「ここかよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(585ページ目) - Weblio英語例文検索

ジョブネット内の各ジョブで使用する入出力データの変数をシステム内で統一的に管理することなく、入力データや出力データを１つのジョブの設計だけに閉じた範囲で設計可能にし、その後、個々のジョブを結合したジョブネットの設計を分けて設計できるジョブネット管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a job network management system for designing input data or output data in such an extent closed to only the design of one job without integrally managing the variables of input/output data to be used by each job in a job network in a system, thereafter separately executing the design of the job net where respective jobs are connected. - 特許庁

顧客・従業員・株主などのステークホルダの心に想起されるブランド・イメージの強さ・深さ・広さがもたらす経済効果をプレミアム・認知・忠誠の３つの軸で評価し、当該ブランドが将来キャッシュ・フローを生み出すパワーを１つの総合評点（コーポレートブランド・スコア）として表現する。例文帳に追加

An economic effect brought about by intensity, the depth, and an extent of a brand image remembered in a mind of a stakeholder of a customer, an employee, and a stockholder is evaluated by three axes of a premium, recognition, and loyalty, and power for producing a cash flow in the future by the brand is expressed as one overall score (a corporate brand score). - 特許庁

ディスク駆動器に挿入されたディスクの偏重心量に対応する振動量を検出する段階と、振動量がディスク駆動器に対して許容可能な振動量に到達するまでディスク駆動器に設定されている高倍速の速度を増加させる段階とを含むディスク駆動器における振動除去方法。例文帳に追加

This method of removing vibration in the disk driver includes a step in which the amount of vibration corresponding to the mass eccentricity of the disk inserted into the disk driver is detected, and a step in which high multi-speed set to the disk driver is increased until the amount of vibration reaches an allowable amount of vibration with respect to the disk driver. - 特許庁

製造工程において固有の搬送補正値を個々に記憶させる製造工程を不要とし、かつ被記録材搬送手段の経年変化に伴う搬送誤差の変化や新規な種別の被記録材の特性にも柔軟に対応して適正な搬送補正を高精度に行うことができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder in which a manufacturing step for storing peculiar conveyance correction values individually is eliminated in a manufacturing process, and proper conveyance correction can be carried out with high precision while coping with a variation in conveyance error incident to the secular variation of a recording material conveyance means or characteristics of a noble kind of recording material flexibly. - 特許庁

搬送方向Ｆに移動するストリング状のソーセージ２を、所定長を有する個々の部分２ａに分割する装置において、分割器１８、１９を備え、分割器は、軸に対する円軌道において移動可能であり、搬送方向Ｆに対して横方向に移動してストリング状材料２に入出し、搬送方向Ｆの移動に限定的に追従する。例文帳に追加

In the device for portioning a string of sausage 2 moving in a conveying direction F into individual sections 2a having a predetermined length, comprises portioning tools 18 and 19 each movable in a circular path to an axis and moved transversely with respect the conveying direction F into and out of the string of material 2 and following the movement in the conveying direction F in a limited manner. - 特許庁

弁体シート１５に径方向に貫通する複数のパージ孔１８を周方向に適当間隔をおいて放射状に設け、弁棒１４に軸心方向に穿設してパージガス供給路２１を設け、弁体１３の内部にパージガス供給路２１とパージ孔１８とを連通するガス流通路を設けたものである。例文帳に追加

A plurality of purge holes 18 radially extending through a valve body seat 15, are formed, at suitable angular intervals, a purge gas feed passage 21 is formed in a valve rod 14, being axially extended through the valve rod 14, and a gas passage communicating the purge gas feed passage 21 with the purge holes 18 is formed in a valve element 13. - 特許庁

電機子コイルから発生する不純物と、内側ロータマグネット、出力軸、被駆動装置とを完全に遮蔽し、被駆動装置を長寿命に維持し、磁束の漏洩の少なく、モーター効率の高いコアレスブラシレス直流電動機、このコアレスブラシレス直流電動機を動力装置とする良好な冷却能力を有する冷凍機、応用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a coreless DC motor, which keeps the long life of a driven unit and is little in leakage of magnetic flux and is high in motor efficiency by completely shielding an inner rotor magnet, an output shaft, and the driven unit from impurities generated from an armature coil, and a freezer and an application product which have good cooling performance, using this coreless DC motor each. - 特許庁

主たる課題の１つは、外部のマスタSTWで磁気ディスクにサーボ信号を記録し、サーボ信号記録後、磁気ディスクを個々の装置に搭載する方式の磁気ディスク装置に対して、スピンドルモータの回転に伴うトラックの偏心成分を抑圧し、D／Aコンバータ量子化誤差を劣化させずに磁気ヘッドの位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To suppress eccentricity component of a track associated with rotation of a spindle motor to a magnetic disk device of a system mounting the magnetic disk in an individual device after recording a servo signal on the magnetic disk by an external master STW, and to improve positioning accuracy of a magnetic head, without degrading a D/A converter quanitization error. - 特許庁

個々の気泡が厚み方向に配向しているポリオレフィン系樹脂発泡体シートの両面に、前記ポリオレフィン系樹脂発泡性シート原反を加熱発泡する際に生じる面内方向の発泡力を抑制するための面材が積層されてなる芯材と紙（若しくは金属箔と紙）とが積層されてなる。例文帳に追加

The polyolefinic resin composite foam is constituted by laminating a core material obtained by laminating surface materials, which suppress foaming force in an in-plane direction caused when a polyolefinic resin foamable sheet base material is heated and foamed, on both sides of a polyolefinic foam sheet wherein individual air bubbles are oriented in a thickness direction and paper (or a metal foil and paper). - 特許庁

画像処理装置１は、画像が有する所定の情報に基づいてグループ化された画像群について、所定の特徴情報に関する特徴量を画像群を構成する画像ごとに算出する特徴量算出手段１１と、特徴情報に関する特徴量に基づいて個々の画像に対する回転の要否を判定する判定手段１１とを備える。例文帳に追加

An image processor 1 is configured to perform processing concerning an image group grouped based on prescribed information owned by an image, and provided with a featured value calculation means 11 for calculating featured values related with prescribed feature information for every image configuring an image group and a determination means 11 for determining the necessity of rotation to each image based on the featured values related with the feature information. - 特許庁

本発明の移動通信端末装置は、移動通信端末装置が待受けに入ったのちユーザがデータ通信要求操作をした場合には、基地局捕捉処理をし直して、データ速度の高い基地局の捕捉を試みることで、伝送速度の高い基地局を経由したデータ通信を行う可能性を高くすることできる。例文帳に追加

When the user makes a data communication request operation after the mobile communication terminal is set to a waiting state, the mobile communication terminal performs again base station acquisition processing to try acquisition of a base station with a high data transmission rate so as to increase the possibility of the data communication via the base station with the high transmission rate. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明では、少なくともカード基材と、ＩＣチップと、ＩＣチップに接続された外部通信素子と、ＩＣチップに接続された第１の入力電極及び第２の入力電極を有し、該ＩＣチップが、心電センサー機能を有することを特徴とする生体認証カードとする。例文帳に追加

A biometrics card includes at least a card base material, an IC chip, an external communication element connected to the IC chip, and a first input electrode and a second input electrode connected to the IC chip, in which the IC chip includes an electrocardiographic sensor function. - 特許庁

１回の図柄変動ゲーム中に複数種類の演出画像を予め定めた表示順序に従って段階的に表示する予告演出を行う遊技機において、演出画像の表示順序を変更することなく、個々の演出画像の出現タイミングを変化させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which performs an announcement performance which displays a plurality of kinds of performance images in stages in accordance with a predetermined display sequence during one pattern variation game, which can vary the appearance timing of each of performance images without changing the display sequence of the performance images. - 特許庁

複合形ガス絶縁開閉装置は、２つの標準ユニットＴＢ２が標準ユニットＴＢ０の設置長さ離してタンク２０の軸心を略一致させて１列に配列され、標準ユニットＴＢ２のブッシング２４は架空電線路３１で互いに接続されて、単線結線図単位の電気回路を構成している。例文帳に追加

The compound type gas-insulated switchgear has arranged two standard units TB2 with the setting length of the standard unit TB0 apart for conforming the shaft center of a tank 20 to be aligned substantially in a single row, with a bushing 24 of the standard unit TB2 mutually connected by an overhead electric line 31 so as to constitute the electric circuit of single-line diagram units. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、デバイスに変換されたメモリアドレスを利用した前記デバイスにアクセスするゲストの試みに応答して、アクセスタイプに基づき、前記アクセスが許可されるか判断する評価ロジックと、前記アクセスは許可されないと前記評価ロジックが判断した場合、前記ゲストからホストに当該装置の制御を移行するイグジットロジックとから構成されることを特徴とする装置を提供する。例文帳に追加

The system is composed of an evaluation logic which determines whether or not an access is permitted based on its access type responding to an attempt of a guest who accesses a device using a memory address that is converted to the device, and an exit logic which transfers control of the apparatus from the guest to a host if the evaluation logic determined that the access is not permitted. - 特許庁

前記コンデンサを交流電圧を用いて印加し、それらのキャパシタンスの時間的な経過を個々に決定するステップと、両方のキャパシタンスの各キャパシタンスの値から、値表に基づいて、対象物の評価結果を導き出すステップと、対象物の種類に関して両方の評価結果が一致する場合に、座席に付設されている乗客保護装置を必要に応じて対応的に活動化するステップとを含むこと。例文帳に追加

This method includes a step wherein the capacitors are applied with AC voltages and temporal capacitance variations of them are individually determined, a step wherein the evaluation result of the object is derived from the capacitance values of both the capacitors, and a step wherein a passenger protecting device added to the seat is activated adaptively when necessary on condition both the evaluation results match each other as to the kind of the object. - 特許庁

酸化剤流れと、燃料流れを供給して燃焼するバーナ１の燃焼方法であって、前記酸化剤流れは、前記燃料流れの周囲または前記燃料流れの近傍から噴出する１次酸化剤流れと、前記燃料流れを中心とした対称な位置から噴出する複数の２次酸化剤流れとからなり、前記複数の２次酸化剤流れを、個々に周期的変化をもって流量を変化して噴出することを特徴とするバーナ１の燃焼方法を採用する。例文帳に追加

In this combustion method of the burner 1 burned by supplying oxidant flow and fuel flow thereto, the oxidant flow is constituted of primary oxidant flow jetted from the circumference of the fuel flow or neighborhood of the fuel flow, and a plurality of secondary oxidant flows jetted from symmetric positions with respect to the fuel flow, and the plurality of secondary oxidant flows are jetted while individually changing a flow rate with periodic change. - 特許庁

次に地域金融機関自身の経営状況、経営内容についてですけれども、地域金融機関はいわゆるリレーションシップ・バンキング（地域密着型金融）の取組みをここ数年行っているわけですけれども、その中で中小企業の再生と地域経済の活性化を図ることなどを通じて金融機関自身の収益性の向上や財務の健全性の確保に努めるという狙いでございますけれども、こういった取組みがある程度成果をもたらしてきているという中で、全体として見ると、地域金融機関の自己資本比率や不良債権比率といった健全性に関わる指標が改善のトレンド（基調）の上にあるということかと思います。例文帳に追加

Regarding regional financial institutions’ management conditions, they have been engaging in “relationship banking” for the past several years. This is intended to improve the profitability and soundness of financial institutions themselves through the rehabilitation of SMEs and the revitalization of regional economies. As this initiative has brought about some benefits, indicators of the soundness of regional financial institutions as a whole, such as the capital adequacy ratio and the non-performing loan ratio, have been improving.  - 金融庁

発明出願登録簿には次を記録する。出願の参照番号,国際特許分類に基づく発明の分類,出願日,発明者の姓名及び住所,出願人及び，出願人が代理されている場合は，代理人の表示,発明の名称,該当する場合は，国際条約に基づいて主張する優先権に関する情報,出願の処理を担当する庁の審査官の名称,ライセンスの申出,個々の出願にかかる庁の事項及び措置に関する情報。例文帳に追加

The following shall be recorded in the Register of Applications for Inventions: the reference number of the application; the classification of the invention according to the International Patent Classification; the filing date of the application; the surname, first name and address of the inventor; the indication of the applicant and his representative, if he is so represented; the title of the invention; information on claimed priority right under the international treaty, if this applies; the name of the Office examiner to whom the application was assigned for processing; an offer of license; information on the individual filings in matters and acts of the Office.  - 特許庁

光ファイバテープ心線の製造装置は、複数の光ファイバ素線１０を整列させるポイント部１３１と、整列した光ファイバ素線１０の周囲にテープ材の材料を被覆して第１の領域を成形するダイ１３５と、内部空間１３６に対してテープ材の材料を間欠的に供給するテープ樹脂ディスペンサ１５０と、内部空間１３６を大気圧よりも高圧な状態に保つ加圧装置１４０とを有している。例文帳に追加

The device for manufacturing an optical fiber ribbon includes: a point part 131 for aligning a plurality of optical fiber wires 10; a die 135 for covering the circumference of the aligned optical fiber wires 10 with a tape material to form a first area; a tape resin dispenser 150 for intermittently dispensing tape materials to an internal space 136; and a pressure device 140 for holding the internal space 136 at pressure higher than an atmospheric pressure. - 特許庁

ソフトウェア・コンポーネント１０１、１０２、１０６、１０７間でメッセージを送受信するための、プラットフォームに依存しない共通インターフェース１０３、１０５と、共通インターフェース１０３、１０５を介したアクセスに対して、個々のプラットフォームが提供するインターフェースを実行するよう、共通インターフェース１０３、１０５から受け取ったメッセージを解析、変換、配信処理を行う変換部／処理部１０４とを具備する。例文帳に追加

The device comprises platform-independent shared interfaces 103 and 105 for transmitting and receiving messages among software components 101, 102, 106 and 107; and a conversion part/processing part 104 for performing analysis, conversion and delivery processing of the messages received from the shared interfaces 103 and 105 so as to execute an interface provided by an individual platform to an access through the shared interfaces 103 and 105. - 特許庁

補正版の再構成ＣＴ断層像を生成するため、被検体ＣＴ像データにアクセスして高密度部分含有像を識別し、個々の高密度部分含有像７０４から高密度部分を検出して分類し、分類した高密度部分に対し典型的な組織内画素値を割り振ることで補償像８０４を生成する。例文帳に追加

A method of providing a corrected reconstructed CT image includes: accessing data for CT images of a subject, identifying the images that includes high density features; detecting and classifying the high density feature in each of the high density features image 704; and forming a compensation image 804 by distributing pixels representative of tissue over the classified high density feature. - 特許庁

本発明は傾斜センサーの生の精度不良を検出し、生のセンサー出力中の誤差を修正する補正値を提供する方法を指向しており、傾斜センサー構造の作動中、現実の傾斜値に対する生の出力の認識される精度不良を考慮して、個々の変換器の生の出力を修正するために使用される補正値をその中に記憶するマイクロプロセッサを傾斜センサー構造に採用せんとするものである。例文帳に追加

A microprocessor 36 is provided with programmable memory sections 38, 40. - 特許庁

軸受素材１０の外周面の一部を、ラバープレス機構３０のゴム型３３でコアロッド２０Ｆの軸心に向かって押圧することにより、軸受素材１０を径方向に圧縮してその内周面にコアロッド２０Ｆの大径部２１の一部を刻印する操作を、軸受素材１０の全周域にわたり周方向に順次行う。例文帳に追加

By pressing a part of the outer surface of the bearing material 10 with a rubber pattern 33 of a rubber press mechanism 30 toward shaft center of a core rod 20F, operation to impress a part of a larger diameter section 21 of the core rod 20F into the inner surface of the bearing material 10 by radial compression is repeated sequentially throughout the periphery of the bearing material 10 circumferentially. - 特許庁

まず、樹脂封止済ＬＥＤ基板Ｗにおける切断位置（切断線）Ｃの表面に付着した付着樹脂４１を剥離除去し、次に、回転ブレード等の切断手段を用いて、該付着樹脂４１を剥離除去した基板Ｗをその切断位置Ｃに沿って個々の最小単位に切断分割する。例文帳に追加

First, a resin 41 attached on the surface at a cutting position (cutting line) C on a resin-sealed LED substrate W is peeled off and removed, and then cutting means such as a rotating blade is used to cut and divide the substrate W from which the attached resin 41 has been peeled off and removed into individual minimum units along the cutting position C. - 特許庁

第１のユニット１は筒状部材７と対向配置される第１のレンズ３と、第１のレンズ３に光学的に接続される第１の光ファイバ５とを有し、第２のユニット２は筒状部材７と対向配置される第２のレンズ４と、第２のレンズ４に光学的に接続される第２の光ファイバ６を調心状態で固定して形成する。例文帳に追加

The first unit 1 is provided with a first lens 3 placed opposite to the tubular member 7 and with a first optical fiber 5 optically connected to the first lens 3, while the second unit 2 is formed by fixing in an aligned manner a second lens 4 placed opposite to the tubular member 7 and a second optical fiber 6 optically connected to the second lens 4. - 特許庁

また、必要に応じて、動き補正の対象とするフレームと同一心時相であるフレームに加えて、動き補正の対象とするフレームに近接する心時相をもち且つ空間的にも近接する少なくとも一つのフレームを利用して、動きベクトルを計算し、断面の位置ずれを補正する。例文帳に追加

Also, as needed, the motion vector is calculated and the positional mismatch between the sectional layers is corrected using at least one frame having a cardiac time phase close to the frame of which the motion should be corrected and being spatially close to the frame in addition to the frames with the same cardiac time phase as the frame of which the motion should be corrected. - 特許庁

複数の磁気インピーダンスセンサを配設した磁気センサにおいて、磁気インピーダンスセンサが周波数情報を供給または取得するための周波数信号端子を有し、各周波数信号端子を導線で接続することにより、複数の磁気インピーダンスセンサの個々の磁気インピーダンス素子に印加するパルス等の周波数を全て同じ周波数にする。例文帳に追加

The frequency signal terminals are connected via wires, whereby the frequencies of pulses, or the like, to be applied to the respective magnetic impedance elements of the plurality of magnetic impedance sensors are all made equal. - 特許庁

絶縁材料で作られる個々の基板上に電子部品を製造する方法であって、基板に所望される最終的な厚さに対応する厚さの絶縁材料を、シリコンウェーハ内に成形し、電子部品を製造し、部品の製造後に、ウェーハの裏面からシリコンを取り除くことより成る方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method of manufacturing the electronic component on individual substrates made of an insulating material, namely, a method that includes forming the insulating material of thickness corresponding to a final thickness which is desired for the substrate in a silicon wafer, manufacturing the electronic component, and removing the silicon from the backside of the wafer, after the parts have been manufactured. - 特許庁

複数の通信手順機能２〜４を層構造とした通信プログラム１１の手順管理機能５、通信手順機能２〜４の全てについて、個々の接続時の振る舞いを決める接続モード９を定義し、その定義された接続モードに従って各層の通信手順機能のコネクション接続を決定する。例文帳に追加

For all of the procedure management function 5 and communication procedure functions 2-4 of a communication program 11 for which the plural communication procedure functions 2-4 are turned to a layer structure, a connection mode 9 that determines behavior for each connection is defined and the connection of the communication procedure function of respective layers is decided corresponding to the defined connection mode. - 特許庁

この発明は、商用電源ラインから交流電源をとり、複数の情報処理用装置に交流電源を供給する電源供給装置において、個々の情報処理装置に特別な省電力機能を持たせることなく、システム全体としての省電力機能を実現する電源供給装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power supply unit for extracting an AC power source from a commercial power supply line, and for supplying the AC power source to a plurality of information processors for realizing a power saving function as a whole system without making each information processor have any special power saving function. - 特許庁

論理設計（開発初期フェーズ）で個々のサブシステム固有の設計方法論をとることを許容し、後工程の物理設計のフェーズでトップダウンの設計を行い、項目名称を統一することのできる、複数の論理設計仕様の項目名称を統一された物理設計のコードに変換する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can standardize item names by allowing design methodologies unique to individual subsystems to be used for logical design (development initial phase) and performing top-down design in a phase of physical design as a postprocess and converts the item names of logical design specifications into standardized codes of physical design. - 特許庁

ブラシレス直流モータであるリニアモータを駆動制御するドライバＤＶ１は、電機子コイル１８に出力電流Ｉｕが流れる回路の途中に配置した出力電流検出器２０と、この出力電流検出器の検出値に基づいて電力用半導体に対する駆動形式を変更する電力用半導体駆動変換器２２とを備えている。例文帳に追加

The driver DV1 that drive-controls a linear motor being a brushless DC motor comprises an output current detector 20 that is arranged in the middle of a circuit in which an output current Iu flows to an armature coil 18, and a power semiconductor drive converter 22 that changes a drive form with respect to a power semiconductor on the basis of a detected value of the output current detector. - 特許庁

本発明は、対象となっている個々の機能要素またはコントロール類の位置を、手で持てるコンピュータ支援のポインタで示し、位置特定データがコンピュータ支援の制御及び出力ユニットに転送され、そこで位置特定データを用いて格納されている情報テキストを選択し、音声応答システムを介してユーザに出力することを提案する。例文帳に追加

This invention prepores that positions of individual functional elements or the control, etc., to be targeted are indicated by a handheld computer supported pointer, position specification data is transferred to the computer supported control and an output unit, where a stored piece of information text is selected by using the position specification data and outputted to a user via a voice response system. - 特許庁

表示部１０４は、複数の構成機器が個々に生成するメッセージを表示し、表示選択部１０６は、上記メッセージを統合する統合メッセージを表示する統合表示手段を選択し、メッセージ変換部１０８は、上記メッセージを所定の符号に変換し、表示制御部１０７は、上記所定の符号を受入れて上記統合表示手段としての表示部１０４に表示する。例文帳に追加

The display 104 displays messages individually generated by a plurality of configuration devices; a display selecting part 106 selects an integration display means for displaying an integration message which integrates the messages; a message conversion part 108 converts the message into predetermined codes; and a display controller 107 accepts the predetermined codes and displays in the display 104 as the integration display means. - 特許庁

即ち、番組やＣＭなどの個々の映像情報に関連付けられた照合情報を備え、ユーザがある任意の映像情報を選択し視聴する際に、選択された映像情報の照合情報の内容と、それ以外の映像情報の照合情報内容を比較して、再生する映像情報の組み合わせを決めて再生制御を行う。例文帳に追加

Namely, the collation information related to individual video information such as a program and a CM is provided, and when a user selects and views certain optional video information, the contents of the collation information of the selected video information are compared with collation information contents of video information other than the selected video information, and a combination of pieces of video information to be reproduced is decided to perform reproduction control. - 特許庁

支持体３の軸挿入孔３ａにシャッターバルブ軸１５を挿入してその軸心回りに回転させ、そのときのシャッターバルブ軸１５の摺動部１６と軸挿入部３ａ内壁との摩擦抵抗により発生する回転トルクをトルク検出器８で検出して軸真直度を検査する。例文帳に追加

The inspection system is rotated about an axis, by inserting a shutter valve axis 15 in an axis insertion hole 3a of a support 3, and is constituted so that axial straightness is inspected by detecting using a torque detector 8, and the rotational torque generated by frictional resistance between a sliding part 16 of the shutter valve axis 15 and the inner wall of the axis insertion hole 3a at that time. - 特許庁

スケールに対して測定方向に沿って移動する走査ユニット及び個々の検出器要素から成る基準パルス検出器配置、スケールは、両物体に結合され、基準位置に基準マークを有し、基準マークは測定方向に沿って非周期に配置、異なる光学特性を有する多数の部分領域。例文帳に追加

This optical encoder is arranged with a reference pulse detector comprising a moving unit moving along a measuring direction in a scale and individual detector elements; the scale is coupled to the both objects and has a reference mark in each reference position; and the reference marks are arranged nonperiodically along the measuring direction, and have a large number of partial areas having different optical characteristics. - 特許庁

アラミド心線は、フェノールノボラック型エポキシ樹脂を含むとともにラテックスとしてポリブタジエンからなるレゾルシン・ホルマリン・ラテックス（ＲＦＬ）液をアラミド繊維原糸に浸漬させて前記ＲＦＬ液の固形分が少なくとも前記原糸の内部及ぶ外表面に付着し、さらにこのアラミド繊維原糸を上撚りしたコードの表面にゴム被膜を設けている。例文帳に追加

An aramid core wire is provided in which an aramid fiber raw yarn is immersed in a resorcin-formalin-latex (RFL) liquid including a phenol novolac type epoxy resin and polybutadiene as latex and a solid content of the RFL liquid is attached to at least the inside and the outside surface of the raw yarn, and the surface of a cord formed by ply-twisting the aramid fiber raw yarn is provided with a rubber coating. - 特許庁

このＴＣＰ／ＩＰネットワークにおいては、接続される端末装置や画像処理装置などのデバイスを個々に判別する為のＩＰアドレスがそれぞれに割り振られているが、例えば画像処理装置のＩＰアドレスを設定、変更するには、ネットワークを介した遠隔操作によって行うことができず、不便であった。例文帳に追加

The image processor comprises an identification ID storage part 32 for storing an identification ID capable of identification from other printers, a communication control part 20 for receiving data, a data control part 21 for analyzing the received data, and a setting information access processing part 22 for performing prescribed processing on the basis of the data. - 特許庁

生徒は、教育サービスを享受するためのコンピュータプログラムと、個々の生徒に応じたサービスの提供を行わせるための識別番号を記憶させておいたＣＤ等の記憶媒体を受け取り、生徒用パソコンＰ２に挿入し、教育サービス配信用サーバーＳ１からデータを受け取ることで、そのサービスを享受できる。例文帳に追加

A student receives a storage medium such as a CD in which the computer program for receiving the education service and an identification number for providing service corresponding to an individual student are stored, inserts the storage medium into a student's personal computer P2 and receives data from the education service distributing server S1 to receive the service. - 特許庁

キーバックライト１７を点灯させてイルミネーションを表現するためのキーイルミネーションコンテンツの開始タイミングと、メインディスプレイ１１に表示される動画像コンテンツの開始タイミングとが同期し、メインディスプレイ１１に表示される動画像の動きに連動するように、該当する個々のキーバックライト１７が点灯される。例文帳に追加

An individual corresponding key backlight 17 is turned on so that the start timing of key illumination contents for expressing an illumination by turning on the key backlight 17 is synchronized with the start timing of moving image contents displayed on a main display 11 and interlocks with the movement of a moving image displayed on the main display 11. - 特許庁

橋梁の橋脚や建物の柱等、柱状のコンクリート部材の軸力やせん断力、曲げモーメントに対する破壊時の靱性を向上させるために使用される横拘束筋を配筋する上で、スパイラル筋を用いる場合と同等程度のコンクリートの拘束効果を得ながら、配筋作業性と経済性を向上させる。例文帳に追加

To promote reinforcing bar arrangement workability and economical efficiency while obtaining the restraining effect of concrete having the same degree as that of spiral reinforcement to be used after the horizontal restraining bar used for promoting ductility in the case of destruction against axial force, shear force and bending moment for a columnar concrete member such as pier of a bridge, column or the like of a building. - 特許庁

溝付きスロット２の溝ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スロット２の外周に粗巻き紐８ａ，８ｂ，８ｃ、押え巻きテープ６、ケーブル外被７が順次施された光ケーブルであって、前記粗巻き紐８ａ，８ｂ，８ｃがモノフィラメント、撚られた繊維束、又は細幅で平坦な帯状で形成される。例文帳に追加

The optical cable includes optical fibers 4 in grooves 2a of a grooved slot 2, and the outer periphery of the slot 2 is sequentially wrapped by the coarsely wound strings 8a, 8b and 8c, a wrapping tape 6 and a cable jacket 7, wherein the coarsely wound strings 8a, 8b and 8c are formed by a monofilament, and a twisted fabric bundle or a flat narrow belt. - 特許庁

露光動作（図８（Ａ））及びアライメント計測動作（図８（Ｂ））の少なくとも一方と並行して、エンコーダシステムを用いてウエハステージＷＳＴの位置情報を計測し、エンコーダシステムの個々のヘッド６４〜６８の計測情報のこれに対応する基準情報からのずれを、較正データとして収集する。例文帳に追加

The position information of a wafer stage WST is measured by an encoder system in parallel with at least one of exposure operation (Fig. 8(A)) and alignment measurement operation (Fig. 8(B)), and deviation of measurement information of individual heads 64-68 of the encoder system from reference information corresponding to the measurement information is collected as calibration data. - 特許庁