「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のファクシミリ装置は、利用者に必要であると判断されたカラー画像データをカラー印刷するようにしているが、インクジェット方式や熱転写方式では画像品質が悪く、また電子写真方式では装置本体や運用上のコストが高い。例文帳に追加

To provide inexpensive facsimile equipment by allowing another color printer to perform color printing processing at the time of receiving color image data. - 特許庁

送信装置のコストをできるだけ低く抑えると共に、デジタル伝送の伝送帯域に隣接する帯域で発生してしまうノイズ信号成分をより減少させて、隣接帯域での伝送品質劣化を起こさないようにし、かつ、受信装置側での同期タイミング再生が問題なく行えるようにする。例文帳に追加

To provide an OFDM signal transmission method and its system where a cost of a transmitter is minimized, a noise signal component generated at a band adjacent to a transmission band of digital transmission is reduced more so as to avoid deterioration in the transmission quality at the adjacent band and a receiver can recover synchronization timing without a problem. - 特許庁

ルックアップテーブル２００は、入力端子１０１と、出力端子１０２と、入力端子１０１の個数により決定される入力パターン数に対応したビア挿入箇所と、トランジスタにより構成される選択回路と、プリチャージ回路とを備える。例文帳に追加

The lookup table 200 is equipped with: input terminals 101; an output terminal 102; via insertion spots corresponding in number to the number of input patterns determined by the number of the input terminals 101; a selection circuit composed of transistors; and a precharge circuit. - 特許庁

半導体レーザー素子を放熱ブロックに固定してなる半導体レーザー装置において、半導体レーザー素子位置合わせのためのアライメントマークを放熱ブロックに高精度に形成可能とし、また放熱ブロックのコストも低く抑える。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser comprising a semiconductor laser element secured to a heat dissipation block in which an alignment mark for aligning the semiconductor laser element can be formed in the heat dissipation block with high precision and the cost of the heat dissipation block can be reduced. - 特許庁

淡インク組成物が同一の顔料を用いて顔料濃度の高い濃インク組成物と同程度の粘度を有し、吐出安定性および保存安定性に優れ、かつ、淡インク組成物を用いて特定の記録媒体上に形成された画像の耐擦性および耐水性に優れたインクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set that has a viscosity at the same level as a dark ink with a high density by using a pigment having the same light ink composition, is excellent in discharge stability and storage stability, and is excellent in scuff resistance and water resistance of an image formed on the predetermined recording medium by using the light ink composition. - 特許庁

中間転写ベルトを介して対向する像担持体と転写ローラとの間に転写バイアス電圧を作用させて、像担持体に形成されたトナー像を中間転写ベルトの表面に転写させる画像形成装置において、転写ローラのコストを低減させると共に、像担持体と転写ローラとの間でリークが発生するのを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured such that a toner image formed on an image carrier is transferred to the surface of the intermediate transfer belt by causing a transfer bias voltage to act between a transfer roller and an image carrier facing across an intermediate transfer belt, wherein the cost of the transfer roller is reduced and a leak is prevented from being generated between the image carrier and transfer roller. - 特許庁

送信機１１〜１ｎから受信機４へ送信する各送信信号列は伝送すべき情報を有する情報信号列を含んでおり、送信機１１〜１ｎは、互いに異なる周期で送信信号列を送信機１１〜１ｎの個数ｎ（以後、識別数ｎと呼ぶ）以上の回数繰り返し非同期で送信する。例文帳に追加

Respective transmission signal strings transmitted from the transmitters 11-1n to the receiver 4 include an information signal string having information to be transmitted and the transmitters 11-1n synchronously transmit the transmission signal strings in mutually different cycles repeatedly for the number of times equal to or more the number of pieces n (called an identification number n, hereafter) of the transmitters 11-1n. - 特許庁

三色灯の制御機能を持たない過負荷防止装置を三色灯が必要な作業現場で使用されるクレーン機に搭載する場合に、そのクレーン機の三色灯を適切に制御できるようにして、各作業現場で使用されるクレーン機の間で過負荷防止装置を共通化し、クレーン機のコストを低減する。例文帳に追加

To reduce cost of a crane machine, by using an overload preventive device in common between the crane machines used at respective work sites, by properly controlling a tri-colored light of its crane machine, when mounting the overload preventing device having no control function of the tri-colored light on the crane machine used at the work site requiring the tri-colored light. - 特許庁

本発明の親機端末では、子機情報の各登録域に対応した子機情報の待避リスト領域を設けて、全ての登録域に子機情報が登録されている場合には登録済みの子機情報を待避リスト領域に待避して新たに子機情報を登録させることで、登録域の個数以上の子機端末を容易に利用することができる。例文帳に追加

This master unit terminal is provided with a save list area for slave unit information which corresponds to each registering area of slave unit information and can easily utilize slave unit terminals that are equal to or more than the number of registering areas by saving registered slave unit information to the save list area and newly registering slave unit information when the slave unit information is registered in all registering areas. - 特許庁

サーバ装置２００の送信タイミング設定部２０５は、接続されているセンサモジュール１００の個数に基づいて、送信時間間隔の時間を複数の均等な割当時間に分割し、該割当時間内に１つのセンサモジュール１００のデータ送信が行われるように、接続されている複数のセンサモジュール１００の各々について送信タイミングを設定する。例文帳に追加

A server device 200 has a transmission timing setting part 205: dividing a period of time of transmission time interval into a plurality of even allocation time, based on the number of connected sensor modules 100; and setting transmission timing for each of the plurality of connected sensor modules 100 so that data transmission of one of the sensor modules 100 is performed within the allocation time. - 特許庁

廃棄物として処理される使い捨て部品を減少させて、ペースト吐出用のシリンジのコストを低減することができるペースト吐出装置、ペースト入りシリンジ、ペースト吐出装置用のプランジャおよびペースト吐出装置における残量検出用の検出標体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paste discharge apparatus capable of reducing the cost of a syringe for discharging paste by decreasing disposable parts to be treated as waste materials, the syringe containing paste, a plunger for a paste discharge apparatus and a detection label body for detecting the remaining quantity in the paste discharge apparatus. - 特許庁

印刷ジョブを含むセッションデータを受信する受信部７１と、受信したセッションデータに含まれる、印刷ジョブの個数を示す個数情報に基づいて、セッションデータから印刷ジョブを抽出する印刷ジョブ抽出部７２と、印刷ジョブ抽出部７２により抽出された印刷ジョブに基づいて印刷する印刷制御部７３とを備える。例文帳に追加

The printer includes: a receiving section 71 for receiving session data containing a printing job; a printing job extractor 72 which extracts the printing job from the session data based on number information showing the number of printing jobs contained in the received session data; and a printing controller 73 which performs the printing based on the printing job extracted by the printing job extractor 72. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、パウチ形状が意匠性に優れると共に、内容物の使用時には、粘度の高い内容物であっても、最後まで残すことなく容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch excellent in usability which can be easily manufactured and filled with contents, having a form of pouch excellent in design and with which even highly viscous contents can be easily transferred to the end in using the contents. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、パウチ形状が意匠性に優れると共に、内容物の使用時には、粘度の高い内容物であっても、最後まで残すことなく容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch excellent in usability which can be easily manufactured and filled with contents, having a form of pouch excellent in design, and with which even highly viscous contents can be easily transferred to the end in using the contents. - 特許庁

組電池を構成する各単電池には、直列接続されたバイパス抵抗１７及びスイッチとして機能するＦＥＴ１８が並列接続されていると共に、単電池の個数と同一数かつ略同一抵抗値を有する基準抵抗３４の各々が直列接続されており、その両端は組電池の最下位−端子と最上位＋端子とに接続されている。例文帳に追加

To each cell constituting the battery pack, a bypass resistor 17 connected in series and an FET18 functioning as a switch are connected in parallel, and each of reference resistors as many as the cells and having roughly the same resistance is connected is series, and its both ends are connected to the last negative terminal and the top positive terminal of the battery pack. - 特許庁

１つの供給源から複数箇所に粉粒体を空気輸送する空気輸送システムにおいて、従来のシステムに比して、部品点数が少ない、構成が簡単、設備のコストが低い、必要スペースが小さい、制御が容易、必要な輸送能力が少ない等、各種の優れた特性を有する粉粒体空気輸送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic transport system of powder and grains to pneumatically transport powder and grains to a plural number of points from one supply source having various excellent characteristics such as a less number of parts, simpler constitution, lower facility cost, a smaller required space, easier to control, less required transport capacity, etc. - 特許庁

ディスプレイなどの画像表示装置に取り付けた際に表示画像の画質劣化の少ない光透過性電磁波シールド部材を低コストで提供するとともに、光透過性電磁波シールド部材を用いた前面フィルターを製造する際に加工性が良好で最終形態でのコストダウンが可能とする。例文帳に追加

To provide a light-transmissive electromagnetic wave shield member, which causes less deterioration in picture quality of a display image when fitted to an image display device such as a display, at low cost, and to obtain excellent processability when a front filter using the light-transmissive electromagnetic wave shield member is manufactured to lower the cost in final configurations. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて、プリントヘッドモジュールと外部回路との電気的接続経路を簡略化して、プリントヘッドアセンブリの製造を容易にするとともに、プリントヘッドアセンブリ全体でのコストダウンを図り、プリントヘッドアセンブリにおける電力配線のインピーダンスを低減させる。例文帳に追加

To provide an inkjet printer in which an electric connecting passage between a print head module and an external circuit is simplified, the print head assembly is easily manufactured, the cost of the whole print head assembly is attempted to be decreased, and impedance of electric power wiring in the print head assembly is decreased. - 特許庁

外部のアース端子との直接の接続が可能となる新しい接地構造を有し、プラズマディスプレイパネルに特別な設計や工夫を施すことなく、プラズマディスプレイ装置のコストダウンを実現し、製造過程で傷が付きにくい、新構造の電磁波シールドシート、及び光学フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield sheet of a new structure hardly causing damage in the manufacturing process having a new grounding structure for enabling direct connection with an external ground terminal and achieved in the cost reduction of a plasma display device without requiring special design or an idea for a plasma display panel, and to provide an optical filter. - 特許庁

本発明では、画像データ中の所定数の画素からなる画素ブロックに対して直交変換後に量子化することによって生成した複数の交流係数を低周波側から高周波側に向けて順に符号化していく符号化方法において、前記複数の交流係数のうちの有効な交流係数の個数を予め検出しておき、検出しておいた個数だけ前記有効な交流係数を符号化した時点で符号化を停止することにした。例文帳に追加

In the method for encoding a plurality of AC coefficients, generated by quantizing a pixel block composed of a specified number of pixels in image data after orthogonal conversion, sequentially from the low frequency side toward a high frequency side, the number of effective AC coefficients among the plurality of AC coefficients is detected previously and encoding is stopped when the effective AC coefficients are encoded by only the number that has been detected previously. - 特許庁

ベーシック・ゲームからフリー・ゲームに移行すると、フリー・ゲームを構成する単位ゲームで特定シンボルがシンボル表示枠１１１に初めて再配置されると、その初めて再配置された特定シンボルの個数に基づいて算出される配当額がプレイヤに付与される。例文帳に追加

When a game mode is shifted from a base game to a free game, if a specific symbol is rearranged in a symbol display frame 111 for the first time in one unit game which composes the free game, the payout amount which is awarded to a player is computed based on the number of the specific symbols that are rearranged for the first time. - 特許庁

車体側面の前部ウィンドウガラスと後部ウィンドウガラスとを、全閉時に両ガラスの前後の縦縁間をガラスウェザストリップでシールするとともに、両ガラスの上縁をルーフサイドに沿って装着されたルーフウェザストリップによりシールされるウィンドウガラスにおいて、ガラス開閉時のルーフウェザストリップとガラスウェザストリップの上端との擦れによる摩耗を防止すること。例文帳に追加

To prevent abrasion due to rubbing of a roof weather strip and the upper end of a glass weather strip at opening and closing window glasses where a front window glass and a rear window glass on the side of a vehicle body are sealed with the glass weather strip between the vertical edges of both glasses when fully closed and the upper edges of both glasses are sealed with the roof weather strip fitted along a roof side. - 特許庁

無線装置３１〜５５のうち、ＭＰＲである無線装置３６〜４０，４２，４４，４６〜５０は、自己にパケットの再送信を依頼する無線装置の数が多い程、または隣接するＭＰＲの個数が多い程、長さが短くなるバックオフタイムを演算し、その演算したバックオフタイムが満了した順番にチャネル割当を行なう。例文帳に追加

Each of the wireless devices 36-40, 42, 44 and 46-50 which is an MPR calculates a back-off time whose length is shortened as the number of wireless devices which request the re-transmission of packets to themselves is becomes larger, or the number of adjacent MPRs becomes larger and perform channel allocation in an order of the completion of the calculated back-off time. - 特許庁

本方法は、第２の電気通信デバイスによって実行される、以下のステップ： 第１の電気通信デバイスがチャネル状態情報として報告しなければならない、第１の電気通信デバイスと第２の電気通信デバイスとの間で転送される信号の品質を表す情報の個数を求めるステップと、 求められた個数を第１の電気通信デバイスへ転送するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes following steps to be executed by the second telecommunication device: obtaining the number of information representative of the quality of the signals transferred between the first and second telecommunication devices, that the first telecommunication device has to report as channel state information; and transferring the obtained number to the first telecommunication device. - 特許庁

検体投入ユニット２２から検体送出ユニット２３に検体ラックが送出される送出間隔が所定の送出間隔よりも大きく、且つ、検体送出ユニット２３の搬送路２３１上に収容されている検体ラックが所定の個数よりも小さいとき、３つの測定ユニット４１のうちこれまでに検体を測定した測定回数が最も少ない測定ユニット４１に検体ラックが搬送される。例文帳に追加

When a transport interval for transporting the sample rack from a sample input unit 22 to a sample transport unit 23 is larger than a predetermined transport interval and the number of the sample racks accommodated on a transport path 231 of the sample transmission unit 23 is smaller than the predetermined number, the sample rack is carried to the measurement unit 41, having a minimum measurement number of previous sample measurements among three measurement units 41. - 特許庁

サブＣＰＵは、普通図柄の個数が３個以上であり、かつ、特別図柄の保留データに事前判定によって大当たりとなるデータがある場合は、普通図柄の保留個数を液晶表示装置に表示する際、第１予告表示の態様で表示する。例文帳に追加

When the number of the normal symbols is 3 or larger and there are the data to be the jackpot by the prior determination in the holding data of special symbols, the sub CPU performs display in the form of first notice display when displaying the holding number of the normal symbols at a liquid crystal display device. - 特許庁

合成繊維の糸条を複数の密閉容器内の熱媒液の飽和蒸気で同時に熱処理する装置において、その装置全体の高さを従来のものより低くして、それを収容する建物のコストを減少すると共に、その熱媒液を加熱するためのボイラを密閉容器毎に設けなくて済むようにして、その製造コストを減少する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the simultaneous heat-treatment of a synthetic fiber yarn with saturated vapor of a liquid thermal medium in a plurality of closed vessels, having the total height of the apparatus lower than that of conventional apparatus to reduce the cost of a building holding the apparatus, dispensing with the boiler for heating the liquid thermal medium for each closed vessel and reduce the production cost. - 特許庁

平均粒子径６０〜６００μｍの粒状活性炭を支持部材に接着固定してなる粒状活性炭含有シートを含んでなる吸着性シートであって、該吸着性シートの厚み方向に実質的に通気孔を形成せしめてなり、且つ、前記微細な孔の個数が前記吸着性シート１ｃｍ^2当たり１〜２０個である吸着性シート。例文帳に追加

In the adsorbable sheet containing a granular activated carbon- containing sheet formed by bonding and fixing granular activated carbon with a mean particle size of 60-600 μm to a support member, air-permeable pores are substantially formed to the adsorbable sheet in the thickness direction thereof and the number of pores per 1 cm2 of the adsorbable sheet is set to 1-10. - 特許庁

第二のトランジスタ１２及びゲート構造１３上の応力付与層１６を除去し第一のトランジスタ１１上に応力付与層１６を残す工程にて、第二のトランジスタ１２上のシリコン酸化膜が第一のトランジスタ１１上のシリコン酸化膜よりも過剰に薄くなってしまうことが防止される。例文帳に追加

In a process of removing the stress imparting layer 16 on the second transistor 12 and the gate structure 13 and leaving the stress imparting layer 16 on the first transistors 11, the silicon oxide film on the second transistor 12 is prevented from being excessively thinned relative to the silicon oxide film on the first transistors 11. - 特許庁

先の出願の主題であった意匠に係る後の登録出願であって，同一のパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国において若しくは当該国に関してなされるものは，先の出願が後の出願の出願日に，公衆の閲覧に供されることなく，かつ，未解決の権利を残すことなく，取り下げられ，放棄され又は拒絶されており，優先権を主張する基礎を成していないときは，かつ，そのときに限り，優先権を決定する目的で，最初の出願とみなされる。例文帳に追加

A subsequent application for the registration of a design that was the subject of a previous application, and that is filed in or in respect of the same Paris Convention country or WTO member, shall be considered as the first application for the purpose of determining priority if, and only if, on the filing date of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority.  - 特許庁

第１章第３節で取り上げたように、サービス産業は製造業を含めた我が国経済のビジネスインフラという側面を有しているが、我が国の各種市場において競争制限的な規制が存在し、国内で事業を展開する際のコストが必要以上に高止まりしている場合、国内に立地する企業が直面する競争条件は海外の競争相手と比較して不利になる。例文帳に追加

As noted in Section 3 in Chapter 1, the service industry also serves as the business infrastructure of the Japanese economy, including the manufacturing industry, but where regulations restricting competition in the various Japanese markets keep the costs of doing business in Japan unnecessarily high, the competitive conditions facing companies located in Japan will be placed at a disadvantage compared to their foreign rivals. - 経済産業省

鍵が誤って使用された場合、端末は、端末内に含まれる全ての待ち行列が空にされた後か又は最小充填レベルに達していなければ所定の個数の状態メッセージを送信し、状態メッセージが送信された後に無線ネットワークコントローラから再構成メッセージを受信していなければ使用された全てのリソースを解放する。例文帳に追加

When the key is used mistakenly, the terminal transmits the prescribed number of state messages, after all queues included in the terminal are made empty or unless the queues reach a minimum filling level, and releases the all used resources, unless the terminal receives a reconfiguration massage from the radio network controller, after transmitting the state massages. - 特許庁

本発明のトナーは、着色粒子に脂肪酸金属塩を添加してなるトナーにおいて、前記脂肪酸金属塩の体積平均粒径が３〜１５μｍであり、トナー全体における脂肪酸金属塩の含有割合（重量％）を（Ａ）、偏光顕微鏡で観察される脂肪酸金属塩の個数を（Ｂ）とするとき、式：１００＜（Ｂ／Ａ）＜１０００を満足する。例文帳に追加

A metallic salt of a fatty acid having 3-15 μm volume average particle diameter is mixed with colored particles to produce a toner, and coarse particles are removed from the resultant toner by passing the toner through a sieve having 6-15 times as large sieve opening as the volume average particle diameter of the metallic salt to obtain the objective toner. - 特許庁

黒レベル設定部は、暗時ノイズの平均値を示す画素信号を基準として、画像データの黒レベルを、基準から、暗時ノイズの分散に応じた量だけ暗い色を示す側にずらして設定して、分散に応じた量だけ基準より暗い色を示す画素信号と、基準との間の画素信号の階調を残す。例文帳に追加

The black level setting section shifts the black level of the image data on the basis of the pixel signal indicating the average of a dark state noise toward a color darker by an amount corresponding to the variance of the dark state noise and sets the result to leave the pixel signal gradation between the pixel signal denoting a color darker than the reference by an amount corresponding to the variance and the reference signal. - 特許庁

処方箋データから錠剤包装物１２ａに包装されるべき錠数データを抽出し、該錠数データと錠剤個数判別処理手段１８で判別された錠剤の個数とを比較して、処方箋データどおりの錠剤が包装されているか否かを比較判定処理手段１８によって判定する。例文帳に追加

Tablet number data to be packaged in the tablet package 12a is extracted from prescription data, this tablet number data is compared with the number of the tablets determined by the tablet number determination processing means 18, and it the tablets based on the prescription data are packaged or not is determined by a comparison determination processing means 18. - 特許庁

制御手段が、前記計数手段で計数された前記遊技球の個数と、前記所定の入賞口が開放されてからの時間と、の少なくとも一方に基づいて、前記記憶手段に記憶されている前記分割されたデータの中から１つのデータを選択し、前記選択された前記１つのデータに対応した音を前記発音手段に発音させる。例文帳に追加

A control means selects one fraction from among the split data stored in the storage means on the basis of at least one from among the number of game balls counted by the counting means and time elapsed from the opening of the prescribed win opening, makes the sound producing means corresponding to the one fraction selected produce a sound. - 特許庁

大沢池は中国の洞庭湖を模して嵯峨天皇が築造したものといわれ、当時の唐風文化の面影を今に残す園地は池の北方約100メートルにある「名古曽の滝」とともに1923（大正12年）に国の文化財として名勝指定されている。例文帳に追加

Osawa-no-ike Pond, said to have been constructed by Emperor Saga, is based on China's Lake Dongting, and this pond that still reflects the Chinese Tang Dynasty style culture of the time was designated a scenic spot as a National Cultural Property in 1923 along with the 'Nakoso-no-taki Rapids' approximately 100 m north of the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作に必要なスイッチ類の個数、配列、形状、大きさ、位置などが最適化された複数の配置図が主記憶装置８に記憶されており、電源をＯＮして、診断目的に応じたスイッチ類の配置図を、主記憶装置８から読み出す。例文帳に追加

A plurality of layout drawings in which the number, array, configuration, dimensions, and positions of switches necessary for the operation are optimized are stored in a main storage 8, and the layout drawing of the switches corresponding to the purposes of a diagnosis is read out from the main storage 8 by turning a power source ON. - 特許庁

その種のエラーの個数がそのワームプローブにおいて例えば所定ローカル時限内に例えば所定ローカルしきい値を上回った場合、そのエラー個数計数値及び対応する送信元ＩＰアドレスをネットワーク内の他の全てのワームプローブに警報送信する。例文帳に追加

When, for example, the number of such kinds of errors exceeds a prescribed local threshold in the worm probes within a prescribed local time, the number-of-error calculated value and the corresponding transmission source IP address are transmitted with an alarm to all other worm probes in the network. - 特許庁

バックアップボリュームのデータを読み出す際、例えば１つの子ストレージ装置１２０で、管理情報（Ｃ）を読み出し、それに基づき、複数のバックアップボリュームのデータを収集し１つのボリュームとして統合する処理を行う。例文帳に追加

When reading the data of the backup volume, for example, one slave storage device 120 reads the management information (C), and performs processing that collects data of a plurality of backup volumes and unifies the data of the plurality of backup volumes as one volume. - 特許庁

クラッチインナと、内向き鍔部を一体に有する椀状に形成されてクラッチインナを覆うクラッチアウタと、クラッチアウタに相対回転不能に結合される伝動部材とを備えるクラッチ装置において、リベットの個数低減およびリベットの小径化を可能とし、クラッチ装置の重量軽減および作業工数の削減を図る。例文帳に追加

To provide a clutch apparatus comprising a clutch inner, a clutch outer formed integrally with an inwardly directed collar part in bowl shape and enclosing the clutch inner, and a transmission member connected relatively unrotational with the clutch outer, which enables reduction of number of rivet and reduction of diameter of rivet, and attains weight reduction and elimination of working man hour. - 特許庁

そして、検出したカプラの種類とその個数と、圧力センサ１３２が検出した空気タンク内圧力の圧力降下率とに基づいて、パターン設定ＤＢ１５１ｆに記憶された、対応する停止圧力と再起動圧力の組み合わせパターンを取得する。例文帳に追加

Based on the detected kind and number of couplers and a pressure drop rate of the pressure in the air tank detected by a pressure sensor 132, a combination pattern of corresponding stop pressure and restart pressure stored in a pattern setting DB 151f is acquired. - 特許庁

表示桁数が限られている複数のセグメントで構成される表示器を備えた複写機等の画像形成装置において、装置のコストアップを抑えつつ、ユーザにとって使い勝手の良い、設定値の入力／表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inputting and displaying a setting value, the method providing a user with convenience while suppressing a cost increase in an image forming apparatus such as a copying machine having a display device comprising plural segments with a limited number of displaying digits. - 特許庁

その後、抽出した苦手色と、苦手色以外の色とで、同一色のパッチの個数が異なるプロファイル作成チャートを表す画像をプリンタに形成させ、形成された画像における各パッチの測色値を取得する（Ｓ２０１〜Ｓ２０６）。例文帳に追加

The image showing a profile generation chart where the number of patches in the same color differs is formed by the printer with the extracted weak color and a color except for the weak color, and the colorimetry values of the respective patches in the formed image are acquired (S201 to S206). - 特許庁

銅を主成分とする芯材１にパラジウムめっき２を施したボンディングワイヤであって、パラジウム被覆層下の銅芯材界面近傍に存在するボイドの最大径が６０ｎｍ以下で、かつ該被膜長さ１μｍ当りに存在する最大径が１０ｎｍ以上のボイドの個数が平均０．６個以下であるボンディングワイヤ。例文帳に追加

In the bonding wire in which a core material 1 composed mainly of copper is subjected to palladium plating 2, a maximum diameter of voids existing in the vicinity of a copper core material interface below a palladium coating layer is 60 nm or less, and the number of voids having a maximum diameter of 10 nm or more which exist per 1 μm of the coating length is 0.6 or less on average. - 特許庁