「おんじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の異常通報システムは、事故発生時の救助を目的とした機能がないという問題点があったが、本発明は、事故発生現場近くの携帯機や電話機を呼び出し、現場周辺の音声を伝えることで、事故の状況をいちはやく把握して迅速、且つ的確な救援活動を行得るようにする機能を有する異常通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality reporting system having a function for grasping the situation of an accident without delay and performing secure rescuing activity by calling portable sets and telephone sets near the site of the occurrence of the accident to send sounds around the site though the conventional abnormality reporting system has no function for rescuing in occurrence of an accident. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排気ガスＧ中の粒子状物質を浄化するディーゼルパティキュレートフィルタ装置用フィルタ１０Ａ，１０Ｂにおいて、排気ガスＧ中の粒子状物質が捕集されて堆積し易く、且つ、堆積した粒子状物質の酸化により高温になり易い部分Ｃに、排気ガス通過阻止構造を設ける。例文帳に追加

In the filters 10A and 10B for the diesel particulate filter device to control the particulate matter in the exhaust gas G of a diesel engine, an exhaust gas passage preventive structure is provided on a part C on which the particulate matter in the exhaust gas G is easily deposited, and the temperature easily rises by the oxidation of the deposited particulate matter. - 特許庁

トーショナルダンパー、エンジンマウント、マフラーハンガー等の高温環境下で使用される耐熱性防振ゴム組成物であって、減衰特性、硬度、強力、伸びなどのゴム物性、作業性、金属との接着性等の諸特性に優れ、しかもこれらのバランスも良好な防振ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a vibration-proof rubber composition, having heat resistance, applied for a torsional damper, an engine mount and a muffler hanger working in a high temperature circumstance, excellent in rubber physical properties such as damping characteristic, hardness, strength and elongation and several characteristics such as workability and adhesion to metals and good at balance of these characteristics. - 特許庁

海中に設置したマイクロホンが捕捉した音響情報を元に海域監視を行い、正規海域作業者の船舶には、予め決められた周波数(秘密音)を発信する秘密音発信器を取り付けることで、正規海域作業船か不審船(密漁船)かの判別を容易かつ迅速に行うことが可能となる。例文帳に追加

A sea area is monitored according to the acoustic information which are collected by an underwater microphone and a secret sound transmitter is attached to every regular ship of regular sea area workers to transmit the prescribed frequency (secret sounds) for discriminating easily and quickly the poaching ships from regular ones. - 特許庁

撮像画像を無線送信する無線送信機能を備えたデジタルカメラにおいて、無線送信機能がオンに設定されている場合において、動作モードがカメラモードであり、かつモニタがオフであるときに、電磁波の人体への影響を低減させるために、警告を発生させる警告発生手段を備えている。例文帳に追加

The digital camera having the wireless transmitting function for wirelessly transmitting a photographed image includes an alarm issuing means for issuing alarm in order to reduce the influence of electromagnetic wave on a human body, when the wireless transmitting function is set to be on, an operation mode is a camera mode, and a monitor is turned off. - 特許庁

排気の一部を内燃機関の吸気系に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、排気通路に設けられるＮＯｘ触媒の温度が低いときに、内燃機関におけるＮＯｘの生成量を低減させつつＮＯｘ触媒を迅速に昇温可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling an NOx catalyst to quickly rise in temperature while reducing NOx formation quantity in an internal combustion engine when temperature of the NOx catalyst provided in an exhaust passage is low in the exhaust emission control system for the internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating part of exhaust gas to an intake system of the internal combustion engine. - 特許庁

原動機として機能する第２のモータジェネレータ７のステータ７１をエクステンションハウジング２２に固定する３つのボルト７５，…のうちの１つのボルト７５を、変速機構のピニオンギヤからの反力がロータ７２の軸心から半径方向外方向きに作用するステータの反力作用部位に位置させている。例文帳に追加

One bolt 75 out of three bolts 75, 75 and 75 for fixing a stator 71 of the second motor generator 7 which functions as a motor to an extension housing 22 is positioned in a stator reaction acting region in which a reaction from a pinion gear of a gear change mechanism acts outwardly in the radial direction from the center of an axis of a rotor 72. - 特許庁

電子制御装置は、自動変速機のパワーオン状態でのダウン変速時には、係合していた摩擦係合装置を解放し、エンジンから出力されるトルクにて、自動変速機における入力軸の回転速度を上昇させることにより変速を進行させるとともに、解放していた摩擦係合装置を係合させて変速段を切替える。例文帳に追加

When downshifting in the power-on state of the automatic transmission, an electronic control device releases a friction engaging device which has been engaged and progresses speed change by increasing rotation speed of an input shaft in the automatic transmission by torque output from an engine and switches a shifting stage by engaging the friction engaging device which has been released. - 特許庁

従って、ＮＯｘ吸蔵還元触媒装置１０である程度ＮＯｘを吸蔵した後、高負荷に比べてシリンダ３１内圧力・温度が低い低負荷のときに、ＮＯｘ吸蔵還元触媒装置１０から吸蔵していたＮＯｘを放出させることができるから、ディーゼルエンジン２の耐久性の悪化を最小限にできる。例文帳に追加

Therefore, in the low-load condition, since pressure and temperature in the cylinder 31 become lower than in high-load condition, after the NOx storage and reduction catalyst device 10 stores the NOx to some degree, the stored NOx can be made to release from the NOx storage and reduction catalyst device 10 to minimize the worsening of the durability of the diesel engine 2. - 特許庁

可塑剤および安定剤を含有する塩化ビニル系フィルムからなる粘着テープ用支持体であって、塩化ビニル系フィルムの圧延時の加工性がよく、しかも低温での柔軟性がよく、粘着層を形成して場合には粘着剤の軟化劣化がなく、かつ人体に安全な粘着テープとなる粘着テープ用支持体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a substrate for an adhesive tape, which is a substrate for an adhesive tape, comprising a polyvinyl chloride-based film containing a plasticizer and a stabilizer, has excellent processability in rolling of a polyvinyl chloride-based film and excellent low-temperature flexibility and provides an adhesive tape having neither softening nor deteriorating and exhibiting safety to the human body when an adhesive layer is formed. - 特許庁

また、ポンプハウジング５３にはオーバランニングクラッチ１１と内接ギヤポンプ５１とを連通する潤滑油吸入孔６３が形成される一方、ピニオンシャフト７、ロータシャフト９および内輪３１には内接ギヤポンプ５１とオーバランニングクラッチ１１とを連通する潤滑油吐出孔６５，６７，６９が形成されている。例文帳に追加

A lubricating oil inlet port 63 allowing an overrunning clutch 11 to communicate with the internal gear pump 51 is formed on the pump housing 53, and lubricating oil discharge ports 65, 67, 69 allowing the internal gear pump 51 to an overrunning clutch 11 are formed on the pinion shaft 7, a rotor shaft 9 and an inner ring 31, respectively. - 特許庁

特定のグアニジン化合物を含有することにより、スカム低減性に優れ、解像性が優れることにより良好な形状のパターンを形成することができ、感度、ＬＥＲにも優れ、更にＰＥＢ温度依存性の抑制された感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、この組成物を用いて形成されたレジスト膜、並びに、この組成物を用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition capable of forming a pattern of a good shape by having an excellent resolution, sensitivity and LER, and an excellent scum suppressing property by containing a specific guanidine compound while suppressing a PEB temperature dependence, and provide a resist film formed using the composition and a pattern forming method using the composition. - 特許庁

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該インク受容層が少なくとも微粒子、カチオン性ポリウレタン樹脂、水溶性樹脂、水溶性多価金属塩化合物および架橋剤を含有するものであって、さらにイオウ系有機物及びヒドラジン誘導体の少なくともいずれかを含有することを特徴とするインクジェット記録用媒体。例文帳に追加

An inkjet recording sheet as the inkjet recording medium, wherein an ink receiving layer is provided on a substrate, is characterized in that the ink receiving layer contains at least particulates, a cationic polyurethane resin, a water soluble resin, a water-soluble polyvalent metal salt compound and a crosslinking agent, and furthermore contains at least either of sulfur-based organic matter and a hydrazine derivative. - 特許庁

植物油，動物油等の油脂が固化するのを防止し低温における粘度を低く維持することができるので、霧化性能が低下し始動性が低下するのを防止でき、またフィルタやインジェクタの目詰まりも発生し難くエンジンを安定に稼動させ、さらに黒煙や炭化水素の排出量も低減させることができる環境保全性に優れるディーゼル代替油を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diesel-alternate oil preventing solidification of oils and fats such as vegetable oils and animal oils and keeping viscosity at low temperature in a low level, and preventing lowering of atomization performance and lowering of starting performance, scarcely causing clogging of a filter and an injector, stably operating engines, reducing discharge amount of black smoke and hydrocarbons and excellent in environmental protection thereby. - 特許庁

メソフェーズピッチの発泡が回避でき、生産性が高い、高密度のコークスを製造する方法、および該コークスから黒鉛化性に優れた人造黒鉛を製造する方法、ならびに該コークスから高放電容量かつ高充放電効率を有するリチウムイオン二次電池等の非水溶媒負極材料用炭素材料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing coke having high productivity and high density, capable of avoiding forming of mesophase, to provide a method of manufacturing artificial graphite excellent in graphitization property from the coke, and to provide a method of manufacturing a carbon material for a nonaqueous solvent negative electrode material of a lithium ion secondary battery and the like having high discharge capacity and high charge and discharge efficiency from the coke. - 特許庁

酸素過剰雰囲気でＮＯｘを吸収するＮＯｘ触媒３５を備えるとともに、燃焼室に直接燃料を噴射するインジェクタ２２を備えたエンジンにおいて、ＮＯｘ触媒の温度が所定値以上の状態でリーン運転領域に移行したとき、リーン空燃比への変更を遅延する遅延手段５１を備える。例文帳に追加

In an engine equipped with an NOx catalyst 35 that absorbs NOx in an oxygen excess atmosphere and an injector 22 that directly injects the fuel in a combustion chamber, this controller comprises delay means 51, by which a change to a lean air-fuel ratio when a shift to a lean operation range is made with the temperature of the NOx catalyst not less than the predetermined value. - 特許庁

自動車の室内に於ける居住性向上の要求に鑑み、ホルムアルデヒドなど有害なガスを発生させやすい加工剤を用いることなく、簡便な方法で、自動車のエンジン音、路面走行時のサスペンションの作動音、車体全体の軋み音などに基づく騒音の吸音性を向上させることである。例文帳に追加

To improve absorption of noise based upon the engine sound of an automobile, operation sound of suspensions during a road-surface travel, squeak noise of the whole automobile body, etc., by an easy method without using a processing agent which tends to emit harmful gas such as formaldehyde in consideration of demands for improvement of confortableness in the cabin of the automobile. - 特許庁

オイルパンへ戻ろうとする潤滑油とオイルパン内に侵入しようとするピストンポンピングエアとの衝突を回避し、潤滑油をオイルパン内に速やかに戻すことができ、かつエンジンの全高を抑えて歩行者保護を図ることができるとともに、潤滑油の劣化、潤滑油の温度上昇および、潤滑油の持ち去り量を抑制することができる内燃機関のバッフルプレート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a baffle plate structure for an internal combustion engine capable of avoiding collision of lubricating oil returning to an oil pan and piston pumping air intruding in the oil pan and quickly returning lubricating oil into the oil pan, promoting pedestrian protection by limiting height of the engine, and inhibiting deterioration of lubricating oil, increase of temperature of lubricating oil and carrying away quantity of lubricating oil. - 特許庁

本発明は、屈折率がネガフィルムを構成するゼラチンの値、つまり１．５に近く、ゼラチンフィルムとよく馴染み、ネガフィルムに対し実質的に損傷を与えることがなく、さらに、人体や環境への影響が少ない、より好ましくは、オゾン破壊係数０で、かつ、温暖化係数ができるだけ小さいフィルムキズのマスキング剤用溶剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solvent for a film flaw masking agent having a refractive index close to that of gelatin constituting a negative film, that is, 1.5, having good fitness for a gelatin film, causing substantially no damage to the negative film, less liable to affect the human body and environment and preferably having an ozone depletion coefficient of 0 and the lowest possible global warming coefficient. - 特許庁

エンジン１０の排気系に排出された排気ＥＧを吸気系に還流させる際に排気ＥＧを冷却するためのＥＧＲクーラ５０の劣化検出装置としてのＥＣＵ１００であって、ＥＧＲクーラ５０に新気ＮＡを導入し、その新気ＮＡの温度変化に基づいて、ＥＧＲクーラ５０の劣化検出を行うものとした。例文帳に追加

An ECU 100 as the deterioration detecting device of the EGR cooler 50 for cooling exhaust gas EG when recirculating the exhaust gas EG exhausted in an exhaust system of an engine 10 to an intake system, detects the deterioration in the EGR cooler 50 based on a temperature change in fresh air NA by introducing the fresh air NA to the EGR cooler 50. - 特許庁

余裕値Ｍは、偏差ΔＴｍ１が閾値Ｔｍ１ｒｅｆより小さいときには、偏差ΔＴｍ１が小さくなるほど、また、温度ｔが低くなるほど大きな値として設定され、偏差ΔＴｍ１が閾値Ｔｍ１ｒｅｆより大きいときには、エンジンの目標トルクを過度に制限しない値として値ＭＬが設定される。例文帳に追加

The surplus value M, when the deviation ΔTml is smaller than a threshold value Tm1ref, is set as a large value as the deviation ΔTm1 decreases and as a temperature t goes down, when the deviation ΔTm1 is larger than the threshold value Tm1 ref, a value ML is set as a value not excessively limiting the target torque of the engine. - 特許庁

フッ素原子含有界面活性剤（ａ）、２，３−ジヒドロ−１，４−フタラジンジオン化合物（ｂ）及び化学発光増強剤（ｃ）を必須構成成分としてなる第１液と、酸化剤（ｄ）及び水（ｅ）を必須構成成分としてなる第２液とを含んでなることを特徴とするペルオキシダーゼ測定用化学発光試薬キットを用いる。例文帳に追加

The chemiluminescent reagent kit for measuring a peroxidase characterized as comprising a first liquid containing a fluorine atom-containing surfactant (a), a 2,3-dihydro-1,4-phthalazinedione compound (b) and a chemiluminescent enhancer (c) as essential constituent components and a second liquid containing an oxidizing agent (d) and water (e) as essential constituent components is used. - 特許庁

有効成分として、４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチルイソチアゾリン−３−オンとメチル−２−ベンズイミダゾールカルバメート、およびピリジンチオール−Ｎ−オキシドの銅塩が有効成分であることを特徴とする防カビ防藻組成物を添加する事により水性塗料などのコーティング材、および接着剤などに発生するカビ及び藻に対し高い防除効果を示す。例文帳に追加

By adding the moldproof and algaproof composition characterized by containing 4,5-dichloro-2-n-octylisothiazolin-3-one, methyl-2-benzimidasole carbamate, and copper salt of pyridinethiol-N-oxide as effective components, a high control effect against molds and algae generating in coating materials such as a water borne coating and adhesives and the like is exhibited. - 特許庁

少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一の特定の両性及び／又は非イオン性界面活性剤を含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用、新規な組成物、及びこれらの組成物の使用方法に関する。例文帳に追加

The use of the composition containing at least one fluorescent dye and at least one specific amphoteric and/or nonionic surfactant to the human keratin material, especially the keratinous fiber, e.g. the artificially dyed or colored hair, and to the dark skin for dyeing with the lightening effects, the new composition and the method for using the composition are provided. - 特許庁

コンピュータマウスパッドに指圧器具を付着してコンピュータ使用中に活用することができるようにし、またマウスパッド及び指圧器具に人体に有益な陰イオンと遠赤外線などの活性物質が放出されるトルマリンを混合させて長期間の使用者に心身の疲労回復と元気を促進させることができるマウスパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse pad capable of expediting recovery from mental and physical fatigue and energy for a long-term user by sticking an acupressure instrument to a computer mouse pad so as to be usable during the use of a computer, and mixing tourmaline that emits active substance such as anions and far-infrared rays useful on a human body, in the mouse pad and acupressure instrument. - 特許庁

ユーザがオンラインショッピングを利用する際、商品購入に付随して発生する付帯情報（サービス）を、ユーザの入力情報（商品購入情報、個人情報等）に基づき関連するサービス（付帯情報）を提供可能なサービス提供者端末を自動検索し、当該検索された内容をユーザ端末に送信するので、ユーザの利便性を向上することができる。例文帳に追加

When a user uses on-line shopping, a service provider terminal which can provide attached information (service) generated accompanying a purchase of an article according to input information (article purchase information, personal information, etc.), of the user is automatically retrieved and the retrieved contents are sent to the user terminal, so user's convenience can be improved. - 特許庁

スレート板の表面上に静置したときに該スレート板の裏面に達するまで略垂直方向に浸透し得る、常温で液状であり、沸点が１９０℃以上であり、かつ該スレート板の構成成分を溶解させない有機化合物からなることを特徴とする粉塵の飛散防止剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The agent for preventing scattering of dust consists of an organic compound which can penetrate till reaching the back surface of the slate board in the nearly vertical direction when it is left standing on the surface of the slate board, is a liquid at normal temperature, has ≥190°C boiling point and dissolves no component of the slate board. - 特許庁

２−[[１−[１−[(４−フルオロフェニル)メチル]−１Ｈ−ベンゾイミダゾール−２−イル]−４−ピペリジル]メチルアミノ]−４−ピリミジノールまたは２−[[１−[１−[(４−フルオロフェニル)メチル]−１Ｈ−ベンゾイミダゾール−２−イル]−４−ピペリジル]メチルアミノ]ピリミジン−４(１Ｈ)−オンであるミゾラスチン（mizolastine）およびその医薬上許容される塩。例文帳に追加

The therapeutic agent is a mizolastine which is 2-[[1-[1-[(4-fluorophenyl)methyl]-1H-benzimidazol-2-yl]-4-piperidyl]methylamino]-4-pyrimidinole or 2-[[1-[1-[(4-fluorophenyl)methyl]-1H-benzimidazol-2-yl]-4-piperidyl]methylamino]pyrimidin-4(1H)-one and its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

高軟化点の重合ロジン誘導体と低軟化点のテルペン系樹脂とを予め溶融混合し、この混合樹脂をまとめて乳化することにより、一つのエマルション粒子内に複数の粘着付与剤樹脂が相溶して存在させた状態で水中に分散させるため、対オレフィン粘着力と低温タック性の複数の粘着物性バランスが良好になる。例文帳に追加

Two tackifier resins are brought to be compartively coexist in one emulsion particle and dispersed in water in the same state by mixing and melting in advance the rosin derivative having higher softening point with the terpene-based resin having lower softening point and collectively emulsifying the mixed resin, so the balance of two or more physical adhesive properties between the adhesive power to olefins and tackiness at low temperatures is improved. - 特許庁

ウェブ４７の一部分であって、ガスタービンエンジンの稼働中におけるアーム５９とタービンディスク１３との間の経時的な温度差によって高い熱応力が生じる傾向にある高応力部分ＰＡ以外の選択した選択部分ＰＢの肉厚中心が、ボア５７の肉厚中心に対してロータ軸方向へオフセットするように構成された。例文帳に追加

Thickness center of a selected part PB of a part of a web 47 except for a high stress part PA that has tendency to generate high thermal stress due to temperature difference with lapse of time between an arm 59 and a turbine disk 13 during operation of a gas turbine engine is offset to a rotor axis direction in relation to a thickness center of a bore 57. - 特許庁

この解析結果に応じて、制御サーバ５は、ゲーム端末２に対するメッセージの表示（友人関係にあるプレーヤのオンライン状態を表示するなど）、プレーヤのアクセス先のゲームサーバ３の変更（クラッカーの接続先のゲームサーバ３を変更するなど）、および、ゲームサーバ３と、各ゲーム端末２またはネットワーク１００との間のＱｏＳ制御（伝送帯域制限およびコネクション数制限など）を行う。例文帳に追加

According to the analysis results, the control server 5 displays messages to a game terminal 2 (display an online status of the players in a friendship relation), and changes a game server 3 which the player accesses (change the game server 3 to which a cracker connects), and performs QoS control between the game server 3 and respective game terminals 2 or the network 100. - 特許庁

エンジンＥＣＵのＭＰＵ２から出力されるチャージ駆動信号によりチャージＳＷ２６がオン／オフされて、コンデンサ２８にインジェクタ４開弁用の高電圧を蓄積するインジェクタ駆動回路において、チャージＳＷ２６を構成しているＭＯＳＦＥＴのゲート抵抗として、ＮＴＣ型のサーミスタ３０を用いる。例文帳に追加

In an injector driving circuit wherein a charge SW 26 is turned on/off by charge driving signals outputted from the MPU 2 of an engine ECU and a high voltage for valve opening of an injector 4 is stored in a capacitor 28, an NTC type thermistor 30 is used as the gate resistance of a MOSFET constituting the charge SW 26. - 特許庁

エンジン１の排気通路１１の三元触媒１２の下流側に、ゼオライトを含有して低温時にＮＯｘをトラップ可能なコールドＮＯｘトラップ触媒１４を備える場合に、ＮＯｘのトラップ量を増加し、また一旦トラップしたＮＯｘが未処理のまま脱離することを防止する。例文帳に追加

To increase the amount of NOx trap and prevent NOx which has trapped once from being desorbed in an untreated condition, in the case that a cold NOx trap catalyst 14 containing a zeolite for trapping NOx at a low temperature is provided on the downstream side of a catalytic converter rhodium 12 of an exhaust passage 11 for an engine 1. - 特許庁

本発明は、従来に比べて低温、短時間に硬化が可能であり、シリコンチップの表面、特に感光性ポリイミド樹脂や窒化膜との密着性に優れ、かつ強靭性に優れた硬化物を与える液状エポキシ樹脂組成物、及びこの組成物の硬化物で封止された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid epoxy resin composition curable at a lower temperature in a shorter time compared to those by the conventional one, and providing a cured product exhibiting excellent adhesiveness to the surface of a silicon chip, especially a photosensitive polyimide resin and a nitride film, and having excellent toughness, and to provide a semiconductor device sealed by the cured product of the composition. - 特許庁

エンジンの走行条件下で到達する温度域でも高い活性を発揮し、パティキュレートの燃焼効率およびCO、NO等の浄化能力が高く、しかも耐熱性に優れる排ガス浄化材とその調製方法および、小型でコスト性に優れた排ガス浄化装置とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a waste gas purifying material exhibiting high activity even at a temperature range reacting under the running condition of an engine, having high combustion efficiency of particulate and high purifying ability of CO, NO, or the like, and excellent in heat resistance, to provide its preparation method and a small-sized waste gas purifying device excellent in cost performance. - 特許庁

マタタビ或いはマタタビの茎葉を、１０〜８０℃の温度条件下、有機酸又は有機酸含有液体で抽出処理することにより、マタタビの含有する滋養・栄養成分や薬理作用を有する成分等を有効に保持しながら、アクチニジンやマタタビラクトン等の成分を選択的に減少させ、マタタビの好ましくない臭いを除去し、香味の良い除臭マタタビを得る。例文帳に追加

The deodorized Actinidia polygama having good flavor is obtained by extracting Actinidia polygama or the foliage of Actinidia polygama with an organic acid or an organic acid-containing liquid at 10-80°C, by selectively decreasing ingredients such as actinidine and matatabilactone while effectively retaining ingredients, etc., having nourishing/nutritional ingredients and pharmacological action which Actinidia polygama contains to remove the undesirable odor of Actinidia polygama. - 特許庁

トランジスタと強誘電体キャパシタとからなるメモリ素子を提供する第１ステップと、前記メモリ素子にウェーハレベルテスト（ｗａｆｅｒ ｌｅｖｅｌ ｆｕｎｃｔｉｏｎ ｔｅｓｔ）を実施する第２ステップと、前記メモリ素子を強誘電体物質のキュリー温度（Ｃｕｒｉｅ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ）以上でアニールする第３ステップと、パッケージング（ｐａｃｋａｇｉｎｇ）工程を実施する第４ステップとを含んでなる。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a first step for providing a memory formed of a transistor and a ferroelectric capacitor, a second step for executing a wafer level function test on the memory, a third step for annealing the memory at a temperature not lower than Curie temperature of a ferroelectric material, and a fourth step for packaging the ferroelectric memory. - 特許庁

身体の深部においてもフラーレンなどの光増感剤に活性酸素を発生させることができるため、光照射が不可能な身体深部のがん、ウィルス感染症、細胞内寄生性感染症、肺線維症、肝硬変、慢性腎炎、動脈硬化、及び血管狭窄病変の治療にも用いることができる超音波治療用活性酸素発生剤を提供する。例文帳に追加

To provide an active oxygen generating agent for ultrasonic therapy usable in treating cancer at a depth of body, viral infectious diseases intracellularly parasitic infectious diseases, pulmonary fibrosis, hepatocirrhosis, chronic nephritis, arteriosclerosis and angiostenosis each impossible to irradiate lesions with light, because of enabling the photosensitizer such as fullerene contained therein to generate active oxygen even at a depth of the body. - 特許庁

表地１２の少なくとも人体Ｂと接触する領域（好ましくは上面側の全領域）にα線及びβ線のいずれか一方又は両方を放射してγ線を放射しない天然放射性稀有元素鉱物の微粉末を含有したマイナスイオン発生性繊維を含む機能布１２ａを用いる。例文帳に追加

α-rays or β-rays or both of them are radiated to at least an area of the facing cloth 12 that touches the human body B (preferably all area on the top face side), and a functional cloth 12a including negative ion generating fiber containing impalpable powder of natural radioactive rare element mineral is used. - 特許庁

冷凍サイクルへの供給冷媒量の減少を生じることなく、ひいては冷凍能力の低下を招くことなく、また圧縮機の台数に影響を受けることなく、各圧縮機のケース内油面を迅速にバランスさせることができ、しかも圧縮機への吸込み冷媒の異常温度上昇を回避することができる安全性および信頼性にすぐれた冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration device excellent in safety and reliability that is capable of quickly balancing oil levels within the cases of compressors and avoiding abnormal temperature rises of refrigerant sucked into the compressors, without causing a decrease in the amount of refrigerant supplied to a refrigeration cycle and a decrease in refrigerating capability nor being affected by the number of compressors. - 特許庁

また、ＣＡＩエンジンに反応器を装着することで、低負荷などの低温度条件下ではセタン価の高いベース燃料（ナフテン系燃料）を、高負荷条件下ではオクタン価の高い改質油（芳香族系燃料）を供給することで、予混合化圧縮着火（ＣＡＩ）運転領域を飛躍的に拡大させてＣＯ_2 の削減を図る。例文帳に追加

Base fuel (naphthenic fuel) of high cetane number is supplied under a low temperature condition such as a light load and reformed oil (aromatic fuel) of high octane number is supplied under a heavy load condition, a premixed controlled auto-ignition (CAI) operation area is rapidly expanded, and CO_2 is reduced by installing the reactor on the CAI engine. - 特許庁

迅速処理、低補充化された現像処理工程において発生してしまう感光材料中に残留する分光増感色素による汚染トラブル、特に、高温下での長期保存により劣化した漂白定着用濃縮組成物を用いて現像処理を行ったときに発生するエッジ汚染の発生を効果的に抑制することである。例文帳に追加

To effectively suppress staining trouble by a spectral sensitizing dye remaining in a photosensitive material caused in a rapid developing step under reduced replenishment, particularly edge stain caused in development using a concentrated composition for bleach-fixing deteriorated by long-term storage at high temperature. - 特許庁

−２０〜＋５０℃の温度範囲で３％以上の弾性を有するＮｉ−Ｔｉ合金ベースの形状記憶合金の超弾性ワイヤーからなるメガネフレームを形状記憶熱処理を行なうことなく最終冷間加工率５０％を超える一度のスェージング加工により超弾性を示すメガネフレーム１を製造することができる。例文帳に追加

A spectacles frame composed of a superelastic wire of an Ni-Ti alloy based shape memory alloy having ≥3% elasticity in the temperature range of -20 to +50°C is subjected to single swaging working where a final cold working ratio exceeds 50% without performing shape memorizable heat treatment, so as to produce a spectacles frame 1 exhibiting superelasticity. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン０．０１〜２重量％およびアニオン性界面活性剤１０〜７０重量％を含有することを特徴とするヒト寄生性シラミ駆除用シャンプー組成物及び該組成物をヒトに経皮投与することを特徴とするヒト寄生性シラミ駆除方法。例文帳に追加

The shampoo composition for exterminating human parasitic lice contains 0.01-2 wt.% of 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl) methyl]guanidine and 10-70 wt.% of an anionic surfactant; and a method for exterminating human parasitic lice comprises the skin administration of the above composition to a human body. - 特許庁

エンジン出力を油圧作動式の無段変速機構を経由して駆動輪に伝達する第１経路と経由しないで伝達する第２経路との二つの動力伝達経路を有する無段変速機において、該無段変速機構に対して供給される変速制御用油圧を生成する作動油の温度が低い場合における油圧の立上り遅れに起因して発生する該無段変速機構の耐久性及び変速制御上の問題を解消することを課題とする。例文帳に追加

To enhance the durability of a continuously variable transmitting mechanism when the oil temp. remains low, heighten the reliance upon the shift control, and secure the running stability. - 特許庁