「こうげきしょうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

学習制御部３２０２は、指定された強度で雑音データをモデル音声に重畳した刺激音声を合成し、学習者に対して刺激音声を与えた場合の正答率と母語話者の明瞭度との差が所定の値以下となることに応じて、重畳する雑音データの強度を増加させるように更新する。例文帳に追加

A learning control unit 3202 synthesizes a stimulus sound that superposes the data of the noise on the model sound at a specified intensity, and according as the difference between the percentage of correct answers when the stimulus sound is given to a learner and the degree of articulation of the native speaker falls below a specified value, it increases and updates the intensity of the superposed data of the noise. - 特許庁

配合炭を乾留して製造したコークスの冷間強度を推定するに当たり、離散要素法によってコークス中の気孔径分布を推定し、その推定気孔径分布に応じて決定される気孔径区分毎の気孔量とコークスが摩耗や衝撃を受けたときに発生する粉の粒度区分毎の破壊速度との関係から、コークスの冷間強度を推定する冶金用コークスの冷間強度の推定方法。例文帳に追加

In the method for estimating cold strength of metallurgical coke obtained by dry distillation of a blended coal, cold strength of coke is estimated from the relations between the amount of pores of each pore size division, determined according to the estimated pore size distribution in the coke estimated by a discrete element method, and breakdown velocity of each grain size division of powders generated when coke undergoes abrasion or impact. - 特許庁

我が国の中小企業の海外展開を支援するため、経済産業省では、2010 年10 月に経済産業大臣を議長とする「中小企業海外展開支援会議」を立ち上げ、金融庁、外務省、農林水産省、政府関係団体（日本貿易振興機構、中小企業基盤整備機構、日本貿易保険）、中小企業団体、金融機関等の関係機関と連携し、各地方経済産業局を中心にきめ細かな海外展開支援を行う体制を整備している。例文帳に追加

With the aim of supporting overseas development by Japanese SMEs, the "Conference for Supporting Small and Medium Enterprise Overseas Development," was presided over by the Economy, Trade and Industry Minister, was launched in October 2010. The conference is aimed at developing a structure in which the Regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in each region take the lead in providing fine-tuned support for overseas development in coordination with such related bodies as Financial Services Agency, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, government-related organizations (Japan External Trade Organization [JETRO], Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, and Nippon Export and Investment Insurance[NEXI]), SME federations, and financial institutions. - 経済産業省

プレイヤの操作による操作入力に応じたプレイヤキャラクタが、例えば相手の敵キャラクタを倒すなど、所定の条件において、敵キャラクタに属する魔法攻撃ステータスを、このプレイヤキャラクタに付与されたものとして記憶する。例文帳に追加

A magic attack status belonging to an opponent character is stored as given to a player character under a prescribed condition, for example, that the player character corresponding to the input operation by a player defeats the opponent character. - 特許庁

かつて鉄道貨物は日本の貨物輸送の基軸を担っていたものの、昭和40年代以降、高速道路網の伸長、宅配サービスの充実などにより、貨物輸送量は激減した、昭和50年代の国鉄末期には、経営合理化のために、貨物列車や設備は大幅に整理された上で、JR貨物に引き継がれた。例文帳に追加

Although rail freight transportation used to be the foundation of freight transportation in Japan, the volume of rail freight transportation has drastically been decreasing after 1965 due to expansion of expressways and the enriching of home-delivery services, and in a decade from 1975, at a late stage of JNR, freight trains and their facilities were organized substantially to be taken over to Japan Freight Railway Company for management rationalization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、食器表面にこびりついた卵由来の頑固なタンパク汚れに対しても優れた洗浄力を発揮するとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない自動食器洗い機用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleanser composition for automatic dish washers, which exhibits excellent cleansing forces also for egg-originated obstinate protein stains adhered to the surfaces of dishes, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution. - 特許庁

二次反射ミラー２が一辺５ｃｍの正方形である小さなミラーピース１２で構成されているため、ヘリオスタット１にて集光された太陽光Ｌによる熱衝撃が加わっても、個々のミラーピース１２内で応力を吸収することができ破損しない。例文帳に追加

Since the secondary reflecting mirror 2 is constructed of small mirror pieces 12 each of which is a square with a side of 5 cm, stress can be absorbed in the individual mirror pieces 12 and no damage occurs even if thermal shock by sunlight L condensed by the heliostat 1 is applied. - 特許庁

よって、このチップブロック１００が、後の積層工程における積層の対象となっても、硬化された該アンダーフィル４がチップ１とチップ８との間隙に介在しているので、チップ１とチップ８との間のバンプ３に印加される応力が低減される。例文帳に追加

Even if the chip block 100 becomes an object to be laminated in a subsequent lamination step, stress applied to a bump 3 between the chips 1 and 8 is reduced because the hardened underfill 4 is placed in the gap between the chips 1 and 8. - 特許庁

アイドリング時等パワーユニットから入力する小振幅の振動を効果的に吸収でき、また、車両の急発進時や急停車時等のパワーユニットから大荷重が入力した場合にも、パワーユニットの過大な変位を防止しつつ、この衝撃的な大荷重の車体側への伝達を効果的に遮断する。例文帳に追加

To effectively enable absorption of a small amplitude vibration input from a power unit in idling or the like, and effectively block transmission of this shocking large load to a vehicle body while preventing an excess displacement of the power unit even when a large load is input from the power unit when a vehicle is abruptly started and stopped. - 特許庁

HCCI運転とSI運転とに切り換えて運転可能な内燃機関および回転機を動力源として備えた車両において、内燃機関のHCCI運転中に急激な負荷変動が発生したときでも、良好な燃焼状態を確保できるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the controller of a hybrid vehicle which secures a satisfactory burning state even when rapid load fluctuation is generated during the HCCI operation of the internal combustion engine, with respect to a vehicle which is operatable by switching an HCCI operation and an SI operation and is equipped with an internal combustion engine and a rotating machine as a power source. - 特許庁

ブレーキペダルが非操作状態のときより操作状態にあるときの増圧勾配を急峻に設定し、ブレーキペダルを操作した状態で、制御対象の液圧調整を終了するときには、急激に増圧し、安定化制御が迅速に収束する。例文帳に追加

In this device, the pressure intensifying gradient when the brake pedal is in the actuated state is set more sharp than that in the non-actuated state, whereby when the hydraulic pressure adjustment of the controlled object is ended in the actuated state of the brake pedal, the pressure is suddenly intensified to quickly converge the stabilizing control. - 特許庁

鉛直混合を生ぜしめることなく下層部水域へ表層水を移送するとともに、散気装置より通常の気泡としてただちに上昇していくことを妨げ、気泡の徐放機能を付与することによって対象となる溶存酸素濃度の低い下層部水域への酸素供給効率を高めることができる水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning apparatus having the enhanced efficiency for supplying oxygen to a targeted lower layer water region having a lower dissolved oxygen concentration by transferring surface layer water to the lower layer water region without generating vertical mixing, preventing air bubbles immediately rising from a diffusing apparatus as usual bubbles and imparting a bubble slow releasing function. - 特許庁

最大の激戦となった第4次の戦いが信濃川と犀川(長野県)が合流する三角状の平坦地である川中島（現在の長野県長野市南郊）を中心に行われたことから、その他の場所で行われた戦いも総称として川中島の戦いと呼ばれる。例文帳に追加

Because the fourth battle, the fiercest one of them, was fought in the area centering on Kawanakajima (present southern suburb of Nagano City, Nagano Prefecture), triangular flat area where the Shinano-gawa River and the Sai-gawa River meet, the term of the Battle of Kawanakajima is used for totally indicating the battles fought in and around the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気記録媒体の表面粗さや、面振れ、さらに振動、落下等による耐衝撃性の影響を考慮した設計が可能で、より迅速に、また個人差の少ない設計を可能とするスライダの空気潤滑面（ＡＢＳ面）の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing an air blast smoothing surface (ABS surface) of a slider, which can design it in consideration of surface roughness and surface wobbling of a magnetic recording medium and influences upon impact resistance of oscillation, drop, etc., and can quickly design it with less individual differences. - 特許庁

重量物を載置した場合でも、その載置物に衝撃を与えることなく、スライド天板を、安全に、かつ円滑に出し入れすることができるとともに、組付け作業性の向上を図った机等におけるスライド天板の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide the supporting device of a slide top plate in a desk and the like allowing the slide top plate to be taken out and put in safely and smoothly without giving any impacts on a loaded matter even in the case of loading a heavy matter and improving an assembling work property. - 特許庁

整流子３４のライザ３４ｃの外周部に、嵌合リング３８を圧入固定し、この嵌合リング３８の一部に外径方向に突出する突部３８ａを形成することにより、この突部３８ａと少なくとも一つの整流子片３４Ａのライザ３４ｃとの間に微少間隙Ｍを付与している。例文帳に追加

An engaging ring 38 is press-fitted in the outer peripheral part of the riser 34c of the commutator 34 and a projecting part 38a projecting in the outside-diameter direction is formed on one part of the engaging ring 38, to provide minute clearance M between the projecting part 38a and the riser 34c of at least one commutator segment 34A. - 特許庁

パッケージ配線の接続直後や熱衝撃試験時などで半導体装置の温度が変化する際において半導体装置を構成する各部材やパッケージ配線に互いにかかる応力を低減することが可能な半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the stress mutually applied to material members and package wirings which constitute the semiconductor device are reduced, when the temperature of the semiconductor device varies, immediately after the contact formation of the package wiring or at thermal shock test. - 特許庁

競争が激化する電子機器の市場において、新規に開発された技術を加味して製品の企画から設計、製造、販売までを効率良く行い、リスクを最小化又は回避する製品の開発及び製造を行う生産システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production system for developing and producing a product capable of efficiently conducting planning, design, production and sale of the product by adding technique developed newly, and capable of minimizing or evading a risk, in a market of electronic equipment intensified in competition. - 特許庁

ＣＰＵ１０４は、開状態検出スイッチ１０２、および閉状態検出スイッチ１０３からの入力信号に基づいて使用者による開閉機構の開閉動作を検出し、開動作および閉動作の少なくともいずれか一方に伴う衝撃の発生を予測する。例文帳に追加

A CPU 104 detects an opening/closing operation of an opening/closing mechanism that is performed by a user based on an input signal from an open state detection switch 102 and a closed state detection switch 103, and predicts an occurrence of a shock resulting from at least one of the opening operation and the closing operation. - 特許庁

（概要）2010年1月21日に公表した「Global Economic Prospects 2010」において、「足元におけるグローバル・インバランスの縮小が今後も継続するかどうかは、米国と中国が金融・財政上の刺激策をどう終了させるかにかかっている」と指摘している。例文帳に追加

(Summary)Global Economic Prospects 2010 issued on January 21, 2010, indicates that, "whether or not the global imbalance which is shrinking in the short-term continues to shrink in the future will depend on how the United States and China end their financial and fiscal stimulus policies." - 経済産業省

本発明のゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体は、所定の操作入力により当該操作入力に応じたキャラクタに付与される特別技として、特定の他のキャラクタに属する技のパラメータを記憶し、別の操作入力に応じて、記憶されたパラメータの特別技を用いて他のキャラクタを攻撃する。例文帳に追加

In the game device, the game program, and the recording medium recording the game program, the parameter of skill belonging to a specific other character is stored as a special skill given to a character corresponding to the input operation by prescribed input operation, and the other character is attacked with the stored special skill of the parameter based on separate input operation. - 特許庁

減速モーター６の駆動力を２本の相対する刃具固定のシャフトにチェーン９を介して伝達して破砕時の衝撃を吸収させることにより、駆動系部品の損耗を削減するとともに騒音を小さくすることができる。例文帳に追加

Any wear of driving system parts can be reduced, and the noise level can be reduced by absorbing the crushing impact by transmitting the driving force of a reduction gear motor 6 to two shafts facing each other and fixed to a blade via a chain 9. - 特許庁

被験体の組織における殺菌浸透性増加タンパク質（ＢＰＩ）を刺激するための方法であって、リポキシンまたはリポキシンアナログの治療的有効量を投与する工程を包含し、その結果、該被験体の組織が、ＢＰＩの増大されたレベルを発現し、感染を処置する、方法。例文帳に追加

This method for promoting a bactericidal permeability increasing protein (BPI) in the tissue of a specimen comprises a process for administering a therapeutic effective amount of lipoxin or a lipoxin analog, whereby the tissue of the specimen expresses the increased level of BPI to treat infections. - 特許庁

また、天然成分である日本ワサビ根の乳酸桿菌発酵エキスおよび／またはオリーブ葉の乳酸桿菌発酵エキスを防腐剤として含有しており、皮膚に対する刺激成分を含まない長期にわたって安全な天然由来化粧料である。例文帳に追加

Furthermore, the naturally-derived cosmetic safe over a long period of time comprises the extract obtained by fermenting the root of Wasabi Japonika with the Lactobacillus lacti and/or the extract obtained by fermenting the leaf of Olea europaea with the Lactobacillus lacti which are natural components as the preservative without containing an irritant ingredient for the skin. - 特許庁

このように構成することにより大容量のガス供給管路を小型の遮断弁２２で遮断でき、また、迂回流路１５を遮断したのち主流路１１が主弁機構１３により遮断されるので管路に衝撃を与えることがない。例文帳に追加

By this constitution, the large-capacity gas supply line can be interrupted by the small-sized cutoff valve 22, and the line is not impacted because the main passage 11 is interrupted by the main valve mechanism 13 after interruption of the detour passage 15. - 特許庁

ステアリング機構が操舵限界（端当て）に達したことを、電流指令値の変化率又は位相進み値に基づいて判定し、操舵補助力を供給する電動モータの駆動力を制限して端当て時の衝撃を低減した電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device achieving reduced impact in end-abutting by determining that a steering mechanism reaches a steering limit (end-abutting) based on a variation in a current command value or a phase advance value and restricting the driving force of an electric motor supplying auxiliary steering force. - 特許庁

ステアリング機構が操舵限界（端当て）に達したことを、電流指令値の変化率又は位相進み値に基づいて判定し、操舵補助力を供給する電動モータの駆動力を制限して端当て時の衝撃を低減した電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device which determines that a steering mechanism reaches a steering limit (end contact) based on the change rate of a current command value or a phase advance value and restricts the drive force of an electric motor which supplies a steering assist force to reduce the impact produced upon the end contact. - 特許庁

可変キャパシタンス形の外部センシング素子Ｃ_VARと共用される、校正可能な容量性調節集積回路１２は、圧力または加速度のような機械的刺激の変化により生じるセンサキャパシタンスの小さい変化を、出力電圧の大きい変化へ変換する。例文帳に追加

A capacitive regulation integrated circuit 12, which can be calibrated and used in common with a variable capacitance type external sensing element CVAR, converts a small change in sensor capacitance generated by the change in mechanical stimuli such as pressure or acceleration to a large change in output voltage. - 特許庁

しかし、嘉隆は淡輪での戦いと同様に、鉄甲船を相手の大将が乗っていると思われる舟に近づけては大砲を打ち込んで撃沈するという方法で相手を打ち崩し、ついには毛利水軍の舟数百艘を木津沖に追い返すことに成功した（第二次木津川口の戦い）。例文帳に追加

However, like in the battle in Tannowa, Yoshitaka used the tactic in which the armored warships approached and shot cannons to the ships which the opponent general probably was aboard to sink them, and finally succeeded in repelling hundreds of Mori's ships to the sea off Kizu (the second Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一庫城を包囲していた長慶と信正を敗走させ、信正の原田城を攻撃、さらに京へ進軍して、将軍義晴を擁立しようと画策するが、肝心の義晴には近江坂本へ逃れられてしまい、長政は幕府に背いた逆賊となってしまう。例文帳に追加

He withdrew Nagayoshi and Nobumasa who had envelopped Hitokurojo Castle; attacked Nobumasa's Haradajo Castle and advanced on Kyoto; and schemed to back up Shogun Yoshiharu, but the essential Yoshiharu escaped to Sakamoto in Omi Province, which caused Nagamasa to become a rebel against the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラグポールがフードに取り付けられたときは、そのフラグポールを強固に支持することができ、しかもフラグの非使用時にフードに人体が当ったときは、そのフードが大きく塑性変形して、エネルギーを効率よく吸収し、人体に与える衝撃を小さく留めることのできるフードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood that can rigidly support a flag pole when the flag pole is attached to the hood, efficiently absorbs energy by plastically being deformed if the hood hits a human body when a flag is not used, and can minimize an impact imparted to the human body. - 特許庁

従来の過負荷防止機能に加えて装置の起動、停止時に発生する衝撃荷重の剪断応力をＮ回繰り返し時の疲労限度τｗ以下にしてシャ−ピンの疲労破壊を防止し得る回転軸の過負荷防止機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overload preventive mechanism for rotating shaft capable of setting the shearing stress of an impact load generated in the shaft and stop of a device to a fatigue limit τw or less in N-time repetition to prevent the fatigue breakage of a chassis pin in addition to a conventional overload preventive function. - 特許庁

輸送用箱に入れた複数の電子機器や電子部品の各々を乾燥等の空気調整を効率良く行うとともに、輸送用箱が外部から荷重や衝撃等を受けても電子機器や電子部品に直接荷重が加わらないようにする。例文帳に追加

To efficiently perform air conditioning such as drying of each of a plurality of electronic instruments and electronic components in a box for transportation and to avoid that a load is directly applied on the electronic instruments and the electronic components even when the box for transportation receives the load, an impact and the like. - 特許庁

電動要素の始動時の反抗力Ｆにより、冷媒圧縮機が瞬間的に傾き、脚部が固定ナットに衝撃的に当接し、支持装置の固定ナットとボルトからユニットベースへの振動の伝達を少なくした冷媒圧縮機の支持装置を有する冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine with a support device of a refrigerant compressor with reduced transmission of vibration from fixing nuts and bolts of the support device to a unit base resulting from abutment of a leg on the fixing nut on impact as the refrigerant compressor is tilted momentarily by reaction force F caused in start-up of a motor-driven element. - 特許庁

溶接部の降伏点、引張強さおよび衝撃値の少なくとも一つに対して、入熱量とパス間温度を説明変数とする推定式を構築し、溶接部の要求性能に応じた入熱量とパス間温度の組み合わせを合理的に設定する。例文帳に追加

An estimating formula is established for at least one of the yielding point, the tensile strength, and the impact value of a welded zone, in which a heat input value and a temperature between paths are used as explanatory variables, and a combination of the heat input value and the temperature between paths corresponding to the required performance of the welded zone is rationally determined. - 特許庁

簡易な構造で構成されるインキカートリッジに油性インキを収容したり、収容部を大きくしてインキ収容量を増加させた場合であっても、開口部下向きでの落下時に衝撃で栓体がずれたり、栓体外れを生じることを抑制できるため、保管時（使用前の状態）の落下に伴うインキ漏れを確実に防止できる筆記具用インキカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge for a writing instrument which prevents its capping body from going out of alignment or coming off due to impact from fall with its opening portion downward even when oil ink is received in the ink cartridge with a simple structure or even when the receiving part is widened to increase ink amount received therein, thereby surely preventing ink leak due to fall during storage (before use). - 特許庁

ポンプ３により浴槽水や足浴槽水を炭酸ガスが圧力充填された圧力容器１２に噴射送水し、炭酸ガスを効率よく溶解して炭酸泉を生成して浴槽や足浴槽に戻す循環を行う過程で、圧力容器から排出された高圧の炭酸泉を急激な断面積変化のない減圧機構あるいは多孔質部材でできた減圧機構２７で、徐々に減圧することにより、炭酸泉への衝撃を防ぐことができ、必要以上の炭酸ガスの気化を防止する。例文帳に追加

In this process of circulation, the high-pressure carbonated spring discharged from the pressure vessel is gradually decompressed by a decompression mechanism without drastic change of the area of the cross section, or a decompression mechanism 27 made of a porous member, so that the carbonated spring can be protected against the impact and more than necessary vaporization of carbon dioxide is prevented. - 特許庁

モータによる回生制動が不可なモータまたはバッテリーの過温時や変速段がＮ段に操作される場合で回生制動量の急激な減少及び油圧制動装置の油圧応答遅延にて発生する制動力減少を効果的に解消できる電気自動車の制動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a braking control method of an electric vehicle effectively eliminating sudden reduction of a regenerative braking amount and reduction of a braking force caused by delay of a hydraulic response of a hydraulic braking device when a motor or a battery which cannot carry out regenerative braking by the motor is overheated or when a transmission stage is shifted to Nth stage. - 特許庁

対内直接投資の経済効果の中でも特に注目されるのは、進出企業が保有する先進的な技術や経営ノウハウが投資受入国に流入することにより、投資受入国内のイノベーションを刺激し、生産性の上昇や競争力の増大につながるという「技術・経営ノウハウの拡散（スピルオーバー効果）」である。例文帳に追加

Of particular note in terms of the various economic effects of inward direct investment is the way in which the inflow into the host country of the advanced technology and management know how of the investing companies stimulates innovation in the host country and accordingly boost both productivity and competitiveness—the so-called technology and management know how spillover effect. - 経済産業省

ＴＦＴアレイ板上における画素電極の下地面、あるいは対向基板上における対向電極の下地面は、反転駆動時に相互に逆極性の駆動電圧でＶｅｒｔｉｃａｌｌｙ Ａｌｉｇｎｅｄ液晶が駆動される相隣接する画素電極間の間隙に対向する領域で、盛り上がっている。例文帳に追加

The base surface of the pixel electrode on the TFT array substrate or the base surface of the counter electrode on the counter substrate is raised at an area confronting the gap between pixel electrodes adjacent with each other by which vertically aligned liquid crystal is driven by driving voltages whose polarities are reverse with each other at the time of an inversion drive. - 特許庁

成形作業性に優れる、周囲の歩道との色彩調和性・デザイン調和性に優れる、表面精度に優れる、歩行時の衝撃性がない、耐摩耗性に優れる、割れが発生しない、耐久性に優れる、重量が軽くて取り扱い易い、点検口用金蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic cover for an inspection hole, which has excellent molding workability, excellent color conditioning properties and design harmony with a peripheral sidewalk, excellent surface accuracy, has no impulsive properties in case of walking and has excellent abrasion resistance, in which a crack is not generated and which has excellent durability, is lightweight and is handled easily. - 特許庁

本発明のワーク重量選別装置１０によれば、天秤計量器２０にワークＷを供給するときに衝撃を緩和する受容補助ガイド４９と振動を減衰させるためのダンパー３３とにより、天秤計量器２０を短時間で均衡状態にすることができる。例文帳に追加

The work weight selecting device 10 turns a balance gauge 20 into an equilibrium state in a short time, by a receiving assistant guide 49 for reducing an impact and a damper 33 for damping vibration, when a work W is provided to the balance gauge 20. - 特許庁

また、係合爪２の係合解除方向への揺動により親ロープＲを屈曲部３の一端と接触する位置で鋭角に屈曲させて親ロープＲに対するロープチャンネル１の接触抵抗力の増大を図り、親ロープＲに沿ってロープチャンネル１が急激に滑り落下するのを防止する。例文帳に追加

Besides, the master rope R is bent into acute angle at a position in contact with one end of the bent part 3 by oscillating the engage pawl 2 in the direction of disengaging, the contact resistance force of the rope channel 1 to the master rope R is increased and the rope channel 1 is prevented from being suddenly slipped down along with the master rope R. - 特許庁

本発明の熱収縮性ポリエステル系樹脂フィルムは、最大熱収縮率が少なくとも１方向で２０％以上、ヘイズ値が５０％以下であり、耐衝撃強度が２．０Ｊ以上のポリエステル系樹脂フィルムであって、該フィルムの引き裂き方向と直交方向の最大巾が１ｍｍ以下となるミシン目カット性を有し、スチレン系熱可塑性エラストマーを０．１〜２０重量％含有する。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester-based film is a polyester-based film having ≥20 maximum heat shrinkage percentage at least in one direction, ≤50% haze value and ≥2.0 J impact strength, has perforation cutting to make ≤1 mm maximum width in the direction perpendicular to the tear direction of the film and contains 0.1-20 wt.% of a styrenic thermoplastic elastomer. - 特許庁

マーガリン及びショートニング原料として、硬化魚油が広く使用されてきたが、近年漁獲量が激減し代替油脂組成物が求められているので、硬化魚油と同等の特性を有し、硬化魚油に代替できる油脂組成物を提供すること、またトランス酸含有率の少ない油脂も求められているので、トランス異性体含量の少ない油脂を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oil-and-fat composition which can substitute for a hardened fish oil by randomly transesterifying an oil-and-fat mixture of which both the content of saturated fatty acids and the content of saturated fatty acids having specified number of carbon atoms are specified. - 特許庁