「あっかがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリプロピレン及び極性ポリマーヘの親和性が高く、低温で溶液性状の悪化や保存時に粘度の急激な上昇が起こらず、プライマー、塗料、粘着剤、接着剤、インキ、反応性ポリマーあるいは相溶化剤等として有用なジカルボン酸変性ポリプロピレンを提供すること。例文帳に追加

To provide a dicarboxylic acid-modified polypropylene which has a high affinity to polypropylenes and polar polymers, exhibits neither degradation of solution properties at low temperatures nor sharp increase in viscosity during storage, and is useful as primers, coatings, pressure-sensitive adhesives, adhesives, ink, reactive polymers, compatibilizers or the like. - 特許庁

タイヤの接地面から入力されたアキシアル荷重がハブ２に過渡的に作用する状況で、車輪の回転速度を表す信号としてＡＢＳの制御に使用される、何れか１個のセンサの出力信号のピッチ精度が見掛け上悪化するのを十分に抑えられる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of fully suppressing apparent deterioration in the pitch accuracy of an output signal from some one sensor, used for control of ABS as a signal showing rotational speed of a wheel with an axial load inputted from a ground contact face of a tire in the transitional application state onto a hub 2. - 特許庁

ラインの高速化に対応しつつキャスト塗被面の光沢の悪化を防止することができるとともに、設備コストの高騰を伴うことなくキャスト塗被紙の幅方向全域に渡って適切にカールを防止することができるキャスト塗被紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cast coated paper, with which deterioration of gloss on a cast coated face while dealing with speed-up of a line is prevented and cast coated paper is properly prevented from being curled in the whole area in the width direction without causing rise in an installation cost. - 特許庁

２成分型の室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物において、深部硬化性、硬化の均一性、保存安定性などの特性を悪化させることなく、主成分と架橋成分との配合比率を自動混合吐出機等の使用に合せて適宜調整することができるようにする。例文帳に追加

To bring a bicomponent room temperature-curing polyorganosiloxane composition to be properly adjusted in the compounding ratio of a main ingredient and a crosslinking ingredient depending on use of an automatic mixing and discharging machine or the like without reducing characteristics such as curability in a deep part, uniformity of curing, preservation stability and the like. - 特許庁

通信状態が悪化した場合であっても、映像及び音声データの劣化を最小限に抑え、できるだけデータ伝送を維持することができる無線通信装置、ワイヤレスＡＶシステム、無線伝送方法並びに動作制御プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus, a wireless AV system, wireless transmission method, an operation control program, and a recording medium recording the program capable of maintaining data transmission to the utmost by minimizing deterioration in video and audio data even when the communication state is deteriorated. - 特許庁

燃費の悪化を抑制しつつ、機関暖機完了前において、シリンダヘッド側のウォータジャケットから流出する冷却水の熱を利用する内燃機関以外の熱利用部において冷却水の熱を適切に利用することができる内燃機関の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide cooling equipment for an internal combustion engine wherein heat of cooling water is appropriately utilized in a heat-utilizing section other than that of the internal combustion engine where while restraining reduction in fuel-economy, before completion of engine warm-up, heat of the cooling water flowing out of the water-jacket on the cylinder-head side is utilized. - 特許庁

これは、大企業に見られる為替差損だけでなく、第2-2-29図20 に示されるように、円高環境下での「海外で他国企業との競争激化」、「取引先からの値下げ要請」等の事業環境の変化が、収益を悪化させているためとも考えられる。例文帳に追加

This is because SMEs not only experience foreign exchange loss like large enterprises, but their profits can also be adversely affected by changes in business conditions associated with the appreciation of the yen, such as “intensification of competition overseas with other countries’ enterprises” and “pressure to lower prices from customers” (Fig. 2-2-29).  - 経済産業省

同じく交易条件を悪化させているアジア各国・地域との競争環境はますます激化してきており、急激な円高は我が国企業がこれまで行ってきたコスト削減の努力をも無駄にしかねない。例文帳に追加

Japan has been facing an increasingly intensifying competition with other Asian countries/region of which terms of trade have been deteriorating just like Japan and the sharp appreciation of the yen could waste cost-cutting efforts made by Japanese enterprises until now. Although it is possible to employ risk management methods for currency risk hedging in and outside companies, they have their own limits in the face of the higher-than-expected appreciation of the yen. - 経済産業省

IMFは、「主要な先進国・地域は緩慢ながら再び回復、新興国も比較的堅調な成長が続く」ものの、「改善の足取りは極めて脆弱」とし、欧州債務危機の一層の悪化、原油価格の急騰等の下ぶれリスクは引き続き高い、と指摘している。例文帳に追加

The IMF says, “Major advanced countries/regions will see their economy recover growth slowly, and emerging economies will continue to enjoy relatively robust growth,” adding, however, that “the pace of improvement is very weak.” Thus, the IMF indicates that there continues to exist a high downside risk to the world economy, such as a further deepening of the European debt crisis and an oil price surge. - 経済産業省

新興国経済の拡大によって資源・食料価格が長期的に高止まる懸念がある中では、交易条件の悪化による所得流出を防ぐために、為替を強くすることによって交易条件を改善させるという発想も必要となる。例文帳に追加

In order to prevent the outflow of income due to worsening terms of trade in the midst of rising concern over possible long-term higher resource and food prices due to growth in new emerging economies, it is necessary to consider improving terms of trades by strengthening the exchange rate. - 経済産業省

昨年来、厳しい経済雇用情勢に対応するため、雇用調整助成金については、支給要件の緩和や助成率の引上げ等の見直しを行ってきたところであるが、雇用情勢の急速な悪化を受け、雇用調整助成金の利用が急増しつつある。例文帳に追加

To cope with the severe economic and employment situation, the government has been revising the Employment Adjustment Subsidy since last year, including relaxing the eligibility criteria and raising the subsidy rate. Amid the rapid deterioration of the employment situation, an increasing number of companies are using this subsidy program. - 厚生労働省

本日、15日までに公表された主要行等（7グループ）の決算を見ると、各行でばらつきがありますが、全体として言えば、与信関係費用が減少し、国債等債券関係損益が引き続き好調である一方、資金利益や株式等関係損益が悪化する中、平成23年9月末までの最終的な利益、中間期純利益ですけれども、各グループ業績予想を上回っているものと承知をいたしております。例文帳に追加

According to the financial results announced by the major banks (seven banking groups) by today, November 15, while the results vary from bank to bank, generally speaking, credit-related expenses declined and government bond-related income remained steady. On the other hand, gross financial margins and stock-related income decreased. Consequently, I understand that each group's net profit in the first half to the end of September exceeded its forecast.  - 金融庁

したがってＳ被毒回復制御にて適切に触媒床温の昇温処理と空燃比低下処理とを実行できるので、上流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒に劣化や詰まりなどの故障が生じても、下流側の排気浄化触媒の熱劣化を促進させることがなく、かつ燃費の悪化を招くことがない。例文帳に追加

Since temperature raising treatment for a catalyst floor temperature and air/fuel ratio reducing treatment can be executed appropriately by the S poisoning recovering control, the heat deterioration acceleration of the exhaust emission control catalyst on the downstream side and the worsening of fuel economy can be prevented even if a problem such as deterioration or clogging arises in a NOx storage/reducing catalyst on the upstream side. - 特許庁

部品点数を少なく容易に低温側と高温側とを仕切り効率の良い冷却を行うことができ、また、主要部品を共通化して、小型軽量で低コストというフレーム型のエンジン発電機の長所を活かしながら、冷却性能が悪化することなく必要に応じて優れた防音性能も容易に得る。例文帳に追加

To easily provide excellent sound insulating performance as needs arise without deteriorating cooling performance while making the most of good points of a frame type engine generator which has less number of components, easily divides a low temperature side and a high temperature side to perform efficient cooling, and is small size, light weight and low cost by commonization of major components. - 特許庁

すなわち、米国の相対的に極めて高い成長期が原因となっている対外ポジションの悪化、いくつかの主要開発途上国の経済困難及び調整努力が米国の経常収支に与えた特に大きな影響、いくつかの市場における貿易アクセスの困難さ、及び米ドルの上昇などである。例文帳に追加

Among these are: the deterioration in its external position which the U.S. experienced from its period of very rapid relative growth; the particularly large impact on the U.S. current account of the economic difficulties and the adjustment efforts of some major developing countries; the difficulty of trade access in some markets; and the appreciation of the U.S. dollar.  - 財務省

このような圧電発音体の音圧特性は、筐体１０側と圧電発音素子２０とが重なった部分，すなわち、実装部の重なり幅Ｗに関係しており、前記重なり幅Ｗを２ｍｍ以下とすることにより、筐体振動による音圧特性の悪化を防止し、必要な音響特性を確保することができる。例文帳に追加

The sound pressure characteristic of the piezoelectric sounder as above relates to a part at which the housing 10 and the piezoelectric sounding element 20 are overlapped, that is, an overlap width W of a mount part, and selecting the overlap width W to be 2 mm or below prevents deterioration in the sound pressure characteristic due to vibration of the housing and ensures the required acoustic characteristic. - 特許庁

定常走行時において加速要求時に比べて吸気弁の閉弁時期を遅角側に設定する遅閉じ制御が行われるハイブリッド車両の制御装置において、遅閉じ制御時における燃料消費量の低減と、その後に加速要求が出されたときのドライバビリティの悪化の抑制とを両立させる。例文帳に追加

To achieve both reduction of fuel consumption in performing delay closing control and the suppression of the deterioration of drivability when an acceleration request is made afterwards in the control device of a hybrid vehicle for performing delay closing control to set the valve closing period of an inlet valve at an angle of delay side in comparison with an acceleration request time during regular traveling. - 特許庁

音声処理部４は、制御部７から雑音処理開始の信号を受信すると、音声処理部内の記憶装置に格納されている雑音プログラムを読み出し、通話相手先側で電波状態が悪化した場合に生じる現象が再生されるように、受話部６から入力された信号に雑音データを重畳する処理を行う。例文帳に追加

When receiving the signal indicating the start of noise processing from the control part 7, the voice processing part 4 reads a noise program stored in a storage device of the voice processing part and performs processing to superpose noise data on a signal inputted from a reception part 6 so that a phenomenon brought about due to degradation of the radio reception state may be reproduced on the side of other party of speech. - 特許庁

高真空ポンプ３の吸引側バルブ１１と排気側バルブ１２とを閉じる封じ込め状態において、所定条件が満たされる毎に排気側バルブ１２を開くことによって封じ込め状態を一時的に解消し、高真空ポンプ３の背圧の上昇を抑制し、背圧の悪化による高真空ポンプ３の停止を抑制する。例文帳に追加

In a containment state by closing the suction valve 11 and the gas discharge valve 12 of the high vacuum pump 3, the containment state is temporarily canceled by opening the gas discharge valve 12 each time when predetermined conditions are satisfied, so that an increase in the back pressure of the high vacuum pump 3 is suppressed and halting in the high vacuum pump 3 due to aggravation of the back pressure is suppressed. - 特許庁

３　前項に規定するもののほか、法務大臣又は理事長は、それぞれその任命に係る役員（監事を除く。）の職務の執行が適当でないため支援センターの業務の実績が悪化した場合であって、その役員に引き続き当該職務を行わせることが適切でないと認めるときは、その役員を解任することができる。例文帳に追加

(3) In addition to the cases provided for by the preceding paragraph, the Minister of Justice or the President may dismiss an officer, when the business performance of the JLSC has deteriorated because the fulfillment of the duties of the officer (excluding inspectors) appointed by either of them is not appropriate and it is recognized that it is inappropriate for the officer to continue fulfilling those duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と不良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。例文帳に追加

Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可逆式ポンプを用いたパワーステアリング装置において、パワーステアリング装置の故障時においては油圧パワーシリンダの作動をフリー状態とすることにより、操舵フィーリングの悪化を防止して少なくともマニュアルステアリング状態を確保することができるパワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide a power steering device for preventing the deterioration of a steering feeling, and capable of securing at least a manual steering state by setting operation of a hydraulic power cylinder in a free state at failure time of the power steering device in the power steering device using a reversible pump. - 特許庁

ニートやフリーターの増加の要因としては、景気変動による企業の若年新卒採用の抑制・正規社員割合の低下など若年者をめぐる雇用環境の悪化といった需要側の要因と、若年者の就業への意欲・職業に対する意識の低下などの供給側の要因に加え、需要と供給のミスマッチといった要因もある。例文帳に追加

Key factors in the increase of NEETs and job hoppers include factors on the demand side such as a worsening in the hiring environment for young workers with the limited numbers of new graduates being hired and the lower numbers of regular employees needed resulting from economic changes, and factors on the supply side with the decline in young people’s motivation and awareness of employment issues, and there is a mismatch between demand and supply. - 経済産業省

低負荷側で予混合燃焼が主体の低温燃焼を行うようにしたディーゼルエンジン１において、その排気通路１５にＮＯｘ吸蔵還元触媒を配設する場合に、この触媒をリフレッシュする際の燃費の悪化を軽減する。例文帳に追加

To reduce the deterioration of fuel economy when NOx storage reduction catalyst is refreshed in case that the catalyst is arranged in an exhaust passage 15, in a diesel engine 1 carrying out low-temperature combustion which is mainly premixed combustion on a low load side. - 特許庁

触媒の下流側に設けられる酸素センサの異常診断に際して、同酸素センサの異常が判定されるまでの時間を短縮することによりエミッションの悪化を抑制することのできる酸素センサの異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis device for an oxygen sensor, for shortening a time required for determination of abnormality of the oxygen sensor to suppress degradation in emission, in abnormality diagnosis of the oxygen sensor which is disposed downstream a catalyst. - 特許庁

第１触媒下流側の排気の雰囲気中にＨＣが存在しないこととなっても、第２触媒にＮＯｘ還元に必要なＨＣを供給してテールパイプ出口でのＮＯｘ浄化率の悪化を防止するようにした装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device preventing deterioration of an NOx conversion rate at a tail pipe outlet by supplying HC necessary for reduction of NOx to a second catalyst even if HC does not exist in the atmosphere of exhaust gas downstream of a first catalyst. - 特許庁

裏面にセンサ素子が形成されたシリコン基板をプラズマエッチングにより加工する際、反応ガスやプラズマのシリコン基板裏面への回り込み、およびそれによるセンサ特性の悪化等を防止するプラズマエッチング治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for plasma etching for preventing leakage of reaction gas or plasma to the rear surface of a silicon substrate at the time of matching the silicon substrate, having a sensor element formed on the rear surface by plasma etching. - 特許庁

触媒装置を通過した排気の酸素濃度を検出する酸素濃度センサの出力が所定の目標値となるように、触媒装置の上流側の排気空燃比を制御する構成において、プラントモデルのアンマッチを防止して排気の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent exhaust from deteriorating by preventing a mismatch of a plant model in a configuration where an exhaust air-fuel ratio on the upstream side of a catalyst device is controlled so that an output of an oxygen concentration sensor becomes a target value, which sensor detects the concentration of oxygen in exhaust that has passed through the catalyst device. - 特許庁

ステンレス鋼の熱間圧延において、鋼片を再加熱することなく、圧延時の鋼板あるいは鋼帯の両端部の耳割れを完全に防止でき、生産能率および燃料原単位を悪化させることなく欠陥の無いステンレス鋼板あるいは鋼帯を製造できるようにする。例文帳に追加

To perfectly prevent the edge cracking of the both edges of a steel sheet or a steel strip at the time of rolling without reheating a slab in hot rolling for stainless steel and to produce a stainless steel sheet or steel strip free from defects without deteriorating the productive efficiency and fuel consumption unit. - 特許庁

水平方向よりも鉛直方向にスペースをとることによるレイアウト自由度の悪化を回避しつつ、ボトル部１０１Ｙのガタツキに起因する駆動モータの負荷変動をより確実に抑えることができるトナーカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge capable of more surely suppressing the load variation of a driving motor which may be caused by the play of a bottle part 101Y while evading deterioration in the degree of freedom of layout which may be caused by a state that horizontal space is small than vertical space. - 特許庁

使用済みのフィルムの発生、フィルムの通気性の悪さによる壜の外周面の悪化、結露によるカビ発生、パネル状包装用板の在庫処理に手間がかかるなどの課題を解決した多段積みバルク包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage stacking bulk packaging method which solves the problem of generation of used film, deterioration of the outer peripheral surface of a bottle due to the deterioration of permeability of the film, generation of molds due to dew condensation, and taking a lot of trouble in processing an inventory of bulk shaped packaging plates. - 特許庁

車両後突時にチャイルドシート取付用のロック金具を取付けたクロスメンバにより乗員の臀部が受ける傷害値の低減を図れ、かつ座り心地を悪化させることのないリヤシート後部のクロスメンバ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cross member structure of a rear seat rear part reducing an injury value of an occupant's buttocks caused by a cross member fitted with locking fittings for mounting a child seat, in case of a read-end collision without degrading sitting comfort. - 特許庁

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線は一次巻線と密結合の状態となるように巻装し、低圧二次巻線は一次巻線と疎結合の状態となるようにして巻装する。例文帳に追加

In a flyback transformer receiving the switching output from a primary voltage resonance converter, step-up winding is wound so as to be coupled closely with the primary winding and the low-voltage secondary winding is wound so as to be coupled sparsely with the primary winding. - 特許庁

環境を悪化させず安全な手法で、農産物の表層部に存在する病害虫を、表層部内側の中核部の品質を劣化させずに、短時間で効率的に防除できるようにした農産物の病害虫防除方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling pest of an agricultural product which can control the pest presenting in the surface layer part of the agricultural product by a safe method without deteriorating environment and the quality of its core part at the inside of the surface layer part efficiently in a short time. - 特許庁

コークス炭化炉蓋の再生作業において、作業環墳を悪化する事なく、接続された内張耐火煉瓦を損傷したりあるいは切り離す問題もなく、コークス炭化炉蓋の再生作業が効率的に行える再生作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration working device in the regeneration work of a lid of a coke-carbonizing oven, capable of efficiently performing the regeneration work of lid of the coke-carbonizing oven, without a problem of worsening the working environment, damaging or cutting off the joined and lined fireproof bricks. - 特許庁

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線は一次巻線と密結合の状態となるように巻装し、低圧二次巻線は一次巻線と疎結合の状態となるようにして巻装する。例文帳に追加

In a flyback transformer, receiving the switching output from a primary voltage resonance converter, step-up winding is wound so as to be coupled closely with the primary winding and the low-voltage secondary winding is wound so as to be coupled sparsely with the primary winding. - 特許庁

運転者が追従走行制御を禁止しても良いと意思表示している場合（Ｓ２のＹＥＳ）、カメラ画像に基づいてカメラ検知出力部から出力された信号を利用して、自車両前方の視認性の悪化状態を判定する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the driver indicates his/her intention to accept prohibiting the follow-up traveling control (YES of S2), by using a signal outputted from a camera detection output portion on the basis of a camera image, a deterioration state of viewability in front of the own-vehicle is determined (S3). - 特許庁

点火制御回路３２は、圧縮比の指標値であるスキッシュクリアランスＤｓｑが２つの判定値α，βの範囲内にあるときには１点点火を行い、この範囲外にあるときには多点点火を行うことによって、圧縮比の変更による燃焼の悪化を緩和する。例文帳に追加

An ignition control circuit 32 mitigates degradation of the combustion caused by the change of the compression ratio by performing the one-point ignition when the squish clearance Dsq as the index of the compression ratio is within a range of two determination values α and β, and performing the multi-point ignition when the squish clearance is outside the range. - 特許庁

封止シート１６を用い、封止シート１６に対するリード部４の密着性を支持部１７により確保するので、樹脂フィルムに起因する耐剥離性の悪化を回避することができ、リード部４の裏面側に樹脂バリを生じることもない。例文帳に追加

The sealing sheet 16 is used and the adhesion properties of the lead section 4 to the sealing sheet 16 are secured by a support section 17, thus avoiding the deterioration of peeling resistance properties caused by a resin film and preventing resin burr from being generated at the rear side of the lead section 4. - 特許庁

電動モータを流れる実電流の検出を行うためのセンサの駆動電圧の低下に基づく振動発生等に起因する操舵フィーリングの悪化を防止することができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for an electric power steering system that can prevent a degradation in a steering feeling caused by vibration generation and the like due to a drop in a driving voltage for a sensor for detecting an actual current flowing in an electric motor. - 特許庁

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線は一次巻線と密結合の状態となるように巻装し、低圧二次巻線は一次巻線と疎結合の状態となるようにして巻装する。例文帳に追加

In a flyback transformer receiving a switching output from a primary voltage resonance converter, the step-up winding is wound, to be coupled tightly with the primary winding, and a low-voltage secondary winding is wound so as to be coupled sparsely with the primary winding. - 特許庁

学習処理時に正確な学習値を算出できない場合、即ち誤学習の場合には、通常のヘッド位置決め制御での位置決め精度の悪化を未然に防止できるようにして、常に安定かつ高精度のヘッド位置決め制御を実現することにある。例文帳に追加

To always, stably and precisely realize head positioning control by preventing deterioration of positioning precision in regular head positioning control when a precise learning value isn't calculated at a learning processing time, that is, in the case of erroneous learning. - 特許庁

ゴム部材の生産性向上を図りつつ、従来の厚肉化に伴う諸問題、即ちユニフォミティーやタイヤ品質の低下、タイヤ外観の悪化、ゴム部材の形成精度や形成形状の自由度の低下等を低減することができる。例文帳に追加

To reduce the lowering of uniformity and tire quality, a deterioration in the appearance of a tire, the lowering of the forming accuracy of a rubber member and the degree of freedom of a forming shape, etc., which are problems associated with conventional wall thickening, while improving the productivity of the rubber member. - 特許庁

投影系の残存収差を補正する光学補正板を投影光路中に付設しても、この光学補正板の付設による投影系の光学特性の悪化を良好に補正して、極めて高い結像性能に調整された投影系を備えた露光装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture an aligner, having a projection system regulated to a high focusing performance through satisfactorily correcting the deterioration of optical characteristics of the system by attaching an optical correction plate, even by attaching the plate for correcting the remnant aberration of the system into a projection optical path. - 特許庁

木質基材５０の裏面側に線ヒーター５４あるいは面ヒーターが組み込まれている電気式床暖房用のヒーターパネルＡにおいて、歩行感の悪化を招くことなく高い断熱性能と遮音性能とを共に確保できるようにして、コンクリートスラブへの直貼り施工を可能とする。例文帳に追加

To provide a heater panel A for electric floor heating incorporating a wire heater 54 or a surface heater on a rear face side of a wooden basic member 50, capable of ensuring both of high thermal insulation performance and high sound isolation performance without worsening sense of walking, and enabling direct bonding construction onto a concrete slab. - 特許庁