「からの距離」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェットプリンター１は、インクジェット記録ヘッド２３と、用紙Ｐを支持することによりインクジェット記録ヘッド２３と用紙Ｐとの距離を規定する用紙案内部材２５と、用紙案内部材２５に設けられ、用紙Ｐのエッジからはみだした領域に打ち捨てられるインクを吸収するインク吸収材２６と、を備えている。例文帳に追加

The inkjet printer 1 is equipped with: an inkjet recording head 23; a paper guide member 25 for specifying a distance between the inkjet recording head 23 and paper P by supporting the paper P; and the ink absorbing material 26 disposed on the paper guide member 25 and used for absorbing ink ejected away into an area beyond an edge of the paper P. - 特許庁

被判定パターンの領域を、標準パターン代表点選定ステップと同じ条件で領域分割中心点を用いて２つ以上の領域に分割し、分割領域ごとに領域分割中心点から最大距離にある被判定パターン画素位置を被判定パターン代表点として選定する。例文帳に追加

An area of a determination pattern is divided into two or more areas using the area division central point under the same conditions as the step of selecting the representative point of the standard pattern, and a determination pattern pixel position at the maximum distance from the area division central point is selected as a representative point of the determination pattern for each divided area. - 特許庁

複数の顔を距離順に並べたとき、手前から奥に向けて１：２に内分する点Ａが頂点となる立体感評価関数Ｆ１に基づいて各顔毎に立体感評価値ｒを決定し、立体感評価値ｒが最も高い顔を最も優先順位の高い顔として主要被写体を決定する。例文帳に追加

When a plurality of faces are arranged in order of distances, a stereoscopic effect evaluation value r is determined for each face on the basis of a stereoscopic effect evaluation function F1 in which a point A of internal division of 1:2 from the front to the back is an apex, the face of the highest stereoscopic effect evaluation value r is defined as the face of the highest priority, and a main object is determined. - 特許庁

サーボトラックライターはディスク５の一定トラック領域に形成された凹凸部と、ハードディスクドライブ３から所定距離離隔されて凹凸部を感知する光ピックアップ装置１９と、光ピックアップ装置１９の信号に基づいてヘッドアーム７を駆動させてディスク５にサーボ情報を記録する制御部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This servo track writer is provided with a projecting and recessing parts formed in the fixed track area of a disk 5, an optical pickup device 19 for sensing the projecting and recessing parts at a prescribed distance from a hard disk drive 3, and a controller for driving a head arm 7 based on a signal from the optical pickup device 19 to record servo information on the disk 5. - 特許庁

パンツの前身頃および後身頃全域に、左右方向に走行する弾性体条を、夫々非交叉状に多数本配設したキャザー構成を有し、各弾性体条はその太さと走行距離により段階的に変化する張力で配設してなる着用感およびフィット性に優れた完全パンツタイプ紙おむつ。例文帳に追加

This perfect shorts type paper diaper having an excellent wearing feel and fitness has a gather constitution formed by disposing a multiplicity of elastic body lines running in the lateral direction respectively in a non- intersecting state over the entire area of the front body and rear body of shorts and is formed by disposing the respective elastic body lines under the tension changed stepwise by their sizes and running distances. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート樹脂と、ポリカーボネート樹脂を溶融混練して配合したポリエステル樹脂組成物からなる成形体であって、前記成形体が構造周期０．００１〜１μｍの両相連続構造、または粒子間距離０．００１〜１μｍの分散構造に構造制御せしめることを特徴とするポリエステル樹脂成形体。例文帳に追加

The polyester resin molded item comprises a polyester resin composition obtained by melt-kneading and compounding a polybutylene terephthalate resin with a polycarbonate resin and has a controlled structure of a two-phase continuous structure having a structural period of 0.001-1 μm or a dispersed structure having an interparticle distance of 0.001-1 μm. - 特許庁

前記被写体の厚さを検出して、照射方向θと被写体の厚さｂに応じて、放射線が被写体を通過する距離が大きくなるほど照射X線量を増すことによって、放射線画像検出器２４１に入射する放射線量が一定になるように照射方向θから照射する放射線量を制御する。例文帳に追加

This radiation tomographic image acquisition apparatus detects the thickness of a subject, increases an irradiation X-ray dose as a distance of radiation passing through the subject becomes longer, and controls the radiation dose radiated from a radiation direction θ to stabilize the radiation dose entering a radiation image detector 241. - 特許庁

また、塵の侵入を嫌うＤＶＤユニット３０は前方に配置して冷却用ファン７から距離を隔て、同様にＨＤＤユニット５０は冷却用ファン７より低く隣接配置して、冷却風を適度に弱くし、冷却風で運ばれる塵の侵入を減らして防塵効果を向上させた。例文帳に追加

Also, the DVD unit 30 affected by entry of dust is arranged at a front part and separated from the fan 7 for cooling, in the same way, the HDD unit is arranged being adjacent the fan 7 for cooling and being lower than it, cooling air is made weak appropriately, and entry of dust carried by the cooling air is reduced, thereby enhancing a dustproof effect. - 特許庁

上部車体取付けブラケット２１がコラプス移動距離Ｌ１だけ移動して、車体前方側のコラプス移動端に達するまでガイドブラケット７０に沿って、上部車体取付けブラケット２１のフランジ部２１ａが案内されるため、上部車体取付けブラケット２１は、カプセル２４から脱落せずにコラプス移動端までコラプス移動できる。例文帳に追加

Since an upper part vehicle body mounting bracket 21 moves only the collapse moved distance L1, and a flange part 21a of the upper part vehicle body mounting bracket 21 is guided along a guide bracket 70 until reaching the collapse moved end of a vehicle body forward side, the upper part vehicle body mounting bracket 21 can make the collapse movement to the collapse move end without dropping out of the capsule 24. - 特許庁

すなわち、出発地点から到達施設までの距離に基づき、各施設に予め対応付けられたジャンル毎に、施設情報の更新範囲をジャンル別更新範囲として決定する更新範囲決定手段と、ジャンル別更新範囲に基づき、施設情報に対する更新情報を配信する配信手段と、を備える構成とした。例文帳に追加

That is, the information delivery center includes: a renewal range determination means for determining the renewal range of the facility information as the categorized renewal range for each category associated beforehand with each of the facilities based on the distance from the starting point to the destination facility, and a delivery means for delivering the renewal information with respect to the facility information based on the categorized renewal range. - 特許庁

撮影補助具が、外光を遮るフードと、カメラの光軸前方所定距離に位置する被写体を、カメラの光軸とは異なる方向から斜めに照らす照明器と、被写体表面で斜めに反射された正反射光をカメラへと迂回して案内する正反射光案内光学系とを含む。例文帳に追加

The photographic auxiliary tool includes a hood to intercept external light, an illuminator to obliquely illuminate a subject positioned at a specified distance ahead of the optical axis of the camera from a direction different from the optical axis of the camera and a regularly reflected light guiding optical system to guide regularly reflected light obliquely reflected on the surface of the subject to the camera while making a detour. - 特許庁

本発明に係るフレネルレンズ一体型光ファイバは、入射された光が伝送される光伝送区間と、光伝送区間と接続され、光伝送区間から提供された光が拡張される光拡張区間、及び光拡張区間の切断面に形成され、光拡張区間で拡張された光を通過させて所定の焦点距離に集束するフレネルレンズ面を含む。例文帳に追加

The Fresnel lens-integrated optical fiber includes a light transmission section transmitting incident light, a light expansion section coupled to the light transmission section and expanding light provided from the light transmission section, and a Fresnel lens surface formed on the section of the light expansion section and focusing by passing through the light expanded in the light expansion section at a predetermined focal length. - 特許庁

制御装置１２は、近接センサー４の測定値が設定された値となるようにステージ１０をフィードバック制御をおこなって、プローブ２から液滴を滴下する際にサンプルプレート８を上方に移動させてプローブ２とサンプルプレート８との距離を接近させ、液滴６をサンプルプレート８に接触させて分画を行なう。例文帳に追加

The control device 12 performs feedback control of the stage 10 so that a measured value by the proximity sensor 4 becomes a set value, moves the sample plate 8 upward, when dropping a droplet from the probe 2, to thereby shorten the distance between the probe 2 and the sample plate 8, brings the droplet 6 into contact with the sample plate 8 and performs fractionation. - 特許庁

液状化した地盤からできるだけ早期に過剰間隙水圧を消散させることで支持力を回復させるとともに、透水性の高い領域で人工的な水みちを設けることにより、強制的に過剰間隙水圧の消散距離を均一化して舗装面を等しく沈下させる等沈下地盤構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a uniform subsidence ground structure capable of restoring bearing capacity by scattering excessive hydraulic pressure in clearance from the liquefied ground as soon as possible and making distances of scattering of excessive hydraulic pressure in clearance uniform forcibly by providing artificial water passages in regions having high water permeability to let a paved surface subside uniformly. - 特許庁

撮影レンズの繰り出し位置を検出する位置検出手段１，４と、該位置検出手段にて検出された繰り出し位置に応じた、敏感度もしくはベストピント補正値を光学情報として出力する光学情報出力手段１，５と、該光学情報出力手段からの光学情報より撮影距離を算出する演算手段８とを有する。例文帳に追加

This camera system is provided with position detection means 1 and 4 detecting the extending position of the photographing lens, optical information output means 1 and 5 outputting sensitivity or a best focus correction value in accordance with the extending position detected by the detection means as optical information and an arithmetic means 8 calculating the photographing distance according to the optical information from the optical information output means. - 特許庁

本発明は、スィートエリアを外れてボールを打った場合でも、クラブヘッドの重心を中心に回転しようとする力に対して、それを打ち消す力をネックがクラブヘッドに与えることにより、クラブヘッドが回転せず、したがって、意図した距離を失わず、また、意図した方向にボールを打ち出すパターの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a putter of which a neck imparts the force to negate the force to rotate the centroid of a club head about its center to the club head even when a ball is hit off its sweet area and which prevents the club head from rotating and does not consequently lose an intended distance and drives out a ball in an intended direction. - 特許庁

反射弧面を備える反射モジュールと、前記反射弧面に設ける少なくとも一つの伝熱棒と、前記伝熱棒の端面に設ける照明モジュールまたは太陽電池もしくは光電池からなる変換モジュールと、前記変換モジュールと適切な距離を設けて対向に設置する反射マスクとを含む。例文帳に追加

The reflective optical wavelength converter includes: a reflective module including a reflective arc surface; at least one heat transfer rod arranged on the reflective arc surface; an illumination module or a conversion module comprising a solar cell or photocell arranged on an end face of the heat transfer rod; and a reflective mask installed opposite to the conversion module at an appropriate distance. - 特許庁

簡単な形状を有し、容易な方法で光ディスクと光ヘッドの角度及び距離を調整し、光ヘッドから光ディスクに高精度でレーザ光を照射することができ、それだけ、データの読出し又は記録を高精度で行うことができる光ディスクローディング装置及びこれを用いた光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk loading device capable of irradiating an optical disk with a laser beam from an optical head with high accuracy and sufficiently reading or recording data with high accuracy by having a simple shape and adjusting an angle and a distance between the optical disk and the optical head by an easy method, and an optical disk device using the optical disk loading device. - 特許庁

他の携帯端末装置（仮想空間参加者Ｓが用いる携帯端末装置）１０ｂは、一つの携帯端末装置（仮想空間開設者Ｋが用いる）１０ａと近距離通信を行うことによって、仮想空間ｎに入場する際に用いる入場許可情報Ｎを携帯端末装置１０ａから直接に受信する。例文帳に追加

Other portable terminal devices (those used by a virtual space participant S) 10b directly receive entry permission information N used when entering a virtual space (n) from a portable terminal device 10a by performing short-distance communication with one portable terminal device (used by a virtual space developer K) 10a. - 特許庁

電解槽１と、前記電解槽内に配設された陽極板３と、前記電解槽内に陽極板に対して垂直かつ互いに平行に配設された３枚の陰極板５１、５２、５３であって、陽極板からそれぞれ等距離離間され、隣り合う陰極板の間隔が２〜９ｍｍである陰極板５１、５２、５３と、を備えためっきつきまわり評価装置。例文帳に追加

The throwing power evaluating device is provided with an electrolytic vessel 1, an anode plate 3 arranged in the electrolytic vessel and cathode plates 51, 52, and 53 vertically and in parallel to the anode plate in the electrolytic vessel with a fixed distance from the anode plate and 2-9 mm interval between the adjacent cathodes. - 特許庁

無線電波によって非接触式にデータ通信を行う無線情報通信システムであって，ユーザが利用するユーザ端末１１２と有体物１１４に設けられた通信目的装置１１６とから構成され，１０ｃｍ以内の所定範囲でのみ近距離無線規格（ＮＦＣ：Ｎｅａｒ Ｆｉｅｌｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）によるデータ通信を行う無線情報通信システムが提供される。例文帳に追加

The radio information communication system for performing data communication using radio waves without contact is composed of a user terminal 112 that a user utilizes and a communication target apparatus 116 which is provided on a corporeal object 114, and performs data communication based on a near field communication (NFC) standard only in a predetermined range within 10 cm. - 特許庁

自動車に搭載されるアンテナコード１０を同じく自動車に搭載されるストップランプケーブル１１を含むワイヤーハーネスに並束させて車両室内に配索させる際には、アンテナコード１０の中心軸が、ストップランプケーブル１１の中心軸から少なくとも１０ｍｍ距離をおいた位置になるように配索する。例文帳に追加

When routing an antenna cord 10 mounted on an automobile in parallel to a wire harness including a stop lamp cable 11 mounted on the automobile, the axis of the antenna cord 10 is located at the distance of at least 10 mm from the axis of the stop lamp cable 11. - 特許庁

ミュー型ニュートリノ利用過去行きタイムマシンを脳しわ、小腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで加速器から打ち出す長距離を解消しミュー型ニュートリノが相対性理論で光速を超える場が時間を遡り過去へ行きやすくするタイムマシン製造を実現する。例文帳に追加

The invention relates to the production of a time machine for backward, utilizing a meu type neutrino which is shrunk in a brain wrinkle, small intestine or eddy form to technically eliminate the need of long distance necessary for striking out from an accelerator on a narrow land at low cost, and making the field exceeding the light speed easy to go back the time to backward by relativism. - 特許庁

パラメータ計算部１０９１において、入力された、聴感重み付け入力音声、聴感重み付けＬＰＣ合成済み適応音源、聴感重み付けＬＰＣ合成済み確率的音源、復号化ベクトル格納部１０９６に格納された復号化ベクトル（ＡＣ、ＳＣ、調整係数）、予測係数格納部１０９５に格納された予測係数（ＡＣ、ＳＣ）から距離計算に必要なパラメータを計算する。例文帳に追加

A parameter calculation part 1091 calculates parameters required for distance calculation by a frequency weighting input speech, a frequency weighting LPC synthesized adaptive sound source, a frequency weighting LPC synthesized probable sound source, decoded vectors (AC, SC, and adjustment coefficients) stored in a decoded vector storage part 1096, and predictive coefficients (AC and SC) stored in a predictive coefficients storage part 1095, which re inputted. - 特許庁

原稿画像を読み取る画像読取手段７と、画像読取手段７を通過させるべく原稿を搬送する原稿搬送手段６と、前記原稿の搬送路を介して画像読取手段７と所定の距離をおいて対向配置された剛体からなるシェーディング補正板８とを有する画像読取装置１。例文帳に追加

The image reading apparatus 1 has an image reading means 7 for reading the image of the original, an original carrying means 6 for carrying the original so as to pass through the image reading means 7, and a shading correction plate 8 consisting of a rigid body arranged to be opposed to the image reading means 7 at a given distance through an original carrying path. - 特許庁

そして、予測振動値の表示が指示された場合に、入力された工事位置からの距離、及び工事種、並びに予め記憶された建設機械種毎にデータベースに基づいて、嫌振装置が配置された位置における振動を算出することによって予測し、予測結果及び評価基準値をディスプレイに表示する（１２０〜１２６）。例文帳に追加

Then, when the display of a prediction vibration value is instructed, vibration at a position where the vibration isolation device has been disposed is calculated for prediction, based on a database for each of the input distance from the construction position, construction type, and a construction machine type stored in advance, thus displaying prediction results and the evaluation reference value on a display (120-126). - 特許庁

各画素が共通電極２２０と画素電極２３８を同心円状に配設した円形電極ＣＥからなり、かつ隣接する円形電極ＣＥ間の離隔距離を最小化して、開口領域として活用されない領域を縮めるために、円形電極ＣＥをデルタ構造で配置するとともに、前記デルタ構造と対応するように曲がった構造のゲート配線及びデータ配線２２８を形成する。例文帳に追加

Each pixel is constituted of circular electrodes CE each of which is formed by concentrically arranging common electrodes 220 and pixel electrodes 238, the circular electrodes CE are disposed in a delta structure for minimizing the distance between adjacent circular electrodes CE and reducing a region which is not utilized as an aperture region, and gate wirings and data wirings 228 having curved structures so as to correspond to the delta structure are formed. - 特許庁

広告者通信装置（１０；１３６）から短距離広告（３４）を一斉送信することと、消費者通信装置（１２；１３２；１４０）において、前記一斉送信された広告を受信することと、前記広告者装置（１０；１３６）と前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）との間の通信リンクに挿入される仲介者装置（４８）を介して前記広告に応答することとを含む。例文帳に追加

Simultaneous transmission of short distance advertisement from advertiser's communication devices 10 and 136, receiving the simultaneously transmitted advertisement by consumer communication devices 12, 132 and 140 and responding to the advertisement through an intervening party device 48 inserted into a communication link between the advertiser devices 10 and 136 and the consumer communication devices 12, 132 and 140 are included in the method. - 特許庁

本発明に係る光合分波器用光学素子は、入出射する光の光軸方向を曲げることができ、かつ焦点距離を制御可能な光合分波器用光学素子であって、アダマンタン骨格およびラジカル重合性基を有するモノマーを必須成分とする樹脂組成物を重合して得られる樹脂硬化物からなる。例文帳に追加

The optical element for an optical multiplexer/demultiplexer can bend the direction of the optical axis of light incident on and exiting from the element, has the controllable focal length and is made of a resin cured product obtained by polymerizing a resin composition containing a monomer, as an essential component, having an adamantine skeleton and a radical polymerizable group. - 特許庁

情報送信手段は、端末１０から検索位置情報を受けつけ、検索位置情報に特定される位置と一定の距離の範囲内にある位置に対応する位置情報ブックマーク情報を抽出する情報検索手段３４０を含み、情報検索手段３４０によって抽出された位置情報ブックマーク情報に含まれる関心事情報に関する情報を端末１０に送信する。例文帳に追加

An information transmission means includes an information retrieval means 340 for receiving retrieval positional information from the terminal 10 and extracting the bookmark information corresponding to a position existing within a range of a fixed distance from the position specified by the retrieval positional information, and transmits the information related to the interest information included in the bookmark information extracted by the retrieval means 340 to the terminal 10. - 特許庁

眼鏡フレーム２に、筒体内に拡大レンズ系を有するルーペを取り付けたルーペ付き眼鏡のルーペ焦点距離調整機構１は、両レンズ枠４を連繋する弾力性を有するブリッジ３の内外面を挟持する内側挟持体１７ａ及び外側挟持体１７ｂを有するアダプター１７からなる。例文帳に追加

The focal-distance adjustment mechanism 1 of the magnifier for the spectacles with the magnifier constituted by attaching the magnifier having a magnifying lens system inside a barrel to a spectacles frame 2 consists of an adaptor 17 having an inner holding member 17a and an outer holding member 17b holding the inner and outer side of an elastic bridge 3 which links both spectacles frames 4. - 特許庁

加工制御データに基づいて、ＹＡＧレーザ装置１から繰り返し出射されるパルスレーザ光を加工対象物に照射しながら加工対象物を移動させることにより加工対象物を加工するビーム加工方法において、加工対象物の移動距離に同期させて、各パルスレーザ光の照射タイミングを制御する。例文帳に追加

In the beam machining method wherein the object to be machined is machined by moving the object to be machined while irradiating the object to be machined with the pulse laser beams which are repeatedly emitted from a YAG laser device 1 based on machining control data, irradiation timing of respective pulse laser beams is controlled by synchronizing with a moving distance of the object to be machined. - 特許庁

燃料通路１５内の燃料は直近にあるヒーター１４により加熱されて燃料温度が変わることにより、噴射口１２から噴射される噴霧広がり角，到達距離が変化し、各ヒーター１４の個々が独立して調温されることで機関運転状態に最も適切な燃料噴霧形状を形成することができる。例文帳に追加

The fuel in the fuel passage 15 is heated by the heater 14 existing just proximal thereto, and the fuel temperature is changed, and an extent angle and an arrival distance of a spray injected from an injection port 12 change thereby, and a fuel spray shape optimal for the engine operation state can be formed by individually and independently adjusting the temperature of the respective heaters 14. - 特許庁

レーダビデオとして各方位それぞれの測定結果（距離及び信号強度）が入力バッファ１に入力される毎に、座標計算部４は各方位に対応する線分の始点及び終点座標を始点終点メモリ２から読み出し、読み出された始点及び終点座標を結ぶ線分を表す座標配列を計算する。例文帳に追加

Each time measurement results (distances and signal intensities) in the respective directions are input, as radar videos, into an input buffer 1, a coordinate calculation part 4 reads out, from the memory 2, the coordinates of the starting point and endpoint of each of the line segments corresponding to respective directions to calculate a coordinate disposition expressing line segments together connecting the coordinates of the read-out line segments. - 特許庁

先細円錐テーパを先端に備えた溶接電極を対向させて用い、棒材端から一定距離離れた位置で、溶接電極により棒材を掴持し、溶接電極を互いに近接方向に押し付けて棒材をつき合わせ溶接すると共に、余分な材料をバリとして溶接部外周に生成させる棒材の溶接部のバリ取りを一度に行う。例文帳に追加

To perform deburring on a welded part of bar materials producing excessive material as the burr on the outer periphery of the welded part at a time by using welding electrodes provided with tapered conical shape at the end part, holding the bar materials with the welding electrodes at the position leaving in a constant distance from the end part of the bar material and pushing the welding electrodes to mutually approaching direction to butt-weld the bar materials. - 特許庁

経路案内を開始した後、情報センタ１０から送信される交通情報を通信装置３４を介して受信し（Ｓ５０）、現在経路上における道路状況に変化がある場合は（Ｓ６０：ＹＥＳ）、迂回経路の計算、現在経路と迂回経路それぞれの経路距離及び走行時間を計算する（Ｓ７０）。例文帳に追加

After route guide is started, traffic information transmitted from an information center 10 is received via a communication system 34 (S50), and when a road condition on the present route s varied (S60: YES) calculation for a bypass route, and calculation for respective route distances and traveling times of a present route and the bypass route are carried out (S70). - 特許庁

車両との衝突によりフード７上に侵入した歩行者と位置検出センサ５までの距離を測定する位置検出センサ５を備え、ECU２は位置検出センサ５から検出された位置検出信号に基づき車両制動時に生じる慣性力によってフード７前方方向へ移動しているかどうかを検出する。例文帳に追加

This device is equipped with a position detecting sensor 5 for measuring a distance to the position detecting sensor 5 from a pedestrian entering onto the hood 7 due to collision with the vehicle, and an ECU 2 detects whether the pedestrian moves in a forward direction of the hood 7 by an inertia generated at the time of braking the vehicle based on position detecting signals detected by the position detecting sensor 5. - 特許庁

作業者９が一次警告領域２１２１に進入すると距離センサ２１からの信号に基づいて警報部が第１警告音を発し、作業者９が危険部１０ｂにより近い二次警告領域２１２２に進入すると警報部は第１警告音より警告の程度が高い第２警告音を発する。例文帳に追加

When the operator 9 enters a primary warning area 2121, an alarm part issues a first alarm sound based on a signal from the distance sensor 21 and when the operator 9 enters a secondary warning area 2122 which is closer to the dangerous part 10b, the alarm part issues a second warning sound of which alarm level is higher than the first warning sound. - 特許庁

ユーザ位置認証サーバ１６が、施設内通信装置１４から受け取った通信端末１２との通信結果に含まれる距離情報等を解析して、通信端末１２が所定の施設内に存在するか否かを判定し、通信端末１２が施設内に存在していると判定された場合に認証成功とする。例文帳に追加

A user position authentication server 16 analyzes distance information and the like included in a result of communication with a communication terminal 12, which is received from a facility communication device 14 in a facility, to judge whether the communication terminal 12 is present within the prescribed facility or not, and decides a success of authentication in the case that the communication terminal 12 is judged to be within the facility. - 特許庁

カーナビゲーション装置は入口料金所番号を受け取った時点から地図の道路上に位置付けた自車位置の監視を続け、自車が有料道路を外れることなく出口料金所を通過した場合には予め記憶しておいた割引率計算データに基づいて長距離割引サービスによる割引率、割引金額を算出する。例文帳に追加

The car navigation apparatus keeps on monitoring an own vehicle position positioned on the road of a map from a point where the entrance tollgate number has been received and calculates a discount rate and the discount amount by long distance discount service on the basis of discount rate calculation data stored in advance when the own vehicle passes the exit tollgate without deviating from the toll road. - 特許庁

ＴＦＴ基板１と、対向基板２と、ＴＦＴ基板と対向基板に挟持された誘電率異方性が負である液晶３とを備える液晶表示装置において、ＴＦＴ基板に設けられた画素電極８は、それぞれ対応するゲートラインとデータラインで区画される領域から、ＴＦＴ基板を平面視した際における配向膜の配向処理の基端方向に所定距離だけ変位している。例文帳に追加

In the liquid crystal display which has a TFT substrate 1 and its facing substrate 2 with negative permittivity anisotropy liquid crystals 3 in between; the pixel electrodes 8 on the TFT substrate are displaced by the predetermined distance from the areas demarcated by the gate lines and data lines toward the edge of the substrate aligned by the alignment layer in a plan view of the TFT substrate. - 特許庁

ＷＥＢ検索エンジン２は受信した地理的位置情報を地理的位置識別処理装置２２にて地理的位置情報として変換し、検索処理装置２３にてキーワード情報と地理的位置情報とでデータベース２４を検索し、携帯移動端末１との地理的距離が近い順から遠い順に向かってキーワード情報と一致するＷＥＢサイトの出力を順次行う。例文帳に追加

The Web search engine 2 uses a geographical position ID processor 22 to convert the received geographical position information into geographical position information and uses a search processor 23 to search a database 24 according to the keyword information and the geographical information to output Web sites which match the keyword information, in increasing order of their geographical distances to the mobile terminal 1. - 特許庁

オフセットクランク部材は、第１軸受け部材に回転可能に係合する第１シャフト部分１０２と、この第１シャフト部分に平行でそれから軌道半径ｒに等しい距離だけ半径方向にずれた位置にあって、第２軸受け部材に回転可能に係合する第２シャフト部分１０４とを有している。例文帳に追加

The offset crank shaft member has the first shaft part 102 engaged permitting to rotate in the first bearing member and the second shaft part 104, radially got out of position parallel to the first shaft part by the distance equal to the orbital radius and engaged permitting to rotate in the second bearing member. - 特許庁

発生部１０１から放射され、検体１２０を透過する放射線を検出部１０８で検出して得られた値分布に対して処理を行う撮影制御処理装置２００において、値分布を取得するとともに、この値分布を得た撮影時における発生部１０１と検出部１０８との距離および角度関係を示す情報を取得する。例文帳に追加

In a photographing control processor 200 for executing processing to a value distribution obtained by detecting radiations emitted from a generation part 101 and transmitted through a specimen 120 in a detection part 108, the value distribution is acquired and also information indicating the distance and angle relation of the generation part 101 and the detection part 108 during photographing for obtaining the value distribution is acquired. - 特許庁

前方障害物情報を受信した時点における現在位置の直進方向に最初に存在する急カーブ地点５１０を障害物地点として推定し、急カーブ地点５１０まで現在位置からの道程距離と所要時間と共に注意喚起を促すメッセージ５０３を表示装置４に表示する（ｂ）。例文帳に追加

The first sharp curve place 510 existing in the advancing direction of the current position upon receiving front obstacle information is estimated as an obstacle place, and a message 503 for urging a reminder is displayed together with a route distance and time required from the current position to the sharp curve place 510 on a display device 4 (b). - 特許庁