「えんすいころじくうけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

粗硫酸ニッケル水溶液に空気を吹込みながらｐＨを調整して不純物元素を澱物として除去する方法において、粗硫酸ニッケル水溶液中の鉄、アルミニウム、クロム、亜鉛、ヒ素、リン等の不純物元素を除去するとともに、澱物の生成物量を減少させることができる硫酸ニッケル水溶液の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a nickel sulfate aqueous solution in which impurity elements are removed as deposits by adjusting pH while blowing air into a crude nickel sulfate aqueous solution, wherein the method can remove impurity elements such as iron, aluminium, chromium, zinc, arsenic, phosphorus or the like in the crude nickel sulfate aqueous solution, and can reduce the produced amount of deposits. - 特許庁

プラズマを生成する空間を有するチャンバに取り付けられるマイクロ波導入器であって、前記チャンバの壁面から前記プラズマを生成する空間に向けて突出する誘電体の導波体を備え、前記導波体は、先端に向けて直径が小さくなる略円錐台状であることを特徴とするマイクロ波導入器を提供する。例文帳に追加

The microwave applicator attached to a chamber having a space for generating plasma is provided with a dielectric waveguide body projected from the wall surface of the chamber to the space for generating the plasma, and the waveguide body has an approximately truncated cone shape whose diameter is gradually reduced to the tip. - 特許庁

第一の鋼材１と、第一の鋼材と所定の間隔を空けて、第一の鋼材に略垂直に配置された第二の鋼材２と、第二の鋼材の縁部を挟持して第一の鋼材に当接する一対の裏当て金３により所定の空間を形成する工程と、前記裏当て金を第一の鋼材に溶接接合する工程と、前記空間に、溶融金属７を充填する工程を有し、前記溶接接合した際の溶接金属４０に、前記溶融金属が到達する。例文帳に追加

The molten metal reaches a weld metal 40 during the welding. - 特許庁

インク検出センサ４２によりインク無しが検出されたときにインクエンプティを報知し、インクカートリッジ１の交換後に、ポンプ１２を制御して、インクを供給流路４に供給して供給流路４の空気をインクカートリッジ１に戻す。例文帳に追加

The device announces an out-of-ink condition when the ink detection sensor 42 detects the absence of ink, and returns air of the supply channel 4 to the ink cartridge 1 by supplying the ink to the supply channel 4 by controlling the pump 12 after the ink cartridge 1 is replaced. - 特許庁

外乱光の影響を受けにくい高い光隠蔽性を確保した上で、ブロム化合物、三酸化アンチモン等の環境規制物質を使用することなく、従来以上に耐炎性が高く、薄い肉厚の成形品でも高い耐炎性を確保することができるような光半導体封止用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for sealing a photo-semiconductor capable of ensuring high light-hiding property hardly receiving an influence of a disturbance light, not using an environmental pollutant such as a bromo compound and antimony trioxide, having higher flame-resistant property than conventional ones and ensuring high flame-resistant property even in a molded article of thin thickness. - 特許庁

ジエン系ゴム成分１００重量部に対して、アスペクト比が３〜３０で、かつ平均粒子径が２〜３０μｍである薄板状天然鉱石を５〜１２０重量部含有することを特徴とするタイヤのベーストレッド用ゴム組成物、ならびにそれをベーストレッドとして用いることにより得られた空気入りタイヤ。例文帳に追加

The tire base tread rubber composition comprises 100 pts.wt. diene rubber component and 5-120 pts.wt. thin plate natural ore having an aspect ratio of 3-30 and an average particle diameter of 2-30 μm, and the pneumatic tire is obtained by using the rubber composition as the base tread. - 特許庁

本発明の自然循環式沸騰水型原子炉１は、複数の燃料集合体２１を装荷した炉心７と、炉心７の上方に設置され、炉心７から上昇する気液二相流を複数の鉛直方向の格子流路１１ａに導く流路隔壁１１ｂを有するチムニ１１とを備え、前記チムニ１１の下部に、流路隔壁１１ｂのない均圧空間３５を設けている。例文帳に追加

The natural circulation boiling water reactor 1 comprises a core 7 loaded with a plurality of fuel assemblies 21 and a chimney 11 installed above the core 7 and having channel bulkheads 11b guiding a two-phase (gas-liquid) flow ascending from the core 7 to a plurality of vertical lattice channels 11a, and an equalizing space 35 not having the channel bulkhead 11b is provided below the chimney 11. - 特許庁

本発明の空気浄化素子Ｅは、ハロゲン化物イオンとしての塩化物イオンを含有する電解質（塩化ナトリウム）が充填された吸水性の多孔質通風体５と、この多孔質通風体５の両面に配設された多孔性を有するアノード３及びカソード４とから構成され、アノード３及びカソード４間に通電を行うことにより、空気中の水分を用いて、次亜ハロゲン酸を生成し、空気中の浄化を行う。例文帳に追加

This air purifying element E comprises a water absorbent porous ventilating body 5 filled with electrolyte (sodium chloride) including chloride ions as halide ions, and an anode 3 and a cathode 4 disposed in the both surfaces of the porous ventilating body 5 and having porosity; energizes between the anode 3 and the cathode 4; and generates hypohalogenous acid using moisture in the air to purify the air. - 特許庁

エンジン１を冷却する冷却水が循環する閉ループの循環流路には、冷却水を冷却する第１および第２の熱交換器２，３と、空調システムに用いられる冷媒を冷却する水冷凝縮器４と、切換手段と、単一の循環ポンプ１２が設けられている。例文帳に追加

A closed loop circulation channel in which cooling water cooling the engine 1 is circulated is provided with a first and a second heat exchanger 2, 3 cooling cooling water, a water cooled condenser 4 cooling coolant used for air conditioning system, a change over means, and single circulation pump 12. - 特許庁

既設通水路用の管体２がマンホール壁１ａを貫通して一体化された既設マンホール１内より、管体２の周囲のマンホール壁を一定幅の環状配置に切除することによって管体とマンホール壁とを縁切りさせ、切除によって形成された環状空隙内に、水密性を維持しつつ弾性変形が可能な弾性シーリング材６を充填する。例文帳に追加

In an existing manhole with a pipe body 2 for an existing water channel, integrated piercing a manhole wall 1b, the manhole wall 1b around the pipe body 2 is cut off in annular arrangement of fixed width to cut off connection between the pipe body 2 and the manhole wall 1b, and elastically deformable elastic sealing material 6 is filled in an annular cavity formed by cutting, while maintaining watertightness. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れ、さらには異物（泥塩水等）の浸入を防止して、内部の錆びの発生を抑えることができ、長期にわたって安定したトルク伝達が可能な車輪用軸受装置及びアクスルモジュール。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel and an axle module capable of reducing circumferential play, preventing entering of foreign matter (mud and salt water, etc.) to suppress generation of internal rust and stably transmitting torque over a long period, with excellent connecting workability between a hub ring and an outer joint member of a constant velocity universal joint. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れ、さらには異物（泥塩水等）の浸入を防止して、内部の錆びの発生を抑えることができ、長期にわたって安定したトルク伝達が可能な車輪用軸受装置及びアクスルモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel and an axle module capable of reducing circumferential play, in which a hub ring and an outer joint member of a constant velocity universal joint can be easily connected to each other, into which foreign matter (such as mud and salty water) is prevented from intruding to suppress internal rust, and which stably transmit torque over a long period. - 特許庁

塩水あるいは土砂などの異物の浸入と、グリースの外部への漏出とを防止する性能を損なうことなく、長寿命化を図ることのできるシール部材および当該シール部材を備えたパックシール、そして当該パックシールを備えた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing member capable of prolonging service life without impairing the performance for preventing intrusion of foreign matter such as salt water, sediment or the like and leakage of grease to the outside and to provide a pack seal provided with this sealing member and a bearing device for wheel provided with this pack seal. - 特許庁

放電電極の針が中心となるように対向電極を垂直面に対して正方形状に組み合わせ、また、対向電極を、約４０度の角度で斜め上方より流入する空気流に対して平行となるように、鉛直方向に対して傾斜角度を持たせたものである。例文帳に追加

Further, the counter electrodes are made to have the inclination angle of about 40 degrees to the vertical direction so as to be parallel to an air flow made to flow in from the slanting upper direction. - 特許庁

感光体ドラム４０Ｃ，Ｍ，Ｙ，Ｂを絶縁部材からなる軸受けによりプリンタ本体から電気的に浮かせ、転写バイアス印加手段としての転写高圧電源４１に各々接続して個々に設定された電圧を印加する。例文帳に追加

Photoreceptor drums 40C, 40M, 40Y, 40B are made to electrically float up from a printer main body by a bearing consisting of an insulating member, and then, each drum is separately connected to a transfer high voltage power source 41 being a transfer bias applying means so as to individually apply a set voltage on each drum. - 特許庁

減速燃料カット時における燃料制御にて、判定空気量ＧＡＣＲＴが基準空気量ＥＧＡＵＰを超えていると判断された場合、つまりＬＰＧエンジン１のフリクションが大きい場合には（Ｓ１４：ＹＥＳ）、かさ上げＩＳＣＶ開度量ＰＭＴＵＰを、初期値ＥＰＭＴＵＰ０よりも小さい補正値ＥＰＭＴＵＰ１に補正する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When determining that a determined air volume GACRT exceeds a standard air volume EGAUP by fuel control at the time of fuel cut for deceleration, that is, when the friction of the LPG engine 1 is large (S14:YES), an opening degree PMTUP of a volume-raised ISCV is corrected to a corrected value EPMTUP1 smaller than an initial value EPMTUP0 (S15). - 特許庁

連続鋳造用鋳型用の磁場発生装置において、円環状の空心超伝導コイルを固定したコイルケースを、その背面から二重筒構造になる水平索条によって支持すると共に、その上下から少なくとも３本の引っ張り索条によって支えることにより、該コイルケースを真空容器内の所定位置に係止する。例文帳に追加

In the magnetic field generating device for continuous casting, a coil case fixed with an annular hollow super conducting coil is supported by horizontal cables becoming a double cylinder structure from its back face, and by supporting with at least three pulling cables from its up and down sides, the coil case is engaged at the prescribed position inside the vacuum vessel. - 特許庁

板ガラス２、２間の内周縁部にスペーサ部材６を介在させ密閉空間が形成されてなる複層ガラス１において、２枚の板ガラス２、２間にはゲル状の中間材５が配されており、中間材５により２枚の板ガラス２、２が隔置されていることを特徴とする複層ガラス１とする。例文帳に追加

In the multiple glass 1 which forms the closed space by making the spacer material 6 intervening around the inner periphery parts of the plate glasses 2 and 2, which are characteristically set apart by placing the gel material 5 between them. - 特許庁

規格品の電球ソケット３に適合する口金２ｄを備えたＬＥＤホルダ６の中に、発光ダイオード（ＬＥＤ）７および電圧電流制御回路９を収納し、これらの部材の間の空間に防水絶縁シール材８を充填する。例文帳に追加

A light emitting diode (LED) 7 and a voltage current control circuit 9 are stored in an LED holder 6 provided with a mouthpiece 2d suitable for a light bulb socket 3 being a standardized article, and a waterproofing insulation sealing material 8 is filled into a space between these members. - 特許庁

被処理液中の微粒子や細菌類等を中空糸膜によって分離して濾過液を得る濾過操作と中空糸膜の物理的洗浄操作とを有する中空糸膜の濾過方法において、物理的洗浄操作５００回に対して１回以上の割合で、有機酸および／または塩素系薬剤を含有する水溶液を用いた薬洗操作を実施することを特徴とする中空糸膜の濾過方法。例文帳に追加

A chemical washing operation is performed using an aqueous solution containing an organic acid and/or a chlorine based chemical at a ratio of once or more per 500 times by the physical washing operation in the method for filtration of the hollow fiber membrane having a filtration operation for obtaining a filtrate by separating particulates and bacteria in a solution to be treated by the hollow fiber membrane and the physical washing operation of the hollow fiber membrane. - 特許庁

ＰＭモータの空転状態で、零電流設定器１１はベクトル制御装置のｄ，ｑ軸電流指令ｉｄ＊、ｉｑ＊を零に設定し、零位相切換器１０は推定位相θを零に設定した状態でベクトル制御演算を行わせ、ｄ軸電流に交流波形を得る。例文帳に追加

In the idling state of the PM motor, a zero current setter 11 sets the d, q-axes current commands id* and iq* of a vector controller to zero, and a zero-phase switch 10 makes it perform vector control operation in the state where an estimated phase θ is set to zero, and gets AC waveform in d-axis current. - 特許庁

遠心分離器（７）で中央寄りに集められた血漿成分の水分，不要老廃物，血清電解質が老廃物分離チャンバ（９）内に取り込まれ、濃縮血漿成分が中空糸透析膜（10）を通過するときに前記チャンバ（９）内に取り込まれた水分及び血清電解質が再吸収されて浄化血漿成分が得られる。例文帳に追加

Water, unnecessary wastes, and serum electrolyte in the blood plasma components collected around the center by the centrifugal separator 7 are sent to the waste separating chamber 9, and when the concentrated blood plasma components pass the hollow filter dialysis membrane 10, water and serum electrolyte taken into the chamber 9 are reabsorbed to provide purified blood plasma components. - 特許庁

集塵フード内の空気を上方向に吸引するようにダクトの中心軸と水平面とのなす角度が４５°〜９０°にダクトを配設するとともに集塵フード下端の形状を溶銑鍋の上縁に沿う形状とした例文帳に追加

The duct 2 is arranged so that an angle between the central axis of the duct and the horizontal plane is 45-90° so as to suck air in the dust collecting hood into an upward direction, while the configuration of the lower end of the dust collecting hood is formed so as to have a configuration along the upper rim of the molten iron ladle. - 特許庁

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ五度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方〇・五度から十・五度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

3. The anode light of a wing bar light for precision approach shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 5 degrees toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 0.5 to 10.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light shall be oval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像補正手段３００により、インクジェットヘッド１０に並ぶインク吐出口１２から噴射させてその直下の円錐メディア２０外周の曲面プリント面２２に着弾させて形成する画像プリント用の所望のインクのドットの間に空白ドットを挿入して、その画像を構成する所望のインクのドットの間に、インクのドットが存在しない空白箇所を所定ピッチで設ける。例文帳に追加

The inkjet printer inserts by an image correcting means 300 a blank dot between dots of desired ink for image printing which are formed by jetting from ink orifices 12 arranged in an inkjet head 10 and striking onto the curved printing face 22 of the periphery of the conical medium 20 immediately below the orifices. - 特許庁

ｃ　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる滑走路灯列の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、滑走路灯列線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であつて、かつ、埋込み式の滑走路灯以外のものにあつては、灯光が光源の中心を含む水平面からその上方最小限十五度までのすべての角度及びすべての方向から見えるものであること。例文帳に追加

c. The anode light of a runway edge light shall be such that it is visible within the minimum range listed in the right-hand side section of the following table corresponding to the runway edge light array spacing given in the left-hand side of the table, and in the case of the cross-section of the anode light on the vertical plane perpendicularly intersecting the extended line of a runway edge lights array, the lamp light shall be visible from all the angles up to the minimum limit of 15 degrees from the horizontal plane comprising the light source center and all the bearing directions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気中の水分がキャブレタ内で凍結してエンジンの不調を招くのを防止するものであって、一端面が開口した外気導入ボディ１と、外気導入ボディ１の一端面を覆い、エアフィルタ７でろ過された清浄な空気をキャブレタに導く導出ボディ９とを備える。例文帳に追加

This icing preventing device, preventing causing of malfunctions of an engine with water in intake air frozen in a carburetor, is provided with a draw in body 1 of the outside air opening one end face and a draw out body 9 covering one end face of the draw in body 1 to guide clean air filtered by an air filter 7 into the carburetor. - 特許庁

本発明に係る空気電池は、粒状亜鉛と、水酸化カリウム水溶液と、ゲル化剤とを含有する負極合剤を有し、上記負極合剤は、上記ゲル化剤として架橋分岐型のポリアクリル酸又はその塩を用いるともに、当該ゲル化剤を上記水酸化カリウム水溶液に対して４重量％〜１０重量％の割合で含有し、さらに、上記負極合剤は、水酸化リチウムを０．１重量％〜１重量％の割合で含有していることを特徴とする。例文帳に追加

An air cell 1 has a negative electrode mixture containing zinc particles, potassium hydroxide solution and gelling agent, the negative electrode mixture using a crosslinking blanch type polyacrylic acid or its salt as the gelling agent and containing the gelling agent in an amount of 4-10% by weight per the potassium hydroxide solution and the negative electrode mixture containing lithium hydroxide in an amount of 0.1-1% by weight. - 特許庁

貫通孔１３の内周壁面１３ａと装飾板状部２１の外周壁面２１ａとは、ともに前方側ほど直線的に増加する形で外側に拡がる円錐状テーパ面を構成して対向配置されているので、隙間Ｓはランプシェード状空間を形成する。例文帳に追加

Since the inner peripheral wall surface 13a of the through-hole 13 and the outer peripheral wall surface 21a of the decoration planar part 21 are oppositely arranged for constituting a conical tapered surface spread to the outer side in the form of linearly increasing more on the front side, the gap S forms a space in a lamp shade shape. - 特許庁

イースト発酵による発酵膨張率を２７〜７０％に調節して膨らませた生地を用いて油ちょうする方法で製造された、水平二分割したときの一方の断面において長径５mm以上の概楕円形の空洞断面を２０個／１００ｃｍ^２以上有することを特徴とするイーストドーナツ類。例文帳に追加

The yeast doughnuts are produced by a method for oil-frying dough swollen by regulating the fermentation swelling rate according to yeast fermentation to 27-70% and have ≥20 nearly elliptical void cross sections with ≥5 mm major axis/100 cm^2 in one of the cross sections when horizontally bisected. - 特許庁

矯正ローラ４を垂直上方向に変位させて金属リングＷを延引することにより、金属リングＷを所望の周長に補正すると同時に、金属リングＷの外周面に幅方向の断面視で中央部が外方に凸となる所望の円弧形状Ｗａを付与することができる。例文帳に追加

By displacing the straightening roller 4 in the upwardly vertical direction to extend the metallic ring W, the metallic ring W is corrected to the desired circumferential length, and the desired arc shape Wa in which the center part is outwardly projecting in sectional view in the width direction can be provided on an outer circumferential surface of the metallic ring W. - 特許庁

また、制御電極８下の絶縁膜７の膜厚が、ソース層５、ベース層４上は薄い膜厚で、活性層３からドレイン層６上にかけて膜厚が連続的に厚くなるように形成されており、必要な耐圧の確保と良好な特性とが共に実現される。例文帳に追加

Moreover, the film thickness of an insulator film 7 under a control electrode 8 is formed in such a manner that parts on a source layer 5 and a base layer 4 are thin and the film thickness increases continuously from the active layer 3 onto the drain layer 6, so that both of securing a necessary breakdown voltage and superior property are realized. - 特許庁

土壌通気排水システムにおいて、地下土壌中に配置され外周に通気性及び通水性を確保する通路が形成された中空部材の周囲に乾留により得られる炭化物を含む充填材を配置することで、施工エリア内の周辺土壌内の空気を円滑に抜く（通気する）ことにより改善を図ることを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the soil aeration draining system comprising a hollow member with a path securing aeration and permeability by installing in the soil, wherein the periphery of the hollow member is filled with a filler containing carbonized material obtained by dry distillation and the improvement of the soil is carried out because the air in the soil around the area of the system is smoothly aerated. - 特許庁

撹拌混合装置６は、浄化対象水域の水を実質的に鉛直方向下方に噴射するためのノズルを有し、この噴射と共に気体供給装置５から供給される気体を吸引して実質的に区画された内部空間を備え、水と気体を集合させ噴流を形成して撹拌混合し浄化対象水域に供給する。例文帳に追加

The agitating mixer 6 has a nozzle for jetting the water in the water area to be cleaned substantially downward in a perpendicular direction and has an internal space substantially compartmentalized to suck the gas fed from the gas feeder 5 together with the jets to gather the water and the gas, to form the jets, to agitate and mix the jets and to feed the jets to the water area to be cleaned. - 特許庁

液晶表示パネル１は、その後偏光板１６の縁辺を、フレーム３の側板３１に設けた段差面３２により支持されており、これにより、液晶表示パネル１の一枚板部１２１とこれを支持する段差面３２との間に、後偏光板１６の厚さに相当する高さの支持空間Ｓ１が確保されている。例文帳に追加

In the liquid crystal panel 1, the edge side of a rear polarizing plate 16 is supported by a step face 32 formed on a side plate 31 of the frame 3, and thereby a support space S1 with height corresponding to the thickness of the rear polarizing plate 16 is secured between a monolithic plate 121 of the liquid crystal display panel 1 and the step face 32 supporting the monolithic plate. - 特許庁

カプセルトナーの製造方法は、容器本体１と、回転軸９と回転軸９に垂直に固定される円板状の基部２と基部２に垂直に設けられる複数の突起部５ａ，５ｂとを備える回転撹拌手段６と、内部空間３に気体を供給する気体供給手段とを含む膜化装置１０を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of capsule toner employs: a container body 1; a rotational agitating means 6 provided with a rotating shaft 9, a disc-shaped base part 2 vertically fixed to the rotating shaft 9, and a plurality of projection parts 5a and 5b vertically arranged on the base part 2; and a film formation device 10 including gas supply means for supplying a gas into an internal space 3. - 特許庁

絶縁膜は、ソースガスを与えるようシリコン含有炭化水素化合物を気化し、ソースガス並びに不活性ガス及び酸化ガスのような添加ガスから成る反応ガスをプラズマCVD装置の反応空間へ導入し、−５０℃〜１００℃の温度でプラズマ重合反応によりシロキサン重合体膜を蒸着することによって、半導体基板上に形成される。例文帳に追加

The insulation film is formed on a semiconductor substrate by vaporizing a silicon-containing hydrocarbon compound to provide a source gas, introducing a reaction gas composed of the source gas and an additive gas such as an inert gas and oxidizing gas to a reaction space of a plasma CVD apparatus, and depositing a siloxan polymer film by plasma polymerization at a temperature of -50-100°C. - 特許庁

水素化物生成の標準エンタルピー変化ΔＨが０．６(ｋＪ／ｍｏｌ・Ｈ_２)以下であるナノカーボン材と金属もしくは合金の粉末とからなる複合体であって、前記ナノカーボン材の端部と前記金属もしくは合金の粉末の表面とが接合して前記複合体を構成し、且つ前記複合体が内部に空隙を有していることを特徴とする水素吸蔵体。例文帳に追加

The hydrogen storage body is made of a composite body composed of nanocarbon material having standard enthalpy change ΔH of hydride preparation ≤0.6 (kJ/mol×H_2) and powder of metal or alloy, and the composite body is constituted by bonding the edge part of the nanocarbon material to the surface of the powder of metal or alloy and has voids therein. - 特許庁

アーム部を駆動するモータ部５において、ロータ部１４とステータ部８の電磁ギャップの隙間に、ステータ部８をハウジング９に内包して密封するように固定される薄板円筒状のキャン１６を設けて形成された空間１５が、減圧された状態で封止されて維持されるように構成した。例文帳に追加

The robot is configured so that in a motor unit 5 for driving an arm unit, a space 15 formed by providing a thin-plate cylindrical can 16 fixed so as to be sealed to enclose a stator unit 8 in a housing 9 may be sealed and maintained in a pressure-reduction state in an electromagnetic gap between the rotor unit 14 and the stator unit 8. - 特許庁

吸入空気量を増量するとともにエンジン回転数ＮＥが目標回転数に一致するように点火時期ＩＧＬＯＧを遅角する触媒昇温促進制御の実行中において、点火時期ＩＧＬＯＧが燃料性状判定閾値ＩＧＫＬＳＴ以下のときは、使用中の燃料が通常ガソリンと判定して、空燃比リーン化制御を許可する（Ｓ１９５，Ｓ１９６）。例文帳に追加

During catalyst temperature rise promotion control for delaying an ignition time IGLOG so as to increase suction air amount and match engine rotation speed NE to a desired rotation speed, the fuel during usage is determined as normal gasoline to permit the air-fuel ration leaning control (S195, S196) when the ignition time IGLOG is a fuel property determination threshold IGKLST or less. - 特許庁

この水素化ニトリルゴム組成物は、空気加熱老化後の硬さ変化、引張り強さ変化率、伸び変化率によって示される耐熱性に加え、圧縮永久歪においても、優れた特性を有しているものであり、このような水素化ニトリルゴム組成物から成形されたシール材料は、自動車のエンジン、コンプレッサ等に用いられるOリング、メカニカルシール、ガスケット、パッキンなどの厳しい耐熱性が要求されるシール部品として有効に用いられる。例文帳に追加

The hydrogenated nitrile rubber composition is excellent in characteristics regarding compression set, while heat resistance is demonstrated by a change in hardness after air-heat aging, a tensile strength change and an elongation change. - 特許庁

熱交換器の温度または吸込み空気の温度を検出する温度センサーと、室内ユニットの空気吹出ベーンの向きまたは送風ファンの風速もしくは風量を可変に制御する制御装置２０と、室内ユニットの運転を遠隔操作するリモコン２１とを有する空気調和機であって、制御装置２０は、リモコン２１による設定温度が２つの温度範囲に区別して設定され、暖房運転時、２つの設定温度範囲と熱交換器の温度または吸込み空気の温度とに基づいて、少なくとも空気吹出ベーンの向きを水平吹きまたは下方吹きに設定する。例文帳に追加

Temperatures set by the remote controller 21 are divided into two temperature ranges; and during a heating operation, the controller 20 sets at least the air blow vane to a horizontal or downward direction on the basis of the two set temperature ranges and the heat exchanger temperature or the inlet air temperature. - 特許庁

エンジンの加速運転を検出したとき（Ｓ４）、その加速開始から所定時間経過後に（Ｓ５〜Ｓ９）、燃料の噴射形態を排気ガス中のＨＣ量が増大するように、又は排気ガス中のオレフィンの割合が増大するように変更し（Ｓ１０）、触媒がＮＯｘを還元浄化し易い雰囲気を形成する。例文帳に追加

When the accelerating operation of the engine is detected (S4), after the lapse of specified time from the start of acceleration (S5-S9), the injection form of fuel is changed to increase the HC quantity in exhaust gas and to increase the ratio of olefine (S10), thus forming an atmosphere easy for a catalyst to reduce and purify NOx. - 特許庁

前壁の中央部分に噴出孔１７が形成された液体回転室２０を噴出孔１７側へ凸の円錐面状の空間として形成し、後方から送られてくる液体を液体回転室２０内で軸線周りに回転する方向に誘導する直線誘導溝２１を液体回転室２０の後壁面に形成した。例文帳に追加

A liquid rotary chamber 20 formed with a spout 17 is formed at the central portion of the front wall as a conical space convex toward the spout 17, and linear guide grooves 21 that guide liquid fed from the rear in the rotary direction around the axial line within the liquid rotary chamber 20 on the rear wall surface of the liquid rotary chamber 20. - 特許庁

固体高分子電解質膜の両側に一対の電極を設け、その外側を一対の金属薄板製セパレータで挟持した固体高分子電解質膜型燃料電池において、前記セパレータに形成された連通孔、例えば、出口側燃料ガス連通孔４２ｂの周囲に、絶縁性部材２０１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the solid polymer electrolyte film type fuel cell composed of a pair of electrodes formed at both sides of the solid polymer electrolyte film with their outside held by a pair of separators made of a thin metal plate, an insulation member 201 is arranged at the peripheral part of a communication hole formed on the separator, for example, at the peripheral part of an exhaust port side fuel gas communication hole 42b. - 特許庁