「いじょうみゃくりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

黒船から幕末にかけては、このような営業マンの持つ情報テリトリーと、押し寄せてきた欧米列強の商社マンとの人脈、廻船や早馬など強力な自家流通ルートを生かして、情報産業にも進出していった。例文帳に追加

In the era from the arrival of Kuro-fune (Japanese name for Perry's Fleet) to the end of the bakufu system, sakaya also advanced into information business by effectively using the information territory of these sales persons, human relations with trading company employees from western powers, and their own distribution routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、超音波受信手段２１で受信した反射波ｆ１から検出される脈流による変化量に応じた値を出力パワー制御手段１３に取り込み、超音波発信手段１１から発信される超音波の出力パワーを最適値に自動的に設定する。例文帳に追加

On the other hand, a value corresponding to a varying quantity caused by a pulse stream detected from the reflected wave received by the means 21 is fed to an output power controlling means to automatically set the output power of the ultrasonic waves originated from the means 11 to an optimum value. - 特許庁

内燃機関１０が高負荷定常状態にあるときに（ステップ１００）、エアフローメータ１８により検出される空気流量の脈動幅（振幅）が所定値以上となったときに（ステップ１０４）、コンプレッサ２０aが過回転状態であると判定する（ステップ１０６）。例文帳に追加

When the internal combustion engine 10 is in a high-load steady state (a step 100), and a pulsation amplitude (amplitude) of the air flow rate detected by the airflow meter 18 is a predetermined value or more (a step 104), an over rotation state of the compressor 20a is determined (a step 106). - 特許庁

冷却対象物の発熱量の変動に対応して、流量調整弁の弁開度を調節する頻度が高い場合に生じる冷媒の脈動を防止するため、弁開度を調節する回数を低減する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to reduce the number of times to adjust an opening degree of a flow regulating valve in order to avoid the pulsing motion of coolant due to frequent adjustments of the opening degree of the flow regulating valve in response to variation in the amount of heat generated by an object to be cooled. - 特許庁

すなわち、本発明による改良前の構成においては、光量は一点鎖線Ｂで示されるように中立点Ｃの近傍で極小値をとる脈流であったところ、本実施形態によれば光量補償制御により、実線Ａで示されるように光量を一定値にすることができる。例文帳に追加

Namely, the quantity of light of constitution before the improvement pulsates having its minimum value nearby a neutral point as shown by a dashed line B, but in an embodiment of the invention, the quantity of light can have a fixed value under light quantity compensation control. - 特許庁

そして、エアフロメータ出力ＧＡにこの脈動・偏流補正係数Ｋを乗算して補正後エアフロメータ出力ＧＡＨを算出し、この補正後エアフロメータ出力ＧＡＨに基づいて機関燃焼室に吸入される空気量を検出する。例文帳に追加

An air flow meter output GAH is computed after correcting an air flow meter output GA multiplied by the pulsation/drift correcting coefficient K and the amount of intake air into the engine combustion chamber is detected in accordance with the air flow meter output GAH after the correction. - 特許庁

本発明は、脈管系治療の狭窄（再狭窄）、閉塞の発生を防止または低減した上で、長期間生体内に留置することによる炎症反応の発生を防止し、さらに必要な強度（ラジアルフォース）と曲げ柔軟性を有するステントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a stent which prevents or abates the occurrence of the stenosis (restenosis) and obturation of vascular system treatment to prevent the occurrence of an inflammatory reaction caused by the indwelling of the stent in a living body over a long period of time and has a necessary strength (radial force) and bending flexibility. - 特許庁

燃料圧力脈動ダンパにおいて，通常は空気室を大気に開放して大気圧状態に保ち，またダイヤフラムの万一の損傷時には，空気室を大気から遮断して空気室から外部への燃料流出を防ぐようにする。例文帳に追加

To provide a fuel pressure pulsating damper in which an air chamber is normally opened to the atmosphere and maintains in an atmospheric pressure condition, and if a diaphragm is damaged, the air chamber is shut off from the atmosphere to prevent the fuel from flowing outside the air chamber. - 特許庁

特別の別装置を用いることなく血液透析装置自体にて、血液透析中に生じた循環血液量の変化、とくに血圧の低下を、血液ポンプによる脈流や血液ポンプ速度の変動の影響を受けることなく、正確に精度良く、しかも迅速に検知できる血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialysis device which itself detects the change in the amount of blood circulation water, especially the decrease of blood pressure accurately, precisely and swiftly without any influences of pulse flow by a blood pump or changes of a blood pump speed and without another special device. - 特許庁

ｄ軸とｑ軸の相互干渉成分を補正してモータを制御するモータ制御装置において、モータの制御状態が変化した際に発生する電流の脈動や収束遅れを抑えることができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control device correcting a mutual interference component between a d-axis and a q-axis to control a motor, and being capable of suppressing current pulsation and convergence delay generated when a control state of the motor is changed. - 特許庁

気液混合器１１０で生成した気泡混じりの液体冷媒をダイヤフラムポンプ１００に吸い込ませることにより、ダイヤフラムポンプ１００の内部に常時気体溜まりＧを形成し、この気体溜まりＧをもって冷媒流における脈動を緩衝する。例文帳に追加

By sucking the liquid refrigerant mixed with bubbles produced by the gas-liquid mixer 110, a gas accumulation G is constantly formed in an interior of the diaphragm pump 100, and the pulsation in the refrigerant flow is buffered by the gas accumulation G. - 特許庁

そして、回転子３のパーミアンス変化極大位置（境界位置Ａ、Ｂ）のいずれか一方が対向する位置での空間磁束変化と、他方が対向する位置での空間磁束変化とにおいて、脈動の極大位置が同期しないように電流制御されている。例文帳に追加

Further, current control is conducted so that a pulse largest position is not synchronized for space magnetic flux change at a position facing any one of permeance shift largest positions (boundary locations A, B) of the rotator 3 and space magnetic flux change at a position facing the other permeance shift largest position. - 特許庁

投入計画に起因するボトルネックの発生工程と発生タイミングを予測し、ボトルネック工程のロット脈流が低減するように投入計画を自動調整することで、着工数ばらつきを低減する半導体デバイス製造ラインの投入計画調整技術を提供する。例文帳に追加

To provide introduction plan adjustment techniques for a semiconductor device manufacturing line that reduce variance in manufacture start number by predicting an occurrence step wherein a bottleneck due to an introduction plan is caused and occurrence timing and automatically adjusting the introduction plan so that a lot pulsation at the bottleneck step may be reduced. - 特許庁

ウェットティッシュ等の容器についての技術課題としては相互に脈絡の無い製造流通時における効率化を達成、店頭での定置の安定化、使用者にとっての使い勝手の向上等の種々の問題を一挙に解決できる手法を提案しようとするものである。例文帳に追加

To propose a method capable of solving by one effort various problems such as achievement of efficiency during manufacturing and distribution, stabilization of setting up at a store front, and improvement of operability for a user which are not mutually irrelevant as technical problems on a container for a wet tissue or the like. - 特許庁

前記高周波電圧の印加により生じる脈動電流を、電力変換器の三相の出力電圧が、全て正または全て負となる状態から、少なくとも一相の出力電圧が変化してから所定の時間Δｔだけ経過したタイミングで検出する。例文帳に追加

The pulsating current generated by applying the higher-harmonic voltage is detected at a timing, when a fixed time Δt passes after the output voltage in at least one phase changes from a state in which all the output voltages in the three phases come to the positive values or the negative values. - 特許庁

バルブピン66の往復運動に伴い、バルブピン66とゲート52とが摺動したり、材料通路59内の成形材料が振動ないし脈動的な動きを生じることにより、材料通路59に残留した前の成形材料の排出が促進される。例文帳に追加

The valve pin 66 and the gate slide or the molding material in a material passage 59 generates vibration or pulsating movement accompanied by the reciprocating motion of the valve pin 66 to accelerate the discharge of the previous molding material remaining in the material passage 59. - 特許庁

コンデンサ110の両端間に発生する直流出力電圧Ｖｏの脈動成分ΔＶｏを検出回路220で検出するだけで、コンデンサ寿命情報提供装置300はコンデンサ110が寿命に達したことを警報信号として出力することができる。例文帳に追加

A capacitor lifetime information providing device 300 can output that the capacitor 110 is dead as an alarm signal only by detecting by a detection circuit 220 a pulsation component ΔV_o of a direct-current output voltage V_o generated between both ends of the capacitor 110. - 特許庁

従来と同形状でも高昇圧比、高効率で入力側内部電極と出力側内部電極間の静電容量値が小さく、脈流の発生を抑制することのできる積層圧電トランスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric transformer, which has a higher step-up ratio, a higher efficiency, and a smaller electrostatic capacity between input inner electrodes and an output inner electrode than a conventional one, even if the transformer is of the same shape and size as with the conventional ones, and is capable of restraining a pulse current from occurring. - 特許庁

つまり、最大流速のＷｐ３がその前のＷｐ２，Ｗｐ１と順次合一して大きな水塊（Ｗｐ１＋Ｗｐ２＋Ｗｐ３）となり、この水塊状態で人体局部洗浄面に着水し、このような着水がコイル励磁周期（脈動周期ＭＴ）ごとに繰り返される。例文帳に追加

That is, Wp3 at maximum flow velocity successively coincides with Wp2 and Wp1 before Wp3 and the large water mass (Wp1+Wp2+Wp3) is obtained, the water mass reaches a human-body private-part flushing surface in the state of the water mass, and such water reaching is repeated at every coil excitation period (a pulsation period MT). - 特許庁

モータ１３で回転する円筒状シャッタ部材１２は複数の開口部１４を有し、ダクト１内の空気の流れを断続するので、ダクト１の上流側部分１Ａに脈動が生じ、これに応答して膜部材５が振動する。例文帳に追加

Since a cylindrical shutter member 12 rotating by a motor 13 has a plurality of opening parts 14, and intermits a flow of the air in the duct 1, pulsation is generated in an upstream side part 1A of the duct 1, and the film member 5 vibrates in response to the pulsation. - 特許庁

閉じ込み部の内部圧力が過剰に上昇することを防止し、吐出脈動が大きくなることによる騒音の増大を抑制すると共に、アウターロータの内歯部とインナーロータの外歯部の歯先を通じての流体洩れを防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive increase in internal pressure of a shutting-up part, to restrain an increase in noise when delivery pulsation increases, and to prevent fluid leakage via an internal teeth part of an outer rotor and an addendum of an external teeth part of an inner rotor. - 特許庁

弁体の振動が効果的に抑制されてポンプの吐出弁として用いたときに脈動を増幅することがなく、また、振動に起因した騒音も防止されるようにするために、ポンプの吐出量が増大して弁室に流入する流体の流れに乱流が生じても弁体の開弁位置での支持が安定してなされるようにする。例文帳に追加

To provide a fluid valve capable of stably supporting a valve element at a valve opening position even when disturbance is caused in a flow of fluid flowing into a valve chamber due to an increased discharge amount of a pump, in order that, when the fluid valve is used as a discharge valve of the pump with effectively suppressed vibration of the valve element, pulsation is never amplified, and noise resulting from vibration is also prevented. - 特許庁

超音波発振手段１１から周波数１０ＭＨｚの超音波ｆ０を体表面から動脈２に向けて発信し、反射対象物（測定対象）である血流のドップラー効果で周波数変調された反射波ｆ１を超音波受信手段２１で受信する。例文帳に追加

In this device, an ultrasonic oscillation means 11 emits ultrasonic waves of 10 MHz frequency from a body surface toward an artery and an ultrasonic receiving means 21 receives reflected waves which is frequency- modulated by the Doppler effect of a blood stream being a reflecting object (measuring object). - 特許庁

オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用空気袋に対する阻血用空気袋の上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのＳ／Ｎ比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometry method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by eliminating an influence of volume variations at an upstream part of a blood blocking air bag on a pulse wave-detecting air bag of a double-cuff method by an oscillometric method. - 特許庁

オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用空気袋に対する阻血用空気袋の上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのＳ／Ｎ比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometery method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by effectively eliminating an influence of volume variations at the upstream part of a blood blocking air bag on a pulse wave-detecting air bag of a double-cuff method by an oscillometeric method. - 特許庁

(1) 排ガスに含まれる粒状物質を除去するフィルタを備えた排ガス浄化装置において、前記フィルタの排ガス上流部（特に排ガスの背圧動脈の伝達によって振動する位置）に開口率が９０％以上で、かつ柔軟性のある薄板金属質またはセラミック質の網状構造物を設置した排ガス浄化装置。例文帳に追加

(1) An exhaust emission control device provided with a filter removing particulate matter contained in exhaust gas and having a flexible thin metal or ceramic mesh structure of open ratio 90% or higher installed in an exhaust gas upstream part of the filter (especially a position vibrated by transmission of back pressure pulsation of exhaust gas). - 特許庁

その際、単位時間当たりに入力した検知信号の回数に基づいて、パチンコ機に供給される電源電圧の周波数を特定し、特定した周波数に応じて脈流電圧の印加時間及び印加停止時間を変更するようにした。例文帳に追加

In that case, the frequency of the power source voltage supplied to a pachinko game machine is identified from the number of times of the detected signals input per unit time and an applying time and a stopping applying time of the pulse voltage are changed according to the identified frequency. - 特許庁

このような、残留磁化Ｊｒが高い部分を極中心に配置し、Ｊｒが低い部分を極間に配置すると、モータ出力の減少が抑えられつつ、極間での磁束変化が滑らかとなり、ラジアル異方性磁石モータのトルク脈動を低減できる。例文帳に追加

By arranging the portion wherein the remanent magnetization Jr is high at a pole center, and arranging the portion wherein the Jr is low between poles, a variation in magnetic flux between the poles becomes smooth while reduction in motor output is suppressed, and the torque pulse of the radial anisotropic magnet motor can be reduced. - 特許庁

ワークの仕上げ加工時には油圧ポンプ２１を停止すると、エアシリンダ３６が作動してエア圧によってピストン３４を下方に押圧して圧油貯留室３５内の圧油を脈動のない状態で油通路３１及び分岐油通路２３ａ，２３ｂから主軸装置１０の静圧軸受機構に供給する。例文帳に追加

When the hydraulic pump 21 is stopped at the time of finishing of the work, the air cylinder 36 works and supplies the pressure oil in the pressure oil reservoir chamber 35 to a static pressure bearing mechanism of the spindle device 10 from the oil passage 31 and branch oil passages 23a, 23b in a state of no pulsation by air pressure. - 特許庁

初期過渡リアクタンスＸｑ”の大きさが大きいと、短絡事故時の高調波電流が増加したり、或いは短絡トルクが増加して回転子の回転に脈動トルクが掛かった状態で回転することになる等の欠点を生じる。例文帳に追加

To remove such defects that when the initial transient reactance Xq" is large a rotor is rotated under the action of a torque due to an increase in the harmonic current in a short-circuit accident or an increase in the short- circuit torque. - 特許庁

オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用カフに対する阻血用カフの上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのS/N比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometry method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by effectively removing an influence of volume variations of an upstream part of a blood blocking cuff on a pulse wave-detecting cuff of a double cuff method by an oscillometric method. - 特許庁

活性成分として、注入用蒸留水および約０．４〜１２ｍｇ／ｍｌの非イオン性界面活性剤の溶液中において、０．２〜６ｍｇ／ｍｌの濃度範囲に溶解されたアミオダロンを有する、静脈内投与のための予備混合物非経口溶液が、開示される。例文帳に追加

To disclose a premix parenteral solution for intravenous administration having amiodarone, as an active ingredient, solubilized in a solution of distilled water for injection and about 0.4-12 mg/mL of a non-ionic surfactant to a concentration range of from 0.2 to 6 mg/mL. - 特許庁

記録媒体再生装置１は、浸漬部１４において用紙４をクリーニング液１６に浸漬した後、洗浄液３０を脈流として用紙４表面に対し噴射管３１から噴射し、これにより用紙４上のトナーを除去する。例文帳に追加

As for the recording medium reproducing device 1, after immersing the paper 4 in the cleaning liquid 16 in an immersion part 14, the washing liquid 30 is jetted as the pulsating flow on the surface of the paper 4 from a jet tube 31 so as to remove the toner lying on the paper 4. - 特許庁

電池温度が既設定温度よりも低い場合あるいは電池インピーダンスが既設定値よりも大きい場合に、周波数１Ｈｚ以上、Ｐ−Ｐ値１００ｍＶ以上の脈流を伴う電圧を印加することによって電池を昇温させてから、充電又は放電を行う。例文帳に追加

Charging/discharging operation is performed after a temperature rise in battery by applying a voltage accompanied by a pulsation flow over 100 mV in peak-to-peak value and 1 Hz in frequency, when a battery temperature is lower than a predetermined temperature or a battery impedance is larger than a predetermined setting value. - 特許庁

なお、体動Ｅで動脈２が体表１側に移動しても（ｃ）、受信器２１で受信する超音波Ｄは発信した超音波Ａに比べて位相や周波数は変化するが、血流量が変化しないため振幅は変化せず、従って、振幅検波する本発明においてはノイズにならない。例文帳に追加

In addition, even when the pulse wave 2 moves to the side of a body surface 1 by body movement E (c), an ultrasonic wave D received by the receiver 21 varies in a phase and frequency compared with the oscillated ultrasonic wave A but a bloodstream quantity never varies, thereby the amplitude never varies and consequently the ultrasonic D never becomes noise in this device detecting an amplitude. - 特許庁

静水圧理論をさらに進化させて、静脈還流作用を促進するとともに着用時の粗硬感を解消し、滑らかな伸縮性を付与しつつ各部に応じた締付力の調整付与を容易とし、穿きやすくよくフィットするパンティストッキングを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of panty hose promoting venous return action through further advancement of hydrostatic pressure theory, solving rough and hard feeling at the time of wearing, facilitating giving adjustment of tightening force according to each part while giving smooth stretchability, easily wearable and well fitting. - 特許庁

塗装装置は、塗料タンクと、塗料を移送するためのポンプと、塗料を循環させるための液体供給路および液体戻し路と、液体供給路を流動する塗料の脈動を吸収するためのアキュムレータ２０と、アキュムレータ２０にガスを供給するためのガス供給路とを設ける。例文帳に追加

A coating device is provided with a coating tank, a pump for transferring coating, a liquid supply passage and liquid returning passage for circulating coating, an accumulator 20 for absorbing pulsation of the coating flowing through a liquid supply passage, and a gas supply passage for supplying gas to the accumulator 20. - 特許庁

各進角側、遅角側油室に作動油を電磁切換弁２２を介して選択的に供給する電動ポンプ１８の吐出通路１６に、吐出通路の下流側から上流方向へのみ流入を許容するチェック弁２３を設け、前記各油室内の作動油に発生した脈圧の電動ポンプへの伝達を阻止するようにした。例文帳に追加

A check valve 23 allowing an inflow only from the downstream side to the upstream side of a delivery passage is installed in the delivery passage 16 for the electric pump 18 selectively supplying a hydraulic oil to the advance-angle side and retard-angle side hydraulic chambers through an electromagnetic selector valve 22 to stop the transmission of the pulse pressures occurring in the hydraulic oils in the hydraulic chambers. - 特許庁

本発明の目的とするところは、エンジンに高速で吸引される空気に対応して粉塵を除去することができると共に、笛吹き音等の騒音や空気の脈動による振動等を発生することがない旋回流発生装置１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a swirl flow generation device 1 capable of removing dust by the air sucked by an engine at high speed and not generating noise such as whistling noise and vibration by the pulsation of the air. - 特許庁

ロータの回転軸線の軸線方向にて一方方向に進むにつれて前記回転軸線の周りにて一方方向に捩れてゆくヘリカル形状の歯を備えるロータを用いたルーツ式流体機械における吸入脈動を低減する。例文帳に追加

To reduce suction pulsation in a Roots type fluid machine using rotors which are twisted in one direction around their rotating axial lines as advancing to one direction in the axial line direction of the rotating axial lines and have helical teeth. - 特許庁

さらには、前記出口側流路に連通する押出ノズルから連続的に押し出される棒状食品生地の脈動が抑制し、切断装置によって前記棒状食品生地から切断された分割食品の重量のばらつきを抑制する。例文帳に追加

In addition, the pulsation of a bar-like food dough continuously extruded from an extrusion nozzle communicating with the exit side passage is inhibited, and the irregularity of the weights of the divided foods obtained by cutting the bar-like food dough with a cutter is controlled. - 特許庁

動脈各々に対する組織の局所血流動態を表す伝達関数が、伝達関数と第１時間濃度曲線とのコンボルーションに対する第２時間濃度曲線の残差が最小化するようにカーブフィッティングにより計算される。例文帳に追加

A transmission function indicating the local hemokinesis of the tissue relative to respective arteries is calculated by curve fitting to minimize the residual of the second temporal concentration curve to the convolution of the transmission function and the first temporal concentration curve. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症を、治療するため又は進行を抑制するために有用である植物性グロブリンであり、原料植物から抽出された粗製タンパク質を、1M NaClに溶解し、その溶液を30％硫安分画し、生じた沈殿を透析して得られるものである。例文帳に追加

The phytoglobulin useful for treating or arresting atherosclerosis is obtained by dissolving a crude protein extracted from a raw material plant in 1M NaCl, fractionating the resultant solution using 30% ammonium sulfate, and dialyzing the resultant precipitate. - 特許庁

標的の臓器内の特定の位置にある細胞外液内に調整可能な濃度で物質（たとえば流体の薬剤など）を選択的に送達することができる、経静脈浸漬カテーテル（ｔｒａｎｓｖｅｎｏｕｓ ｓｏａｋｅｒ ｃａｔｈｅｔｅｒ）及びその使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a transvenous soaker catheter and its using method, wherein a substance (for example, a fluid medicament) of adjustable concentration is selectively sent into extracellular fluid at a specific position in a target organ. - 特許庁

吸入経路における冷媒ガスの流路抵抗による吸入損失を低減することによって、体積効率を向上させるとともに、低周波数域の冷媒ガス脈動成分を減衰させ、冷凍装置の配管振動を小さく抑え、騒音を低減できる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor that can improve volume efficiency, attenuate refrigerant gas pulsation component of a low frequency region, suppress piping vibrations of a refrigerator and reduce noises by decreasing intake loss due to flow path resistance of the refrigerant gas in an intake passage. - 特許庁