「いとよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明が解決しようとする課題は、低極性でかつ表面強度の低い難付着性基材に対して、従来よりも少ない塗布量であっても優れた初期接着強度と常態接着強度と耐熱水接着強度とを発現可能であって、更には、その使用環境温度が低温であっても、優れた初期接着強度と常態接着強度と耐熱水接着強度とを発現可能な湿気硬化型ポリウレタンホットメルト接着剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a moisture-hardening polyurethane hot-melt adhesive capable of exhibiting superior initial adhesion strength, normal adhesion strength and hot water-resistant adhesion strength to a hardly adherable base material having a low polarity and a low surface strength, even with a less application amount than heretofore, and furthermore, even its use atmosphere temperature is low. - 特許庁

ファンドを構成する勘定科目毎の取引を指図する委託者と、前記取引の売買事務を執行する受託者との間の基準価額に関する照合作業を支援する基準価額照合装置に係り、不一致要因となる勘定明細を自動的に検出し、更にその勘定明細に係る元データを抽出して表示することにより、価額の照合及び不一致要因特定の作業の軽減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce work for specifying inconsistency factor and collation of a reference value by automatically detecting account details as an inconsistency factor, and extracting and displaying original data related to the account details, in a reference value collation device supporting collation work related to the reference value between a trustor instructing a transaction in each account item constituting a fund and a trustee executing trade business of the transaction. - 特許庁

本発明による流体動圧軸受けモータは，軸径が略円錐状に次第に細くなるテーパー面を有する中心軸と，中心軸に対向する凹部を有するスリーブと，中心軸とスリーブ間間隙の潤滑流体と，中心軸及びスリーブ間に磁気吸引力を発生させる磁気的手段と等より構成し，中心軸或いはスリーブのテーパー面に一組のヘリングボーン形状動圧溝を設けて回転時に前記動圧溝の発生する圧力による中心軸方向分力と前記磁気的手段による吸引力とを平衡させて回転部を支承する。例文帳に追加

A pair of herringbone shaped dynamic pressure grooves are provided on the center shaft or the tapered surface of the sleeve to support a rotation part by balancing center shaft direction component force by pressure generated by the dynamic pressure groove and the attraction force by the magnetic means at the time of rotation. - 特許庁

送風用のモーター取付け部材と、前記モーター取付け部材の下端部を固定する底板と、前記底板の後方側面に設けられた側板と、前記側板の上辺を覆う天板とより構成され、前記モーター取付け部材の上端部が前記側板の上端部と前記天板との間に挟持されて係止部として作用する為、モーター取付け台を固定するために特別な固定部材を設ける必要がなく、部品点数及び組立て工数を削減することが出来る。例文帳に追加

Since an upper end portion of the motor mounting member is nipped between the upper end portion of the side plate and the top plate and acts as a locking part, the motor mount base can be fixed without any special fixing member, and the number of part items and the assembling man-hour can be reduced. - 特許庁

インターネットを介してユーザーの個人情報を取得する際問題となる、ユーザー入力情報の信憑性を高めるために、様々な問合せ、応募、参加申込みなどの際、その都度必要と思われる項目以外を入力させず、複数回の情報取得によりユーザー情報を充実させるシステムであり、ユーザーから取得した情報の中に異なる項目があれば、随時データベースの個人レコードに格納していく。例文帳に追加

The system enhances the user information by multiple information acquisition without input except items necessary in each case of various reference, application, or participation request to increase credibility of user input information which is controversial when obtaining the user personal information via the Internet; and stores an item to a personal record of a database as needed if there is a different item in the information obtained from the user. - 特許庁

正極と負極との間にリチウムイオン伝導性ポリマーゲルを用いるリチウムポリマー二次電池において、少なくとも一種の重合性モノマーとリチウム塩、非水溶媒、紫外線照射により重合反応が開始する光重合開始剤を含有しているプレカーサー溶液を用いた製造方法において、光重合開始剤の濃度、紫外線照度に対するリチウムポリマー二次電池の電池特性、生産性を改善することを課題とする。例文帳に追加

To improve the battery characteristics and productivity of a lithium polymer secondary battery to the concentration of a photopolymerization initiator and ultraviolet ray illuminance in the manufacturing method using a precursor solution containing at least one polymerizable monomer, a lithium salt, a nonaqueous solvent, and the photopolymerization initiator initiating polymerization reaction by ultraviolet ray irradiation in the lithium polymer secondary battery using a lithium ion conductive polymer gel placed between a positive electrode and a negative electrode. - 特許庁

（メタ）アクリル酸またはその塩由来の構成単位と、（メタ）アクリルアミド由来の構成単位からなるアニオン性高分子化合物及び、アミノ基を有するカチオン性単位から選ばれる少なくとも１種と、２つのカルボキシル基を有するアニオン性単位から選ばれる少なくとも１種を含む両性高分子化合物を有効成分として含有することを特徴とする土木用固化剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The goal is reached by using a solidifying agent for civil engineering containing an anionic polymer compound comprising structural units from (meth)acrylic acid and/or a (meth)acrylate and structural units from (meth)acrylamide and an amphoteric polymer compound comprising one or more kinds of cationic units having an amino group and one or more kinds of anionic units having two carboxylic groups. - 特許庁

スパイラル波付管の接続部両端部において谷部と同等の形状を有する水膨張ゴムスポンジブロック３と、これに接続する山部１周分の長さを有する水膨張スポンジゴムシート４を具備した波付管を使用することにより、管同志の接続並びにマンホール、ハンドホール等分岐、接続体との接続において止水性の優れた接続が容易になり、施工後の管位置ズレ、不等沈下等の不具合が発生した場合も止水性が維持される。例文帳に追加

A corrugated tube comprising a water expansion rubber sponge block 3 having a shape same as a trough portion, and a water expansion sponge rubber sheet 4 connecting to the water expansion rubber sponge block 3 and having a length same as a circumference of a crest portion 1 is used in connecting tube both end portions of a spiral corrugated tube. - 特許庁

スルホン酸のホスホニウム塩を配合したポリカーボネート樹脂組成物において課題とされる熱安定性、色相安定性、および長期乾熱性を改善した、帯電防止性を有するポリカーボネート樹脂組成物、殊に透明性の良好なポリカーボネート樹脂組成物を、スルホン酸のホスホニウム塩と他の化合物とを配合して安定化する方法ではなく、スルホン酸のホスホニウム塩以外の化合物を用いる方法により提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic polycarbonate resin composition, especially a well-transparent polycarbonate resin composition, improving thermal stability, hue stability, and long period dry heat property which are problems of polycarbonate resin compositions compounded with phosphonium sulfonates, by a method using a compound except the phosphonium sulfonates instead of a stabilizing method compounding the phosphonium sulfonate and other compounds. - 特許庁

ポリアミド、ポリウレタン、およびポリ尿素からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機ポリマーと、シリカおよび金属酸化物から選ばれる少なくとも１種の無機化合物との複合体を有し、該複合体が、電気化学的な酸化還元により可逆的に消発色する有機系消発色剤を有する電解液を保持している電気化学型表示媒体、それを用いた表示素子、及び該表示素子を用いた表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

The electrochemical display medium has a composite of at least a kind of organic polymer selected from the group consisting of polyamide, polyurethane and polyurea and at least a kind of inorganic compound selected from silica and a metal oxide and the composite holds an electrolyte having an organic coloring and decolorizing agent reversibly coloring and decolorizing by electrochemical redox. - 特許庁

前側面１ｅに開口１ｆを有する箱体１と、箱体１の前側面１ｅ側に配置した折戸取付枠２と、箱体１の開口１ｆを開閉するように折戸取付枠２に係合させた折戸３とを有する収納設備において、折戸取付枠２の開口の横幅Ｓｂが、箱体１の開口の横幅Ｓａよりも広い、又は、折戸取付枠２の開口の横幅Ｓｂと箱体１の開口の横幅Ｓａとの差が、折戸のたたみ代Ｓｄと略同一である収納設備。例文帳に追加

The storage equipment has the box 1 with an opening 1f at a front side 1e, a folding door mounting frame 2 arranged over the front side 1e of the box 1, and a folding door 3 engaged with the folding door mounting frame 2 so as to open and close the opening 1f of the box 1. - 特許庁

電子供与性（または電子受容性）を有する分子構造を含むブロックと水素結合形成能を有する分子構造を含むブロックから少なくとも構成されるブロック共重合体と、該ブロック共重合体の水素結合形成能を有する分子構造と水素結合を形成する電子受容性化合物（または電子供与性化合物）とからなる光電変換層を有する光電変換素子により前記課題が達成できる。例文帳に追加

The photoelectric conversion element has a blockcopolymer which comprises at least a block containing a molecular structure having an electron donating characteristic (or electron accepting characteristic), and a block containing a molecular structure having a hydrogen-bond forming capability; and a photoelectric conversion layer which comprises a molecular structure having the hydrogen-bond forming capability of the blockcopolymer and an electron accepting compound (or electron donating compound) for forming the hydrogen bond. - 特許庁

上記の問題点を解決するために、サービス毎に待ち状態情報を管理する管理手順と、所望のサービスの待ち時間を算出する算出手順と、管理手順にて管理される待ち状態情報に基づいて、算出手順によって算出された待ち時間より短い所要時間で利用可能な他のサービスを抽出するサービス抽出手順と、サービス抽出手順によって抽出された他のサービスに関する情報を利用者に通知する構成とされる。例文帳に追加

This method comprises a control procedure to control queue state information for each service, a computation procedure to compute the queue for a desired service, a service extracting procedure to extract other services usable within a specified time shorter than the queue computed by the computation procedure, and a procedure to notify information related to other services extracted by the service extracting procedure. - 特許庁

本発明は，これまで確立してきた光ＳＳＢ変調器や光ＦＳＫ変調器のＵＳＢ信号とＬＳＢ信号とを切り換えるための変調電極に，あえてバイアス電圧を印加し，所定の工程からなる調整方法を行うことができる制御システムにより，各バイアス電極に印加されるバイアス電圧を好ましくは自動的に調整するバイアス調整手段を有することで，光変調器の消光比が最大となるバイアス点を得ることができるというものである。例文帳に追加

The maximum extinction ratio of the optical modulator can be obtained by a controlling system capable of performing an adjusting method including a prescribed step wherein a bias voltage is applied to modulation electrodes for switching a USB signal and an LSB signal of an optical SSB modulator and an optical FSK modulator hitherto established and preferably having a bias adjusting means automatically adjusting the bias voltage applied to each bias electrode. - 特許庁

本発明の課題は、乳化重合により合成樹脂を製造する際において、ノニルフェノールにエチレンオキサイド等のアルキレンオキサイドを付加したエーテル型の非イオン性界面活性剤又はこれを硫酸エステル化した陰イオン性界面活性剤と同等の凝集物発生量、重合安定性を有し、尚且つ生成した樹脂エマルションの泡立ちを抑えることの出来る、低起泡性乳化重合用乳化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an emulsifier for low-foaming emulsion polymerization that generates the same amount of aggregates and has the same level of polymerization stability as those in the case of an ether-type nonionic surfactant obtained by adding an alkylene oxide such as ethylene oxide to nonylphenol, or a sulfated anionic surfactant therefrom when a synthetic resin is manufactured by emulsion polymerization, and can provide a resin emulsion with a restrained amount of foaming. - 特許庁

マイクロプロセッサや映像メモリなどの大規模集積回路を使用することなく、カウンタ等の簡素なロジック回路によって実現でき、簡素な回路構成ではあるが、検出までの時間的遅延も最小限に抑え、黒味のサイズ、連続性といった検知要因を、容易に設定・変更でき、このため、運用状態に合わせたきめ細かな調整が可能となり、さらに、黒味の発生検知および正常画像検知を個別に行うことによって、よりきめ細かな設定をも可能にする極めて画期的な画像信号における黒味信号検知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting blackish signal caused by abnormality in a television signal and a method for detecting recovery from a blackish state to normal video. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び離型剤を少なくとも含有する静電荷像現像用トナーであって、該離型剤としてエチレン−酢酸ビニル共重合体及びポリアルキレンを含有し、該エチレン−酢酸ビニル共重合体及び該ポリアルキレンの示差走査熱分析より求められる吸熱ピークの極大値が７５℃〜１００℃であり、該トナー粒子の温度５５℃湿度６０％で２０時間保管後における凝集度と、常温凝集度との差が、１０〜３５％であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The maximal value of the endothermic peak determined from the differential scanning thermal analysis of the ethylene-vinyl acetate copolymer and the polyalkylene is 75 to 100°C and the difference between the degree of the aggregation after storage for 20 hours at the temperature 55°C and humidity 60% of the toner particles and the degree of the aggregation at ordinary temperature is 10 to 35%. - 特許庁

外部に設置されている情報格納サーバ１０３から１つ以上の属性で構成されるデータを検索可能な情報処理装置１であって、データを構成する１つ以上の属性のうち情報格納サーバ１０３から取得する属性を取得属性として設定可能であり、検索結果として情報格納サーバ１０３から取得するデータが取得属性に応じた属性で構成されることを特徴とすることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

In this information processor 1 capable of retrieving data composed of one or more attributes from the information storage server 103 set outside, an attribute acquired from the information storage server 102 among one or more attributes constituting the data can be set as an acquisition attribute, and data acquired from the information storage server 103 as a retrieval result are composed of attributes according to the acquisition attribute. - 特許庁

本発明は、流通用開口部を有する流路プレートと、上記流路プレート上に配置され、かつ、上記流通用開口部に測定媒体を供給する供給口および上記流通用開口部から上記測定媒体を排出する排出口を備え、さらに上記流通用開口部を密封することが可能な密封流通部材と、を有することを特徴とする固体表面評価用セルを提供することにより上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The cell for evaluating the surface of the solid has a channel plate having a distribution opening part and the hermetically sealed distribution member arranged on the channel plate and equipped with a supply port for supplying a measuring medium to the distribution opening part, a discharge port for discharging the measuring medium from the distribution opening part and capable of hermetically sealing the distribution opening part. - 特許庁

上記課題を（１）活性アルミナを用いてイオン性液体中のハロゲン化物イオン不純物を除去する、（２）さらに活性アルミナの中でも中性の活性アルミナを用いてイオン性液体中のハロゲン化物イオン不純物を除去する、（３）さらに中性の活性アルミナを充填したカラムによるカラムクロマトグラフィーを用いてイオン性液体中からハロゲン化物イオン不純物を効果的に除去する、ことにより得た含有ハロゲン化物イオンの濃度が７０ｐｐｍ以下のイオン性液体とすることで解決する。例文帳に追加

This ionic liquid having a halide ion concentration of ≤70 ppm is obtained by (1) removing the halide ion impurity in the ionic liquid with activated alumina, (2) further removing the halide ion impurity in the ionic liquid with neutral activated alumina among the activated alumina, and (3) effectively removing the halide ion impurity in the ionic liquid with column chromatography using a column filled with neutral activated alumina. - 特許庁

咀嚼可能な高分子材料をベース部材３として構成される咀嚼組成物１において、健康増進に効果を有する成分、薬効成分、ダイエットに効果を有する成分、美容に効果を有する成分、少なくとも腸内で作用して消臭に効果を有する成分から選ばれた群よりなる少なくとも一つ以上の成分が、体に有効な成分２として前記ベース部材に含有されてなることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

This masticatory composition 1 comprises a base material 3 of a digestible polymer material and is characterized by containing, in the base material as an active component (2) for body, at least one ingredient comprising a group selected from health promoting components, medicinal components, components effective for diet, components effective for beauty and deodorant components acting in intestines. - 特許庁

本発明は、基材と、上記基材上に形成され、特定の偏光成分の光を選択的に反射するコレステリック液晶構造を有する偏光選択反射層とを有する投影スクリーンに用いられる偏光選択反射層を形成するための偏光選択反射層形成用塗工液であって、上記コレステリック液晶構造を形成するコレステリック規則性を有する重合性液晶材料と微粒子とを有することを特徴とする偏光選択反射層形成用塗工液を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The coating liquid for forming the polarized light selective reflection layer forms the polarized light selective reflection layer used for the projection screen, and the polarized light selective reflection layer has a base material, a polymerizable liquid crystal material formed on the base material, having cholesteric liquid crystal structure to selectively reflect the light of a specified polarized light component and having cholesteric regularity forming the cholesteric liquid crystal structure, and particulates. - 特許庁

電気絶縁油、熱媒体、有機性排液等に含有されているポリ塩化ビフェニル等の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化して分解処理する方法とその装置に関し、金属ナトリウムを微粒子化するための設備を必要とせず、微粒子化の工程が不要となり、微粒子化タンクの攪拌作業や窒素パージも不要となり、しかも反応効率を従来より低下させず且つ添加されるナトリウムを再利用させうるような有機ハロゲン化合物の分解処理方法及び装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for decomposing an organic halogen compound such as polychlorobiphenyl contained in an electrical insulating oil, a heating medium, an organic waste liquid or the like by dehalogenation, that do not require a device and a step for atomizing metallic sodium as well as agitation and nitrogen purge in an atomizing tank, and can reuse the added sodium without impairing a reaction efficiency of prior arts. - 特許庁

本発明は、上記ケースを更に改善するものであり、その課題とする処は、マグネシウムやアルミニウム合金製ケースと同等に軽量で、且つ、耐腐蝕性に優れ取り扱いが容易な上、マグネシウムやアルミニウム合金製ケースよりも強度及び剛性が高く、しかもコンパクトな小型電子機器製品用ケース及びその製造方法を、更には高品質で生産性にも優れた小型電子機器製品用ケース及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact case for a small-size electronic device which is light weight similar to a magnesium and aluminum alloy case, assures higher corrosion resistance and easier treatment, and has higher strength and rigidity than the magnesium and aluminum alloy case and also provide a higher quality case for small-size electronic device and a method of manufacturing the same having excellent productivity, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

心電計により標準１２誘導波形を検出測定するに際し、複数の誘導波形からなる心電図情報をそれぞれＲ波高さまたはＳ波高さの大小関係を対比可能に順次並べてグラフ表示し、心電図情報の異常の検出、特に電極が誤装着されている状態の確認並びに誤装着された位置の電極の特定等を簡便かつ確実に行うことができる心電図情報表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram information display system capable of sequentially arranging wave height R or wave height S to be compared in size to make a graph display of electrocardiogram information formed by a plurality of induction waveforms in detecting and measuring a standard 12 induction waveforms by an electrocardiograph, and simply and surely detecting abnormality of electrocardiogram information, and especially confirming the state of wrong mounting an electrode and specifying an electrode of a position for wrong mounting. - 特許庁

本発明は常温下簡単な操作で分散性、高遮光性、感光性に優れる改質カーボンブラックを提供すると同時に、該改質カーボンブラックを用いることより、高い分散安定性、解像性、光感度、及び低反射率のブラックマトリックスを形成できるカラーフィルターのブラックマトリックスレジストに適した感光性黒色樹脂組成物を提供すると同時に、該感光性黒色樹脂組成物を用いたブラックマトリックスレジスト、及び該ブラックマトリックスレジストを用いたブラックマトリックスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a modified carbon black excellent in dispersability, light insulation property, and photosensitivity by a simple operation, a photosensitive black resin composition suitable for a black matrix resist for a colored filter capable of forming a black matrix of high dispersion stability, resolution, photosensitivity, and low reflectivity, a black matrix resist using the photosensitive black resin composition, and a black matrix using the black matrix resist. - 特許庁

つまり、血液検体中のヒトＰＣＳＫ９を当該成分に対する抗体を用いて定量し、当該定量値に基づいて家族性高コレステロール血症を含めた高コレステロール血症を検出する高コレステロール血症の検出方法を提供し、かつ、同様に血液検体におけるＰＣＳＫ９の定量を行い、当該定量値を指標として動脈硬化を検出する動脈硬化の検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

That is, it is found that the above problem can be solved by providing a detection method of hypercholesterolemia in which human PCSK9 in a blood specimen is quantified using an antibody to the component and hypercholesterolemia including family hypercholesterolemia is detected on the basis of the quantitative value, and by providing a detection method of arteriosclerosis in which PCSK9 in a blood specimen is likewise quantified and arteriosclerosis is detected using the quantitative value as an index. - 特許庁

本発明は、ウェハノッチの鏡面研磨装置あるいは鏡面研磨方法において、一つの研磨ディスクによってノッチ端面とノッチベベル面とを研磨することができるようにして２つの研磨ディスクを管理するという煩わしさをなくすとともに、研磨ディスクの広い面積を研磨に貢献させて研磨負荷を分散することにより研磨ディスクの寿命の改善及び研磨効率の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To enable using a single polishing disc to polish the notch end faces and a notch bevel face, for eliminating the troublesome control of two polishing discs in a mirror-surface polisher or a mirror-surface polishing method for wafer notches and contribute a wide area of the disc to polishing, thereby dispersing the polishing load, to improve the service life of the polishing disc and the polishing efficiency. - 特許庁

ペットボトル及び塩ビボトルの複数回有効利用を目的として、気密性を維持する接続口により、ペットボトル及び塩ビボトルを並列式又は直列式に複数個連結させることで、容器としての容量を自由に設計でき、且つ安価でその取扱い及び使い勝手がよく、使用用途が広く、容易に組立、製作、使用することができるペットボトル及び塩ビボトル用の連結用継ぎ手の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a joint for connecting PET bottles and vinyl chloride bottles whose volume as a container can be freely designed and which is inexpensive, handleable and usable and can be widely used, easily assembled, manufactured, and used by connecting a plurality of PET bottles and vinyl chloride bottles parallelly or in series through joining parts keeping airtightness in order to effectively use them several times. - 特許庁

上記の問題点を解決するために、複数のクライアントとサーバとの接続を分散する集配信方法であって、上記クライアントを一意に識別する固有情報に基づいて、上記サーバと所定データの集配信を行う集配信時刻を算出する算出手順と、上記算出手順により算出された上記集配信時刻に基づいて、上記サーバとの接続を開始する接続手順とを有する構成とされる。例文帳に追加

A collection/delivery method of distributing the connections between a plurality of clients and a server comprises: a calculating step of calculating time of collection/delivery to collect/deliver prescribed data from/to the server, based on proper information uniquely identifying the clients; and a connecting step of starting the connections with the server, based on the time calculated in the calculating step. - 特許庁

ブラッグファイバー格子の屈折率変更方法は、ケイ酸ゲルマニウムガラスから形成した素子をレーザー放射にさらす工程を含み、当該レーザー放射を、アルゴンレーザーが発する放射、ネオジムレーザーの放射の第３高調波、窒素レーザーの放射、クリプトンレーザーの放射、及びヘリウム−カドミウムレーザーの放射からなる群より選び、当該放射の波長を３３３〜３６４ｎｍの範囲とする。例文帳に追加

A method for changing the refractive index of a Bragg fiber grating includes a step of exposing an element made of germanium silicate glass to a laser radiation; and the laser radiation is selected from a group of a radiation that an argon laser emits, a third higher harmonic of a radiation of a neodymium laser, a radiation of a nitrogen laser, a radiation of a Krypton laser, and a helium laser and has a wavelength from 333 to 364 nm. - 特許庁

（ａ）拡大頭部と軸部と該軸部の先端に該軸部の半径方向に突出する係止部とを設けたリベット、（ｂ）綴具の側にあってリベットの前記軸部を挿通できる貫通孔と、前記貫通孔の内壁に沿って形成され前記係止部を挿通できる溝と、前記軸部及び係止部を挿通した後に前記案内溝とは回転方向にずれた位置で前記係止部を係止できる係止面とを有する取り付け部、及び（ｃ）表紙の側にあってリベットの前記軸部及び前記係止部を挿通できる開口部、より構成した綴具の取り付け構造及びこの構造に使用される上記リベット。例文帳に追加

The rivet is used in this structure. - 特許庁

本発明の正帯電性カプセル化シリカは、トナーに添加する外添剤としての正帯電性カプセル化シリカであって、表面にアニオン性基を有するシリカ粒子が、少なくとも、カチオン性基と疎水性基と重合性基とを有するカチオン性重合性界面活性剤から誘導された第１のカチオン層で構成された膜により被覆されたものであり、前記膜は、前記シリカ粒子とは反対側に、前記カチオン性重合性界面活性剤由来のカチオン性基を有することを特徴とする。例文帳に追加

The encapsulated silica is positive charge type encapsulated silica as an external additive added to toner, and the encapsulated silica is obtained by coating silica particles having an anionic group on the surface with a film comprising a first cation layer derived from a cationic polymerizable surfactant having a cationic group, a hydrophobic group and a polymerizable group, wherein the film has the cationic group originating in the cationic polymerizable surfactant on the side opposite to the silica particle. - 特許庁

上記課題は、配達人から入力された受取人不在の配達物識別情報を受信するステップと、配達物情報と前記配達物情報に対応する受取人情報とを格納する記憶手段より前記配達物識別情報に該当する前記配達物情報と前記受取人情報とを抽出するステップと、前記配達物情報を前記受取人情報に基づき受取人に通知するステップを備えることで解決される。例文帳に追加

This delivery managing method is provided with a step of receiving delivery identification information of absence of an addressee input by the deliverer, a step of extracting delivery information and addressee information corresponding to the delivery identification information from a storing means storing the delivery information and the addressee information corresponding to the delivery information, and a step of notifying the addressee of the delivery information on the basis of the addressee information. - 特許庁

フレキシブル性を有するコンタクト基板と、該コンタクト基板上に所定の配置で設けられた複数のコンタクト電極群と、該コンタクト電極群の間の該コンタクト基板上に設けられ、コンタクト電極の形成された領域の該コンタクト基板を露出する開口部を有する剛性体と、該コンタクト基板上に設けられ、該コンタクト電極に接続される配線とを有することを特徴とするプローブカードにより上記課題を解決できる。例文帳に追加

This probe card has a contact board 22 with flexibility, a plurality of contact electrodes 24 provided at a prescribed layout on the board 22, a rigid body 23 provided on a portion of the board 22 extending to cover the electrodes 24 and having openings 26 for exposing regions of the board 22 where the electrodes 24 are formed, and wiring 31 provided on the board 22 to be connected to the electrodes 24. - 特許庁

夏期には熱さ対策のため、また、冬期には建物の耐久性維持のためには、それぞれ、桟瓦と野地板間のスペースを含めて小屋裏の換気量を十分に確保することが必要との理解から、瓦と野地板間に通気空間を形成することにより該空間における通気を可能にし、夏期には小屋裏等に熱気がこもることを防止し、また、冬期には、結露、つらら、すがもれ等が起こって建物の耐久性が低下することを防止でき、しかも比較的低価格にて供給し得るプラスチック製瓦桟を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plastic tile batten that can form a ventilation space between tiles and a roof board to ventilate the space, can prevent the stagnation of hot air in an attic space and the like in the summer and prevent degradation in the durability of a building by condensation, icicles, snowmelt penetration and the like in winter, and can be supplied at a relatively low cost. - 特許庁

電子写真感光体に保護層を施すことにより問題となる感度低下と残留電位上昇を効率的に抑制することができ、また、磨耗や傷の発生に対して優れた耐久性を有する表面性を有し、高品位の画質を保つことができ、更に、現像剤の表面付着によるトナーフィルミング、画像流れの発生しない高品位の画質を保つことのできる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which effectively suppresses a sensitivity decrease and a residual potential increase caused by providing a protective layer to electrophotographic photoreceptor, has a surface property having excellent durability to wear and scratch, maintains high image quality, and ensures high quality image free from image flow and toner filming caused by developer sticking to a surface, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

床下に人が潜れる住宅において、床下に潜り既設床材に発熱体を取り付ける作業工程と断熱材を発熱体にあてがい固定する作業工程、および発熱体に熱源を供給する作業工程を備えた床暖房施工方法で、既設床の上に置いてある物には一切手をつけず、床下に潜り既設床材に上記工程の床暖房施工を行うことにより課題「床暖房施工費用その他の軽減を目的とする。例文帳に追加

This method of constructing a floor heater in a house in which a person can get under a floor comprises the working step of mounting a heating element 10 in an existing flooring under the floor, a working step of applying a heat insulator 4 onto the heating element, and the working step of supplying a heat source to the heating element. - 特許庁

放送受信モジュールは、圧縮符号化され暗号化された複数の番組が多重化されたデジタル放送データストリームを受信し復調する受信部と、復調されたストリームを逆多重化し、使用者により選択された番組に該当するデジタル放送データを抽出する第１逆多重化器と、限定受信情報を検索し、該情報を利用して前記選択されたデジタル放送データを暗号解読する限定受信部とを含む。例文帳に追加

The broadcast receiving module includes a receiving section for receiving and demodulating a digital broadcasting data stream wherein a plurality of compression-encoded and encrypted programs are multiplexed, a first demultiplexer for demultiplexing the demodulated stream and extracting digital broadcasting data corresponding to a program selected by a user, and a conditional access section for detecting conditional access information and decrypting the selected digital broadcasting data using the detected information. - 特許庁

本発明は、不飽和炭化水素、一酸化炭素、及びアルコール類から、不飽和炭化水素より炭素数が２多いジカルボン酸のジエステル（不飽和炭化水素の不飽和結合にエステル基が付加されたジエステル）を製造する方法において、パラジウム触媒などを容易に分離、回収、循環・再使用することができ、温和な反応条件下、シュウ酸ジエステルの副生を抑えて、目的のジカルボン酸のジエステルを製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing under mild reaction conditions from an unsaturated hydrocarbon, carbon monoxide and an alcohol the subject dicarboxylic acid diester having two more carbon atoms than the unsaturated hydrocarbon, (i.e., such a diester that an ester group is added to the unsaturated bond of the unsaturated hydrocarbon) while suppressing the formation of byproduct oxalic diester and easily separating, recovering and circulating/reusing palladium catalyst, etc. - 特許庁

シンジオタクチックポリメチルメタクリレート及びアイソタクティックポリメチルメタクリレートからなる高分子化合物、並びに含窒素系フロロボレート類、含窒素系過塩素酸塩類及び含窒素系フロロホスフェート類からなる群より選ばれた少なくとも１種の電解質塩化合物と有機系電解質溶媒とから構成される高分子固体電解質とそれを用いた電気二重層キャパシタによって上記課題を達成することができる。例文帳に追加

The polymer solid electrolyte is constituted of: the polymer solid electrolyte comprising a polymer compound containing syndiotactic poly-methylmethacrelate, and isotactic poly-methylmethacrelate; at least one kind of electrolyte salt compound selected from a group comprising nitrogen-containing phloroborates, nitrogen-containing perchlorates, and nitrogen-containing phlorophosphates; and an organic electrolyte solvent, and the electric double-layer capacitor uses the electrolyte. - 特許庁

本発明は、ゼオライト、シリカ及び医王石を所定の粒径及び配合比で混合することより最大効率の相乗消臭機能を具備させ、しいては従来にない程にトリメチルアミン、メチルメルカプタン、アンモニアの強力な消臭を可能とするばかりか、特に硫化水素を短時間で完全に消臭することが出来るという極めて優れた消臭機能剤及び該消臭機能剤を用いた消臭機能材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a deodorization function agent having synergistic deodorization functions of the maximum efficiency by mixing zeolite, silica, and iouseki (orthorhombic pyroxene-amphibole andesite) in prescribed grain sizes and mixing ratio, to provide unprecedented strong deodorization effect against trimethylamine, methyl mercaptan, and ammonia, and especially deodorizing hydrogen sulfide completely in a short time, and a deodorization function material using the deodorization function agent. - 特許庁

キトサン誘導体及びそのキトサン誘導体を含有する皮膚外用剤並びに化粧料に関し、生体安全性の高いキトサンから、両親媒性及び皮膚安全性の優れた誘導体を得て、有効利用することにより、従来の界面活性剤や抗菌剤・防腐剤の軽減又は除去することを可能にし、且つ持続性の高い皮膚保湿性向上効果、皮膚粘弾性向上効果、及び皮膚柔軟性効果を有する皮膚外用剤、主に低刺激性皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a chitosan derivative excellent in amphipathic properties and harmlessness to the skin by selecting a partially acylated (with higher acyl) chitosan salt, a partially acylated (with higher acyl) hydroxyalkylchitosan or a partially acylated (with higher acyl) acylchitosan salt each of which has a specified charged amino content and a specified degree of introduction of higher acyl groups. - 特許庁

洗濯機用内部排水ホースを、一端部を機内水槽の排水口との接続部となし、他端部をその外周面に嵌着した継手を介して外箱に設けた貫通孔に保持固定するとともに機外に配置する外部排水ホースとの連結部となす軟質樹脂からなるホース本体と、前記連結部の外周面にインサート成形により一体形成した硬質樹脂からなる継手とで構成し、前記継手が、少なくとも外部排水ホースとの嵌合代を有する内筒部を備える。例文帳に追加

The joint is provided with an inner cylinder part having at least a fitting margin with the external draining hose. - 特許庁

電子写真法によるトナー画像の形成が、一方の面に位置合わせ及び帯電を施した後、露光して静電潜像を設け、その後トナー現像処理を行いトナー画像を形成し、再び基板を反転して位置合わせ及びもう一方の面の帯電を施し、露光して静電潜像を設けた後、再度トナー現像処理を行ってもう一方の面にトナー画像を形成する事による電子写真プリント配線板の作製方法により上記課題が解決できる。例文帳に追加

After aligned to one surface, charged, and exposed to provide an electrostatic latent image, toner development is processed to form a toner image, then a substrate is inverted again for alignment and charging on the other side before exposure to provide an electrostatic latent image, and then toner development is processed again to form a toner image on the other side. - 特許庁