「あっかがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、ハーネス側ターミナルの出力端子への締め付け力不足の発生を防止するとともに、出力端子および正極側ヒートシンクの腐食の発生を抑え、絶縁性の悪化を防止できる回転電機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine capable of preventing shortage of a tightening force against an output terminal of a harness side terminal, restraining generation of corrosion of the output terminal and a heat sink on a positive electrode side, and capable of preventing degradation in insulation properties. - 特許庁

この結果は、素材業種ではある程度価格転嫁出来ているのに対し、加工・組立業種では消費者物価指数の伸び悩みを背景として価格転嫁が困難であり、交易条件悪化のしわ寄せを受けていることを示している。例文帳に追加

The result shows that while the basic materials sector has been relatively successful in the passing on of prices, the processing/assembling sector is finding it hard to pass them on due to the sluggish growth of the consumer price index and is thereby negatively affected by the deteriorating terms of trade. - 経済産業省

例えば、ブラジルのルーラ大統領は、「景気が悪化した今こそこれまで貯めていたお金を使うべきだ、我々はそのためにこれまで汗をかいて働いてきたのではないか」と国民に消費の拡大を訴え、個人消費の回復につなげている。例文帳に追加

For example, Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has urged the people to expand consumption and successfully led to private consumption recovery. "At a time when the economy has deteriorated, we should spend the money we have saved," he said. "We have worked hard to this end." - 経済産業省

その要因としては、①国内の貯蓄率が投資率を上回ることによる資本蓄積の達成、②貿易収支の黒字化を受けた外貨管理政策の緩和、③労働力不足、労働コストの上昇による構造調整圧力の高まり、④輸出環境の悪化（為替レートの切り上げ圧力、貿易摩擦の激化、米国における一般特恵関税制度の廃止）の4点が指摘されている。例文帳に追加

Some experts pointed out four factors behind this increase: (1) capital accumulated in the country due to the savings ratio exceeding the investment ratio, (2) loosening of the foreign exchange control policy in response to increased trade surplus, (3) increased need for structural adjustments due to labor shortage and labor cost increase, (4) deteriorated export environment (exchange rate appreciation pressure, intensified trade friction, and the end of the Generalized System of Preferences in the United States). - 経済産業省

ベーンロータリ式の圧縮機において、ベ−ンスロットの長さとベ−ンの長さ寸法の組み合わせを選択することにより、ベ−ン長さとベ−ンスロット長さの差異を小さく制限することが可能となるので、長時間圧縮機が停止された場合ののちに再度圧縮機が起動された場合、作動音が悪化するという課題を改善できる効果が得られることとなる。例文帳に追加

In the vane rotary type compressor, since a difference between a vane length and a vane slot length can be restricted small by selecting a combination of the length of a vane slot 3 and the length of a vane 4, an effect capable of improving a problem of deteriorating the operation sound can be provided when stating the compressor again after stopping the compressor over a long time. - 特許庁

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的に安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。例文帳に追加

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe. However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance.  - 金融庁

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的には安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。例文帳に追加

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe. However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance.  - 金融庁

また、我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的には安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。例文帳に追加

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe.However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance.  - 金融庁

我が国経済を取り巻く国際経済情勢をみますと、これまで世界経済を牽引してきた米国経済が、ＩＴ関連産業の業況悪化を契機として昨年後半以降減速したこともあり、世界経済の成長には減速がみられます。例文帳に追加

Looking at the international economic circumstances surrounding Japan, it is clear that the world economy has been witnessing a slowdown. One of the reasons is that the US economy, which had been the locomotive behind the world economy, has been decelerating since the second half of last year because of a slump in IT and IT-related industries. - 財務省

ＮＯｘ触媒１７の一時的劣化だけでなく恒久的劣化も併せて考慮するから、恒久的劣化が少ない状態ではイオウ被毒解消処理の頻度が効果的に低減し、燃費性能悪化やトルク低下の問題が抑制される。例文帳に追加

Not only the temporary deterioration of the NOx catalyst 17, but the permanent deterioration is taken into consideration, whereby in the condition of little permanent deterioration, the frequency of sulfur poisoning elimination is effectively reduced so as to restrain the problems of deterioration of fuel consumption performance and lowering of torque. - 特許庁

１ｐＦ程度のコンデンサ１４により、チョークコイル１２を介して漏れ込んだ高周波信号成分がバイパスされるようにして、ノードＮＡのインピーダンスを広帯域に渡って下げ、ノードＮＡに反射波が生じてＶＳＷＲが悪化するのを防止する。例文帳に追加

The capacitor 14 whose capacitance is about 1 pF bypasses the high frequency signal component leaked via a choke coil 12 to decrease the impedance of a node NA over a broadband thereby preventing the VSWR from deteriorating due to occurrence of a reflected wave at the node NA. - 特許庁

複数のセンサの何れかに異常が生じた場合に於ける目標減速度の急激な変動を防止することにより、制動力の急激な変動及びこれに起因して車輌の操縦安定性が悪化したり運転者が異和感を感じたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent the sudden change of braking force, the impairing of steering stability of the vehicle caused thereby and the physical disorder felt by a driver, by preventing the sudden change of a target deceleration in a case when the anormality is found in any one of a plurality of sensors. - 特許庁

そして、第２室Ｓ２の容積Ｖと第２内側電極２５ａ電極面積Ａとからなる変数Ｖ／Ａの値が０．０１［ｍｍ］〜０．１［ｍｍ］に設定されたＮＯｘガスセンサは、ライトオフ時間を短縮し、かつＳ／Ｎ比の悪化を防止することができる。例文帳に追加

The NOx gas sensor in which the variable V/A, comprising the capacity V of the second chamber S2 and the electrode area A of the second inner electrode 25a, is set to be between 0.01 [mm] and 0.1 [mm] can shorten the light-off time, and prevent any degradation of the S/N ratio. - 特許庁

これにより、平角形状とするとともに伸び特性および外観を悪化させることなく純錫メッキ層２３をさらに薄くすることができ、フラットケーブル４０に用いた際にウィスカの発生を抑えるとともに可撓性に富んだ平角導体２０を製造することができることになる。例文帳に追加

As a result, a rectangular shape is obtained and, without impairing an elongation property and an appearance, the pure tin-plated layer 23 can be made thinner, and an occurrence of whiskers can be prevented when applied for a flat cable 40 and a rectangular conductor 20 with an excellent flexibility can be produced. - 特許庁

画像形成装置における露光手段へ送るデータがノイズの影響を受けず、さらに線材の引き回しに対する設計上の考慮やメンテナンス性の悪化に対処した画像形成装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted so that data to be transmitted to an exposure means for the image forming apparatus may not be influenced by a noise, and also, which gives consideration in terms of design with reference to the wiring of wires and copes with the deterioration of the maintainability. - 特許庁

硬化性シリコーンゴム組成物を初めとして、硬化性ゴム組成物が変質するのを防止しつつ、例えば、変色、硬化などの物性が悪化するのを防止しつつ、長期間に渡って保存したり、保存中に高温にさらされることがあっても、良好に保存することを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables good storage of a curable rubber composition including a curable silicone rubber composition while preventing the curable rubber composition from deteriorating, for example, preventing the properties such as discoloration, curing and the like from deteriorating even when stored for a long time or exposed to high temperatures during storage. - 特許庁

露光状態のバラツキ等により生じる、ベタ画像とライン画像の潜像電位差を調整することで、ライン／ベタ付着量比の悪化に伴う転写時のチリの派生が極めて少ない高画質な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality image forming apparatus, wherein generation of toner scattering upon transfer due to degradation in a line/solid deposition ratio is extremely reduced by adjusting a latent image potential difference between a solid image and a line image caused by fluctuation in an exposure state. - 特許庁

十分な照明光率を備えながら、モアレ模様や色にじみ等の外観を悪化させる現象の発生が無く、極めて好適な特性の照明光学系の構成要素となるフロントライト用の導光体を提供すると共にこれを用いた液晶ディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light guide body for a front light, which is free of a phenomenon causing an outward shape and is a constitution element of an illumination optical system with very adequate characteristics while having a sufficient illumination light rate, and a liquid crystal display device which uses it. - 特許庁

冷却風を生成する送風ファンにおける、下流側に配設されたエンジンのような障害物による冷却風のストール状態を減らし冷却効率の悪化を防止することができ、かつ製作コストを安くすることができる、送風ファンを提供する。例文帳に追加

To provide an air blower fan, which produces cooling wind, capable of reducing a stall condition of cooling wind due to obstacles, such as an engine disposed on a downstream side, preventing degradation in cooling efficiency, and providing production cost reduction. - 特許庁

車両制御禁止判断部は、車両制御メインスイッチがＯＮされている場合（Ｓ１のＹＥＳ）、先行車両検知スイッチがＯＮされることにより、自車両の運転者が前方視界の視認性の悪化に伴い、追従走行制御を禁止しても良いと意思表示しているか否かを判定する（Ｓ２）。例文帳に追加

When a vehicular control main switch is switched on (YES of S1), by switching on a preceding vehicle detecting switch, a vehicle control prohibition determining portion determines whether a driver of an own-vehicle indicates his/her intention to accept prohibiting follow-up travelling control due to deterioration in viewability of a front visibility (S2). - 特許庁

これによれば、他の装置への取付時にミラー装置内に応力が生じるような場合にも、その応力に基づく力が可撓性部材に及んでしまうことを効果的に抑制でき、結果、ミラー面の平面度の悪化の抑圧を図ることができる。例文帳に追加

By this structure, the influence of the force based on the stress to the flexible member can be effectively suppressed even when the stress is caused in the mirror device when it is attached to the other device, consequently, deterioration of flatness of the mirror plane can be suppressed. - 特許庁

寝たきりのお年寄りが体の痒い所を掻き毟って皮膚病を悪化させるのを和らげ、また介護する人にとってもその労力が軽減されるように、手の指を本人が抵抗を感じない程度に緩やかに拘束できる手袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a glove capable of lessening worsening a skin disease of a bedridden old person by tearing itchy parts of the body, reducing labor of a helper, and restraining the fingers softly so as not to give the old person sense of resistance. - 特許庁

無線を利用した移動体通信において，通信状態の良し悪しに関係なく決定されたタイムアウト時間にて無線通信を行うと，通信状態が悪化した場合に頻繁にタイムアウトが発生するなど，全体的に通信効率が低下してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that communication efficiency, such that time-out occurs frequently when a communication state gets worse, lowers generally when radio communication is performed in decided time-out time regardless of normal and degradation of a communication state in mobile communication using radio. - 特許庁

外輪の径方向の厚さが小さくなった一端部に密封板１ａを組み付ける場合でも、この密封板１ａの外周縁部とこの一端部の内周面との嵌合に拘らず、上記外輪の外周面及び外輪軌道の真円度の悪化を十分に抑える。例文帳に追加

To sufficiently suppress deterioration of roundness of a peripheral surface of an outer ring and the track of the outer ring regardless of fitting of a peripheral edge part of a sealing plate 1a and an inside surface at one end of the outer ring when the sealing plate 1a is attached to the one end of the outer ring with radial thickness reduced. - 特許庁

Ｈ３２３ネットワークにおいて、ゲートキーパーにおけるエンドポイントに対する処理の負荷が特定のゲートキーパーに集中して効率が悪化するのを防ぐために、効率よく負荷の分散を行なうことができるゲートキーパーおよびその負荷分散方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a gatekeeper and a load distributing method therefor, with which a load can be efficiently distributed for preventing efficiency from getting adverse by concentrating the load of processing to an end point in the gatekeeper to a specified gatekeeper on an H323 network. - 特許庁

触媒下流の酸素センサの劣化、触媒の劣化、及び内燃機関の長期に亘る低負荷定常運転といった理由により、酸素センサからのリッチ信号とリーン信号との反転周期が短くなるとき、空燃比が過度にリッチになってエミッションが悪化するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent degradation in emission, caused by deterioration of an oxygen sensor downstream a catalyst, deterioration of the catalyst, and a low-load steady driving mode of an internal combustion engine for a long period to shorten a reversing period between a rich signal and a lean signal from the oxygen sensor and make an air-fuel ratio excessively rich. - 特許庁

このようにすれば、駆動力制限制御により車両の駆動力が制限されたことを運転者に認識させ安全性確保を図りつつ、その後に上記駆動力の制限が緩和されて運転者の利便性悪化を抑制することが可能である。例文帳に追加

By this, the driver can recognize that the driving force of the vehicle is limited by the driving force limiting control and safety is secured, and thereafter, the limiting of the driving force is eased and the deterioration of the driver's convenience can be suppressed. - 特許庁

水質悪化によりろ過がうち切られた場合（Ｓ１８：ＮＯ）には、ろ過継続時間が所定以上であれば（Ｓ１９：ＹＥＳ）、注入率を据え置き（Ｓ２０）、ろ過継続時間が所定以下であれば（Ｓ１９：ＮＯ）、注入率を追加する（Ｓ２１）。例文帳に追加

When filtration is terminated because of degradation of the water quality (S18: NO), the pouring rate is kept as it is (S20) if the continued time of filtration is equal to or longer than the specified period (S19: YES), while the pouring rate is increased (S21) if the continued time of filtration is shorter than the specified period (S19: NO). - 特許庁

我が国の中小企業を巡る資金繰りの状況は、資金繰りDIの推移によれば、震災の発生した平成23年3 月に大幅に悪化した後、足元改善してはいるが、震災の影響等により、依然として厳しい現状にあり、引き続き、中小企業者への資金繰り支援を講じていく必要がある。例文帳に追加

Movements in the financial position DI indicate that the financing situation faced by Japan’s SMEs deteriorated considerably in March 2011 when the earthquake occurred. Although the situation is now improving, it remains severe due especially to the effects of the earthquake, necessitating continued provision of working capital financing to SMEs.  - 経済産業省

1995 年前後の円高局面では、円高メリットが働いて交易条件は若干ながらも改善したのに対して、今時の円高局面は為替と交易条件がともに悪化するという、輸出企業にとっては非常に厳しい条件下にある。例文帳に追加

In contrast to the period when the yen appreciated around 1995, during which benefits from the exchange rate helped improve Japan’s terms of trade, albeit slightly, both the exchange rates and the terms of trade worsened during the current appreciation of the yen, inflicting very difficult conditions on export enterprises. - 経済産業省

そこで、製造業の素材業種と加工業種の交易条件D.I.（販売価格D.I.－仕入価格D.I.34）の推移を見ると、交易条件の悪化が始まった2004年頃から素材業種と加工業種のD.I.の格差が拡大していることが分かる（第2-2-26図）。例文帳に追加

Now, the changes in the terms of trade diffusion index (D.I.) (sales price D.I. deducted by purchase price D.I.34) show that the disparity between the D.I. of the basic materials industry and the processing industry became evident sometime around 2004, when the deterioration in the terms of trade began (see Figure 2-2-26). - 経済産業省

また、経常収支は、個人消費が比較的堅調に推移したことに加えて、財政収支が短期間の間に赤字化したことから、マクロ上の貯蓄・投資バランスが更に悪化し、経常収支赤字を一層拡大させたのである。例文帳に追加

As for the current account balance, the fact that the short period of time that was required for the fiscal balance to post a deficit, coupled with personal consumption which has remained relatively strong, worsened the savings and investment balance on the macroeconomics side and further widened the current account balance deficit. - 経済産業省

また、ギリシャの4大銀行が国内短期金融市場からの融資を受けられず政府に救済を求めたことが市場に影響し、加えてギリシャの深刻な財政赤字が更に悪化することへの懸念から、ギリシャ株価はさらに下落した。例文帳に追加

In addition, the four large banks in Greece could not garner enough financing from the domestic short-term financial market and requested assistance from the government which impacted the markets and due to additional fears that the serious fiscal deficits in Greece would worsen even more, stock prices in Greece dropped even further. - 経済産業省

半導体レーザバーの光出射端面への誘電体膜成膜を行った後、エピタキシャル成長面側の電極上の誘電体膜を除去することにより、半導体レーザ素子のダイボンドでのはんだ濡れ性悪化を防止し、半導体レーザ素子の特性の悪化を防止できる半導体レーザ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device which can prevent the aggravation of solder wettability in the die bond of a semiconductor laser device and can prevent the degradation of properties of the semiconductor device by removing a dielectric film on the electrode of the epitaxial growth surface side after performing dielectric film deposition to the light emission end face of the semiconductor laser device. - 特許庁

また、仮に需要があったとしてもそもそも銅の生産量が絶対的に少なかった当時の日本では実物貨幣に代わるだけの銅銭の製造は始めから困難であった（銅鉱の発見を機に元号を「和銅」と改めてしまう程当時銅は貴重であり、また後述のように時代が下るにつれて急速に品質が悪化している）。例文帳に追加

Also, even if there had been enough demand, the volume of copper production had been absolutely small, which made it impossible, from the beginning, to supply sufficient copper coins and substitute material money then-current in Japan (copper was so precious then in Japan that its era was renamed 'Wado (literally, Japanese copper),' upon discovery of copper ore mines, and, as described afterward, the quality of copper coins had rapidly deteriorated as time went on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のレンズパーツを組み合わせて構成されるルーネベルグレンズは、レンズパーツの組合わせ状態の保持と良好な防湿性の確保に問題があり、レンズパーツの位置ずれはコストアップの原因となるだけでなく電気性能にも悪い影響を与え、さらに水分や湿気の侵入は電気性能を悪化させるのでこれらの問題を簡単かつ安価な方法で解決する。例文帳に追加

To solve problems by using a simple method of a cost reduction that there are problems in maintenance of combination status of lens parts and in good dampproof insurance, misregistration of the lenses not only causes a cost rise but also gives a bad impact to electric performance, and further ingress of moisture or humidity worsens electric performance in a Luneberg lens which is constituted by combining a plurality of the lenses. - 特許庁

世銀は、グローバルな国際機関として、豊富な人材を有し、これまでの途上国支援を通じて膨大な知見を有しています。我が国は、世銀がこうした強みを生かし、世界の変化を捉え、これまでの発想に囚われず、開発の世界の牽引役としての役割を果たしていくことを期待します。新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など、世界経済の状況は変化しています。例文帳に追加

As a global financial organization, the World Bank has rich human resources and huge knowledge gained through its experience of supporting developing countries. Japan expects that the World Bank will fully take advantage of such strength to grasp changes in the world and play a leading role in development without being bound by old ideas.The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries.  - 財務省

後輪車軸２８の剛性を変化させるための車軸剛性可変装置６２を備え、一対の後輪車軸２８ｌ、２８ｒの差動回転を制限するための差動制限力を発生させる際に、その車軸剛性可変装置６２により後輪車軸２８の剛性を高めるものであることから、後輪車軸２８の剛性が不足することに起因する応答性の悪化を好適に抑制することができる。例文帳に追加

The differential limiting device includes an axle rigidity variable device 62 for changing rigidity of a rear-wheel axle 28, and the axle rigidity variable device 62 enhances the rigidity of the rear-wheel axle 28 when generating differential limiting force for limiting differential rotation of a pair of rear-wheel axles 28l, 28r, which suitably suppress deterioration of response caused by shortage of the rigidity of the rear-wheel axle 28. - 特許庁

しかしながら、グローバル化の進展、不況の長期化などで、こうした下請取引環境は変化しつつある。大企業の生産拠点の移転や、大企業自身の業績悪化等により、「系列」を維持していくメリットや体力が失われており、下請企業からみても下請であるメリットは失われてきたのである。例文帳に追加

However, globalization and the prolonged slump are altering the subcontracting environment.　As large enterprises have transplanted their operations overseas and their own business performances have worsened, the merits and capacity to maintain keiretsu have been lost. From the point of view of subcontractors as well, subcontracting has lost its luster. - 経済産業省

何らかの原因でクラッチ解放状態でない場合に（Ｓ１１２で「ＹＥＳ」）変速制御用要求トルクＴｔｍが設定されていてもドライバー要求トルクＴｄｒを上限として制限しているため（Ｓ１１４，Ｓ１１８）、駆動輪側に伝達される駆動力が異常に高くならずエンジン運転性能の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Further, even if the transmission control request torque Ttm is set while it is not the clutch disengaged state (YES in S112) for some reason, since the upper limit is the driver's request torque Tdr (S114, S118), in no case the driving force transmitted to the drive wheel becomes abnormally high, thereby preventing deterioration in the engine operating performance. - 特許庁

第3-1-13 図は、若手の技術・技能人材が採用できている要因を示したものであるが、これによると「景気後退に伴う雇用情勢の悪化」と回答する企業が最も多い一方で、「大学、高校等とのつながりを強化」と回答する企業が約3 割、「ものづくりの魅力を伝える取組」と回答する企業が2 割を超えるなど、中小企業側の能動的な取組が奏功し、若手の技術・技能人材を採用できていることも分かる。例文帳に追加

Fig. 3-1-13 shows the reasons given for being able to hire younger skilled engineers and technicians. While the commonest response is “deterioration of employment conditions with economic downturn,” the fact that approximately 30% of enterprises respond “strengthening of ties with universities, high schools, etc.” and over 20% respond “action to convey appeal of manufacturing” indicates that positive action by SMEs enables them to hire younger skilled engineers and technicians.  - 経済産業省

同社が経営悪化のため解散した後は新興キネマを経て、松竹下賀茂撮影所に移り、村松梢風の「残菊物語」、初めて田中絹代を自作に迎えた「浪花女」、小学校時代からの旧友・川口松太郎原作の「芸道一代男」など秀作を連発した。例文帳に追加

After the company was dissolved due to poor management, Mizoguchi moved to Shinko Kinema and then to Shochiku's Shimogamo Studio, and there he produced a series of excellent films such as 'Zangiku monogatari' (The Story of the Last Chrysanthemums) based on Shofu MURAMATSU's novel, 'Naniwa Onna' (A Woman of Osaka) featuring Kinuyo TANAKA in his own movie for the first time, 'Geido ichidai otoko' (The Life of an Actor) based on the novel of his old friend from elementary school, Matsutaro KAWAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体の磁束密度分布を悪化させることなくマイクロ波出力の調整ができ、またマイクロ波出力の調整において、継鉄の外側表面からの突出量を最小限に抑えることができると共に、永久磁石に最初から磁力の強いものを用意する必要のないマグネトロンを得る。例文帳に追加

To provide a magnetron for adjusting microwave output without degrading the whole magnetic flux density distribution, minimizing the projection amount from the outside surface of a yoke in adjusting the microwave output and dispensing with preparing one with strong magnetism from the beginning as a permanent magnet. - 特許庁

走査線湾曲や走査線曲がり等を主走査方向のレジストレーションずれを悪化させることなく補正することができる高精細な印字に適したコンパクトな光走査装置及びそれを用いたカラー画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a compact optical scanner suitable for fine printing with which a scanning line curvature and a scanning line bending or the like are corrected without deteriorating a registration deviation in a main scanning direction, and to obtain a color image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

三元触媒２４より下流側に設けられるＯ２センサ２８の応答性が悪化したり、むだ時間遅れが生じたりする状況下にあっても、三元触媒２４の劣化診断を高精度に行うことのできる排気浄化用触媒の劣化診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnosing apparatus for an exhaust gas purifying catalyst, ensuring to diagnose the deterioration of a three-way catalyst 24 with high accuracy under the conditions of worsening the responsiveness of an O^2 sensor 28 provided on the downstream side of the three-way catalyst 24 or causing a waste time delay. - 特許庁