「かば焼」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

アース線１２と金属筐体１の接続の検知は、バーナ４を燃焼させフレームロッド１３の炎検知出力をアース線１２を通して検出するか、または地絡回路１８により金属筐体１に電源電圧を加え、そのときの電圧上昇をアース線１２を通し地絡検出回路１７で検出して行なう。例文帳に追加

The detection of the connection of the earth cable 12 and the metallic casing 1 is performed by detecting the flame detection output of a flame rod 13 by the combustion of a burner 4 through the earth cable 12, or applying the power source voltage to the metallic casing 1 by an earth circuit 18, and detecting the rise of voltage at that time by a ground detecting circuit 17 through the earth cable 12. - 特許庁

筒内噴射式エンジンの圧縮行程噴射モード中に燃料噴射弁の噴射終了時期とほぼ同時に点火プラグの点火を実行するように噴射開始時期と点火時期を設定するシステムにおいて、エンジン回転速度上昇によって噴射終了時期のクランク角が遅角側にずれた場合でも燃焼状態を安定化させることができるようにする。例文帳に追加

To stabilize a combustion state even when a crank angle at injection end timing deviates toward a delayed crank angle side due to increase in rotation speed of an engine in a system that sets injection start timing and ignition timing such that ignition of a spark plug is performed at timing substantially the same as injection end timing of a fuel injection valve in a compression stroke injection mode of a direct injection internal combustion engine. - 特許庁

点火器２の円筒部材４の頂部４ａ内側からフィラメント５までの距離Ｄを、頂部４ａ内側からベース部材７内側までの距離Ｌの０．５倍以上に設定することで、円筒部材４内部の可燃性混合ガス１３の着火燃焼による圧力上昇速度を速めることができる。例文帳に追加

The rate of pressure increase of a combustible mixed gas 13 on the inside of a cylindrical member 4 by ignition combustion is increased by setting the distance D from the inside of the apical part 4a of the cylindrical member 4 of an igniter 2 to a filament to ≥0.5 times the distance L from the inside of the apical part 4a to the inside of a base member 7. - 特許庁

ケーキ生地を調製するためのペースト状乳化起泡剤や、これを用いたケーキ用生地及びケーキの製造において、撹拌・起泡操作の時間がケーキ生地の比容積を最大にする時間から延長された場合にも、ケーキ生地及び焼成後のケーキにおける比容積の低下を小さくすることができ、また、これにより安定した品質のケーキを調製するものを提供する。例文帳に追加

To provide a pasty emulsifying foaming agent, in production of the pasty emulsifying foaming agent to prepare cake dough and cake dough and cake each using the foaming agent, shortening the lowering of the specific volume of cake dough and cake after baking and as a result, enabling preparing cake with stable quality even when time of stirring/foaming operation is extended from time to maximize the specific volume of the cake dough. - 特許庁

餅焼き用トレー１３はアルミニウム箔のプレス成型によって形成され、矩形形状の底面部１５と、底面部１５の外周縁から上方に立ち上がる側壁部１６と、側壁部１６の上方端に接続され水平方向に伸びるフランジ部１８と、フランジ部１８の外周端部に形成されたフランジ部１８とから構成されている。例文帳に追加

This rice cake baking tray 13 is formed of aluminium foil by press molding and comprises a rectangular bottom part 15, a side wall part 16 erecting upward from the outer circumferential edge of the bottom part 15, a flange part 18 connected to the upper end of the side wall part 16 and extending horizontally, and a curling 17 formed in the outer circumferential edge of the flange part 18. - 特許庁

このＬＳＣＯ導電性薄膜形成用組成物を耐熱性基板に塗布し、空気中、酸化雰囲気中又は含水蒸気雰囲気中で加熱する工程を所望の厚さの膜が得られるまで繰り返し、少なくとも最終工程における加熱中或いは加熱後に膜を結晶化温度以上で焼成するＬＳＣＯ導電性薄膜の形成方法。例文帳に追加

The LSCO conductive thin film is formed by repeating a process that the composition is applied on a heat resistant substrate and heated in the air, an oxidizing atmosphere or a steam-containing atmosphere until a film having a desirable film thickness is obtained and firing the film at least during heating or after heating in the final process at a temp. equal to or above the crystallization temp. - 特許庁

本発明は、棒状のハンドル部１３の一端側から屈曲部１２を介して拡径のナット嵌合部１１が形成されてなるホイールナットレンチ１０において、屈曲部１２付近が焼入れ処理により硬化させているホイールナットレンチにあり、これによって、屈曲部１２に対してハンドル部１３の強度が小さくなり、高い安全性が得られると共に、大幅なコストダウンが可能となる。例文帳に追加

The neighbourhood of a bent part 12 is hardened by quenching, consequently, strength of a handle part 13 becomes smaller against the bent part 12, high safety is provided and cost is considerably reduced on a wheel nut wrench 10 constituted by forming a diamterically extended nut fitting part 1 through the bent part 12 from the one end side of the rod type handle part 13. - 特許庁

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録材料において、インク受容層の少なくとも１層が、無機微粒子として気相法シリカ及び焼成シリカの中の少なくとも１種を含有し、樹脂バインダーとして鹸化度が８５〜９０％で残存酢酸基のブロックキャラクターが０．４６以下のポリビニルアルコールを含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material having an ink accepting layer on a support, at least one layer in the ink accepting layer includes at least one kind between a vaporphase method silica and a pyrogenic silica as fine inorganic particles and polyvinyl alcohol having a degree of saponification of 85-90% and block character of not more than 0.46 of a residual acetic group as a resin binder. - 特許庁

電界電子放出電極に用いられる電界電子放出膜１５の製造方法であって、カーボンナノチューブ２０と、熱分解性の金属化合物と、微粒子と、溶剤とを含む電界電子放出電極用インクを電極基板上に塗布する工程と、該塗布膜を焼成する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the field electron emission film 15 used for the field electron emission electrode includes a process of coating ink for the field electron emission electrode containing the carbon nanotube 20, a thermally decomposable metal compound, fine particles, and a solvent on an electrode base plate, and a process of baking the coated film. - 特許庁

本発明の排ガス処理材は、高温酸性ガスの固定化能力に優れ、高温下での耐久性に優れ、しかも５００〜１，３００℃程度の幅広い温度領域で酸性ガス固定化能力を有するため、焼却設備の腐食防止、酸性雨の防止、ダイオキシン生成の抑制などの環境対策に有効である。例文帳に追加

The material is excellent in hot acidic gas fixing capacity and in durability at high temperatures and has an aicidic gas fixing capacity in a wide temperature range of 500-1,300°C to be effective in environmental measures including the corrosion prevention of an incineration facility, the prevention of acidic rain, and the control of dioxin generation. - 特許庁

エンジンカバーにより形成されるエンジンルーム内に配置された吸気装置を通じてエンジンルーム外に伝達される吸気脈動に起因する吸気騒音の低減を図ること、燃焼用空気への水の侵入防止効果の向上を図ること、さらに機関出力性能の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce intake noise caused by intake pulsation transmitted to the outside of an engine room through an intake device arranged in the engine room formed by an engine cover, to improve an effect to prevent entering of water into combustion air, and to improve engine output performance. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）の融点よりも低い温度で焼き付け可能であり、通常のプレコート鋼板連続塗装設備で安価に摺動性に優れた金属板等の処理が可能な摺動性を改善した塗装物、特に高温環境下で優れた摺動性を有する自動販売機用のシューターを提供する。例文帳に追加

To provide a coated material which can be baked at a temperature lower than the melting point of polytetrafluoroethylene (PTFE) and can inexpensively treat a metal plate excellent in slidability, etc., with the slidability improved, by a usual pre-coated steel plate continuous coating facility and a chute for an automatic vending machine having excellent slidability especially in a high temperature environment. - 特許庁

高周波領域において十分な特性を得ることができるようにするため、フォトリソグラフィー法を用いた高アスペクト比かつ高精細のビアホール形成が可能であると共に低温焼結が容易で、得られた基板の緻密性が高く強度も優れている感光性セラミックス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive ceramic composition capable of forming a fine via hole with a high aspect ratio using a photolithography method so as to be able to obtain an adequate property in a high frequency band, easily employing a low temperature sintering method, and forming a substrate with high accuracy and superior strength. - 特許庁

本発明の回路パターン形成方法は、一面に多孔層が形成された基板を用意する段階と、回路パターンに対応するように、インクジェットヘッドを用いて多孔層に熱硬化性金属インクを吐出する段階と、インク及び多孔層に熱を加えてインクを焼結し、多孔層を除去する段階と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The circuit pattern forming method comprises a step of preparing a substrate having the porous layer formed on one face, a step of using an ink jet head for discharging the thermosetting metal ink to the porous layer corresponding to the circuit pattern, and a step of heating the ink and the porous layer for sintering the ink and removing the porous layer. - 特許庁

金属粒子の焼結、金属溶液の還元および／または分解、もしくは金属の蒸着および／またはメッキにより形成される金属層と、可撓性樹脂および有機溶剤を含有する樹脂溶液を前記金属層上に塗布、乾燥して形成される樹脂層からなることを特徴とするフレキシブル積層板、およびその製造方法。例文帳に追加

This flexible laminated sheet is composed of a metal layer, which is formed by sintering metal particles, reducing and/or decomposing a metal solution or vapor-depositing and/or plating a metal, and a resin layer formed by coating the metal layer with a resin solution containing a flexible resin and an organic solvent and drying the coating layer on the metal layer. - 特許庁

このように、スロットル開度センサを有しない簡素化されたシステム構成であっても、吸気圧の検出タイミングが内燃機関１の１燃焼サイクル中に複数回あるため、内燃機関１の運転状態を素早く判別することができると共に、その運転状態の判別が吸気行程以外であるため正確なものとなる。例文帳に追加

Therefore, even in simplified system configuration that does not have a throttle opening sensor, since detection timing of the intake pressure is more than once is one combustion cycle of the internal combustion engine 1, the operational state of the internal combustion engine 1 is quickly discriminated, and since the discrimination of the operating state is performed for other than the intake stroke, the discrimination is correctly performed. - 特許庁

各気筒毎に燃焼室内に直接燃料を噴射する主燃料噴射弁４とは別に、全気筒共通に吸気マニホールド３内に燃料を噴射可能な補助燃料噴射弁５を設け、所定の運転条件にて、機関への燃料供給を主燃料噴射弁４と補助燃料噴射弁５とに分担させる場合に、補助燃料噴射弁５からの噴射燃料を各気筒へ均一に分配する。例文帳に追加

To uniformly distribute each cylinder with injection fuel out of an auxiliary fuel injection valve by installing this auxiliary fuel injection valve capable of injecting fuel in an inlet manifold in common with all cylinders, and in the case where a fuel supply to an engine is shared to a main fuel injection valve and this auxiliary fuel injection valve, respectively. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子とバインダーとを含む合剤層を金属箔集電体１の表面１ａ上で非酸化性雰囲気下に焼結して得られるリチウム二次電池用負極において、合剤層と集電体１との密着性を高め、サイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve cycle characteristics by heightening the adhesiveness of a mixture layer with a collector 1 in an anode for a lithium secondary battery obtained by sintering the mixture layer including active material particles containing silicon and/or a silicon alloy and a binder on the surface 1a of a metal foil collector 1 under a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

本発明の課題は、突き合わせ溶接のための工程が必要とされず、したがって、溶接ビードの処理や溶接の曲がりの矯正が必要でなく、しかも、溶接した場合と同程度の強度を有する中空ラック軸を提供する点、及び、焼き入れ加工中或いは使用中に、突き合わせ部が開くこと、あるいは、相互にずれることのない中空ラック軸を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a hollow rack shaft which does not require a process for butt welding, and thus does not requires a treatment of weld bead nor straightening bending of welding, further, has the same strength with a welded shaft, and does not cause opening or mutual deviation of butted parts during being hardened or being used. - 特許庁

冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が３０°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が１０μｍ以下の薄板の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows. - 特許庁

電流に含まれる高調波成分が高い場合でも、必要な力率改善進相容量を確実に得て力率を改善し、電気料金を低減するとともに、コンデンサ設備の焼損を防止し、６％タイプのコンデンサ設備が選択されている時は高調波を吸収することができるキュービクル式高圧受電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cubicle type high voltage receiving facility that can improve power factor and reduce the electricity bill, even when harmonics included in a current are of high level, by surely obtaining the power factor improving lead phase capacitance and prevent the burning of capacity facility to absorb the harmonics, when the capacitor facility of 6% type is selected. - 特許庁

チタンに対するモル比が０．００１〜２の粒生長抑止剤化合物の共存下、Ｔｉ濃度が０．０７〜５mol/lのチタン化合物溶液をｐＨが−１〜３の範囲で反応させて得られるルチル型酸化チタン超微粒子を100〜700℃に焼成することにより製造されることを特徴とするルチル型酸化チタン光触媒例文帳に追加

The rutile type titanium dioxide photocatalyst is manufactured by calcining to 100-700 °C the rutile type titanium dioxide ultrafine particles obtained by causing a titanium compound solution of which the Ti concentration is 0.07-5 mol/l to react under coexistence of a grain growth suppression compound of which the molar ratio to titanium is 0.001-2 at a pH of from -1 to 3. - 特許庁

経常的に発生する焼却灰の処理の途を広げて廃棄処分量を減少させるとともに、廃棄物の有効利用を図ることができ、且つ、環境破壊を防ぎ、加えてコンクリート二次製品を製造するコンクリートとして必要な性質である強度、ワーカビリティ及び製品の内面の平滑度を得るコンクリート二次製品及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a secondary product of concrete, capable of widening a way of treatment of ordinarily occurring burned ash, reducing an amount of disposal, effectively using waste, preventing environmental disruption and further supplying strength, workability and smoothness of inside of product being necessary properties as concrete for producing the secondary product of concrete and to provide a method for producing the secondary product of concrete. - 特許庁

このようにエチルセルロース及びアクリルの両者を誘電体ペーストに添加することにより、ピンホールの発生を抑えるに十分な印刷性を確保しつつ、酸素のない雰囲気で焼成される場合であっても添加された樹脂の熱分解を促進でき、絶縁特性の良好な絶縁層（誘電体層）を形成することができる。例文帳に追加

By adding both ethyl cellulose and acrylic to the dielectric paste this way, thermal decomposition of the resins added can be expedited while securing printing capability sufficient to suppress the occurrence of a pin hole, even in the case of baking in an atmosphere having no oxygen, and an insulating layer (dielectric layer) excellent in insulating characteristics can be formed. - 特許庁

高圧燃料ポンプや燃料圧力センサ等の燃料系に異常が生じた場合に、制御上の煩わしさを伴うことなく、合理的に速やかに検知し、かつ異常部位を、均質燃焼ストイキ運転を行うことなく、自動的に特定することが可能な内燃機関の燃料系診断兼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel system diagnosing-cum-controlling device for an internal combustion engine rationally and quickly detecting an anomaly when it occurs in a fuel system such as a high pressure fuel pump or a fuel pressure sensor without resulting in complications of control, and capable of automatically specifying an anomaly portion without carrying out homogeneous combustion stoichiometric operation. - 特許庁

一般式ＡＢＯ_３で表され、Ａサイトは鉛を主成分とし、かつ、Ｂサイトはジルコニウムおよびチタンを主成分とした圧電セラミックスであり、ＡＢＯ_３の総重量に対して、焼結助剤として酸化鉛と酸化バナジウムが合計で０．０２重量％以上０．４重量％以下添加されている。例文帳に追加

This piezoelectric ceramics is represented by a general formula: ABO_3, wherein site A is mainly composed of lead, and site B is mainly composed of zirconium and titanium, and not lower than 0.02 wt% but not higher than 0.4 wt% in total of lead oxide and vanadium oxide are added thereto as sintering agents. - 特許庁

グリス潤滑油の現場での塗布を必要とせずに、従来の重金属含有グリス潤滑油と同レベルの防錆性、耐焼付き性、気密性を鋼管用ねじ継手の嵌合部（ねじ部３、４およびねじ無し金属接触部５）に付与することが可能な、厳しい環境規制をクリアできる潤滑被膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication film-forming composition which can impart rust-prevention, seizure resistance, and airtightness of the same level as those of conventional heavy metal-containing grease lubrication oil to fitting parts (thread parts 3 and 4 and a thread-less metal to metal contact part 5) of a threaded joint for steel pipes and can meet stringent environmental regulations. - 特許庁

官製葉書古紙の紙粉末成分又は植物性粉末成分を主成分とした板状発泡体が、ダンボール箱等の箱体の内部六面を覆うようにして内蔵され、保冷効果が優れ且つ、輸送後等に前記板状発泡体は一般ゴミとして焼却可能であり、ひいては自然環境に優れるようにすること。例文帳に追加

To incorporate a plate-formed foamed substance mainly containing a paper powder component such as used government-printed postcards or a vegetable paper powder component into a box body such as a corrugated fiberboard box to cover six internal surfaces, thereby obtaining a cold-insulating box which is excellent in cold insulating effects wherein the foamed substance can be incinerated as normal wastes, resulting in contribution to natural environments. - 特許庁

特に内部電極層の各厚みが薄層化した場合でも、焼成段階でのＮｉ粒子の粒成長を抑制し、球状化、電極途切れを有効に防止し、静電容量の低下を効果的に抑制することができる積層セラミックコンデンサなどの電子部品、その製造方法、その製造方法に用いられる導電性粒子および導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide electronic components such as a laminated ceramic capacitor capable of restraining particle growth of Ni particles at a baking process even in case each thickness of an inner electrode layer is made thin, and capable of effectively restraining degradation of capacitance by preventing the particles from becoming spherical and preventing the electrode from breakage, and to provide a manufacturing method thereof, and conductive particles as well as conductive paste used for the manufacturing method. - 特許庁

燃焼装置の電源投入後、液面センサの駆動信号１パルス中に複数回液面センサの出力信号をチエックして、この出力信号を第１の所定回数以上検知し、かつ第１の所定回数以上を検知したパルスを第２の所定回数以上連続的に検知した場合には液体燃料が無いと判定する。例文帳に追加

After power application to the combustion device, output signals of the level sensor are checked a plurality of times in one pulse of driving signals of the level sensor, and if output signals are detected a first given number of times or more and pulses with the first given number of detection times or more are continuously detected a second given number of times or more, a determination of the absence of liquid fuel is made. - 特許庁

酸化チタン（ＴｉＯ_2）結晶に非金属元素のフッ素（Ｆ）イオンを注入する際に、酸化チタン（ＴｉＯ_2）結晶へのＦイオンの注入エネルギーを制御してＦイオンの単位面積あたりの注入量及び注入深さを調整した後に、Ｆイオン注入後の酸化チタン結晶を焼鈍処理することによりＦイオンを結晶表面へ優先的に拡散させた光触媒材料。例文帳に追加

This photocatalytic material is constituted so that F ion is diffused to the surface of the TiO2 crystal preferentially by implanting the ion of F being a nonmetallic element into the TiO2 crystal while the amount of F ion to be implanted per unit area and the depth of F ion to be implanted are adjusted by controlling the implantation energy of F ion to the TiO2 crystal and then annealing the F ion-implanted TiO2 crystal. - 特許庁

２サイクルタイプの大型のディーゼルエンジンの排気開口部（１２）を制御するために設計され、バルブシャフト（１４）の下端に配置されたバルブディスク（１５）の、燃焼室（３）に面する下面に、回転対称なキャビティ（１８）として設計された鉢状部を設け、前記キャビティは周状に仕切られているとともに下方に向かって開口しており、前記バルブディスク（１５）を直接的に支持する仮想の平面（２３）に対する、凹状に形成された前記バルブディスク（１５）の下面の最大の上昇を、前記バルブディスク（１５）の外径の２〜１０％の範囲内とする。例文帳に追加

The maximum rising of the lower surface of the valve disc (15) formed in the recession form relative to a virtual plane (23) for directly supporting the valve disc (15) is made within a range of 2-10% of an outer diameter of the valve disc (15). - 特許庁

三　第二十五条（第三十六条において準用する場合を含む。）又は第二十九条第五項（第三十条の二及び第三十六条第七項において準用する場合を含む。）の規定により消火若しくは延焼の防止又は人命の救助に従事する者に対し、その行為を妨害した者例文帳に追加

(iii) a person who has obstructed another person engaged in carrying out the activities for extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or to rescue human life under the provisions of Article 25 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 36) or Article 29, paragraph (5) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2 and Article 36, paragraph (7)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のセラミックス成形体は、金属粒子を含む導体パターン形成用インクが付与された後に焼結され、配線基板の製造に用いられるものであって、セラミックス材料とバインダーとを含む材料で構成され、少なくとも表面付近の一部に多価アルコールの縮合物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic compact of this invention is calcined after ink for conductor pattern formation containing metal particles is imparted, used in manufacturing of the wiring board, constituted of a material containing a ceramic material and a binder, and contains a condensate of polyalcohol at least at a part near a surface. - 特許庁

本発明のセラミックス成形体は、金属粒子を含む導体パターン形成用インクが付与された後に焼結され、配線基板の製造に用いられるものであって、セラミックス材料とバインダーとを含む材料で構成され、少なくとも表面付近の一部に分散性低下剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ceramics molding is sintered after application of a metal-particle-containing conductor pattern formation ink, is used to manufacture the wiring substrate, includes a material containing a ceramics material and a binder and includes a dispersibility reducing agent at least in a part in the vicinity of its surface. - 特許庁

積層セラミックコンデンサ（ＭＬＣＣ）の製造における焼成時のクラック等の発生が抑制され、製造歩留まりを向上させることのできる、ＭＬＣＣ生成用ニッケルペーストに用いる硫黄含有チタン酸バリウム、その硫黄含有チタン酸バリウムを含むニッケルペースト及びその製造方法、クラック等の欠陥のない内部電極を有するＭＬＣＣを提供することである。例文帳に追加

To provide: sulfur-containing barium titanate that suppresses cracking, etc., during baking in manufacture of a laminated ceramic capacitor (MLCC) to improve the manufacturing yield, and is used for nickel paste for MLCC formation, the nickel paste containing the sulfur-containing barium titanate, a manufacturing method thereof, and to provide the MLCC having an internal electrode free of a defect such as a crack. - 特許庁

検査対象燃料を注入した保持容器３を電気炉１内に配置した後、エアポンプ４を作動させるとともに、第１電気ヒータ１１に通電することにより、検査対象燃料は温度上昇により蒸発が起こり、気化した燃料はキャリアガスにのって触媒体２に到達し触媒上で燃焼する。例文帳に追加

After a retention container 3 in which inspection object fuel is injected, is disposed in an electric furnace 1, an air pump 4 is actuated, and a first electric heater 11 is energized, so that the inspection object fuel is evaporated by a temperature rise, and the vaporized fuel is carried on the carrier gas to reach a catalyst body 2 and burn on the catalyst. - 特許庁

特に凹版オフセット印刷法等に使用した際に転写不良等を生じにくい上、基板の表面に印刷して焼き付けた後のインキパターン中にアウトガスのもとになる成分が残留せず、印刷特性や乾燥性等と、前記インキパターンの透明性や耐薬品性等とのバランスに優れたインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition that hardly cause poor transcription etc. when used especially for intaglio offset printing method etc., does not remain any component to cause an outgas in an ink pattern after printed and then glazed on a surface of a substrate, and is excellent in balance between printing characteristics and drying property, etc. and transparency or chemical resistance, etc. of the ink pattern. - 特許庁

制御装置９は、冷却媒体の温度が設定温度値以上であることを示す冷却媒体用温度センサ８の検知信号を受け、且つ燃焼室内の最高圧が設定圧力値以上であることを示す圧力センサ７の検知信号を受けている時にのみ、水供給ポンプ動作制御信号により水供給ポンプ６２による水噴霧を許容する。例文帳に追加

Only when receiving a detection signal from a cooling medium temperature sensor 8 showing that the temperature of cooling medium is a set temperature value or higher and receiving a detection signal from a pressure sensor 7 showing that maximum pressure in a combustion chamber is a set pressure value or higher, a control device 9 uses a water supply pump operation control signal to permit the water spray of a water supply pump 62. - 特許庁

ホウ素を含むスパッタリングターゲットの製造方法は、コバルトクロム合金の粉末を用意すること、混合物を生成するために前記コバルトクロム合金の粉末とホウ素及び酸化物を含む原料の粉末とを混合すること、成形体を作るために前記混合物を成形すること、前記スパッタリングターゲットを得るために前記成形体を焼結させることを含む。例文帳に追加

The method for producing a boron-containing sputtering target involves: a stage where the powder of a cobalt-chromium alloy is prepared; a stage where the powder of the cobalt-chromium alloy and the powder of raw material containing boron and an oxide are mixed for producing a mixture; a stage where the mixture is molded for producing a molded body; and a stage where the molded body is sintered for obtaining the sputtering target. - 特許庁

基板表面の一方の面側に前記マイクロレンズに対応する複数の凹部を形成する凹部形成工程と、レンズ材料の粉末を主材として混練されたペースト状のレンズ基材を、前記凹部が形成された凹部付き基板の前記凹部に充填する、レンズ基材充填工程と、充填された前記レンズ基材をガラス化させる焼成工程とを含むことを特徴とするマイクロレンズアレイの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a microlens array includes: a recess forming step of forming a plurality of recesses corresponding to the microlens on one face of a substrate surface; a lens base material-filling step of filling the recesses of the recessed substrate where the recesses are formed with a paste-like lens base material with which powder of lens material is mainly mixed; and a baking step of vitrifying the filling lens base material. - 特許庁

石油系燃料を使用するボイラー等の排ガス通路中に設けられた集塵器により捕集され且つ少なくとも硫酸アンモニウム及びバナジウムを含有する燃焼灰の湿式処理方法であって、必要な薬剤の使用量を大幅に節減した経済的有利な湿式処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically advantageous wet treatment method capable of remarkably saving the consumption of a chemical agent necessary to be used, as a treatment method of combustion ashes containing at least ammonium sulfate and vanadium and collected by a dust collector installed in a flow channel for a waste gas of a boiler or the like fueled with petroleum-based fuel. - 特許庁

チタン酸シートと有機アンモニウム分子を水面上で錯形成させた後、疎水性基板をその水面を通して下降、上昇させることにより、基板上にチタン酸−有機層状ハイブリッド薄膜を単層あるいは多層で形成し、それを高温で焼成することによってＴｉＯ_2超薄膜を作製する。例文帳に追加

A titanic acid sheet and organic ammonium molecules are made to form a complex on the surface of water, a titanic acid-organic layered hybrid thin film is formed on a hydrophobic substrate in a monolayer or multilayer shape by moving the substrate up and down through the surface of the water and the hybrid thin film is fired at a high temperature to manufacture the objective TiO2 ultrathin film. - 特許庁

特許文献２に記載の多層セラミック基板の製造方法では、拘束層を基体用グリーン層の上下両面に配置して無収縮工法で多層セラミック基板を作製するが、拘束層が基体用グリーン層の表面に配置されるため、拘束層の収縮抑制力が基体グリーン層の内部、特に焼結体プレートの拘束層とは反対側に位置する基体用グリーン層にまでは及び難くい。例文帳に追加

To provide a highly reliable ceramic multilayer substrate in which failures such as cracks and the disconnection of an internal conductor are not caused even in the case of incorporating a chip type ceramic electronic component, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

気筒群ごとに燃焼を実行・休止することが可能なエンジンに連結されたロックアップクラッチを有するトルクコンバータを備え、所定の運転状態のときの該ロックアップクラッチの目標スリップ率に対し、実際のスリップ率が一致するように該ロックアップクラッチの制御油圧をフィードバック制御する自動変速機のロックアップ制御装置。例文帳に追加

The lock-up controller of the automatic transmission is provided with a torque converter having the lock-up clutch connected to an engine capable of performing/stopping the combustion for a group of cylinders, and performs the feedback control for the control pressure of the lock-up clutch such that the actual slip ratio coincides with the target slip ratio of the lock-up clutch in the specified running state. - 特許庁