「こうげきしょうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

有効成分として、ベンゾカインおよび反対刺激効果（Ｃｏｕｎｔｅｒ−ｉｒｒｉｔａｔｉｏｎ）を有する成分を配合してなることを特徴とする消炎鎮痛貼付剤であり、反対刺激効果を有する成分が、ｌ−メントール、ｄｌ−メントール、ｄｌ−カンフル、ｄ−カンフル、サリチル酸メチル、サリチル酸グリコール、ハッカ油、ユーカリ油、カプサイシン、トウガラシ抽出物、ノニル酸ワニリルアミドからなる群から選択される一種または二種以上であり、ベンゾカインを、０．５〜２０重量％含有する消炎鎮痛貼付剤である。例文帳に追加

This anti-inflammatory and analgesic plaster is obtained by formulating 0.5-20 wt.% of benzocaine and ingredients having counter-irritation effect as active ingredients, wherein the latter ingredients are one or more substances selected from the group consisting of l-menthol, dl-menthol, dl-camphor, d-camphor, methyl salicylate, glycol salicylate, peppermint oil, eucalyptus oil, capsaicin, capsicum extract and nonylic acid vanillylamide. - 特許庁

受熱板が高温に曝されても受熱板と熱電変換モジュールとの間に空隙が生じず、また受熱板が平面方向にずれることがないようにして、高温熱源から熱電変換モジュールへの入熱効率を向上させて高い発電出力を得ることができる熱電変換発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion power generation device, capable of improving heat input efficiency from a high temperature heat source to a thermoelectric conversion module, and obtaining a high power generation output by preventing a gap from being generated between a heat receiving plate and the thermoelectric conversion module, even when the heat receiving plate is exposed to high temperature and preventing the heat receiving plate from being shifted in a plane direction. - 特許庁

低刺激でかつ高起泡性のアシルタウリン塩を主成分とした洗浄剤組成物において、適度な硬さを有するペースト状であり、温度や経時での安定性が良好で、かつ肌や頭髪に対して使用後に優れた感触を付与する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is mainly composed of a low-irritating and high foaming acyltaurine salt, is in a paste state with a moderate hardness, has good stability against temperature and good stability with time and imparts excellent feel to the skin and the hair after use. - 特許庁

放射線に曝される環境で用いる、無機物絶縁金属被覆ケーブル（ＭＩＣ）で構成される電磁コイルの製造工程において、冷却効率向上のためにＭＩＣと冷却水の通水用パイプの間隙に充填する非磁性低融点金属への、ＭＩＣや通水用パイプなどの材料の溶出による障害を防止すること。例文帳に追加

To prevent failures due to elution of material, such as MIC (mineral insulator metal coating cable) and water passage pipe into a non-magnetic low melting material that is filled in a gap between MIC and water passage pipe for improving cooling efficiency, in a manufacturing process of and electromagnetic coil that consists of MIC, which is used in environment exposed to nuclear radiation. - 特許庁

アレイ基板と対向基板間に液晶部材を密封し、これら両基板の外側面に偏光板を貼着した液晶表示装置においては、高温環境下では液晶部材等が温度膨張を起こして、両基板の中央部分に応力が集中して、両基板間の間隙を増大させてセルギャップ変動が発生し、色むらや応答速度の面内不均一が発生し、表示品位の低下をきたしていたが、このような温度膨張によるセルギャップ不良を抑制し、高品位な表示画像が得られる液晶表示装置及び液晶表示用偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with which a high-quality display picture is obtained by reducing a cell gap defect due to thermal expansion and to provide a polarizing plate for a liquid crystal display. - 特許庁

この装置は、ホイールシリンダ圧を保持して車両を停止状態に維持するオートホールド制御が実行されている状態においてオートホールド制御の終了条件（アクセルペダル：ＯＮ）が成立すると（時刻ｔ１）、ホイールシリンダ圧（従って、制動力）が、先ず、第１勾配をもって急激に減少させられる。例文帳に追加

In this device, in the state where automatic hold control for maintaining wheel cylinder pressure and keeping the vehicle in the stop state is executed, when a completion condition of the automatic hold control (accelerator pedal: ON) is achieved (time t), first, the wheel cylinder pressure (braking force) is rapidly decreased with a first gradient. - 特許庁

また、神風によって日本が救われたという出来事は「神国思想」（＝日本は神国なのだから負けるはずがないという考え）を日本人に広く浸透させ、それが太平洋戦争末期の日本軍や国民思想の非合理性の温床となり、神風特別攻撃隊をはじめ数々の悲劇を生んだとも言われている。例文帳に追加

It is also said that the event in which Kamikaze saved Japan led Japanese to widely believe in "Shinkoku Shiso" (the idea that Japan will never lose because it is a country protected by the gods), which became the grounds for the irrational idea held by the Japanese army and people at the end of the Pacific War, causing many tragedies, including Kamikaze Special Attack Units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸炭や窒化の影響を受けることがなく、高温強度に優れ、急速加熱や焼入れ時の熱衝撃にも耐える優れた耐久性を有し、熱変形せず、軽量化に基づく熱容量の低減が可能となり、ロボットなどの適用による省人化にも対応可能な熱処理用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for heat treatment which has excellent high tempera ture strength without receiving the effect of the carburizing and the nitriding and excellent durability standing the heat shock at the rapid heating and the quenching and can reduce the heat capacity owing to the lightening without developing the heat deformation and can correspond to the saving of man-hour by applying a robot etc. - 特許庁

千鳥配管のような狭い配管においても、伝熱管群の管軸方向及び上下方向に自在に移動でき、多少の伝熱管群の間隙寸法が変動していても、効率的かつ精度良く配管減肉量を測定可能なボイラ伝熱管の肉厚検査装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of inspecting the thickness of a boiler heat-transfer tube which can freely move in the tube axial and vertical directions of a heat-transfer tube group, even in narrow piping as in staggered piping and which can measure the piping thickness reduction amount with efficient and accuracy, even if the gap sizes of some heat-transfer tube groups are changed. - 特許庁

1930年（昭和5年）、ロンドン海軍軍縮条約を締結した政府に対し、野党と海軍軍令部、右翼団体が、政府による統帥権の干犯であると難じ、内閣総理大臣・濱口雄幸が右翼団体員に襲撃される事件が起きた。例文帳に追加

In 1930, the government concluded the London Naval Treaty, and then the opposition party, the Imperial Japanese Navy General Staff and right-wing groups condemned the treaty as a violation of the supreme command by the government, and the Prime Minister, Osachi HAMAGUCHI was attacked by a member of a right-wing group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾筒４の下流側の端部４ａから静翼シュラウド６の上流側の端部６ａに向かって冷却空気１３を噴出することにより，尾筒４と静翼シュラウド６との間隙への燃焼ガス３ａの侵入が有効に防がれる。例文帳に追加

The cooling air 13 is blown from the downstream end part 4a of the tail pipe 4 to the upstream end parts 6a of the stator vane shrouds 6, so as to effectively prevent the combustion gas 3a from entering into the gap between the tail pipe 4 and the stator vane shroud 6. - 特許庁

尾筒４の下流側の端部４ａから静翼シュラウド６の上流側の端部６ａに向かって冷却空気１３を噴出することにより，尾筒４と静翼シュラウド６との間隙への燃焼ガス３ａの侵入が有効に防がれる。例文帳に追加

The ejection of the cooling air 13 from the rear end portion 4a downstream of the tail tube 4 toward the front end portion 6a upstream of the stator vane shroud 6 effectively prevents the combustor gas 3a from entering a gap between the tail tube 4 and the stator vane shroud 6. - 特許庁

尾筒４の下流側の端部４ａから静翼シュラウド６の上流側の端部６ａに向かって冷却空気１３を噴出することにより，尾筒４と静翼シュラウド６との間隙への燃焼ガス３ａの侵入が有効に防がれる。例文帳に追加

Intrusion of combustion gas 3a to the gap between the tail pipe 4 and the stationary blade shroud 6 by jetting cooling air 13 toward the upstream side end part 6a of the stationary blade shroud 6 from the downstream side end part 4a of the tail pipe 4. - 特許庁

取り扱いが容易で運搬時、施工時等に衝撃を受けても損壊し難く、又梱包し易いだけではなく、梱包材の使用量を節減でき、金型費を低廉化でき、更にはサイズの異なる浴槽にも柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a bathtub receiving member that facilitates handing, is hardly damaged even if an impact is given during transportation or installing work, etc., facilitates packing, also saves the using amount of packing materials, lowers a die cost and that flexibly copes even with the bathtub of a different size. - 特許庁

外径寸法に応じて該倍率を順次漸増し又は段階的に増加することによって、擬竹Ａの剛性と耐衝撃性を確保して、釘打ちによる割れやクラックを可及的確実に防止し且つ合成樹脂使用量を適正化した高品質の擬竹Ａとすることができる。例文帳に追加

The magnification is increased gradually or increased stepwise according to the outer diameter dimension to provide the pseudo-bamboo A of high quality securing the rigidity and impact resistance of the pseudo-bamboo A and preventing breakage and cracks caused by nailing as surely as possible while optimizing the amount of synthetic resin used. - 特許庁

射法と発射ミサイル数を記録する対処要領データベース６から、複数案を抽出し、各案対応で発射するミサイルによる撃墜可能性と費用対効果を計算し、操作員に射法と発射ミサイル数の選択肢を提示する。例文帳に追加

An information processor for a shooting controller extracts a plurality of drafts from a dealing way database 6 for recording the shooting method and the number of the launching missiles, calculates a shooting possibility and a cost to effect of the missile to be launched corresponding to the respective drafts, and proposes a choice of the method and the number of the launching missiles by the operator. - 特許庁

下ローラの遠心力によって排出された遊技球の衝撃を緩和することにより、研磨布の破損した繊維屑を原因とする故障や汚れを確実に防止することができ、しかも、遊技球のいっそうスムーズな受け渡しを可能とし、研磨効率や揚送能力を高めることができる揚送研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting and polishing device capable of surely preventing faults and smudge due to broken fiber waste of a polishing cloth, smoothly delivering game balls, and improving polishing efficiency and lifting capability by mitigating the impact of game balls discharged by the centrifugal force of a lower roller. - 特許庁

検査対象物Ａの表面を打撃する複数のインパクター１と、該インパクター１により入力された各々の弾性波の検査対象物Ａからの応答波形を収録するセンサー２と、前記複数のインパクター１とセンサー２とを所定の間隔を隔てて取付けたアーム３とから構成された装置とした。例文帳に追加

This non-destructive inspection device is composed of plural impactor 1, a sensor 2 to record a response wave from an inspection object A to each elastic wave inputted by the impactor 1, and an arm 3 to which the plural impactors 1 and the sensor 2 are attached at a prescribed interval. - 特許庁

半導体素子と配線回路基板および接続用電極に生ずる応力の緩和効果に優れ、半導体素子と配線回路基板との空隙に容易に封止樹脂層を形成することができかつフラックスの洗浄工程を必要としない、フラックス活性を有するシート状の熱硬化性樹脂組成物の提供をその目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet-like thermosetting resin composition excellent in relaxation effect for stress appeared in semiconductor elements, wiring circuit boards and connector electrodes, easily formable a sealing resin layer in a space between the semiconductor element and the wiring circuit board, requiring no cleaning process for flux and having flux activity. - 特許庁

環境負荷の少ないポリ乳酸と芳香族ポリカーボネートからなる樹脂成分に対し、環状構造の中にカルボジイミド基を有する環状カルボジイミド化合物と酸化防止剤を配合することで、イソシアネート基を有する化合物の遊離を防ぎ、作業環境が良好で、耐加水分解性に優れるだけでなく耐薬品性、耐衝撃性にも優れる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which prevents isolation of a compound having an isocyanate group by blending a resin component comprising polylactic acid and aromatic polycarbonate with less environmental load, a cyclic carbodiimide compound having a carbodiimide group in a cyclic structure, and an antioxidant, and which is good in working environment and is excellent in chemical resistance and impact resistance as well as hydrolysis resistance. - 特許庁

大島口・芸州口・山陰口・小倉口の四方面で戦闘が行われ、芸州口は膠着したが、大村益次郎が指揮した山陰口は奇兵隊を中心とする諸隊の活躍で連戦連勝し、大島口・小倉口も高杉晋作の電撃作戦で勝利し、幕府軍は惨敗続きであった。例文帳に追加

The battle was was waged at four different locations, that is, ay Oshima-guchi, Geishu-guchi, Sanin-guchi and Kokura-guchi, and Geishu-guchi remained deadlocked, but the forces at Sanin-guchi, which commanded by Masujiro OMURA won through the hard work of many of the forces there, of which the Kiheitai Army was the foresmost; Oshima-guchi and Kokura-guchi were also won by means of sudden attacks oby Shinsakau TAKASUGI, and the force of shogunate suffered a crushing defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料霧化導入装置は、試料及び霧化された試料が接触する表面の一部又は全部を親水性材料とすることによりメモリー効果を低減し、又、超音波振動板表面を親水性とすることにより、試料を親水性材料表面で直ちに広げ均一な極薄の液層とすることにより霧化効率の再現性を向上させる。例文帳に追加

The sample atomization lead-in device lowers a memory effect by constructing whole or a part of the surface to which the sample or atomized sample contact by a hydrophilic material, and improves repeatability of atomization efficiency by making the sample quickly spread on the surface of the hydrophilic material to make up a uniform extra-thin liquid layer through making of the surface of the ultrasonic diaphragm hydrophilic. - 特許庁

食料品、医薬品、化学品、電子機器等の様に冷凍、冷蔵、保温、物品保護等を求められる各種製品を工場や配送センターから小売店や各家庭等に運搬する際に使用する保冷用、製品保護用のコンテナーにおいて、外部の温湿度環境や、衝撃から製品を保護することができる断熱折り畳み式コンテナーを提供する。例文帳に追加

To provide a container for heat insulation and protection of various kinds of products such as foodstuffs, medicines, chemicals, electronic instruments, etc., which require refrigeration, freezing, insulation, and protection when the products are to be carried from factories or distribution centers to retail shops or homes, wherein products can be protected from environmental temperature and humidity or impacts. - 特許庁

所定の大きさ以下に破砕されたコンクリート及び／又はガラスを含む使用済みのアルミ加工品を衝撃破砕機１５によって破砕し、コンクリート及び／又はガラスを粉砕して含まれるアルミニウムと分離し、風力選別又は篩選別によって粉粒化したコンクリート及び／又はガラスを除去する工程を有する。例文帳に追加

A method for recovering aluminum comprises a process in which used aluminum articles containing concrete and/or glass pulverized to the specified size or under, are pulverized by a shock pulverizing machine 15, the concrete and/or glass is pulverized to separate aluminum contained therein, and powder and granular concrete and/or glass is removed by the air sieving or screen sieving. - 特許庁

蒸発燃料を捕捉する吸着体が充填された吸着室を有する蒸発燃料処理装置において、吸着室を規定するケーシング内周面と吸着体との間の空隙率を低減することにより、吸着室内における蒸発燃料及び空気の流れを均一化し、蒸発燃料の吸着・脱離効率を向上する。例文帳に追加

To improve adsorption/desorption efficiency of evaporated fuel by causing the flow of evaporated fuel and air in an adsorption chamber to be uniform by reducing a void ratio between an adsorbent and a casing inner peripheral surface defining the adsorption chamber, in an evaporated fuel treatment device having an intake chamber filled with the adsorbent capturing the evaporated fuel. - 特許庁

オレフィン重合用触媒を用いたプロピレン系ブロック共重合体の多段連続気相重合法において、剛性／耐低温衝撃性のバランスに優れ、加えてゲルの発生が抑制された、流動性が高いプロピレン系ブロック重合体を、効率良く製造できるプロピレン重合反応装置及びこれを用いたプロピレン系ブロック共重合体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a propylene polymerization reaction apparatus capable of efficiently manufacturing a propylene based block polymer with high flowability excellent in a balance of rigidity/low temperature impact-resistance and suppressing generation of a gel in addition to it in a multi-stage continuous vapor-phase polymerization method for a propylene based block copolymer using an olefin polymerization catalyst, and a manufacturing method for the propylene based block copolymer using this. - 特許庁

操作者が入力手段において加振機を正弦波信号にて駆動中に加振条件の振幅と周波数を変更した場合、供試体に所望の加振条件ではない衝撃を加えないために、一定時間の遷移状態を要して、変更後の加振条件にて指令信号を生成する機能を有する。例文帳に追加

This method has a function for generating a command signal under an excitation condition after change by requiring a transition state of a fixed time, so as not to apply an impact which is not under a desired excitation condition to the specimen, when the operator changes the amplitude and the frequency of the excitation condition, while driving the excitor with a sine wave signal by an input means. - 特許庁

環境負荷の少ないポリ乳酸と芳香族ポリエステル樹脂からなる樹脂成分に対し、環状構造の中にカルボジイミド基を有する環状カルボジイミド化合物と酸化防止剤を配合することで、イソシアネート基を有する化合物の遊離を防ぎ、作業環境が良好で、耐加水分解性に優れるだけでなく長期耐熱性、耐衝撃性にも優れる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which prevents release of a compound having an isocyanate group, ensures a good work environment, and is excellent in hydrolysis resistance and in long-term heat resistance and impact resistance as well, by blending a resin component comprising polylactic acid having a low environmental burden and an aromatic polyester resin with a cyclic carbodiimide compound having a carbodiimide group in the cyclic structure and an antioxidant. - 特許庁

水平の全方向に変位可能な免震支承により橋桁を支持してなる橋梁構造において、免震支承の特長を失わず、直線橋、曲線橋等の橋の線型特性に応じて、衝撃等の有害な作用を引き起こさず、有効に地震時の過大な変位を阻止し得る免震システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation system losing no merit of a base isolation support, causing no harmful action such as impact according to a linear characteristic of a bridge such as a straight line bridge and a curved bridge, and capable of effectively checking excessive displacement at earthquake time in a bridge structure supporting a bridge girder by the base isolation support displaceable in the whole horizontal directions. - 特許庁

難燃性、溶融流動性、耐衝撃性、色調、低モールドデポジット性に優れ、これらの特性が、高い成形温度でも、また、同材料が高温高湿環境下に長時間曝される場合においても高いレベルで維持されるポリカーボネート系難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition which is excellent in flame retardance, melt fluidity, impact resistance, color tone and a low mold deposit property, even when the molding temperature is high and the composition is exposed in an environment of a high temperature and humidity for a long time. - 特許庁

使用済みペットボトルから得られるリサイクルＰＥＴペレット及びそのペレットを主原材料とするリサイクル成形品を、効率的かつ低コストで製造することができると共に、耐衝撃性があり、含水率が低いペレットや成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively manufacture recycled PET pellets obtained from used PET bottles and a recycled molding using the pellets as a main raw material and also to provide pellets and a molding having impact resistance and a low water content and a method for manufacturing the same. - 特許庁

また、積層圧電部品と熱源１０の間に配置した所望の開口部を有する遮蔽部材１１、および積層圧電部品に取り付ける冷却部材１２を用いることで、積層圧電部品の製造歩留まりと信頼性に影響する、急激な熱応力の発生を抑制する。例文帳に追加

Further, a shield member 11 disposed between the multilayer piezoelectric component and heat source 10 and having a desired opening portion and a cooling member 12 fitted to the multilayer piezoelectric component are used to suppress abrupt generation of thermal stress affecting the manufacturing yield and reliability of the multilayer piezoelectric component. - 特許庁

衝撃や振動を受けた場合においても軸受内部に負圧が発生することを防止して、耐久性や信頼性を向上させることが可能な動圧流体軸受装置およびこれを備えたスピンドルモータ、記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure fluid bearing device capable of improving durability and reliability by preventing generation of negative pressure in the bearing even when receiving impact or vibration; a spindle motor equipped with it; and a recording and reproducing device. - 特許庁

超音波砕石プローブ４に挿通孔１０を設け、機械的衝撃砕石プローブ５のプローブ部１１を挿通可能にすると共に、プローブ部１１を挿通した場合にはスパイク状突起を突出させて、結石に係止することにより、大きな結石を効率良く破砕できるようにした。例文帳に追加

By providing an insertion hole 10 in an ultrasonic calculus crushing probe 4, making the probe section 11 of a mechanical impact calculus crushing probe 5 insertable, and making a spikelike protrusion protrude and engage with a calculus when the probe section 11 is inserted, the probe can effectively crush a large calculus. - 特許庁

衝撃や振動を受けた場合においても軸受内部に負圧が発生することを防止して、耐久性や信頼性を向上させることが可能な動圧流体軸受装置およびこれを備えたスピンドルモータ、記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic fluid bearing device which prevents a negative pressure from occurring even when the shock or vibration is applied, and improves the durability or reliability, and also to provide a spindle motor, and a recording and reproducing device, equipped with the fluid bearing device. - 特許庁

衝撃や振動を受けた場合においても軸受内部に負圧が発生することを防止し、耐久性や信頼性を向上させることが可能な動圧流体軸受装置およびこれを備えたスピンドルモータ、記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic fluid bearing device which prevents negative pressure from occurring inside a bearing, and improves the durability or reliability even when the shock or vibration is applied, and also to provide a spindle motor, and a recording and reproducing device, equipped with the fluid bearing device. - 特許庁

合成樹脂層１３Ａに均一に分散配列された大粒子径の蛍光体粉１３Ｂの間隙に小粒子径の蛍光体粉１３Ｃが分散されて発光体層１３が形成されているため、発光ムラが少なく、均一で良好な照光が可能なＥＬランプが得られると共に、安価なＥＬランプを得ることができる。例文帳に追加

The emitter layer 13 is formed as the phosphor powders 13C of small diameters are dispersed into spaces among the large-diameter phosphor powders 13B uniformly dispersed in the synthetic- resin layer 13A, whereby the inexpensive EL lamp reducing the rate of uneven emission and providing uniform and good illumination can be obtained. - 特許庁

２　第百六十七条の規定は、第一審において準備的口頭弁論を終了し、又は弁論準備手続を終結した事件につき控訴審で攻撃又は防御の方法を提出した当事者について、第百七十八条の規定は、第一審において書面による準備手続を終結した事件につき同条の陳述又は確認がされた場合において控訴審で攻撃又は防御の方法を提出した当事者について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 167 shall apply mutatis mutandis to a party who advances allegations and evidence in the second instance with regard to the case for which preliminary oral arguments or preparatory proceedings have been closed in the first instance, and the provision of Article 178 shall apply mutatis mutandis to a party who advances allegations and evidence in the second instance in cases where the statements or confirmation set forth in said Article have or has been made with regard to the case for which preparatory proceedings by means of documents have been closed in the first instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筐体１内に、有機高分子７の中に均一な粒子径を有する圧電セラミック粉末８を重なることなく均一に分散させた構造の複合圧電体２を用いることによって、耐衝撃性を向上することができるとともに、複合圧電体２の変形量を増加させることができるので高い発電効率を得ることができる。例文帳に追加

An impact resistance property can be improved and the deformation amount of a complex piezoelectric body 2 can be increased by using the complex piezoelectric body 2 having structure in which piezoelectric ceramic powder 8 having an equal particle diameter in an organic high polymer 7 is uniformly dispersed in a case 1 without causing overlap, whereby the high generation efficiency can be obtained. - 特許庁

多数のタグ付き容器１を効率よく情報管理することができ、また、耐候性、耐熱性および耐薬品性に優れるとともに構造が比較的簡単で製造が比較的容易であり、さらに、ガラス製容器本体２の底部および電子タグ４が機械的衝撃から効果的に保護される電子タグ付き容器１を提供する。例文帳に追加

To provide a container 1 with an electronic tag 4 which container 1 allows efficient information control on a number of tagged containers 1, has superior weather resistance, heat resistance, and chemical resistance, is of a relatively simple structure to make manufacturing processes relatively easy, and is so structured as to effectively protect the bottom of a glass container body 2 and the electronic tag 4 from a mechanical impact. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂の欠点である耐衝撃性の改良ばかりでなく、耐熱性および耐温水性を改良した熱可塑性ポリエステル樹脂成形品を提供し、またこの使用済みの熱可塑性ポリエステル系樹脂成形品を有効利用する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester-based resin molding not only whose shock resistance, which is a disadvantageous point of thermoplastic polyester resins, but also heat resistance and hot-water resistance have been improved, and to recycle a used material of the thermoplastic polyester-based resin molding. - 特許庁

白金を主成分とする貫通導体とアルミナ質焼結体からなるセラミック絶縁層との間の接合力を向上させ、これらの間に間隙（ボイド）が形成されてしまうことのない多層配線基板の製造方法および多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board that improves bonding strength between a through conductor principally made of platinum and a ceramic insulating layer made of an alumina sintered compact to form no gap (void) therebetween, and to provide the multilayer wiring board. - 特許庁

低酸価のポリエステル樹脂を含有し、かつ有機溶剤の含有率が低減されても、貯蔵安定性と衝撃安定性に優れ、基材への密着性が良好な樹脂被膜を形成可能なポリエステル樹脂水性分散体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin aqueous dispersion which contains a low acid value polyester resin, is excellent in storage stability and impact stability even when the content of an organic solvent is reduced and can form a resin coating film having good adhesiveness to a base material, and a method for producing the same. - 特許庁

冷媒の流量を調整するために高圧側主流配管と低圧側主流配管とを開閉弁を介して接続する冷媒配管において、開閉弁の動作時の液化冷媒による衝撃振動に対する強度信頼性を確保すること。例文帳に追加

To secure strength reliability with respect to impact vibration caused by a liquefied refrigerant during operation of an on-off valve in refrigerant piping interconnecting high pressure side main flow piping and low pressure side main flow piping via the on-off valve to control a flow rate of the refrigerant. - 特許庁

それにより運転席側の面１６と運転席との間に大きな空き空間が得られ、インストルメントパネル１４の上部から運転席側へ容量の大きいエアバッグを展開させ、衝撃を良好に緩和させることができる。例文帳に追加

A large empty space is obtained between a face 16 on the driver's seat side and the driver's seat, and an airbag having a large volume is deployed to the driver's seat side from a top part of the instrument panel 14 to excellently mitigate the impact. - 特許庁