension adjusting wheel 71 is moved to a crawler loosening side rather than the adjusting position.例文帳に追加

輪体支持体７８は、クローラ張力調整輪７１が張力調整ネジ軸７５による調整位置に位置する通常連結位置Ｘと、クローラ張力調整輪７１が調整位置よりもクローラ緩め側に移動した異常連結位置Ｙとに変更自在である。 - 特許庁

A joint part 3 between the outer ribs 2 of an umbrella and the stretchers 4 that raise and open the outer ribs is configured in a sliding type rather than a conventional fixed type, while a runner 5 for moving up and down on the shaft 8 of the umbrella is configured in a fixed type.例文帳に追加

傘の外骨２とそれを持ち上げて開く内骨４との接合部位３を、従来の固定式でなくスライド式にし、傘の心棒８を上下移動していた内骨集合部５を固定式にすることで、内骨つっかい棒集合部分７のみが心棒を上下運動する。 - 特許庁

When the presence of the paper of the suitable size is confirmed (s12), the control part 2 selects a paper feed tray storing paper whose size is set by the numerical information, as a paper feed tray from which paper is to be fed at the image recording time, rather than a paper feed tray storing paper of the regular size (s13).例文帳に追加

適合するサイズの用紙の存在が確認されれば（ｓ１２）、制御部２は、定形サイズの用紙を収容した給紙トレイではなく、数値情報によってサイズが設定された用紙を収容した給紙トレイを、画像記録時に用紙を給紙すべき給紙トレイとして選択する（ｓ１３）。 - 特許庁

The top surface section 2 has a diameter smaller than the external diameter of the spout section 11 of the pottery container 10 with a wide opening, and has a thin-walled section 15 thinner than an abutment portion 12 on an inner part 13 rather than the abutment portion 12 which abuts on the spout section 11 of the pottery container 10 with a wide opening.例文帳に追加

ここで天面部２は、広口陶器製容器１０の口部１１の外径よりも小さい直径を有し、かつ、広口陶器製容器１０の口部１１との当接部分１２よりも内側の部分１３に当接部分１２よりも肉厚が薄い薄肉部分１５を有している。 - 特許庁

To provide an optical device of a zoom-camera comprising a plurality of lens groups arranged to be capable of refracting a path of light in multi-directions rather than in a single direction, in which a space is secured for installing a driving means for effecting a zoom function and a focusing function, thereby allowing the zoom-camera to be miniaturized and thinned.例文帳に追加

ズームカメラで光路を一方向から多方向に屈折可能に複数のレンズ群を配置すると共に、ズーム機能及び焦点調整機能のための駆動装置の設置空間を確保することによって、製品の小型化及び薄型化が図られるズームカメラの光学装置を提供する。 - 特許庁

The lubricant hole 15c is provided to be closer to a side where the annular small-diameter part 15b and a connecting pin 19 are brought into contact with each other to rotate an output shaft 3 rather than a boundary plane 22 including a central axis line of the annular small-diameter part 15b and an axis line of the output shaft 3.例文帳に追加

この潤滑油孔１５ｃは、小径環状部１５ｂの中心軸線と出力軸３の軸線とを含む境界平面２２よりも、出力軸３を回転させるときに小径環状部１５ｂと連結ピン１９とが接触する側に設けられている。 - 特許庁

To provide a high frequency power inductance element with which leakage can be remarkably reduced by considerably reducing a capacitance between windings, the property of heat radiation from a coil can be remarkably improved and further, productivity and cost performance can be remarkably improved rather than a conventional one.例文帳に追加

巻線間容量を大幅に小さくしてリーケージを大幅に低減させることができるとともに、コイルからの放熱性を大幅に向上させることができ、さらに、生産性およびコスト性についても、従来よりも大幅に改善することができる高周波パワーインダクタンス素子を提供する。 - 特許庁

From your explanations, am I correct in understanding that there has not been any case in which the whole of a financial institution, be it a Shinkin bank, an agricultural cooperative or a credit association, ceased to function as a result of losing its headquarters functions, rather than merely losing retail branch operations? 例文帳に追加

ということは、今の大臣のご説明ですと、要するに営業店ではなくて金融機関が本部機能を失ってしまって、全体が機能しなくなってしまったというような、例えば信金でも農協でも信組でも、そのようなこと自体は発生していないという理解でよろしいですか。 - 金融庁

In handling Consultation Requests, Complaints, etc., does the financial institution regard them as a nascent form of dispute-settlement issue, rather than merely as a matter to be processed, and aim as much as possible to provide solutions by obtaining the understanding and satisfaction of the Customer in a manner suited to the details of the requests and complaints? 例文帳に追加

顧客からの相談・苦情等への対応は、単に処理の手続の問題と捉えるに留まらず、相談・苦情等の内容に応じ、初期の紛争処理の問題として、可能な限り、顧客の理解と納得を得て解決することを目指すものとなっているか。 - 金融庁

Furthermore, when estimating the likelihood and impact of misstatements in accounts, etc., the focus should be placed on how individual controls interact with each other to mitigate the risk of misstatements, rather than how each control operates on an individual basis. 例文帳に追加

さらに、勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と影響度を検討するときには、個々の内部統制を切り離して検討するのではなく、個々の内部統制がいかに相互に連係して虚偽記載が発生するリスクを低減しているかを検討する必要がある。 - 金融庁

Wataya said, "I feel scared and uneasy rather than happy now. The world of my story is very small, but the reaction of people to the news is big, and I'm surprised by the gap. I'll be careful not to be carried away. I want to continue writing about my own world." 例文帳に追加

綿矢さんは，「今は，喜びより怖さと不安を感じている。私の物語の世界はとても小さいのに，ニュースに対する人々の反応が大きいので，その落差にびっくりしている。流されないように気をつけるつもりだ。自分の世界を書いていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the signal level of the digital broadcasting signal decreases rather than a predetermined level when the broadcast data based on the digital broadcasting signal received by the tuner module 11 is output from a monitor 2 and a speaker 3, a selection control processing part 13 makes the tuner module 12 start back processing.例文帳に追加

チューナモジュール１１によって受信されたデジタル放送信号に基づく放送データがモニタ２及びスピーカ３から出力されているときに、デジタル放送信号の信号レベルが所定レベルよりも低下すると、選択制御処理部１３は、チューナモジュール１２に裏処理を開始させる。 - 特許庁

An electromagnetic resonance circuit is constituted of an oscillation circuit oscillating by a rise of collector voltage as a switching signal rather than current increased by the inductance of a coil, and of a low cost and simple circuit configuration enlarged in a power transmission distance using the electromagnetic resonance effects of an LC resonance circuit.例文帳に追加

コイルのインダクタンスにより増加する電流よりコレクタ電圧の上昇をスイッチング信号として発振する発振回路とＬＣ共振回路の磁気共鳴効果を利用して電力伝達距離を大きくした低コストで簡易な回路構成の磁気共鳴回路。 - 特許庁

The ethylene polymerization catalyst is a chromium catalyst wherein a chromium compound (b) is deposited on an inorganic oxide carrier (a) and at least a part of a chromium element is hexavalent, and more of the inorganic oxide is concentratedly present on the catalyst particle surface rather than the inside of the catalyst particle.例文帳に追加

無機酸化物担体（ａ）にクロム化合物（ｂ）を担持し、少なくとも一部のクロム元素を６価としたクロム触媒であって、触媒粒子内部よりも該触媒粒子表面に無機酸化物が多く集中して存在することを特徴とするエチレン重合用触媒等により提供。 - 特許庁

To provide clothes having breathability and a function that causes a lightning current to flow into the conduction path on the clothes rather than a human body even when a lightning strikes and the lightning current flows, and that reduces damage to the body by reducing induced voltage and heat.例文帳に追加

落雷に遭い雷電流が流れた場合でも人体ではなく衣類上の導電経路に雷電流が流れるようにし、かつ誘起電圧や発熱を低く抑えることにより、身体へのダメージを軽減するという機能および通気性を備えた衣類を提供すること。 - 特許庁

Since each of nodes can autonomously detect the fault occurrence by detecting that an optical signal to be sent to the present node is not sent, the fault can be speedily recovered in a configuration simplified rather than fault recovery processing utilizing K1 and K2 bytes of SDH.例文帳に追加

このように、自分に送られてくるべき光信号が送られてこないことを検出することにより、各ノードは自律的に障害発生を検出できるので、ＳＤＨのＫ１、Ｋ２バイトを利用した障害復旧処理よりも簡単な構成で、迅速に障害復旧を行うことが出来る。 - 特許庁

Meanwhile, when the external time information is determined not to correctly be obtained in saving files, it uses the default time value that indicates specific time of day predefined rather than time information clocked by internal clock as time stamp to save the files.例文帳に追加

一方、ファイルの保存を行う際、外部からの時刻情報を正しく取得していないと判定された場合は、内部時計が計時する時刻情報に代えて予め規定された既定の日時を指し示すデフォルト時刻値をタイムスタンプとして用いて該ファイルの保存を行う。 - 特許庁

In the case of forming the fluoride optical thin film on the quartz substrate by the reactive DC magnetron sputtering, especially a 1st layer of a multilayer optical thin film is formed by a filming process with priority given to adhesiveness rather than to absorbong characteristics.例文帳に追加

本発明は、反応性ＤＣマグネトロンスパッタにおいて、フッ化物光学薄膜を石英基板に成膜する際、多層光学薄膜の特に第１層目の成膜プロセスを、膜の吸収特性よりも密着性を優先したものとして成膜を行うことを特徴とする。 - 特許庁