「かんじょうめいさいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

放熱効果を最大化し、コンパクトな大きさでスリム化された構造を具現して設置時に空間上の制約が少なく多様な用途に活用可能なＬＥＤ発光照明灯を提供する。例文帳に追加

To provide a LED light-emitting illuminating lamp capable of maximizing its heat-dissipating effect and useful for various purposes having fewer limitations in a space at the time of mounting by achieving a structure slimmed at a compact size. - 特許庁

本発明は、Ｅ型止め輪を、軸体の環状溝にスムーズに、必要最小限の挿入力で、確実に、誤動作せずに挿入できるＥ型止め輪挿入装置及びその方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for positively and smoothly inserting an E-type snap ring into an annular groove of a shaft body with the required minimum insertion force without malfunctioning. - 特許庁

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、財務会計システムと連動して入力作業効率が高い法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書作成装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for preparing account subject itemized statement and corporation business summary description for corporation tax application, with which an application form can be speedily and exactly filled and input work efficiency is high while being linked with a financial account system even with shallow tax matter knowledge and experiences. - 特許庁

角形照明器具に使用した際、角形照明器具の各隅部に暗部を生じさせないようにするとともに、少なくとも黒化部分を外部から隠蔽し視覚的に確認できないようにして蛍光ランプを綺麗な外観状態で蛍光ランプの寿命の時まで維持する。例文帳に追加

To maintain a fluorescent lamp in a beautiful appearance state until the end of its lifetime comes, so that dark parts do not occur at respective corners of a square shape illumination fixture, and at least so that a blackening part is concealed from the outside and unable to be recognized visually when used for the square shape illuminating fixture. - 特許庁

特定デバイスへの入力色の色値と特定デバイスからの出力色の色値との間の変換を行う色変換条件を色予測モデルを用いて生成する際に、出力色の明度範囲が狭い場合の明度の大幅な変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress sharp variation of brightness when a brightness range of an output color is narrow when a color conversion condition for performing conversion between a color value of an input color to a specific device and a color value of an output color from the specific device is generated using a color prediction model. - 特許庁

第百十条　証人に対する召喚状には、その氏名及び住居、被告人の氏名、罪名、出頭すべき年月日時及び場所並びに正当な理由がなく出頭しないときは過料又は刑罰に処せられ且つ勾引状を発することがある旨を記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 110 (1) A writ of summons issued to a witness shall contain the name and residence of the witness, the name of the accused, the charged offense, the date, time, and place of appearance, as well as a statement to the effect that a non-penal fine or a criminal penalty may be imposed and a bench warrant may be issued if said witness fails to appear without justifiable grounds, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地下・水温調整装置［０００１］［発明の詳細な説明］［産業上の利用分野］本発明は浄水場から送られてくる水道水を地下水並みの温度にする装置であり、詳しくは浄水を通した管による螺線状、缶状、等を井戸の中に設置し、其の水を使用するものである。例文帳に追加

UNDERGROUND WATER TEMPERATURE REGULATING DEVICE - 特許庁

フィンランドに住所を有していない登録商標の所有者は，欧州経済地域に居住する代理人であって，商標に関する事項について自己を代理することを授権され，かつ，刑事事件における召喚状又は当事者に対する裁判所への出頭命令の場合を除き，召喚状その他の書類を受領することのできる者を有さなければならない。代理人の名称は，登録簿に記載されるものとする。例文帳に追加

A proprietor of a registered trademark who is not domiciled in Finland must have a representative resident in the European Economic Area who is authorised to represent the proprietor in matters concerning the trademark, and is entitled to receive summons or other documents on behalf of the proprietor in matters concerning the trademark, except for summons in criminal matters or orders to a party to appear in person before a court. The name of the representative shall be entered in the Register.  - 特許庁

アンフィレギュリンが腸管上皮細胞増殖活性、特に小腸上皮細胞増殖活性を有することから、新生児壊死性腸炎に治療応用できることが期待されることから、この発明は医薬品の分野、特に治療と予後に有用である。例文帳に追加

This invention is useful in the field of medicine, especially in treatment and prognosis, since amphiregulin has intestinal epithelium cell proliferation activity, especially small intestinal epithelium cell proliferation activity, which can be expected to be applicable to the treatment of neonatal necrotizing enteritis. - 特許庁

「人間の感情を数値化する感情数値化手段」及び「感情数値化手段からの信号に基づき人間が喜んでいることを判断する喜怒哀楽判定手段」は、その文言どおりに認定すると、具体的なものが想定できないため十分な新規性等の評価ができず、また、考案の詳細な説明の記載からは、一定音量以上の音を検出する手段以外のことを意味しているとも考えられないから、「人間の感情を数値化する感情数値化手段」及び「感情数値化手段からの信号に基づき人間が喜んでいることを判断する喜怒哀楽判定手段」は、一定音量以上の音を検知する手段であるという前提で評価を行う。例文帳に追加

When these phrases “a numerical evaluation means for evaluating human’s emotion” and “an emotional judgment means for judging human’s pleasure based on signals from the numerical evaluation means” are interpreted literally, no concrete example cannot be pictured, therefore novelty etc. cannot be sufficiently evaluated. At the same time, the detailed description of the device seems not to indicate a means other than that of detecting sound louder than the definite level. As the result, the “numerical evaluation means for numerically evaluating human’s emotion” and the “emotional judgment means for judging human’s pleasure based on signals from the numerical evaluation means” are evaluated on the assumption that they are detecting sound larger than the definite level.  - 特許庁

本発明の操作支援装置１は、機器に関するトラブルが発生した際又は支援要求が入力された際に、ユーザの操作を支援するための支援処理を実行する実行手段と、ユーザの感情を認識する認識手段と、該手段により認識した感情に応じて前記実行手段が実行する支援処理を変更する変更手段と、を備えるものである。例文帳に追加

The operation support apparatus 1 has an execution means for executing support processing for user operations, when troubles related to machines occur or support requests are input, a recognition means for recognizing user's emotion, and a change means for changing support processing to be executed by the execution means corresponding to the emotions recognized by the recognition means. - 特許庁

外観上水相が透明であり、油性成分が球状に安定に分散配合され、かつ該球状油滴の界面が透明であり、べたつき感のない良好な使用感を有し、使用後は、再現性よく油性成分が安定に球状の形態で分散される化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition giving nonsticky, favorable feeling when applied, with the aqueous phase clear in appearance and the oily phase spherically dispersed in the aqueous phase and the interface of the spherical oil droplets clear, with the oily ingredient stably dispersed in a spherical form in high reproducibility after applied. - 特許庁

比率計算手段は、少なくとも表示部が用いる色における色再現域外の色を計算する際に、Ｌ＊ａ＊ｂ＊空間上において、標準色空間における色再現域と表示部が用いる色における色再現域との明度の比率及び彩度の比率を計算する。例文帳に追加

A ratio calculating means when calculating colors outside a color reproduction range among colors that at least the display unit uses calculates the ratio of lightness and the ratio of saturation of a color reproduction range in a standard color space and a color reproduction range of colors that the display unit uses in an L*a*b* space. - 特許庁

複数の音源から発生させた音信号を合成することによって音場を再現する際に、リスナーの位置において、各音源からの同一の周波数の音成分同士の干渉によって聴感上の音色が本来の音色から変化したり音像の位置が不明瞭になる現象を抑制する。例文帳に追加

To prevent phenomena such that timbre on acoustic feeling is varied from original timbre and a position of sound image becomes indistinct in a position of a listener due to the interference of sound components having one and the same frequency from each sound source when reproducing a sound field by synthesizing sound signals generated from the plurality of sound sources. - 特許庁

2. 無限責任組合員は、前項の附属明細書において、本組合が投資勘定において保有する投資証券等及び投資知的財産権については本契約添付別紙3 に定めるところに従い、各事業年度期末時点における評価額を記載するものとする。例文帳に追加

(2) With respect to the Portfolio Securities and the Portfolio Intellectual Property held by the Partnership in an investment account, the General Partner shall enter their values as of the end of each business year in the schedules annexed set forth in the preceding paragraph pursuant to Exhibit 3 attached hereto.  - 経済産業省

本発明によれば、最下位にある気体浄化ステージ（１）の上にある気体浄化ステージ（２〜４）のうちの少なくとも１つが、気体浄化装置タワーの内部に配設された環状タンク（１０、１５、２０）を含み、環状タンク（１０、１５、２０）は、浄化されるべき気体が上昇通過できる中央通路（９、１４、１９）を包囲して配設される。例文帳に追加

At least one of the scrubbing stages (2-4) above the lowest scrubbing stage (1) comprises ring-shaped tanks (10, 15 and 20) which are arranged inside the scrubber tower so as to surround central channels (9, 14 and 19) through which the gas to be cleaned can pass upwards. - 特許庁

本発明は、外部磁気に対する磁気シールドを行う２つのシールド部の間に磁気抵抗効果素子を配置した磁気抵抗効果型再生ヘッドにおいて、シールド部の平面形状を環状に形成するよう構成する、あるいは環状に形成したシールド部の所定領域に導体膜を巻き付けコイルを形成するよう構成する。例文帳に追加

In the magnetoresistance effect type reproducing head with a magnetoresistance effect type element 100 arranged between two shield parts for performing magnetic shielding to external magnetism, planar shapes of the shield parts are formed in an annular shape, and otherwise, a conductor film is wound around a prescribed area of the shield parts formed in an annular shape so as to form a coil. - 特許庁

本発明では、環状の被照射体通路と実質的に同軸に構成された環状の陰極が設けられており、この陰極の電子放出面は円錐状の電子軌道を得るように傾斜しており、この陰極は、細分化した六硼化ランタンから成る平板状の電子放出素子を高温接着剤で張り合わせることによって、特別な設備を使わずに大口径化されている。例文帳に追加

This electron beam irradiation device is provided with the annular cathode substantially coaxial with an annular passage of a body to be irradiated, an electron emitting surface of the cathode is inclined to obtain a conical electron orbit, and the large cathode can be manufactured without using a special equipment, by gluing segmentalized flat electron emission elements of lanthanum hexaboride with a high-temperature adhesive. - 特許庁

発明は、トレッド部１０ａとサイドウォール部１０ｂとからなるトロイド状の空気入りタイヤ１０であって、サイドウォール部１０ｂの表面上で、タイヤ１０の最大幅位置よりもタイヤ半径方向内側に、タイヤ１０の回転軸を中心とする環状の装飾帯１を設ける。例文帳に追加

The pneumatic tire 10 is formed in a toroid shape and consists of a tread part 10a and side wall parts 10b, wherein a ring-shaped ornamental band 1 centering on the rotary axis of the tire is provided on the surface of the side wall part 10b and inside the the tire radial direction more than the maximum width position of the tire 10. - 特許庁

詳細には、本発明は、固相担体上に残存するジケトピペラジンまたは他の環状構造の形成により比較的温和な条件下で、そして２回目の開裂では、高ｐＨのより厳しい条件下で、固相担体からペプチドを放出させることができる開裂可能なリンカーに関する。例文帳に追加

In particular, the cleavable linker can release a peptide from the solid phase support under relatively mild conditions by formation of a diketopiperazine or other cyclic structure remaining on the solid phase support, and, in a second cleavage, under more stringent conditions of high pH. - 特許庁

従来の感熱発色性材料が発色すると再使用ができず、到達温度や到達回数が分からない点、正常な感度を有しているか、有していないとすれば代替手段があるのか等が、外観上不明である点を解消しようとするものである。例文帳に追加

To overcome the problem wherein when a conventional thermosensitive coloring material colors, it can not be used again, its reaching temperature and the number of reaching times can not be determined and it is not clear from its appearance whether or not it has normal sensitivity and whether or not there is an alternative means if not. - 特許庁

クランプ装置１は、円形の凹所16を有するベース15と、凹所16内に嵌め入れられる円形の蓋18とを、蓋18の周縁部とベース15における凹所16の外周縁部とよりなる円環状継手19において全周にわたって接合する際に、蓋18をクランプする装置である。例文帳に追加

This invention relates to the clamping device 1 for clamping a cover 18 when a base 15 having a circular recess 16 and the circular cover 18 to be fitted in the recess 16 are welded in the entire circumference, in the annular joint 19 composed of the periphery of the cover 18 and the outer periphery of the recess 16 in the base 15. - 特許庁

防塵カバーは、穴の開いていない上部パネル４０から下方へ延設されてなる環状のフランジを有していて、防塵カバーがメイン密栓要素に対して最初の位置にあるとき、メイン密栓要素の飲み口の端部にある開口２６を密封して、容器の内部の液体が漏出することを防止する。例文帳に追加

The dust cover has an annular flange extending downwardly from an imperforate top panel 40, and the annular flange hermetically closes an opening 26 at the end of the spout of the main closure element to prevent leakage of liquid in the container when the dust cover is in a first position relative to the main closure element. - 特許庁

本発明は、標的、例えば、循環上皮細胞、循環腫瘍細胞、循環内皮細胞、白血球、リンパ球サブセット、関心の対象である細胞小器官もしくはレセプターを含有する細胞、細胞破片、破砕細胞とその破片、または捕捉され画像化され得る任意の他の有形成分についての適用を有する。例文帳に追加

Applications with targets such as circulating epithelial cells, circulating tumor cells, circulating endothelial cells, leukocytes, lymphocyte subsets, cells containing an organelle or receptor of interest, cellular debris, disrupted cells and their debris, or any other formed element that might be captured and imaged, are provided. - 特許庁

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。例文帳に追加

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の冷却装置は、圧縮機９と凝縮器１０と、キャピラリチューブ１１と、蒸発器８と、サクションパイプ１２とを順次環状に接続し、ハイドロカーボン冷媒を封入した冷凍サイクルにおいて、その冷凍サイクルの１部又は全ての溶接部に塗装をしたことから構成されている。例文帳に追加

A cooler includes a refrigeration cycle comprising a compressor, a condenser, a capillary tube, an evaporator, and a suction pipe coupled sequentially and circularly and encapsulated with a hydrocarbon refrigerant in which the welded parts of pipes in the refrigeration cycle are coated 17 partially or entirely. - 特許庁

その際、ズレが生じているかの比較の為、一定期間の上記２つの時間情報をより正確に求める為に、ＰＣＭデータ転送に用いるＤＭＡＣ転送完了割り込みを放送局に同期したクロックを再現する内部基準クロックカウント部のラッチ用トリガとして使用する。例文帳に追加

At that time, to perform comparison to check whether deviation occurs and to more accurately calculate the two pieces of above time information of a fixed period, DMAC (direct memory access controller) transfer completion interruption to be used for PCM data transfer is used as a latching trigger of an internal reference clock counting part for reproducing a clock synchronized with a broadcasting station. - 特許庁

管外径が１４〜１８ｍｍの環状のガラス管バルブを用いた環形蛍光ランプにおいて、最適な最冷部の設定をはかりランプ特性の向上した環形蛍光ランプおよびこの環形蛍光ランプを用いた薄形化に対応できる照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circular fluorescent lamp using a circular glass tube bulb with an outer diameter of 14 to 18 mm, with the most suitable coldest part set and with improved lamp characteristics and a lighting fixture to be made thinner with the use of the circular fluorescent lamp. - 特許庁

保管情報記憶手段２０により、予め登録されたユーザーに関する情報と、該登録ユーザー名義の依頼により出生時に採取され保管に付された登録ユーザー自身の臍帯血に関する情報とが対応付けられて保存される。例文帳に追加

Information about a preliminarily registered user, information regarding the umbilical cord blood of the registered user herself collected and stored in the case of birth by a request in the name of the registered user are stored by being associated with each other by a storage information storage means 20. - 特許庁

１つの局面では、本発明は、欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞の存在によって特徴付けられる疾患状態を処置するための方法を提供し、その必要のある患者に、有効量の粘液腫症ウイルスを投与する工程を包含する。例文帳に追加

In one aspect, there is provided a method for treating a disease state characterized by the presence of cells that have a deficient innate anti-viral response, comprising a step administering to a patient in need thereof an effective amount of Myxoma virus. - 特許庁

グローブ（樹脂製）１を係止するための膨出凸部２を外周付近において外向きに一体に形成した照明器具の本体（金属製）３を環状の緩衝材（ダンボール紙製）４で押えてサイドフラップ式の包装箱５に収める包装装置である。例文帳に追加

In a packaging device, a (metal) body 3 of the illumination appliance with a swollen projecting part 2 to lock a globe (resin) 1 outwardly integrated therewith in the vicinity of an outer periphery thereof is held by the annular cushioning material (formed of a corrugated fiberboard), and stored in the side-flap type packaging box 5. - 特許庁

トンネル内や夜間の住宅密集地で照明を使用する際に、トンネルの壁や住宅の壁等に輪状に生じる光の陰を抑制することができ、かつ、外観上の見栄えを向上させることができる車輌用ヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a head lamp for a vehicle which can restrain circular shades of light appearing on the wall of a tunnel or the wall of a house in illuminating in the tunnel or at a busy residential area, and can also improve its outer appearance. - 特許庁

召喚状の送達の証拠は，送達執行人が書面により作成するものとし，送達の方法，場所及び日付を記載し，当該手続において送達された文書及びこれを受領した者の名称を明記し，かつ，送達した者が執行官又はその代理でない場合は，宣誓を伴わなければならない。例文帳に追加

The proof of service of a summons shall be made in writing by the server and shall set forth the manner, place and date of service; shall specify any papers which have been served with the process and the name of the person who received the same; and shall be sworn to when made by a person other than a sheriff or his deputy. - 特許庁

本発明の管状体は、強化繊維６に合成樹脂７を含浸した繊維強化プリプレグを巻回して管素材２を形成し、管素材２の最外層に位置する繊維強化樹脂層表面部位に装飾粒子１０を集中的に配設した。例文帳に追加

The tubular body is produced by winding a fiber-reinforced prepreg obtained by impregnating a synthetic resin 7 in reinforcing fibers 6 to form a tubular raw material 2 and intensively distributing decorative particles 10 on the surface of the fiber-reinforced resin layer positioned at the outermost layer of the tubular raw material 2. - 特許庁

本発明は、スルーホールを設けない構造からなる非接触方式のＩＣモジュール搭載媒体ならびにＩＣカードにおいて、電磁波の輻射効率の向上ならびにアンテナコイルと容量結合用電極の外観上の違和感の軽減を目的とする。例文帳に追加

To improve radiation efficiency of electromagnetic waves and to alleviate a sense of incongruity on appearance of an antenna coil and electrodes for capacitive coupling in a non-contact type IC module loaded medium and an IC card consisting of structure without providing a through hole. - 特許庁

その際、中央表示部４４２、環状表示部４４３、４４４の図柄が仮停止するときには、その図柄の色を確定色（本実施例の場合赤）以外の色にするので遊技者は図柄の色だけで確定か未確定かを明瞭に識別できる。例文帳に追加

At this time, when the patterns of a center display part 442 and annular display parts 443 and 444 are temporarily stopped, since the color of the patterns is turned to the color other than an establishment color (red in the case of this execution example), a player clearly identifies whether or not it is established just by the color of the pattern. - 特許庁

受信装置は、環境情報に基づく表示情報、例えば、位置情報に基づく地図情報や都市名、あるいは観光情報などの詳細情報、また、位置および時間情報に基づく天候情報などをデータベースやサーバから取得して表示する。例文帳に追加

A receiving device acquires display information based upon the environment information, for example, map information based upon the position information or detailed information on city name or sightseeing information, weather information based upon the position and time information, etc., from a database and a server, and displays them. - 特許庁

天然物からの試料調達が困難であって、詳細な生物活性の発現機能の究明が求められているギムノシン−Ａの化学合成による供給を実現し、そのための、ギムノシン−Ａをはじめとするポリ環状エーテルの合成のための新しい方法を提供する。例文帳に追加

To realize the supply of gymnosin A of which specimen is difficult to be procured, and for which the investigation of detailed expression mechanism of its physiological activity is requested, by its chemical synthesis, and to provide a new method for synthesizing polycyclic ethers to begin with the gymnosin A. - 特許庁

本発明は、ラップ定盤のフェーシングに関し、より詳細には環状で端部を刃先としたカットリングを弾性体を介して支持体に支持したフェーシングツールと、そのフェーシングを用いたフェーシング方法およびフェーシング装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a facing tool for facing a lapping plate, more specifically, a facing tool supporting an annular cut ring having a blade at its end on a supporting base via an elastic material, a facing method using the facing tool, and a facing device. - 特許庁

本発明に記載のパッドコンディショナは、パッドに当接して研磨するための砥粒面を有する砥粒基盤と、砥粒基盤を支持する円盤状の台金と、円盤状の台金と砥粒基盤との間の外周部に配置され、且つ環状に形成された外側弾性部材と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The pad conditioner includes: an abrasive base having an abrasive surface for grinding the pad in contact; a disklike base metal for supporting the abrasive base; and an outer elastic member provided along a circumference between the disklike base metal and the abrasive base, and formed to be annular. - 特許庁

面照明とルーバー層からなる照明手段の使用により所定の角度を持った平行光源を多数形成できると共に、撮像手段のフォーカス位置を最適に設定し、レンズの外観上の欠陥を撮像手段で精度良く撮像して検査の自動化を図ることが可能なレンズ欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens defect inspection device capable of forming many parallel light sources having prescribed angles by the use of an illumination means comprising surface illuminations and a louver layer, setting most suitably a focus position of an imaging means, imaging accurately a defect on a lens appearance by the imaging means, and automating inspection. - 特許庁

第1次山本内閣の時代を含めることにより、この時期の民衆が一方では憲政擁護運動以来の反閥族感情を保ちながらも、他方では1913年7月の辛亥革命の混乱に際しては、革命派擁護を名目とする対中出兵論に容易に乗るような大正デモクラーの一側面が視野にはいってくる。例文帳に追加

By including the era of the first Yamamoto Cabinet into the Taisho Seihen, we can see another side of Taisho Democracy; since the out set of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism, the public in this period retained the anti-clique sentiment, however on the other hand, they easily agreed on dispatching troops to China in the name of supporting the revolutionary group in the turmoil of the Republican Revolution when it broke out in China in July 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、JIS I型の第１の与信照会電文を受信し、これを、変換手段が、通信手段で受信した第１の与信照会電文を、JIS II型の第２の与信照会電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム１２２に送信し、デビット決済処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

When the signature type debit card 130 is used in a POS terminal 111 of a credit card, a communication means receives a JIS I-type first credit inquiry telegram, a conversion means converts the first credit inquiry telegram received by the communication means to a JIS II-type second credit inquiry telegram, and transmits it to an accounting system 122 of the financial institution so that debit settlement processing can be performed. - 特許庁

本発明は、多品種のカラー液晶ディスプレイにとらわれず、多品種のカラー液晶ディスプレイの固定に要する部品の共用化を図り、多品種のカラー液晶ディスプレイを固定する際に固定枠の外側から止めネジによる取り付けを無くして外観上の美観向上を図る液晶ディスプレイ固定方法及び液晶ディスプレイ固定具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and tool for liquid crystal display fixation which improve an outward appearance by using components used to fix various types of color liquid crystal displays in common and eliminating the fitting of various types of color liquid crystal displays with set screws from the outside of a fixing frame when the color liquid crystal displays are fixed. - 特許庁

本発明は、若干の不都合な炎症応答、アレルギー性疾患、移植片拒絶及び自己免疫疾患を含めた望ましくない免疫応答、及び他の疾患状態が、免疫系T細胞及び樹状細胞への特定のケモカインSLC（二次リンパケモカイン）及びMIP−3β（マクロファージ炎症性タンパク質3β）の結合を調節することによって治療することができるし又は予防することができるという発見に関する。例文帳に追加

The treatment is related to a treatment by which an undesirable immune response including a little troublesome inflammation response, an allergeric disease, a transplant negativism disease and an autoimmune disease and other disease states can be treated or prevented by adjusting the bond of specific chemokine SLC(a secondary lymphochemokine) and MIP-3β (microphage inflammatory protein 3β) to an immune-system T cell and an arboroid cell. - 特許庁