「あっかがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

１つの金型によって、プレス加工によりワークを必要な製品形状に成形し、製品形状の縦壁部に張力を付与する工程を連続的に行い、かつ、歩留まりの悪化を防ぐ。例文帳に追加

To form a workpiece into a required product configuration by press working with one die, perform continuously a process for giving tension to the vertical wall of the product configuration and prevent deterioration in a yield. - 特許庁

プレス成形、更に詳しくは無塗油での深絞り加工を行う際の被加工物表面の外観悪化を防止することのできる亜鉛系メッキ鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet, which can prevent appearance deterioration of the surface of an object to be worked when the object is applied to press forming, in further detail, deep drawing with no applied oil. - 特許庁

部品点数を増やすことなく定着枠体の変形を防止してギアのバックラッシュ一定に保つことで画像品質の低下や稼働音の悪化を未然に防止可能とする。例文帳に追加

To prevent degradation in image quality and worsening of operation noise from occurring by preventing the deformation of a fixing frame without increasing the number of components, thereby maintaining the backlash of gears constant. - 特許庁

運転者による運転操作以外の燃費を悪化させる要因について運転操作とは切り分けて情報提供する車両用情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular information providing device for providing information on factors for degrading the fuel consumption other than the driving operation by a driver separately from the driving operation. - 特許庁

リーンＮＯｘ触媒の状態を下流側のＮＯｘセンサ計測値から判定し、リーンＮＯｘ触媒のパージ制御期間を最適に設定してＮＯｘ吸蔵およびＮＯｘパージ制御を行うことにより、排気ガスの悪化を抑制するとともに、過剰リッチパージ投入による燃費の悪化を防止したエンジン制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an engine control device in which the deterioration of exhaust gases is suppressed and a fuel economy is prevented from being deteriorated by the excessive charge of rich purge by determining the state of a lean NOx catalyst by using measured NOx sensor values on the downstream side and performing NOx storage and NOx purge control with the purge control time of the lean NOx catalyst set optimally. - 特許庁

危機に見舞われたアジア諸国は、これまで急速な回復を遂げるとともに、短期対外債務の減少や外貨準備の増加等経済の脆弱性も大きく減少しましたが、昨年後半から世界経済環境が悪化している影響を受け、株式・為替市場が軟化し、成長に顕著な減速が見られます。例文帳に追加

In recent years the crisis-hit Asian countries have enjoyed a rapid recovery and have significantly lessened their vulnerability by reducing their short-tem external debt and increasing their foreign reserves. However, since the latter half of last year their stock and exchange markets have softened and growth has decelerated noticeably as a result of the worsening world economic environment.  - 財務省

アンケート調査においても、1990年代初めに東アジアに拠点展開をした中小企業について、海外展開をしていない企業と比較して日本本社業績への影響を見ると（第2-2-14図）、進出当時、業績が停滞・悪化傾向であった企業も日本本社の売上高や本社営業利益率の好転につながっている割合が多いことが分かり、経営上プラスの効果があったことがうかがえる。例文帳に追加

A comparison of the domestic performance of SMEs that established operations in East Asia at the beginning of the 1900s and those that did not according to the results of a questionnaire survey (Fig. 2-2-14) likewise indicates that overseas investment has a positive impact on business, with a large proportion of enterprises whose performance was stagnating or deteriorating experiencing an upturn in the sales or operating profit ratio of the parent company.  - 経済産業省

炭化水素燃料の性状が重質と判定された場合は、炭化水素燃料に対する水素ガスの添加割合を増加させるため、重質燃料に起因して燃焼状態が悪化してしまうことを抑止でき、エミッション、ドライバビリティを良好にすることが可能となる。例文帳に追加

Since the addition ratio of hydrogen gas to hydrocarbon fuel is increased when it is determined that property of hydrocarbon fuel is heavy, it is possible to prevent worsening of a combustion state due to heavy fuel and improve emission and drivability. - 特許庁

紫外線などの活性エネルギーによる硬化に用いることができ、光硬化性が効率的で、重合硬化反応時の臭気発生が極めて少なく、作業環境の悪化を抑制できる自己光硬化性の高分子化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-photocuring polymer compound, which can be used for curing by active energy such as ultraviolet ray with efficient photocuring property, and can minimize odor during the polymerization curing reaction and thus suppress deterioration of the working environment. - 特許庁

従来の多層光情報記録媒体では、一番奥の情報層の位置は、記録再生光入射側表面からみて０．１mm程度に制限されているため、情報層を複数設けるほど、情報層を隔てる中間層厚みが薄くなり、層間クロストークの影響で記録再生品質が悪化するといった課題が生じる。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing system of a multilayer structure disk, which reduces the influence of interlayer crosstalk and performs high quality recording and reproduction. - 特許庁

ＨＣ吸着材が設置された第１排気ガス通路と、この第１排気ガス通路をバイパスして形成された第２排気ガス通路と、下流側に設置された触媒とを有する排気ガス浄化装置において、エミッションの悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress degradation of an emission in an exhaust emission control device including a first gas exhaust passage provided with an HC adsorption material, a second gas exhaust passage formed by by-passing the first gas exhaust passage, and a catalyst provided at a downstream side. - 特許庁

これにより、各バンクの吸気側カム軸４の負荷トルクをほぼ均等にすることができて、各バンクのバルブタイミング制御の応答性を揃えることができ、その応答性のずれに起因する過渡運転時のトルク変動やドライバビリティ悪化等の問題を解消することができる。例文帳に追加

Thereby the load torques of the cam shafts 4 are made approximately equal, and the responsiveness in the valve timing control of each bank can be made the same, and it is possible to solve the problem such as torque fluctuation, deterioration of the drivability, etc., upon transient in driving resulting from a deviation of the responsiveness. - 特許庁

透明ディスプレイとして使用でき、背景の状況によるディスプレイの視認性悪化を無くし、ユーザがディスプレイ上の表示を見ることができ、一方、ディスプレイの背面側からは表示内容が見えないようにする。例文帳に追加

To provide a display device capable of being used for a transmission display, eliminating the deterioration of visibility of a display caused by a background state, enables a user to view a display content on the display, and prevents the display content from being viewed from a rear side of the display. - 特許庁

受信側ではターボ復号を行うが、このとき受信状態を判断して、受信状態が比較的良いときにはターボ復号の繰り返し回数を３〜５回程度に設定し、これより受信状態が悪化するとターボ復号の繰り返し回数を１０〜２０回程度に設定する。例文帳に追加

The receiver side applies turbo decoding to the received data, sets number of repetitive times of turbo decoding to about 3-5 times when the reception state is comparatively excellent through the discrimination of the reception state or sets number of repetitive times of turbo decoding to about 10-20 times when the reception state is bad. - 特許庁

親機を中継して増設親機がカメラ付き子機での画像を確認可能なワイヤレスインターホン装置において、増設親機が親機と無線通信のみによって通信しながら、電波状況の悪化に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a wireless intercom system wherein an extended master unit can confirm an image with a camera-attached slave unit through relay by a master unit and the extended master unit can cope with deterioration in a radio wave state while the extended master unit makes communication with the master unit only with wireless communication. - 特許庁

この端末貼着部２２Ｂがウェザストリップ取付溝１９の内側へ折り曲げられていることにより装飾用テープ５０の端縁５２が覆い隠された状態となっているため、装飾用テープ５０の貼り位置のずれによる見栄えの悪化を防ぐことができる。例文帳に追加

The end sticking part 22B is bent inside the weatherstrip mounting groove 19 to put the edge 52 of the decorative tape 50 in the covered state, thereby preventing the deterioration of appearance caused by the dislocation of the stuck position of the decorative tape 50. - 特許庁

電気コネクタ組立体、それに使用されるリセプタクルコネクタおよびプラグコネクタにおいて、比較的低い嵌合保持力を、極めて多数回の挿抜を通じて維持することができるようにするとともに、コネクタ同士の挿抜による傷が生じにくく、外観上の見栄えを悪化させることがないようにする。例文帳に追加

To enable to maintain relatively low fitting holding force through extremely numerous times of insertions and extractions, make it difficult to cause damages due to insertions and extractions of a connector, and prevent appearance of external outlooks from deteriorating in an electric connector assembly, and in a receptacle connector and a plug connector used for it. - 特許庁

親機を中継して増設親機がカメラ付き子機での画像を確認可能なワイヤレスインターホン装置において、増設親機が親機と無線通信のみによって通信しながら、電波状況の悪化に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a wireless intercom system wherein an extended master unit can confirm an image with a camera-attached slave through relay by a master unit and the extended master unit can cope with deterioration in a radio wave state while the extended master unit makes communication with the master unit only with wireless communication. - 特許庁

前記切欠き部１４の形成により、中央主脚１Ａ側のＶ字形状部１１の頂点がＶ字形状溝１２に圧接、衝突することがなくなり、接合部４Ａの損傷を回避して絶縁特性の悪化を防ぐことができる。例文帳に追加

The top of the angular part 11 on the side of the main foot 1A ceases to be pressure-contact or collide with the V-shaped groove 12 by formation of the cut 14, and this iron core can prevent the deterioration of the insulation property, avoiding damages to the junction 4A. - 特許庁

ＬＥＤが実装された複数のＬＥＤ基板が液晶パネルの背面側に並べて配列された液晶表示装置において，メンテナンス性の悪化及び無駄なスペースの発生を防止できるとともに，ＬＥＤの光の漏れやＬＥＤ基板からの不要輻射の漏れを防止することができること。例文帳に追加

To prevent degradation in maintainability and useless spaces in a liquid crystal display arranging a number of LED substrates mounting LEDs at the back of a liquid crystal panel, and also prevent LED light leakage and leakage of spurious radiation from the LED substrates. - 特許庁

ＤＡＢ用カーラジオ10において、周囲の高い山に各ＳＦＮからの電波が反射して、マルチパス成分がガードインターバルを越えたり、その越えたマルチパス成分の和によるスペクトラムのディップが生じたりして、遅延検波器25における１シンボル遅延検波の悪化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of one symbol delay detection in a delay detector resulting from a reflected radio wave from each SFN in high mountains at the surrounding causing a multi-path component in excess of a guard interval or a spectrum dip due to a sum of the exceeded multi-path component in a car radio for DAB. - 特許庁

工具自体又は機械側に不具合があって、切削される孔の中心とドリルヘッドの中心とに微小な狂いがある場合でも、適正な孔加工を行うことができ、加工精度を悪化させることのないドリルヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a drill head enabling adequate hole processing and preventing deterioration of processing accuracy even when there is a trouble in a tool itself or at a machine side and a minute deviation between a center of a hole to be cut and a center of a drill head. - 特許庁

また、符号化器２および復号器４に負方向記録の連続長を一定の値以下に制限する機能を持たせることにより、ランダムデータを上書きしたときにＢＥＲの悪化を招く負方向記録が連続するパターンの発生を抑制することができ、ＢＥＲの一層の改善が可態となる。例文帳に追加

Moreover, by providing a function, which limits the continuous length of negative direction recording so that it does not exceed a prescribed value, for the coder 2 and the decoder 4, generation of the pattern, in which negative direction recording continue to degrade BER while overwriting random data, is suppressed and further improvement in BER is realized. - 特許庁

これにより、上限ガード値以上の空燃比フィードバック補正係数による空燃比のフィードバック補正を禁止し、空燃比センサが失火に起因した空燃比リーンを検出した場合であっても、空燃比がリッチ側に過補正されるのを防止して、排気ガスエミッションの悪化を防止する。例文帳に追加

This constitution prohibits feedback correction of an air-fuel ratio by the air-fuel ratio feedback correction factor higher than the upper limit value and prevents worsening of exhaust gas emission by preventing excessive correction of an air-fuel ratio to the rich aside even when an air-fuel ratio sensor detects that air-fuel ratio is lean due to the occurrence of a misfire. - 特許庁

これにより、循環ポンプ４の総循環流量が直接的に判らない状況下でも水素循環流量を制御し、効率や燃費を悪化させることなく、ガス密度が変化した場合でも水素循環流量を要求水素循環流量に正確に制御することができる。例文帳に追加

Thereby, even in the case the total circulation flow rate of a circulation pump 4 is not known directly, the hydrogen circulation flow rate can be controlled and, without deteriorating efficiency and fuel consumption, the hydrogen circulation flow rate can be precisely controlled to the required hydrogen circulation flow rate even when the gas density changes. - 特許庁

再熱ドライ機能を有する空調機等に用いられる絞り機構付きの室内側電磁弁において、冷媒が絞られて通過する際に高速流騒音が生じない様にして、居住環境が悪化しない様にしたものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an indoor side solenoid valve having a metering mechanism used in an air conditioner having a re-heating and drying function on which no high speed flow noise is generated when refrigerant is metered and a dwelling environment is not deteriorated. - 特許庁

使用条件が悪化した場合、具体的にはねじ込み相手の貫通孔の入口にバリがあったり、座面に対する締結部材の直角度が悪かったりした場合であっても、信頼性の高いシール性能を発揮することのできるシール座金を提供する。例文帳に追加

To provide a seal washer exerting a sealing performance of high reliability even in poor service conditions, for example in the case there are burrs at the opening of a through hole in a mating member in which screwing-in is made or the perpendicularity of a fastening member to the seat face is not accurate. - 特許庁

中央銀行が指摘しているように、旺盛な不動産需要がある一方で政府の投資引き締め策により供給側に対する規制を急激に強化したため、逆に需給バランスを悪化させたことが不動産価格の上昇を加速させた可能性もある。例文帳に追加

As China’s central bank has pointed out, it is possible that because supply-side regulations were drastically strengthened through the government’s measures to tighten investment even though there was vigorous demand for property, these measures instead worsened the supply-demand balance and accelerated the increase of property prices. - 経済産業省

定着対象となる記録材の種類に拘わらず、温度の立ち上がりを向上させると共に、記録材の皺などの異常な定着状態が発生するのを防止でき、しかも、定着に用いられるベルトやこれが巻き付けられるローラへの摺擦痕の発生も防止することで定着された画像品質の悪化を抑えることができる構成を備えた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device configured to improve a rise in temperature regardless of the kind of a recording material to be fixed, prevent an abnormal state such as wrinkle of the recording material from being caused, and suppress deterioration in fixed image quality by preventing a rubbing trace from being formed on a belt used for fixation and a roller wound with the same. - 特許庁

一方、二朱銀については一分銀の半分の額面にもかかわらず、約4/3倍の含有銀量であり、出目獲得を目的とした悪貨の発行に慣れた幕府にとって良貨は多量に発行できるものでなかったため、貿易取引に限定するものとした。例文帳に追加

Meanwhile, as Nishu gin silver coins contained about four thirds of silver in spite that its face value was half of ichibu-gin silver, the bakufu decided to limit the use of those coins to international trade because it could not emit a large quantity of good money, accustomed to emitting bad money for the purpose of acquiring marginal gain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一次産品価格の高騰というのは、日本のみならず全世界的な問題でありますし、富が交易条件の悪化によって産油国等に移転をしているという現実を放置しておきますと、ジリ貧になっていくわけでありますから、何らかの対応策は必要であると思います。例文帳に追加

The surge in the prices of primary goods poses a problem not only to Japan but to the world. If we do not take any action as the transfer of wealth to oil-producing countries continues, due to deterioration of the terms of trade, we will lose our wealth. So we will have to take some measures.  - 金融庁

我々は、依然として下方リスクが存続していることに留意した。下方リスクには、米国住宅市場の更なる悪化、金融市場の混乱の長期化による貸出しの厳格化、原油や一次産品の価格高騰、いくつかの国におけるインフレ期待の昂進などを含む。例文帳に追加

We note that downside risks still persist, which include further deterioration of the U.S. residential housing markets; tighter credit conditions from prolonged difficulties in the financial markets; high oil and commodity prices; and heightened inflation expectations in some countries.  - 財務省

必要吸気量に係わらずに、点火時期において気筒内にタンブル流による乱れを存在させて急速燃焼を実施可能とすると共に熱効率の悪化を抑制することができる筒内噴射式火花点火内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine enabling quick combustion to be executed by making turbulence by tumble flow exist in a cylinder at ignition timing irrespective of required intake air quantity and to inhibit deterioration of thermal efficiency. - 特許庁

混合時間の延長によるリーン化が、成層燃焼のための空燃比大（リーン）かつスロットル開度大の燃焼条件下で行われるので、均質燃焼時の高いポンプ損失(吸気損失)および高い燃料濃度に起因した燃費の悪化を抑制できる。例文帳に追加

Since leaning by prolonging mixing time is performed under combustion conditions of large air-fuel ratio (lean) and large throttle opening for stratified combustion, worsening of fuel economy due to high pump loss (intake loss) and high fuel concentration when performing homogeneous combustion is suppressed. - 特許庁

しかし、空気密度が低い条件では、圧縮行程噴射による成層燃焼を禁止し、吸気行程噴射による均質燃焼、又は、吸気行程噴射と圧縮行程噴射とによる二度噴射燃焼を行わせることで、始動性を確保し、運転性の悪化を回避する。例文帳に追加

However, if air density is low, stratified combustion by compression stroke injection is inhibited, and homogeneous combustion by suction stroke injection or twice injection combustion by suction stroke injection and compression stroke injection is performed to ensure start property and avoid worsening of operation property. - 特許庁

流動層式反応装置を使用してエチレンのオキシクロリネーション反応を行い、１，２−ジクロロエタンを製造する際、流動層に存在する触媒粒子の流動性悪化を長期間にわたり防止し、ＥＤＣを安定して製造することが可能な製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method which enables stable production of 1,2-dichloroethane (EDC) by preventing the deterioration of fluidity of catalyst particles present in a fluidized bed over a long period in performing the oxychlorination reaction of ethylene by using a fluidized bed reactor to produce the EDC. - 特許庁

内燃機関の過渡運転状態において変速機の変速位置に拘わらず適切なパイロット噴射時期の補正を行い、燃焼騒音を抑制するとともに排気特性や燃費の悪化を抑制することができる燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device capable of executing appropriate pilot injection timing collection irrespective of shift position of a transmission under a transient operation condition of an internal combustion engine, suppressing combustion noise, and inhibiting degradation of emission characteristics and fuel economy. - 特許庁

本発明は、ハイブリッド車両の制御装置に関し、アルコール系成分を含む燃料を使用可能なハイブリッド車両において電動走行モードから機関走行モードへの切り替わり後に機関の燃焼性が悪化することを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress deterioration of flammability of an engine after switching from an electric travel mode to an engine travel mode in a hybrid vehicle which can use fuel containing alcoholic system component, concerning a device for control of the hybrid vehicle. - 特許庁

排水条件に応じて適切なすすぎ工程前の脱水動作を行うことで泡起動に至ることを未然に防ぎ、泡消しのための修正すすぎ動作も不要で、排水条件が悪化した状況でも最善の洗濯時間と水量で洗濯を行える洗濯機を実現する。例文帳に追加

To provide a washing machine which can perform a washing with best washing time and amount of water even under a situation which a drain condition is deteriorated, and without a corrected rinsing operation for eliminating foam, by preventing starting bubbles by performing a proper dehydration operation corresponding to a drain condition before a rinsing step. - 特許庁

経路長の短い複数の指令経路を一つに圧縮して加工を行う数値制御装置において、圧縮による工具の送り速度の変化を防止し、加工精度を悪化させることなく高速に加工を行なわせることができる数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide, in a numerical control device configured to perform processing by compressing a plurality of instruction paths having short path lengths into one, the numerical control device which can perform the processing without deteriorating the processing accuracy at high speed by preventing change in the feed rate of a tool due to the compression. - 特許庁

吸入空気量の増量と点火時期の遅角制御とを組み合わせた触媒の昇温促進制御を実行する場合において、その昇温促進制御の不具合を早期に診断して、排気特性の悪化を最小限に抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of restricting deterioration of exhaust characteristics to the minimum by diagnosing nonconformity of heating accelerating control in an early stage in executing the heating acceleration control to catalyst in which increase of intake air quantity is combined with delay angle control to ignition timing. - 特許庁

複数個の成形体を突き合わせて炉内鑞付けするときに敷板として用いる耐火板であって、熱変形が少なく、鑞付けして得られる部品の変形、寸法精度の悪化を抑えて不良発生率を下げ得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic fire-proof plate used as a bottom board when a plurality of moldings are butted to each other and brazed in a furnace, in which the heat deformation is hardly caused, and the deformation and deterioration in dimensional precision of a part obtained by brazing are suppressed to decrease the defective rate. - 特許庁

暖房機器や給湯機器をより長期間安定的に運転するための灯油組成物であり、特に、複雑な燃焼機構を有し、複雑な燃焼制御が行われるファンヒーターや給湯機器において、燃焼状態の悪化を極力低減できる灯油組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kerosene composition for stably operating a heating apparatus and a hot water-supplying apparatus for longer terms, particularly a kerosene composition that can reduce, as much as possible, deterioration in a combustion status in a fan heater or the hot water-supplying apparatus which has a complicated combustion mechanism and in which complicated combustion control is carried out. - 特許庁

底泥の堆積で底質が悪化している海洋、湾海、湖沼などに、岸辺の存在を前提とすることなく比較的容易に構築可能であり、構築後は長期間に亘って魚介類、海藻類などの棲息に適した環境を確保できる人工漁場を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ground capable of relatively readily being built in the ocean, bay, lake, etc., in which the bottom quality is worsened by deposition of bottom mud, without postulating the present of shore and ensuring the environment suitable for habitat of fishes and shellfishes, marine algae, etc., over a long period after the building. - 特許庁

通電発熱により電線と端子を半田付けする際に電極へのヤニ付着による通電特性悪化を防止し、半田付け不良を起こすことなく、長期間にわたり安定操業が可能でかつ種々の端子形状に対応可能な電極、半田付け装置、半田付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode capable of preventing degradation of conductive characteristics caused by paste deposition on the electrode when soldering a wire to a terminal through the conductive heat generation, and performing a consistent operation for a long time and adaptable to various kinds of terminal shapes without any defective soldering, and a soldering device and a soldering method thereof. - 特許庁