「いじょうみゃくりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、コモンレール４内に脈動が伝播するのを抑制することができるので、インジェクタ５から燃焼室内に噴射される燃料の流量を安定化することができる。例文帳に追加

Thus, since propagation of the pulsation in the common rail 4 can be restrained, the flow rate of the fuel injected into the combustion chamber from an injector 5 can be stabilized. - 特許庁

安全シールド組立体は、ニードル組立体、静脈注入セット、注射器、カテーテル、他の流体取扱い装置、又は、ピアス要素を含む組立体に関して使用されるのが好ましい。例文帳に追加

This safe shield needle assembly 10 is preferably used with respect to a needle assembly, a vein injection set, a syringe, a catheter, other fluid handling device or an assembly including a pierce element. - 特許庁

また、弁体１４と開口部３１ａとの間を通過する流量が従来に比べて少なくなるため、脈動や油撃が低減され、不快な振動が抑制される。例文帳に追加

The flow quantity passing between the valve element 14 and the opening part 31a is small, so that pulsation and oil hammeing are reduced to suppress unpleasant vibration. - 特許庁

１つの形態では、排気ガス状態量としてパティキュレートフィルタの下流における排気ガス圧力Ｐｅｘｈｏｕｔを検出し、その脈動振幅Ｐｅｘｈｏｕｔａｍｐを算出する。例文帳に追加

In one embodiment, exhaust gas pressure Pexhout on the downstream side of the particulate filter is detected as exhaust gas condition amount to calculate its pulsation amplitude Pexhoutamp. - 特許庁

噴流発生装置１０は、筐体１の上部に取り付けられた振動板３の振動によって、筐体１の内部の空気に圧力変化が発生し、その圧力変化によってノズル２からヒートシンク２０に向けて空気が脈流として吐出されるように構成されている。例文帳に追加

The jet generation device 10 is constituted so as to generate pressure change of air in a housing 1 by the vibration of a diaphragm 3 attached to the upper part of the housing 1 and discharge the air from a nozzle 2 to the heat sink 20 as a pulsating air flow by the pressure change. - 特許庁

別途吸込側のタンクを用意しなくても、少ないスペースに簡単に設置でき、また吸込む圧縮流体の脈動を吸収し、ドレンを除去できるようにする。例文帳に追加

To easily install a compressor in a small space without separately preparing an intake side tank, to absorb pulsation of compressed fluid to be sucked and remove drain. - 特許庁

伊藤真乗（修行時代の僧名「天晴（てんせい）」＝上醍醐の行場では『あっぱれさん』とよばれていたらしい）は、醍醐修験部（当山派正統法脈）に伝承の在家法流の行を修めた後（昭和14年秋1939）、さらに本宗部の大法受法に臨み、醍醐寺伝承の出家法流「三宝院流」を履修し畢えて、昭和18年春(1943)、「伝燈大阿闍梨　金剛院真乗」となった。例文帳に追加

Shinjo ITO whose monk name when he was learning was Tensei, but he seemed to be called "Apparesan" in the gyoba of Kami-Daigo (the upper part of Daigo) after he finished learning the traditional Buddhist teachings of lay believers at the Daigo training place (orthodox dharma lineage of the Tozan school) in 1939; furthermore, he tried to learn 大法受法 of the Honshu department, and he became 伝燈大阿闍梨 金剛院真乗 in 1943 after finishing traditional system of teaching when entering into priesthood of Daigo-ji Temple, 'Sanpoin-ryu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットダイ１２から塗布液Ｆの一部を往復動ポンプ５０により吸込み量を実質的に一定として吸い込み、往復動ポンプ５０から脈動流を吐出する。例文帳に追加

A part of the coating liquid F is sucked from the slot die 12 by a reciprocating pump 50 so the suction amount as to become substantially constant, and discharged from the reciprocating pump 50 as a pulsating flow. - 特許庁

ワークＷが交換される間の所定範囲において、洗浄流生成部２０を作動させ、噴射ノズル３０から脈動洗浄流Ｐを洗浄槽１０の貯留洗浄液Ｌ中に噴射して、袋穴Ｈから除去された浮遊汚れＤ２を未洗浄のワークＷに再付着しないように拡散し移動させている。例文帳に追加

A cleaning flow generating section 20 is operated in a predetermined time stretch during exchange of a work piece W, and a pulsating cleaning flow P is sprayed from a spraying nozzle 30 into a stored cleaning solution L in a cleaning vessel 10 so that floating dirt D2 removed from a pit H is diffused and transferred without re-deposition to an uncleaned work piece W. - 特許庁

シリンダポートからの高圧油の逆流が衝突するケーシング表面にエロージョンが発生するのを防止し、しかも逆流の衝突による気泡の発生や油圧の脈動等を防止した油圧ピストン回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic piston rotating machine preventing the occurrence of erosion of a casing surface with which back flow of high pressure oil from a cylinder port collides, and moreover preventing the formation of bubbles, pulsation of oil pressure, or the like caused by the collision of back flow. - 特許庁

心機能が低下した患者に施行する補助循環治療において、患者の自己拍動における収縮期及び拡張期に同期した拍動流を発生させることにより、拡張期冠血流増大機能を維持し冠状動脈の血流を増大させ、かつまた、心臓に後負荷を与えることなく心機能の回復を目的とした治療効果を向上する。例文帳に追加

To maintain the diastole augmentation function so as to increase blood flow to the coronary artery by generating pulsatile flow in synchronization with the systole and diastole of a patient's own pulse during auxiliary circulation therapy administered to a patient under cardiac dysfunction, and also to improve the therapeutic effect of intending to restore cardiac function without applying after-loading to the heart. - 特許庁

この地ではかつてさまざまな鉱物が産出されており、特に大江山は金属鉱脈が多く河守鉱山では銅鉱・黄銅鉱・硫化鉱・クロム鉄鉱・銀鉱が、また仏性寺鉱山ではモリブデン（水鉛）が採掘された。例文帳に追加

Various kinds of minerals used to be found here, and because Mt. Oe had many metal-bearing veins, copper-bearing ores, copper pyrites, sulfide ores, chrome iron ores and silver-bearing ores were mined in the Komori Mine, while molybdic (yellow lead) was mined in the Busshoji Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは浸透しきれず下水管へも流入した雨水も次第に細く長く造られた側溝の各所から浸透すべき所を水自身が作り出し地下水脈へ落ちてゆくようになる。例文帳に追加

The rainwater insufficiently infiltrating at first and flowing into a sewer pipe, gradually creates by itself places to infiltrate from each part of the side-ditch constructed long and narrow, and flows down to a water stratum. - 特許庁

血管内に留置したときに、血管の内壁にしっかりと固定され、かつ、閉塞効果が高い形状となって血栓を形成し、血流の遮断や動脈瘤の閉塞を行うことができるようにした血管閉塞具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel blocking tool capable of being firmly fixed to the inner wall of a blood vessel at the time of being placed inside the blood vessel, being turned to a shape with a high blocking effect, forming a thrombus and performing the interruption of a blood flow and the blockage of an aneurysm. - 特許庁

Ｎ、Ｓ極１と電機子２の極との間でどの起動点を選ぶか、又一本の軸に脈動直流用電機子２を１２０°の角度で３つの電機子２を取り付ける。例文帳に追加

Three pulsation DC armatures 2 are mounted by selecting any of starting points between poles N, S 1 and a pole of the armature 2, or at an angle of 120° on one shaft. - 特許庁

生体内で実質的に非分解性の材料をステント基材とするステントであって、前記ステントは、前記ステント基材表面の少なくとも一部に薬剤を含むコーティング層を有しており、前記ステントをブタ冠状動脈に留置した場合に、（ａ）留置２８日後に前記ステントに隣接する前記冠状動脈組織中に前記薬剤が存在する、ことを特徴とする。例文帳に追加

The stent includes a substantially non-biodegradable material as a stent base, the stent has a drug-containing coating layer at least on a part of the stent base surface, and when the stent is placed in the swine coronary, (a) the drug exists in the coronary tissue adjacent to the stent 28 days after the implantation. - 特許庁

また、鳥居が、尚歯会員である幕臣江川英龍と江戸湾岸の測量手法を巡って争った際に、渡辺崋山の人脈と洋学による知識を借りた江川に敗れた。例文帳に追加

In addition, when Torii argued with Hidetatsu EGAWA, the Shogun's retainer and a member of the Shoshikai, over the survey method of Edo Bay, Torii was defeated by Egawa, who utilized Kazan WATANABE's connections and knowledge of Western science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラーマッピング部５は、血流速度の大きさに応じた色を、冠動脈の各領域に割り当てることで色ボリュームデータを生成する。例文帳に追加

A color mapping part 5 produces color volume data by allotting the colors corresponding to the magnitudes of the blood flow velocities to the respective regions of the hepatic artery, and a synthetic part 6 synthesizes the volume data and the color volume data. - 特許庁

また、第一スイッチング素子16および第二スイッチング素子17のスイッチングによりパルス脈動電流のみを二次側回路32に通過させ、電力伝送を行なう。例文帳に追加

On the other hand, power is transmitted by switching a first switching element 16 and a second switching element 17 to pass only a pulse current through the secondary circuit 32. - 特許庁

特に本発明において、肉薄で細い血管にも挿入可能であり、且つ術者が安全に塞栓コイルを動脈瘤に留置する事の出来るカテーテルチューブを提供することにある。例文帳に追加

This catheter tube is provided with an outer layer tube composed of a resin tube, a reinforcing layer 2 inside the outer layer, and a hydrophilic coating layer inside the reinforcing layer. - 特許庁

冷媒ガスが吸入ポート３３の流通路３３ａから流通室４９、連通路４７、マフラー室４８、格子状の連通路４５を経て吸入室４に至る過程で膨張、圧縮を繰り返すことにより、吸入脈動は低減される。例文帳に追加

A suction pulsation is reduced by repeated expansion and compression of a refrigeration gas in a process from a flow passage 33a of a suction port 33 to the suction chamber 4 through the flow chamber 49, the communication passage 47, the muffler chamber 48 and a latticed communication passage 45. - 特許庁

ランプ制御基板３３に、脈流電圧が予め決められた基準電圧値以下であることを知らせる検知信号を出力する電圧検出回路４２を設ける。例文帳に追加

A voltage detection circuit 42 which outputs a sense signal to inform that the pulsating voltage is below a predetermined reference voltage is provided in a lamp control board 33. - 特許庁

ランプ制御基板３３に、脈流電圧が予め決められた基準電圧値以下であることを知らせる検知信号を出力する電圧検出回路４２を設けた。例文帳に追加

A voltage detecting circuit 42 inputting a detecting signal informing that the pulse voltage is a predetermined standard voltage value or less is arranged in a lamp control substrate 33. - 特許庁

Ｔａｇ領域Ａに対して上行大静脈の上流側に位置するＴａｇ領域Ｂに対して、Ｔａｇ領域Ａに対するＩＲパルスの印加時刻から第２の所定期間ＴＤ２（例えば、６００ｍｓ）だけ遅延させたタイミングでＩＲパルスが印加されＴａｇ付けを実行する。例文帳に追加

An IR pulse is applied to a tag region B that is disposed at the upstream side of the ascending aorta relative to a tag region A at a timing with a second predetermined delay time TD2 (e.g. 600 ms) from the application time of an IR pulses to the tag region A to thereby perform tagging. - 特許庁

燃料電池(121)から排出される水素オフガス中の水素を低減して大気放出する燃料電池システムにおいて、燃料電池(121)から間欠的に排気路に放出されることによって排気路内で脈動する水素オフガスの脈動を除去して一定の（安定した）流量とする調整弁(133)を設けている。例文帳に追加

In this fuel cell system for reducing hydrogen in hydrogen off-gas discharged from a fuel cell 121 and ejecting the hydrogen off-gas into the air, ripples of the hydrogen off-gas caused in a discharge passage is removed by discharging the hydrogen off-gas intermittently from the fuel cell 121 to the discharge passage by providing a regulation valve 133 allowing a constant or stable flow rate. - 特許庁

取付ボルトを用いてフユーエルデリバリパイプをエンジンに締め付けた時に、ソケットに流入する燃料の脈動圧と衝撃波をアブゾーブ面の撓みで低減させる。例文帳に追加

When the fuel delivery pipe is fastened to the engine using the mounting bolt, a pulsation pressure and a shock wave of the fuel flowed into a socket is reduced by a deflection of the absorbing surface. - 特許庁

電子制御液圧ブレーキシステムにおいて、ペダル開放時のフロント減圧通路とリヤ減圧通路との合流点からリヤ減圧通路への脈動の伝達を抑制する。例文帳に追加

To provide an electronically controlled hydraulic brake system capable of restraining transmission of pulsation from a confluence point of a front decompression passage and a rear decompression passage to the rear decompression passage in releasing a pedal. - 特許庁

作動流体として水を使用する場合であっても内部漏れがなく、しかも高速作動、省電力化を可能としつつも、騒音、弁部の摩耗、作動流体の脈動の軽減を図ることができる、吸振器を備えた比例ポペット型二段式高速電磁弁を提案する。例文帳に追加

To provide a proportional poppet type two-stage high-speed solenoid valve having a vibration absorber, which is capable of performing a high-speed operation and power saving while preventing inner leakage even when water is used as a working fluid, and capable of reducing noise, abrasion in a valve part and pulsation of the working fluid. - 特許庁

二つの圧力監視点における吐出脈動の波形は、差圧顕在化手段や吐出通路形状により互いに異なっているため、この異なった二つの吐出脈動波形が流量制御弁の感圧機構に伝播すると、感圧部材が振動し、弁体の開閉挙動が不安定となり、良好な制御性を達成することが困難となる虞がある。例文帳に追加

Pulsation reduction means are provided in both of two pressure detection passages communicating a pressure sensing mechanism and a pressure monitoring point provided in a delivery pressure area in a coolant circulation circuit. - 特許庁

鈴鹿山脈の油日岳（標高694m）からの柘植川と、布引山地の笠取山（標高845m）からの服部川を伊賀市北部で合わせ、西流に転じる。例文帳に追加

Joined in the north of Iga City by the Tsuge-gawa River flowing from Mt. Aburahi-dake (694 meters) in the Suzuka mountain range and the Hattori-gawa River from Mt. Kasatori (845 meters) in the Nunobiki Mountains, the Kizu-gawa River changes its course west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊卑文脈によれば、有光～四代目の世代（鎌倉前期）の頃に、陸奥石川氏は一族・庶流の分立を進め、城・館を築き石川庄の村々に一族の地頭を配置していったと思われる。例文帳に追加

According to Lineage Sects of Noble and Humble, during the period of the generations from Arimitsu to the fourth head of the clan (the early Kamakura period), the Mutsu Ishikawa clan seemed to have promoted separation of the clan and the illegitimate lineage, have built castles and residents and have posted managers and lords of the manors of the clan in hamlets in the Ishikawa village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸流型ポンプにおいて、吐出し扁平ベンド管により土木掘削量の削減と共に水路損失の低減を図りつつ、整流板により更なる水路損失の低減と共に圧力脈動の低減及びそれに伴う振動・騒音の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce water passage loss further by a straightening vane, reduce pressure pulsation, and reduce noise and vibration accompanying the same while reducing the amount of civil engineering digging and water passage loss by a delivery flattened bend pipe in an axial flow pump. - 特許庁

返血前に、静脈側弁手段１６により流路を遮断するとともに血液ポンプ８を所定量回転駆動させ、静脈圧センサ１５で測定される液圧の変化を監視することにより、補液ライン側弁手段１８の開放状態を監視可能な監視手段１７を備えた透析装置である。例文帳に追加

The dialyzer includes a monitoring means 17 capable of monitoring the open state of a liquid replenishing line side valve means 18 by interrupting a flow path by a vein side valve means 16 before returning blood, rotationally driving the blood pump 8 for a predetermined amount and monitoring the change of a liquid pressure measured by a vein pressure sensor 15. - 特許庁

このパイロット通路63には、パイロットステージバルブ64より流出したパイロット流量とは逆方向に伝播する背圧チェック弁59のチャタリングによる圧力脈動を濾波して減衰させる膨張型油圧マフラ71を挿入する。例文帳に追加

An expansion type hydraulic muffler 71 to filter and damp the pressure pulsation caused by the chattering of the back pressure check valve 59 propagating in the direction opposite to the direction of the pilot flow rate from the pilot stage valve 64 is inserted in this pilot passage 63. - 特許庁

その弟らも義世の与党として流刑となったため、吉見氏嫡流の命脈は絶え、宗家の家督と武蔵国の所領は二代吉見義春の弟で能登国の住人となっていた吉見頼宗の子、即ち義春の甥である吉見頼隆の系統に引き継がれた。例文帳に追加

Yoshiyo's brothers were all exiled on charge of a privy to Yoshiyo's plot, and the lineage of the direct descendant of the Yoshimi clan came to an end; the family headship and territories of Musashi Province were handed down to the family line of the Noto Province resident Yoritaka YOSHIMI who was a son of Yoshimune YOSHIMI, a brother of the second family head Yoshiharu YOSHIMI (therefore a nephew of Yoshiharu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、第２の局面において、患者の心臓において新脈管形成を誘発するか、あるいは、心筋の灌流または血管密度を増加するための方法に関し、脈管形成因子の単位用量を一回の注射または一連の注射として必要な領域の心筋に直接投与することを包含する。例文帳に追加

In its second aspect, the present invention is directed to a method for inducing angiogenesis, or increasing myocardial perfusion or vascular density in a patient's heart, comprising administering directly into the myocardium in an area in need, as a single injection or a series of injections, a unit dose of an angiogenic factor. - 特許庁

宗教音楽としての本曲は、各地の本曲を収集した黒沢琴古の琴古流本曲、西園流を学び明治期に明暗対山流を興し、明暗教会の再興に尽力した樋口対山（1856年-1915年）の系統をはじめ、各地において明治維新後も伝承されたものが現代においても血脈を保っている。例文帳に追加

Honkyoku as religious music continues to be practiced to this today; the following lineages of honkyoku, including those transmitted after Meiji Restoration across the country, has been transmitted as follows; Kinko school honkyoku, which was gathered throughout the country by Kinko KUROSAWA; and that of Taizan HIGUCHI (1856 - 1915), who first learned the Seien school shakuhachi and established Myoan Taizan school, and later made effort to restore Myoan Kyokai (Myoan Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年足は、武智麻呂次男の藤原仲麻呂が設立した紫微中台の大弼としてその補佐に当たり、中流貴族としてなんとかその命脈を保った。例文帳に追加

Toshitari served as Daihitsu (senior assistant president) to the Shibi chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) which was established by FUJIWARA no Nakamaro (the second son of Muchimaro), and barely maintained his standing as a middle class nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこうした連通孔１７の形成によって、吸気ポートから連通孔１７までを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果と、吸気ポートから仕切り壁１３の上流端１３ａまでを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果とが同時に得られるようにした。例文帳に追加

By forming the communication hole 17, supercharging effect by the intake pulsation when effective intake pipe length is from an intake port to the communication hole 17, and supercharging effect by the intake pulsation when the effective intake pipe length is from the intake port to the upstream end 13a of the partition wall 13, are provided at the same time. - 特許庁

これによれば、ダクト内に逆流を含む脈動が生じた場合、バイパス出口１４から流出したダストが、逆流に乗って、サブバイパス出口１７に向かって進もうとするが、段差２５にダストが衝突して跳ね上がるため、サブバイパス出口１７からダストが侵入することがなく、ダストの流量センサへの到達を防ぐことができる。例文帳に追加

Hereby, when pulsation including a back flow is generated in the duct, dust flowing out from the bypass outlet 14 is carried by the back flow to advance toward the sub-bypass outlet 17, but the dust collides with the step 25 and jumps up, to thereby prevent the dust from entering from the sub-bypass outlet 17 and arriving at the flow rate sensor. - 特許庁

脂肪微粒子の代わりに徐々に分解され、十分な徐放効果が得られ、また、脂溶性薬物の封入率に優れ、病変部位で徐放効果を有する静脈注射用組成物、その製造法およびその製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for intravenous injection gradually decomposed in replace of fine particles of fat, imparting a sufficient sustained release effect, excellent in inclusion ratio of a lipid soluble medicine and having the sustained release effect on the lesion region and to provide a method of production for the same and its preparation. - 特許庁

排気管内を流れる排気の圧力脈動により生じた衝撃波で壁面が加振されると放射音を生じる放射音発生部が，排気管の途中又は下流端に存するエンジンの排気系において，軽量且つ低コストで上記放射音の発生を効果的に低減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce the generation of emission sound at low cost with light weight in an exhaust system of an engine wherein an intermediate part or a downstream end of an exhaust pipe has an emission sound generating part generating emission sound by exciting a wall surface by shock wave generated by the pressure pulsation of exhaust gas flowing in the exhaust pipe. - 特許庁

直流の電源電圧Ｖ１から交流電圧を間欠的に発生させる交流電圧発生回路１と、共振用インダクタＸ２１と共振用コンデンサＣ２１を用いた共振を利用して前記交流電圧の振幅を増幅する共振回路３と、前記共振回路３によって振幅が増幅された前記交流電圧を複数段に亘って順次整流しつつ昇圧することにより、脈流の高電圧を生成して出力する昇圧回路２と、を備えている。例文帳に追加

The device is provided with an alternating current voltage generating circuit 1 that intermittently generates an alternating current voltage from a direct-current power source voltage V1, a resonating circuit 3 amplifying an amplitude of the alternating current voltage by utilizing resonance using a resonance inductor X21 and a resonance capacitor C21, and a boosting circuit 2 generating and outputting high voltage of the pulsating flow. - 特許庁

この磁気センサ２８Ｂによって、血液中に含まれる鉄分（ヘモグロビン）が動脈流によって変化することで発生する磁気力の周波を検出する。例文帳に追加

The magnetism sensor 28B senses the frequency of a magnetic force generated by variation in the iron content (hemoglobin) of blood caused by arterial flow. - 特許庁

イメージングデータ収集部は、心臓の大動脈の少なくとも一部を含む領域に対して、心筋を含むイメージング領域に流入する血液を識別表示させるための領域選択励起パルスを印加し、イメージングデータをイメージング領域から非造影で収集する。例文帳に追加

The imaging data collecting section collects imaging data from an imaging region without contrast by applying a region selective excitation pulse to a region including at least a part of the aorta of the heart to distinguishingly display blood flowing into the imaging region including the myocardia. - 特許庁