「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

最初の先行出願を行った出願人又はその権原承継人が同一の考案に関して同一の当局に後続の出願を行った場合は，後続の出願時に先の出願が公衆の利用に供されることなくまた如何なる権利も残すことなく既に取下，却下若しくは拒絶されておりその結果優先権の根拠性を欠いている場合に限り，後続の出願を優先権の基礎とすることができる。例文帳に追加

If the person who filed the first application or his successor in title has filed a subsequent application with the same authority, relating to the same invention, the subsequent application may be cited as a basis for priority, provided that at the time of filing of the later application the earlier application was withdrawn, dismissed, or rejected without having become available to the public and without there being any rights subsisting, and had not served as a basis for priority.  - 特許庁

そして、検出装置は、作成した点灯パターンに基づいて点灯した前記画像表示装置の画像を撮像し、撮像した画像である第二の撮像画像のうち対応領域に対応する画像部分から、暗点の位置または該暗点の個数を検出する。例文帳に追加

The detection device images the image of the image display device lighting based on the generated lighting pattern, and detects the position of the dark point or the number of the dark points from an image part corresponding to a correspondence domain in a second imaged image which is the imaged image. - 特許庁

赤外線信号の受光部１０や上下風向板６及び／あるいは左右風向板７といった、予め室内機１に備えられた構成のみで、赤外線リモコンの位置を判定するので、位置検出のために新たに部品を追加する必要がなく、空気調和機のコストアップを防ぐことができる。例文帳に追加

As a position of the infrared ray remote controller is determined only with components such as an infrared ray signal light receiving section 10, a vertical wind direction plate 6 and/or a horizontal wind direction plate 7 disposed in an indoor unit 1 in advance, additional installation of a new component to detect the position is unnecessary, thus cost-up of the air conditioner can be prevented. - 特許庁

特徴語抽出装置においては、カテゴリＩＤに関連付けられた文書ＩＤの個数を含むカテゴリ個数データの提示中に、選択を受け付けたカテゴリ個数データのカテゴリＩＤに関連したカテゴリ特徴語のうち、特徴度が上位のカテゴリ特徴語における文書特徴語をカテゴリ特徴語として提示する。例文帳に追加

A feature word extraction device presents, as a category feature word, a document feature word in category feature words of high order in the feature degree out of category feature words related to an category ID of category number data receiving selection during the presentation of category number data including the number of document IDs related to the category ID. - 特許庁

アクリル系ブロック共重合体のコストダウンの為に増量剤を配合しても、硬度、強度、伸び、圧縮永久歪み等の物性や射出成型して得たプレートの触感など、従来アクリル系ブロック共重合体が持つ優れた特性を損なわないこと。例文帳に追加

To obtain an elastomer composition which dose not lose such excellent characteristics of a conventional acrylic block copolymer as physical properties of a hardness, strengths, elongation, permanent set and so on and also as a touch feeling on a plate obtained by injection molding, even if blended with a bulk filler for the purpose of a cost down to the acrylic block copolymer. - 特許庁

前記積層セラミックコンデンサの断面を観察したとき、隣り合う二つの内部電極に接する結晶粒子の個数割合が５０％以上であり、前記誘電体セラミックがＢａＴｉＯ_3系ペロブスカイト化合物を主成分とし、Ｃａ、Ｍｎ、Ｖから選ばれる少なくとも一種を含む組成を有する。例文帳に追加

When a cross section of the laminated ceramic capacitor is observed, the ratio of the number of crystal particles contacting adjacent two internal electrodes is 50% or more, and a dielectric ceramic contains a BaTiO_3 perovskite compound as a main component, and has a composition containing at least one kind selected out from Ca, Mn and V. - 特許庁

廃トナー等の物質を収納する収納器が画像形成装置本体に装着されているか否かと、収納器内において物質が増加しているか否かとを、収納器のコストを抑制しつつ単一のセンサで検知する廃画像形成物質及びこれを備えた画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a waste image forming material detecting device detecting whether or not a storage container storing a material such as waste toner is attached to an image forming apparatus body and whether or not the material is increased in the storage container by a single sensor, while suppressing the cost of the storage container and to provide an image forming apparatus including the waste image forming material detecting device. - 特許庁

デスタッフ回路は、スタッフ移動部１０において、複数のレーンに割り当てられた各データ信号に含まれる無効データを同じ列内の片側に集めた後に、データ回転部３０において、各データ信号の列ごとのスタッフの個数を検出し、該検出結果に応じて各列のデータを一方向に回転操作する。例文帳に追加

In the destuff circuit, after invalid data included in each data signal assigned to a plurality of lanes in a stuff shifter 10 is collected to one side within the same column, then in a data rotator 30, the number of stuffs of the respective data signals of each column is detected, and the data of the respective columns are operated to rotate in one direction, according to the detection results. - 特許庁

電力線通信用コネクタ装置及びこれを用いたクレードル装置並びに電力線通信再生システムにおいて、携帯型再生装置のコスト増大を招かず、室内等においても携帯型再生装置の連続再生が可能であると共に、任意な位置に設置された外部スピーカ等の出力装置から再生すること。例文帳に追加

To provide a connector apparatus for power line communication, and a cradle apparatus and a power line communication reproduction system using the connector apparatus, wherein continuous reproduction of a portable reproduction device is possible even inside the room or the like and reproduction is performed from an output device of an external speaker or the like installed at an arbitrary position, without increasing costs of the portable reproduction device. - 特許庁

私は北海道出身ですので、特にこのコストアップの問題と、特に地方の中小金融機関からの貸し渋り、場合によっては借り渋りみたいな、借りたくても借りないような非常に閉塞感があって、文字通り血液というか潤滑油的な役割であるはずのお金が回っていないなという実感を私自身は率直に感じております。例文帳に追加

As I come from Hokkaido, I have first-hand knowledge of the strong helplessness that stems from the problems of increasing costs and financial institutions’ curbs on loans to regional SMEs in particular. Frankly speaking, I feel that money, which should serve as the economic lifeblood or lubricant, is not circulating.  - 金融庁

そのつぎに秤量中の原料粒子１１について１燃料コンパクト分の実測秤量値とその目標秤量値とを比較演算して目標秤量値に対する実測秤量値の差分を原料粒子１１の個数に換算し、当該差分を解消するために必要な量の原料粒子１１を秤量中の原料粒子に個数単位で供給する。例文帳に追加

For the weighing raw material particle 11, actual weighed value and a target weighing value of a fuel compact are compared in calculation, the difference of the actual weighed value from the target weighing value is counted to the number of raw material particle 11 and raw material particle 11 of necessary quantity for resolving the difference is supplied to the weighing raw material particle by the number. - 特許庁

付加価値の高い薄膜トランジスタ(TFT)や半導体回路を第１の基板に複数作り、第二の基板の必要部分に移載することにより、アクティブマトリクス基板のコストを下げ、部材やエネルギーの無駄を低減したアクティブマトリクス基板とそれを用いた表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix substrate of which the cost can be reduced and waste in members and energy can be eliminated by forming a plurality of value-added thin film transistors(TFT) or semiconductor circuit element groups on a first substrate, and partially transferring them to needed portions of a second substrate, and to provide a display using the same and a manufacturing method. - 特許庁

流入量予測部の流入量予測モデルへの入力変数の個数を減少させることができ、この流入量予測部における流入量の予測を容易なものとすることができ、かつ流入水の水質を予測することができる雨水排水支援システムおよび雨水排水支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater drain support system and a method which can reduce the number of variables input to an inflow forecast model of an inflow forecast section of the system, can make such forecasting at the inflow forecast section easier, and can forecast the quality of inflow rainwater. - 特許庁

第三百五条　株主は、取締役に対し、株主総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、株主総会の目的である事項につき当該株主が提出しようとする議案の要領を株主に通知すること（第二百九十九条第二項又は第三項の通知をする場合にあっては、その通知に記載し、又は記録すること）を請求することができる。ただし、取締役会設置会社においては、総株主の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権又は三百個（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その個数）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主に限り、当該請求をすることができる。例文帳に追加

Article 305 (1) Shareholders may demand the directors that, no later than eight weeks (or, in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) prior to the day of the shareholders meeting, shareholders be notified of the summary of the proposals which such demanding shareholders intend to submit with respect to the matters that are the purpose of the shareholders meeting (or, in cases where a notice pursuant to paragraph (2) or paragraph (3) of Article 299 is to be given, such summary be specified or recorded in that notice); provided, however, that, for a Company with Board of Directors, only shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders or not less than three hundred (or, in cases where lesser number is prescribed in the articles of incorporation, such number of) votes of all shareholders may make such demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各サブグループの最大レベル値を元にアタック部及びリリース部検出装置１０３で検出したアタック部及びリリース部の個数が規定個数内かどうかを判定装置１０４が判定し、規定個数以上の場合には閾値算出装置１０５がアタック部及びリリース部の判定用の閾値を更新して再度検出する。例文帳に追加

A deciding device 104 decides that the numbers of attack parts and release parts detected by an attack part and release part detecting device 103 based upon the maximum level value of each subgroup are within prescribed numbers, and when the prescribed numbers are exceeded, a threshold calculating device 105 updates thresholds for deciding the attack parts and the release parts, and detection is performed again. - 特許庁

また、富山県上新川郡（現・富山市）、岐阜県北部の飛騨地方、岡山県都窪郡に伝わる妖怪の雪入道（ゆきにゅうどう）も一つ目と一本足の大入道で、雪の上に30センチメートルほどの大きさの足跡を残すという。例文帳に追加

Moreover, in Kaminikawa County (present Toyama City) of Toyama Prefecture, and in Hida region of northern Gifu Prefecture, and in Tsukubo County of Okayama Prefecture, remain legends of Yuki-nyudo; it has been considered to be a snow monster with a bald head, and has one eye and one leg, and its footstep it leave on the snow is thirty centimeters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計量システム１００は、複数の物品を組合せることによって予め設定した重量範囲内にある組合せ物品Ｋを外部に搬出する組合せ計量装置１と、前記組合せ物品Ｋの重量と前記組合せ物品Ｋを構成する物品Ｐの個数とに基づいて前記組合せ物品をランク選別する選別装置２２と、を備える。例文帳に追加

The metering system 100 comprises a combinatorial measuring system 1 for carrying out a combination article K within a preset weight range by combining a plurality of articles, and a selection system 22 for selecting in ranks, the combination articles on the basis of the weight of the combination article K and the number of articles P constituting the combination article K. - 特許庁

総動作時間によってサステインパルスの個数を調節するためのパルス個数信号を出力するサステインパルス調節部６００と、そのパルス個数信号に応じてタイミング信号を出力するタイミングコントローラ６４０、及び、そのタイミング信号に応じてサステインパルスを出力する電極駆動部６５０を備える。例文帳に追加

The plasma display device comprises; a sustain pulse controller 600 which outputs a pulse number signal for controlling the number of sustain pulses according to the total operating time; a timing controller 640 which outputs a timing signal according to the pulse number signal; and an electrode driving part 650 which outputs the sustain pulses according to the timing signal. - 特許庁

成形物２１と中型２５との間の離型部材２６によって、中型２５の熱収縮による成形物２１への影響を少なくし、材質の制限を緩和して、成形治具２０のコストの削減、離型の容易化を図る。例文帳に追加

The influence on the molded article 21 caused by the heat shrinkage of the core mold 25 is reduced by the release member 26 between the molded article 21 and the core mold 25, and the restriction on a material is alleviated to achieve the cost reduction of the molding fixture 20 and the facilitation of mold release. - 特許庁

従来、発光素子と受光素子とを遠端のセンサ用ループ光ファイバ及び光分岐結合素子に２本の接続光ファイバで接続するため、接続用光ファイバが長くなった場合のコストデメリットが大きい。例文帳に追加

To solve the problem of a large cost demerit in the case that two optical fibers for connection become long as a light emitting element and a light receiving element have been conventionally connected to a loop optical fiber for a sensor and optical branching coupling elements at the far end by the two optical fibers for connection. - 特許庁

ワークフロー処理装置４０においては、作業が分岐する開始点処理において、親の対象ＩＤに対応する全ての対象ＩＤを対象テーブルから取得し、当該取得した対象ＩＤの個数だけステップ定義ＩＤからステップ実体ＩＤを生成する。例文帳に追加

In a starting point process in which operations branch off, a workflow processing apparats 40 obtains all subject IDs corresponding to a master subject ID from a subject table, and generates step entity IDs from a step definition ID by the number of subject IDs obtained. - 特許庁

洗浄液、清水、加熱用蒸気の消費を削減でき、当該消費のコストを削減でき、環境汚染防止に不都合な用済み洗浄液の排出量を少なくすることができるように工夫した、新規の乳製品製造装置等の被洗浄機器を洗浄する洗浄方法および当該被洗浄機器の自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning the equipment to be cleaned of a new dairy product manufacturing apparatus, etc., in which the consumption of a cleaning liquid, fresh water and heating steam and the cost related to the consumption can be cut down and the discharge amount of spent cleaning liquid inconvenient to the environmental pollution can be reduced and to provide an automatic cleaning apparatus of the equipment to be cleaned. - 特許庁

ダイシングで切断するリード端子に、あらかじめＶ字型またはＵ字型のスリット孔４２ａが形成され、この表面に金属メッキ層４５が形成されて金属メッキ層４５を残すような構成としたので、実装時に半田２６がリード端子３４の端部で容易に盛り上がり、これが半導体装置の固着強度を増大する。例文帳に追加

A solder 26 is easily swollen at the end of a lead terminal 34 when mounted, thereby increasing the adhesion strength of the semiconductor device, because the semiconductor is configured by forming a V-shaped or U-shaped slit hole 42a at a lead terminal cut by dicing, and forming a metal plating layer 45 on the surface so as to allow the layer 45 to be left. - 特許庁

従来、ダイヤフラムにタンタル等貴金属を採用したり、又ステンレスとタンタルのクラッディング板を用いて、溶接によりセンサー部をつくるが、これでは、ダイヤフラム自身が別材質あるいは、溶接による熱影響部をセンサー部に残すことになるため、センサー感度に直接影響を与える。例文帳に追加

To solve the problem that sensor sensitivity is directly affected by the conventional sensor portion, which is made by using a noble metal such as tantalum or a cladding plate composed of stainless steel and tantalum to a diaphragm to weld the sensor portion and then a heat affected portion by a separate material or welding is left by the diaphragm itself. - 特許庁

半導体デバイスの製造過程で、表面の凹凸をアライメントマークとして利用する半導体デバイスの製造方法であって、凹凸が現れた半導体基板表面に、半導体基板と選択的エッチングが可能な膜を全面に形成し、この膜をエッチバックし、半導体基板表面の凹部内のみに前記膜を残す。例文帳に追加

In the semiconductor device manufacturing method capable of utilizing the ruggedness of a surface as an alignment mark in a semiconductor device manufacturing process, a film allowed to be selectively etched is formed on the whole surface of a semiconductor substrate on which ruggedness appears, and the film is etched back so that the film is left only in the recessed part formed on the surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

小規模で特定分野に得意技術を有する売り手が、大規模で幅広い技術を必要とするサービス事業にも参画する方法を提供し、また、特定分野でのサービス提供を共通仕様で実施する方法を提供して当該分野でのサービスのコスト削減を図ることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of reducing costs in services in a particular field by providing a method for enabling a small scale seller having special technique in the particular field to participate even in a service business needing a large scale and broad technique and also providing a method for performing service providing in the particular field with a common specification. - 特許庁

顔料を含んでなるブラックインク組成物であって、インク組成物に含まれる顔料の平均粒子径、粒子径分布幅、およびインク粘度から算出される値が一定の範囲内であり、かつ前記インク組成物に含まれる粗大粒子の個数が一定の値以下であり、かつ樹脂エマルジョンを含んでなるブラックインク組成物をインクジェット記録方法に用いる。例文帳に追加

The black ink composition includes a pigment, wherein the value, calculated from an average particle size and a particle size distribution width of the pigment contained in the ink composition and an ink viscosity, falls within a particular range, and the number of coarse particles contained in the ink composition is less than a particular value, which composition further includes a resin emulsion and used for inkjet recording. - 特許庁

偏光子の少なくとも一方の面に保護フィルムが積層されてなる偏光板を、所定の形状に切断し、その偏光子の延伸方向に平行でない端面の偏光子部分において、長さ５０μｍ以上のクラックの個数が、偏光子面に平行な方向の長さ１００ｍｍあたりの平均値で表して、１０個以下になるようにする。例文帳に追加

A polarizing plate obtained by laminating a protective film on at least one surface of a polarizer is cut into a prescribed shape so that the average number of cracks each having a length of ≥50 μm is ≤10 pieces per 100 mm of the length in the direction parallel to the surface of the polarizer, in a polarizer part of the end face not parallel to the stretching direction of the polarizer. - 特許庁

貯湯タンク内の湯が無くなったときに出湯を止めて沸き上げ動作を開始した場合でも、機器が止まるなどの問題もなく沸き上げができ、且つ、貯湯タンク内の湯を無駄に残すことなく、複数の給湯経路に、それぞれの用途に適した温度の湯を供給することのできる貯湯式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater capable of carrying out boiling without problems such as stopping of the apparatus even if tapping is stopped and boiling operation is started when there is no hot water left in a hot water storage tank, and capable of supplying hot water suiting respective applications to a plurality of hot-water supply paths without wastefully leaving hot water in the hot water storage tank. - 特許庁

ボールねじ溝の１リード当りの誤差発生山数が転動体のボールねじ溝１リード当りの個数を整数倍した値と一致しないように、転造ダイス１１の条数とリード角ωｄとを適宜設定して円柱状の棒状体にボールねじ溝を転造加工する。例文帳に追加

The number of starts of a rolled die 11 and the lead angle ωd are appropriately set up to roll the ball screw groove on a cylindrical rod- like body so that the error-generation number of threads per one lead of the ball screw groove does not coincide with an integral multiple value of the number per one lead of the ball screw groove of a rolling element. - 特許庁

圧力面４２ｐ側に湾曲した翼４２により羽根車が形成されたクロスフローファンにおいて、翼４２の外周側縁部４２ａに、外周側縁部４２ａから直角方向に切り込まれた切込部４２ｂが、切込部４２ｂ間に基本形状部４２ｃを残すように所定間隔で複数形成されている。例文帳に追加

In the cross-flow fan formed with an impeller comprising curved blades 42 on a pressure surface 42p side, a plurality of cut parts 42b cut at right angle from outer peripheral edge parts 42a of the blades 42 are formed at predetermined intervals on the outer peripheral edge parts 42a to leave basic shape parts 42c between the cut parts 42b. - 特許庁

大量の小サイズ記録シートを連続して通紙した後に、続けて大サイズ記録シートのプリントジョブを実行する場合に発生する定着不良や紙しわ等の問題を、装置のコストアップやプリントジョブ全体の処理効率の低下を招くことなく、解消する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which solves the problem, such as defective fixing and paper wrinkle, caused when performing a print job of a large size recording sheet continuously, after performing paper feeding of many small size recording sheets continuously, without causing cost increase of a device and deterioration in processing efficiency of the whole print job. - 特許庁

コンタクト用パッド９の目ずれが原因でＮ−拡散層６の一部がオーバーエッチングされてＰウェル１が露出しても、その露出面をイオン注入或いはリンの固相拡散によりＮ−拡散層１１で覆うため、Ｎ−拡散層６とＰウェル１との境界のエッチングダメージを残すことはない。例文帳に追加

Even if a part of an N-diffusion layer 6 is overetched and the P well 1 is exposed due to pattern displacement of contact pads, no etching damage is left on the border between the N-diffusion layer 6 and the P well 1, since the exposed surface is covered with an N-diffusion layer 11 by ion implantation or solid phase diffusion of phosphorus. - 特許庁

不良包装袋１０１ａを含む連続包装袋が、ｎ個以外の個数だけ包装袋を連ねた構成となっていれば、ｎ個の包装袋が連なる正常な連続包装袋とは、構成が明らかに相違するので、その構成の相違に着目して不良包装袋１０１ａを含む連続包装袋を排出することが可能となる。例文帳に追加

If the continuous packaging bag including the defective packaging bag 101a is formed with the packaging bags of the number other than n continuous to each other, it is clearly different in configuration from the normal continuous packaging bag including n-pieces of the packaging bags, and thus, the continuous packaging bag including the defective packaging bag 101a can be discharged while paying attention to the difference of the configuration. - 特許庁

プリピット個数計測装置１３は、再生信号とウォブル検出装置１２で検出されたウォブル信号とに基づいて、再生信号からプリピット信号を分離し、また、シンクフレーム単位でプリピットグループの個数を計測し、プリピットグループのあるフレーム数が各ゾーン毎に定められた数に達すると、タイミング切替装置１４にトラック切り替わりの信号を供給する。例文帳に追加

A prepit number-measuring device 13 separates a prepit signal from a reproduced signal based on the reproduced signal and a wobble signal detected by a wobble-detecting device 12, measures the number of prepit groups in sync-frame unit, and supplies a timing-switching device 14 with a signal for the switchover of the track when a certain number of frames of the prepit group reaches the number fixed for each zone. - 特許庁

制御手段８は、駆動電流源７０に接続するドライブラインＤ１〜Ｄｎの個数に応じて、第二電位に接続され非選択状態となる走査ラインＳ１〜Ｓｍに対応する走査スイッチ手段２１〜２ｍの抵抗値を少なくとも２段階に変えるものである。例文帳に追加

The control means 8, depending on the number of the drive lines D1-Dn connected to the drive power source 70, changes the resistances of the scanning switches 21-2m, in at least two stages corresponding to the scanning lines S1-Sm connected to the 2nd potential. - 特許庁

このテーブルタップによれば、各プラグ接続モジュール４に刃受ばね４８，４８及び端子板４９，４９を設けているため、プラグ接続モジュール４を増減させる場合にはプラグ接続モジュール４の個数に応じてリード板５，５の長さ寸法を調整するだけでよく、金型費用を低減することができる。例文帳に追加

This table tap has the knife-edge bearing springs 48, 48 and the terminal plates 49, 49 provided to each plug connection module 4, so when the plug connection modules 4 are increased or decreased in number, the lengths of the lead plates 5, 5 are only adjusted according to the number of the plug connection modules 4, so that the metal mold costs can be reduced. - 特許庁

閉扉時にドアの内側周側辺のパッキングを庫体の出入口の周側辺に密着すると共にドア底辺の擦りパッキングを床面に密着するように設けてある懸垂引戸式ドアの移動を容易にする。例文帳に追加

To facilitate travel of a suspension sliding door type door provided so as to let a packing on a peripheral side on an inner side of the door adhere closely to a peripheral side of an entrance of a warehouse body when closing the door and let a rubbing packing on a bottom side of the door adhere closely to a floor surface. - 特許庁

残す領域画像表示領域２１０や削除領域画像表示領域２２０内の画像を編集した結果は、プレビュー画像表示領域２３０に表示される。例文帳に追加

The result of the edited picture in a region picture viewing area 210 to be left or a deleted region picture display region 220 is displayed on a preview picture display region 230. - 特許庁

セルロースエステルフィルムを高倍率に延伸しても視認性、視野角を向上し、ヘイズの増加が少なく、且つ、偏光板保護用フィルムのコスト低減ができる延伸セルロースエステルフィルム及びその製造方法、その延伸セルロースエステルフィルムを用いる楕円偏光板及び表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a stretched cellulose ester film which improves the visibility and visual field angle even when a cellulose ester film is stretched at a high draw ratio, reduces the increase in haze, and simultaneously reduces the cost of the film for protecting a polarizing plate, its production method, an elliptically polarizing plate and a display which use the stretched cellulose ester film. - 特許庁

生産量やロット数の変動に十分に対応でき、多品種小量生産の場合であっても、各工程に投入する人員を、適正数で、かつ必要な技量を有するものから優先的に投入できるとともに、製造のコストも考慮して投入できる適正投入工数算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calculator for proper commitment of man hour capable of sufficiently coping with fluctuation of production quantity and the number of lots, preferentially commitment of personnel to each process with the proper number and from the one having necessary skill even in the case of small-lot production of many types and the commitment of the personnel in consideration of manufacturing cost as well. - 特許庁

本発明は、前記従来の包装容器の問題点を解決して、注出口部の衛生面を改善し、唇が容器に触れるときに該唇がふれる部分を十分に覆うプルタブを提供することができる包装容器であると共に、該プルタブのコストを必要最小限にできるシャープな形状を提供するものである。例文帳に追加

A packaging container is provided and used for solving problems of the packaging containers heretofore available, improving the hygienic side of the pouring outlet and providing a pull-tab sufficiently covering a section on which lips are in contact with when the lips are brought into contact with and provided with a sharp shape minimizing the required cost of the pull-tab to the level of smallest required limit. - 特許庁

これによって、従来のセル内の特定のＭＢＭＳサービス毎に端末の個数だけ重複したＰＤＣＰ個体がＳＲＮＣに位置することで、専用伝送チャネルに伝送される時に発生する問題点を補完することができ、ＵＴＲＡＮシステム資源及び無線資源を一層効率的に使用することができる。例文帳に追加

Thereby, locating as many PDCPs as the number of terminals for each specific MBMS service in the cell at an SRNC in the prior art, problems at data transmission to a dedicated transmission channel can be complemented, and UTRAN system resources and wireless resources can be used more efficiently. - 特許庁

この検出結果に基づいて、制御部１１は、ＥＳを構成するＴＳパケットの入力が検出される場合には、出力処理部１４にそのＥＳのＴＳパケットの送出を開始させ、ＥＳを構成するＴＳパケットの入力が検出されない場合には、そのＥＳのＴＳパケットの送出を停止させ、ＴＳパケットが送出されるＥＳの個数に基づいて送出レートを更新する。例文帳に追加

Based on the detection results, the control section 11 controls an output processing section 14 to start sending out of TS packet of that ES if input of TS packet constituting the ES is detected otherwise stops sending out of TS packet of that ES and updates the sending out rate based on the number of ES for sending out the TS packet. - 特許庁

基板の上に相変化材料を堆積させる第１のステップと、ギャップ内に少なくとも部分的にターゲット材料を堆積させてターゲット材料のフィーチャを形成する、第２のステップと、相変化材料を除去し、基板上にターゲット材料のフィーチャを残す、第３のステップと、を含む方法により、基板上に構造体を形成する。例文帳に追加

The structure is formed on a substrate by a process comprising a 1st step of depositing a phase change material on the substrate, a 2nd step of forming a feature of a target material by depositing the target material at least partially in a gap and a 3rd step of removing the phase change material to leave the feature of the target material on the substrate. - 特許庁