1016万例文収録!

「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > かこんをのこすに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

かこんをのこすの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7507



例文

本発明は用紙ジャムや、消耗品管理、印刷処理等において発生するログ情報を記録する印刷装置に関し、特に重要なエラーや操作ログのみをハードディスク(HDD)等の不揮発性メモリに記憶し、過去に発生した重大なエラーや操作ログを残すことが可能な印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer for storing especially significant error or only operation log in a nonvolatile memory such as a hard disk (HDD), and for leaving any significant error or operation log which has occurred in the past, as regards the printer for recording log information produced in sheet jam or consumable article management or print processing or the like. - 特許庁

本発明の種々の実施形態は、燃料電池構成要素(例えば、燃料極、空気極、又は電解質)の製造に取り組むものであり、それは、基材(50)へのコロイド溶液の適用(100)、基材上に粒子を残すための乾燥(110)、粒子の焼結(130)からなる。例文帳に追加

Various embodiment modes are for manufacturing a fuel cell component (for example, an fuel electrode, air electrode, or electrolyte), being composed of application (100) of colloidal solution to a base material (50), drying (110) for leaving particles on the base material, and sintering (130) of particles. - 特許庁

(2)トナーの体積中位径(Dv50)と粒径2.00μm以上3.56μm以下のトナーの個数%(Dns)の関係が、Dns≦0.233EXP(17.3/Dv50) を満たす。例文帳に追加

(2) The volume median diameter (Dv50) of the toner and the percentage number (Dns) of toner particles having a particle diameter of not less than 2.00 μm and not more than 3.56 μm satisfy a relationship of Dns≤0.233EXP(17.3/Dv50). - 特許庁

特定のプログラムに変換することでFBDなどの絵言語を実現するコントローラにおいて、特定プログラムの持つサイズ及び使用できる変数の個数を管理し、それらのサイズ及び個数が所定数を超える場合(201でno)には、自動的に変換される該当プログラムを分割して(202〜)所定数内に納めるようにした。例文帳に追加

In a controller for realizing picture language such as FBD by converting it into a specific program, the size of the specific program and the number of available variables are managed, and when those size and number exceed the prescribed number (201; no), the program to be automatically converted is divided (202...) so that those size and number can be set not more than the prescribed number. - 特許庁

例文

被走査媒体上に形成される1画素内の副走査方向に異なる位置を走査可能なN個(N≧2)の光源のうち、M個((N−1)≧M≧1)の光源を発光,走査させることによって副走査方向に対して画素密度以上の位置ずれ補正を可能にする場合に、M個の光源の駆動部のコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost of a driving part of M light sources when the positional shift of pixel density or more with respect to a vertical scanning direction is corrected by lighting and scanning M ((N-1)≥M≥1) light sources of N (N≥2) light sources which scan different positions in a vertical scanning direction in a pixel formed on a medium to be scanned. - 特許庁


例文

X線減弱率が被検査物の正常部位と大差のない物質からなる異物でも、その混入を確実に検出することができ、しかも、検査に先立つ装置の設定作業が容易で、更にはこれらの機能を持つが故のコストの上昇を極力抑制したX線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection apparatus that can detect mixture of foreign matter made of a substance with the X-ray attenuation factor which does not significantly differ from that of a normal part of an object to be inspected without fail, can readily perform the setting work of the apparatus prior to inspection, and significantly suppress the rise in cost because of the functions. - 特許庁

加速度センサは、半導体基板を表面から梁部3の厚さだけエッチングして形成された錘部1A、枠部2及び梁部3からなる表面パターンと、裏面から梁部3を残すようにエッチングして形成された裏面パターンと、錘部1Aと枠部2の間に半導体基板を貫通する貫通孔を有している。例文帳に追加

An acceleration sensor includes: a front pattern composed of a weight part 1A, a frame part 2 and a beam part 3 formed by etching a semiconductor substrate from the front by the thickness of the beam part 3; a back pattern formed by etching from the back with the beam part 3 left; and a through hole penetrating the semiconductor substrate between the weight part 1A and the frame part 2. - 特許庁

ページ長を必要としない用途に適用される場合には、最小限のメモリブロック(2)のみ活性化することで低消費電力化を図り、ページ長を必要とされる用途に適用される場合には、それに応じて所望の個数のメモリブロック(2)を活性化するようアドレスプリデコーダ回路(4)および制御信号発生回路(6)にプログラム回路を設ける。例文帳に追加

An address predecoding circuit 4 and a control signal generating circuit 6 are provided with a program circuit, so as to lower the power consumption by activating only an irreducible memory block 2 for use, wherein page length is not necessary and activate a desired number of memory blocks for use in which page length is required. - 特許庁

舶用ボイラの伝熱管にブラスト材を噴射して伝熱管に付着したスケールを除去する洗浄方法であって、ブラスト材に植物系ブラスト材又は樹脂系ブラスト材を用いることにより、伝熱管に付着したスケールを除去し、かつ伝熱管の表面に形成された酸化皮膜は除去せずに残すようにした。例文帳に追加

The method is used for removing the scales adhering to the heat transfer tube by jetting a blast material to the heat transfer tube for the marine boiler, wherein the scales adhering to the heat transfer tube is removed and the oxidation film formed on a surface of the heat transfer tube is left without being removed by using a plant type blast material or a resinic blast material as the blast material. - 特許庁

例文

サブシステムとして必要な容量分のメモリを高速で処理しなくてはならない処理に必要なアクセス速度にあわせて搭載した場合、かなりのコストアップとなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem of significant cost increase when mounting a necessary amount of memory capacity as a subsystem to match an access speed necessary in a process that must be processed in high speed. - 特許庁

例文

フィルム同士の擦れによる傷が生じにくく、透明性、耐ブロッキング性、成形時の作業性、および袋状成形物に用いた場合の開口性等の実用性が優れた熱可塑性合成樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic synthetic resin film wherein injury by abrasion of films is hardly formed, and excellent in transparency, anti-blocking, processability upon molding and practical handling such as easy opening when it is used as a bag. - 特許庁

回転塗布法により全面にレジスト等の有機塗布膜20を塗布し、全面エッチバック等の方法により接続孔用の穴13内で、有機塗布膜20表面が第2配線対応層間絶縁膜下面よりも上になるように有機塗布膜20を残す。例文帳に追加

The entire surface is coated with an organic coating film 20, such as resist by rotary coating and inside the hole for connection hole, the organic coating film 20 is left by a method such as full etch back, so that the surface of the organic coating film 20 can be higher than the lower surface of the second wiring correspondent inter-layer insulating film. - 特許庁

ポリエステルフイルムの一方の片側表面Aに微細粒子と有機化合物を含有する被膜が形成されてなる磁気記録媒体用ポリエステルフィルムであって、被膜の表面における高さ15nm以上の微細表面突起の個数を15万個/mm^2 以下とする。例文帳に追加

In the polyester film for a magnetic recording medium constituted by forming a film containing fine particles and an organic compound on one surface A of the polyester film, the number of fine surface projections of15 nm in height on the surface of the film is150,000/mm^2. - 特許庁

結着樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子の個数平均粒径が2.5μm〜7.5μmであり、アクリル酸エステルを12ppm未満含有し、且つ、炭素数が4〜12の脂肪族アルコールを40ppm〜300ppm含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner comprising toner particles comprising a binder resin and a colorant, a number average particle diameter of the toner particles is 2.5-7.5 μm and the toner includes <12 ppm of an acrylic ester and 40-300 ppm of a 4-12C aliphatic alcohol. - 特許庁

そして、検出したカプラの種類とその個数と、圧力センサ133が検出した1次タンク内圧力の圧力降下率とに基づいて、開閉設定DB151eに記憶された開閉弁132の開閉状態を取得する。例文帳に追加

Then, the opening/closing state of a switching valve 132 which is stored in an opening/closing setting DB 151e is acquired on the basis of the detected kinds and the number of the couplers and a pressure-lowring rate of pressure in a primary tank detected by a pressure sensor 133. - 特許庁

パーソナルコンピュータ5は、第1荷重センサ3の検出出力に基づいて、第1テーブル1上の各部品の個数Pを求め、個数Pが一定時間内の平均使用個数Pcaveまで減少したときに、テーブル上の各部品の補充を促す旨を報知するので、部品の使用状況に応じて、適確な報知を行うことができる。例文帳に追加

A personal computer 5 finds the number P of each of parts on a first table 1 in accordance with detection output of a first load sensor 3 and alarms to promote supplement of each of the parts on the table when the number P decreases down to the average using number Peave within constant time, and accordingly, it is possible to exactly alarm in accordance with a using state of the parts. - 特許庁

携帯電話機が互に近接して配置されているような場合に、携帯電話機が着信呼出音を発生させたとき、どの携帯電話機から着信呼出音が発せられているのかを容易に認識することができると共に、携帯電話機のコストアップを防止することができる携帯電話機の着信呼出音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ringing tone generator for portable telephone that a user can easily recognize from which of portable telephones generates a ringing tone when a portable telephone generates the ringing tone in the case that portable telephones are placed closely to each other, and prevents the mobile phones from increasing the cost. - 特許庁

光照射により発生するカチオンでエポキシ基の反応を開始させて硬化する光硬化型エポキシ樹脂組成物層の一部分を、光照射により硬化反応を開始させた後、未硬化部分を除去して硬化部分を残す現像処理において、現像液としてジエチレングリコールモノアルキルエーテル誘導体と水を含む液体を使用することで、引火や人体に悪影響を及ぼす危険性をなくした。例文帳に追加

The developing process includes starting a curing reaction by irradiating a part of a photosetting epoxy resin composition layer with light, the epoxy resin starting the reaction of epoxy groups by cations generated by irradiation with light, and then eliminating a uncured portion to leave a cured portion; wherein the hazardous nature such as catching fire and adverse influences on a human body is eliminated by using a liquid containing diethyleneglycol monoalkylether derivative and water as a developer solution. - 特許庁

環状オレフィン系樹脂からなる光学フィルムと、保護フィルムとを積層巻回してなる光学フィルムロールにおいて、該保護フィルムにおける直径30μm以上のフィッシュアイの個数が5個/m^2以下である、光学フィルムロール。例文帳に追加

In the optical film roll making the optical film made of a cyclic olefin resin overlaid/wound with the protective film, the number of fish eyes with the diameters of at least 30 μm in the protective film is 5/m^2 or below. - 特許庁

前面に透明性の蓋板4を有するケース1内に、段ボールの積層体からなる巣穴構造物2が上方に余剰空間10を残す状態で収容され、巣穴構造物2が前面2aに開放した巣穴空間21と上面2bに開口して巣穴空間21に通じる出入口22を備える。例文帳に追加

This fancy small animal vivarium is formed by receiving a burrow structure 2 comprising a corrugated cardboard laminate in a case 1 having a transparent lid plate 4 on the front side in a state leaving an excessive space 10 on the burrow structure 2 which has a burrow space 21 opened on the front side 2a and an entrance 22 opened on the upper side 2b and communicating with the burrow space 21. - 特許庁

この発明の装置は、SQUIDセンサ1からの原磁気検出信号の生体信号成分とノイズ成分の間を成分間相互依存解消部5で無相関化した上で、予備処理部4で予め求めた独立成分の個数になるように、磁気検出信号を磁気信号分解部6で独立成分に分解する。例文帳に追加

This apparatus breaks down a magnetic detecting signal into independent components by a magnetic signal breaking-down part 6 so as to become the number of independent components predetermined by a preliminary processing part 4 after uncorrelating a noise component and an organism signal component of an original magnetic detecting signal from SQUID sensor 1 by an inter-componental interdependence eliminating part 5. - 特許庁

黒色層46をドライエッチングして、固体撮像素子10の画素形成領域Aの周縁領域Sを覆う周縁遮光膜45と、画素形成領域A上に赤色・緑色・青色画素40R,40G,40B間の境界となるブラックマトリックス41を残すように開口パターンとを一体形成する。例文帳に追加

The black layer 46 is subjected to dry etching to integrally form a peripheral light-shielding film 45 covering the peripheral region S of a pixel forming region A of the solid-state imaging element 10, and an aperture pattern to leave a black matrix 41 as boundaries among red, green and blue pixels 40R, 40G and 40B, respectively, on the pixel forming region A. - 特許庁

除電除塵装置10Aは、イオン42を発生する無風型除電器12と、無風型除電器12の個数よりも多い複数の送風部46(エア管52)を有し、ワークWに向けて清浄空気53を送風する送風装置14とを備える。例文帳に追加

A static and dust elimination device 10A include: a windless type static eliminator 12 that generates ion 42; and a blowing device 14 that includes a plurality of blowing parts 46 (air tubes 52) the number of which is greater than the number of windless type static eliminators 12 and sends clean air 53 to a work W. - 特許庁

そして、ナビゲーション装置20は、目的地が設定された場合に、設定された目的地が含まれる地図上の領域のエリアIDに対応する走行回数を用いて、それぞれのリンクデータのコストを修正し、修正したコストを用いて、目的地までの経路を探索して出力する。例文帳に追加

When the destination is set, the navigation device 20 modifies the respective link data using the running number of times, corresponding to the area ID of region on the map including the set destination, and searches and outputs the route up to the destination by using the modified link data cost. - 特許庁

同装置は、ウエハWを支持するテーブル47に対して相対移動可能なロール135を備えており、当該ロールによって剥離テープSTを原反LSに貼付し、その後に巻き取って剥離することで、ウエハWに接着シートSのみを残すようになっている。例文帳に追加

The sheet stripper comprises a roll 135 movable relative to a table 47 for supporting the wafer W, and only the adhesive sheet S is left on the wafer W by sticking a strip tape ST to the rolled material LS by means of the roll and then winding and stripping that tape. - 特許庁

切削による仕上げ面Fと、その仕上げ面Fと交差する面との角部に、仕上げ前の一次成型品W1の状態にて、予め、鍛造手段にて面取り8を成型しておき、仕上げ後に、前記面取り8を残すように切削する。例文帳に追加

A chamfer 8 is formed with a forging means in advance on a corner part formed of a cut-finished surface F and a surface across the finished surface F of a temporarily formed work W1 before the finishing, and cutting is performed after the finishing so as to leave the chamfer 8 behind. - 特許庁

データ処理センター3の視聴率算出部31は、複数の受信装置2から送信された一致情報の個数を集計し、特定の受信装置識別情報のグループに含まれる受信装置識別情報の総数に対する割合を求めて視聴率を算出する。例文帳に追加

An audience rating calculation part 31 of the data processing center 3 totals the number of pieces of matching information transmitted from a plurality of receivers 2, obtains ratio to the total number of pieces of receiver identification information included in a group of pieces of specific receiver identification information to calculate the audience rating. - 特許庁

ポリシサーバ10のポリシDB100は、紙文書に押印されるスタンプのスタンプ画像と当該スタンプ画像の個数との組に対応するポリシを記憶する。例文帳に追加

A policy DB 100 in a policy server 10 stores a policy corresponding to a pair of a stamp image of a stamp applied on a paper document and the number of the stamp images. - 特許庁

形成される画像の耐擦性とインクの吐出信頼性に優れ、インクジェットヘッド部材の撥液性の低下が抑制されたインクジェット用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet being excellent in rubbing-resistance of a formed image and delivery reliability of the ink and suppressing reduction of a liquid-repellent property of an inkjet head member. - 特許庁

その際、各々のLEDチップの法線が平面上(基板上)で円周をLEDチップの個数で等分した角度になるように配置する。例文帳に追加

At this time, the normal of each LED chip is arranged so as to be spaced at an angle obtained by equally dividing a circumference by the number of the LED chips on a level surface (on a substrate). - 特許庁

アプリケーション開発のコストが大幅に削減できると共に、アプリケーションのメンテナンスが容易であるネットワークサービス方法及びネットワークサービス装置並びにネットワークサービスプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a network service registration method and its system, and a network service program for reducing the cost of application sharply and maintaining the application easily. - 特許庁

そのホウ素層に損傷を与えず、ホウ素層上にアルミニウム・グリッドを形成するため、ホウ素層をアルミニウム層で完全に覆い、そのアルミニウム層の一部分をドライ・エッチングによって除去するが、ホウ素層の露出される部分に薄いアルミニウム層を残す。例文帳に追加

Since the aluminum grid is formed on the boron layer without damaging the boron layer, the boron layer is completely covered with the aluminum layer, and then a part of the aluminum layer is removed by dry etching, while leaving a thin aluminum layer on a part of the boron layer to be exposed. - 特許庁

評価手段9は、ノートキーワード記憶手段8に記憶されたキーワードについて、模範キーワード記憶手段5に記憶されたキーワードの出現順序に沿ったキーワードの個数を求め、これに基づき両者の類似度を評価する。例文帳に追加

An evaluation means 9 calculates the number of keywords following the appearance order of the keywords stored in the model keyword storage means 5 for the keywords stored in the note keyword storage means 8, and evaluates the similarity between the keywords. - 特許庁

基板上に単結晶成長を行うために、分子線エピタキシャル成長(MBE)や有機金属化学的気相成長が用いられているが、MBE法は10^-11 Torrレベルの超高真空を必要とする上に成長速度が遅いため、作製プロセスのコストが高い。例文帳に追加

To provide a light emitting element and a display element which can be manufactured in a safe and inexpensive process by making it unnecessary to contain any harmful material as a complete material and element and to provide a method for manufacturing the light emitting element and the display element. - 特許庁

表示装置を位置決めできる保持構造を有し、且つ静電気除去もできる表示装置取り付けホルダーであって、表示装置を備えるAV装置の組立時に作業負担及び部品のコストアップを生じない表示装置取り付けホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for mounting a display device, the holder having a holding structure capable of positioning a display device as well as removing static charges, and causing no workload or increase in the cost of components during assembling an AV device having a display device. - 特許庁

不揮発性メモリ2には、データ21が圧縮されたプログラムデータ24、データ21に含まれる実行プログラムの個数を表わす情報データ22、および各実行プログラムのサイズを表わす情報データ23が連結されて暗号化されたデータ26が格納されている。例文帳に追加

A nonvolatile memory 2 stores program data 24 in which data 21 are compressed, information data 22 showing the number of execution programs included in the data 21, and data 26 encrypted with information data 23 showing the size of each execution program. - 特許庁

このように外調機によって外気を一括処理する関係上、外調機は分散配置されておらず建物の所定箇所にまとめて配置できるので、外調機のフィルタやコイル等のメンテナンス作業が容易になり、また、外気処理ための自動制御のコストも低減される。例文帳に追加

Since the outside air is processed in lump sum by the outside air conditioner in this way, the outside air conditioner is not arranged in the distributed manner but together at a predetermined location in the building, maintenance for filters, coils, etc., of the outside air conditioner is facilitated, and costs for automatic control for outside air processing is reduced. - 特許庁

光バンドパスフィルタ18は、データ変調器16の出力光の内、キャリア周波数(f0)の成分と、周波数f1(=f0+B/2)の成分をそのまま透過し、(周波数f2(=f0−B/2)の成分を僅かに残すように透過する。例文帳に追加

An optical band pass filter 18 transmits a component of the carrier frequency (f0) and a component with a frequency f1(=f0+B/2) as they are, and transmits a component with a frequency f2 (=f0-B/2) while slightly leaving it, out of output lights of the data modulator 16. - 特許庁

負極活物質層の充放電に伴う膨張収縮によって渦巻き状極板の最外周部で生じる負極活物質エッジとセパレータの擦れによるセパレータの劣化、破断を緩和でき、サイクル寿命を改善できる。例文帳に追加

Deterioration and breakage of the separator caused by rubbing of the separator against a negative active material edge generating in the outermost peripheral part of a rolled electrode plate caused by expansion contraction attendant on the charge discharge of the negative active material layer are suppressed and the cycle life can be improved. - 特許庁

焼却灰に、ベントナイト、ガラスカレット、汚泥、汚泥焼却灰の1種または2種以上を加えたものを原料として、これを混合、攪拌、造粒し、還元雰囲気下1100℃以下の温度で焼成することにより、再資源化のコストが低く、六価クロムの溶出が防止できる土木、環境資材の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the civil engineering and the environmental materials which has a low recycled cost and is capable of preventing the elution of hexavalent chromium comprises using a raw material loading the incineration ash with one or more kinds from bentonite, glass cullet, sludge, sludge incineration ash; mixing, agitating and granulating this: and burning this at a temperature of 1,100°C or lower under a reduction atmosphere. - 特許庁

発泡プラスチック部材の空気室及び/又は貫通孔を金型成形することにより製造費用のコストダウンを図るとともに、発泡プラスチックによる一体成形のハニカム状の構造を実現し、軽量かつ優れた防音性,断熱性及び機械的強度を有するサンドイッチパネル及びその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sandwich panel, and its manufacturing method, for reducing manufacturing cost and weight, and having superior soundproof performance, thermally insulating performance, and mechanical strength, by molding air chambers and/or through-holes of a foaming plastic member by a metal mold, and providing an integrally molded honeycomb structure by foaming plastic. - 特許庁

矩形小領域(マクロブロック)内で符号化ビット数が0となるDCTブロックの個数が予め定められた閾値THより大きい場合には(ステップS27が肯定)、該符号化ビット数が0となるDCTブロックの個数が多いもの、または予測誤差電力が最小となるものを符号化モードとして決定する。例文帳に追加

In the case that the number of DCT blocks where the number of encoded bits is 0 in a rectangular small area (macro block) is greater than a predetermined threshold TH (Yes in step S27), a number of DCT blocks whose number of encoded bits is zero shares a majority or minimizing prediction error power is selected as an encoding mode. - 特許庁

電解槽に通電したまま一部のカソードを入れ替える際に、電解槽内に残すカソードに加わる電流密度が、不純物析出電位に対応する電流密度以下になるように、入れ替えるカソードを引き揚げる直前から、入れ替えたカソードの表面を電着が覆うまでの間、通電電流を制御する。例文帳に追加

This refining method is characterized by controlling the passing current from just before raising the cathode to be replaced until electrodeposited copper will cover the surface of the replaced new cathode, so that current density imposed on cathodes left in the electrolytic bath, when replacing a part of cathodes while passing an electric current to the electrolytic bath, can be equal to or less than the current density corresponding to an impurities deposition potential. - 特許庁

適切に封孔処理するためのコストを低減することが可能な流体軸受装置用スリーブ、およびこれを備えた流体軸受装置、スピンドルモータ、情報記録再生処理装置並びに流体軸受装置用スリーブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve for a fluid bearing device capable of reducing a cost for appropriately sealing treatment, the fluid bearing device equipped therewith, a spindle motor, an information record regeneration processing device, and a manufacturing method of a sleeve therefor. - 特許庁

対向させた複数対のドレイン配線とソース配線との間にゲート配線を形成してなるミアンダ型ゲート電界効果トランジスタの等価回路モデルにおいて、ドレイン端子とソース端子とゲート端子とにそれぞれ接続した抵抗及びコイルと、対を成すドレイン配線とソース配線の個数の電界効果トランジスタと、これらの電界効果トランジスタのゲート間に設けた抵抗とによってミアンダ型電界効果トランジスタの等価回路モデルを構成することとした。例文帳に追加

The equivalent circuit model of a meander type gate field effect transistor having gate wiring formed between plurality of pairs of opposed drain wires and source wires comprises resistors and coils connected to a drain terminal, a source terminal and a gate terminal, respectively, the same number of field effect transistors as the number of paired drain and source wirings, and resistors provided between gates of these field effect transistors. - 特許庁

1916年に屋久島のウィルソン株にその名前を残すアメリカのアーネスト・ヘンリー・ウィルソン(enErnestHenryWilson)によりオオシマザクラとエドヒガンの雑種説が唱えられ、国立遺伝学研究所の竹中要(たけなかかなめ)の交配実験により、オオシマザクラとエドヒガンの交雑種の中からソメイヨシノおよびソメイヨシノに近似の亜種が得られることが分かり、1965年に発表された。例文帳に追加

In 1916, Ernest Henry Wilson, an American whose name is commemorated at the Wilson stump in Yaku-shima Island, advocated the theory that it's a hybrid between the Oshima cherry and Edohigan; moreover, through the crossbreeding experiment by Kaname TAKENAKA of National Institute of Genetics (published in 1965) it was discovered that Someiyoshino and its subspecies could be seen among the hybrids between the Oshima cherry and Edohigan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出成形により成形工程・加工工程のコストを削減しつつ、バインダ含有の炭素と酸素、さらには脱脂・焼結炉中の炭素と酸素との反応を抑制し、磁気特性の劣化を抑制するとともに高い寸法精度で製造した小型、薄肉、無加工のモータ、アクチュエータ用途に有用な焼結磁石を製造する。例文帳に追加

To manufacture a small thin-walled working free sintered magnet useful for a motor or an actuator and having suppressed magnetic characteristics manufactured with high dimension accuracy, by suppressing an reaction between carbon and oxygen contained in a binder and a reaction between carbon and oxygen in a degreased/sintering furnace while reducing cost in a molding process/machining process by employing extrusion molding. - 特許庁

支持体上に、少なくとも中間層及び画像形成層を有する熱転写材料であって、前記中間層及び/又は画像形成層が、その個数平均粒子径が中間層及び画像形成層の合計の層厚より大きい熱溶融性物質を含有する熱転写材料。例文帳に追加

A thermal transfer material is provided with at least an intermediate layer and an image forming layer formed on a substrate, and the intermediate layer and/or the image forming layer contains a heat fusion substance having its individual average particle diameter larger than the total layer thickness of the intermediate layer and the image forming layer. - 特許庁

廃棄物処理設備における燃料ガスの生成量が広範囲にわたっても、この燃料ガスを無駄なく有効に利用でき、燃料ガスのガス利用設備を安定して効率よく稼動することができ、廃棄物処理設備のコストを抑えることができる廃棄物処理設備及び廃棄物処理設備の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste disposal facility capable of effectively and efficiently utilizing a fuel gas even when the amount of the fuel gas produced in the facility is wide-ranging, stably and efficiently operating the gas utilization facility for the fuel gas and reducing a cost of the waste disposal facility and a method for operating the waste disposal facility. - 特許庁

例文

この感光材料処理装置は、フィルムFを現像液中に浸漬して現像処理するための処理容器と、浸漬されたフィルムの現像面Fbに対し現像液を吹き付ける吹付け口71〜77を備える管部材70とを有し、吹付け口がフィルムの長手方向に間隔をおいて多数配置され、隣り合う前記吹付け口の個数が互いに異なるようにしている。例文帳に追加

This photosensitive material processor is provided with a processing container for performing the development processing by immersing the film F in the developer, and a tubular member 70 equipped with spray holes 71 to 77 spraying the developer to the developing surface Fb of the film immersed; and many spray holes are arranged at some intervals in the longitudinal direction of the film and the number of the adjacent spray holes is different each other. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS