「ごいんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

第百八条　前条の場合については、私的独占禁止法第四十条から第四十二条まで（公正取引委員会の権限）、第四十五条、第四十七条から第四十九条まで、第五十二条、第五十五条第一項及び第三項から第五項まで、第五十六条から第五十八条まで、第五十九条第一項、第六十条から第六十四条まで、第六十六条、第六十八条、第六十九条第一項及び第二項、第七十条、第七十条の二第一項から第三項まで、第七十条の三から第七十条の五まで、第七十条の八、第七十条の十二第二項、第七十条の十五から第七十条の十七まで、第七十条の十九から第七十条の二十二まで（事実の報告、事件の調査、排除措置命令、審判、審決その他事件処理の手続）、第七十五条、第七十六条（雑則）、第七十七条から第八十二条まで並びに第八十八条（訴訟）の規定を準用する。例文帳に追加

Article 108 With regard to the case set forth in the preceding Article, the provisions of Articles 40 to 42 (Authority of the Fair Trade Commission), Article 45, Articles 47 to 49, Article 52, Article 55, paragraph (1) and paragraphs (3) to (5), Articles 56 to 58, Article 59, paragraph (1), Articles 60 to 64, Article 66, Article 68, Article 69, paragraph (1) and paragraph (2), Article 70, Article 70-2, paragraphs (1) to (3), Articles 70-3 to 70-5, Article 70-8, Article 70-12, paragraph (2), Articles 70-15 to 70-17, Articles 70-19 to 70-22 (Reports of Facts, Investigations of Cases, Cease and Desist Order, Hearings, Decisions, and Other Procedures for Disposal of Cases), Article 75, Article 76 (Miscellaneous Provisions), Articles 77 to 82, and Article 88 (Lawsuits) of the Antimonopoly Act shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　この法律の規定により選任され又は選定された設立時取締役、設立時監査役及び設立時代表取締役（設立しようとする相互会社が委員会設置会社である場合にあっては、設立時取締役、設立時委員、設立時執行役及び設立時代表執行役）が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(xi) A document certifying that the directors at incorporation, company auditors at incorporation and representative director at incorporation (or the directors at incorporation, committee members at incorporation, executive officers at incorporation and representative executive officer at incorporation, where the Mutual Company to be incorporated is a company with Committees) elected or appointed pursuant to the provisions of this Act have accepted the assumption of office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　裁判所は、第三項（前項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の請求に係る閲覧又は謄写をすることにより、当該委員会設置会社又はその親会社若しくは子会社に著しい損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、第三項の許可をすることができない。例文帳に追加

(5) If the court finds that the inspection or copying relating to the requests under paragraph (3) (including cases of the mutatis mutandis application under the preceding paragraph. The same shall apply hereinafter in this paragraph) is likely to cause substantial detriment to such Company with Committees or its Parent Company or Subsidiary, the court may not grant the permission under paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　公正取引委員会は、第三項の規定による意見を述べ、及び証拠を提出する機会を付与するときは、その意見を述べ、及び証拠を提出することができる期限までに相当な期間をおいて、排除措置命令の名あて人となるべき者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

(5) The Fair Trade Commission shall, when giving an opportunity to express opinions and to submit evidences pursuant to the provisions of paragraph 3, notify the person who is to be the addressee of the cease and desist order of the following matters in writing a sufficient period of time prior to the deadline for expressing his or her opinions and submitting evidences:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条の十一　特定株式会社金融商品取引所は、当該株式会社金融商品取引所の業務規程その他の規則に定める事項のうち自主規制業務に関連するものとして内閣府令で定めるものの変更又は廃止をしようとするときは、自主規制委員会の同意を得なければならない。例文帳に追加

Article 105-11 When a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange intends to change or abolish the matters prescribed in the operational rules or other rules of said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which are specified by a Cabinet Office Ordinance as those related to the Self-Regulation Related Services, it shall obtain the consent of the Self-Regulating Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小国に関する英連邦事務局/世銀合同タスクフォースのレポート：大臣達は、多くのより大きな国々も小国と同じ性質をいくつか、あるいは全て共有することに留意しつつ、小国を特に脆弱ならしめる小国の特別な性質に関する開発委員会へのレポートとその分析を歓迎した。例文帳に追加

Report of the Commonwealth Secretariat/World Bank Joint Task Force on Small States: Ministers welcomed the report to the Development Committee and its analysis of the special characteristics of small states that make them particularly vulnerable, while noting that a number of larger states shared some or all of the same characteristics.  - 財務省

公益がある場合、管轄大臣の具申があり次第首相決定で設置された内閣委員会の承認に従って、標章登録局は、正当な報酬と引き替えに保護意匠を利用する非排他的実施権及び強制実施権を第三者に付与するための理由を付した決定を発することができる。例文帳に追加

The Trade Registry Department may, when public interest so requires, and subject to the approval of a ministerial committee established by a decision of the Prime Minister upon submission of the competent minister, issue a motivated decision to grant a third party non-voluntary and non-exclusive license for the exploitation of the protected industrial design, against fair compensation.  - 特許庁

本発明の光波長多重信号監視装置は、ＭＺＩ同期ＡＷＧのアーム導波路の少なくとも一方を加熱して、アーム導波路間の位相差を調整可能とするヒータを備え、このヒータに電力を印加して、ＡＷＧの透過率の波長依存性を複数の状態に変化させるよう構成されている。例文帳に追加

The optical wavelength-multiplexed signal monitoring device includes heaters heating at least one arm waveguide of MZI synchronization AWGs and adjusting phase difference between the arm waveguides, and is so constituted that wavelength dependency of transmittance of the AWGs is changed in a plurality of states by applying power to the heaters. - 特許庁

プログラマブル回路がパイプライン加速器の部分であるＦＰＧＡであれば、その加速器と結合されたプロセッサはコンフィギュレーションを表すファームウェアを検索し、そのファームウェアをＦＰＧＡに送信し、次いで該ＦＰＧＡがそのファームウェアを電気的に消去可能でプログラム可能な読み取り専用メモリ（ＥＥＰＲＯＭ）等のメモリに記憶する。例文帳に追加

If the programmable circuit is an FPGA that is part of a pipeline accelerator, a processor coupled to the accelerator retrieves from a firmware that represents the configuration, and sends the firmware to the FPGA, which then stores the firmware into a memory such as an electrically erasable and programmable read-only memory (EEPROM). - 特許庁

チョクラルスキー法によりシリコン単結晶Ｓを製造する製造方法は、単結晶製造装置１において、坩堝６中の溶融されたシリコン原料Ｆに１０００ガウス以上５０００ガウス以下の磁界を印加し、かつシードの回転速度を８ｒｐｍ以下に制御して単結晶Ｓの成長を実行する。例文帳に追加

The method for producing a silicon single crystal S by Czochralski method includes growing the single crystal S in a single crystal production apparatus 1 by applying a magnetic field of 1,000 Gauss or more and 5,000 Gauss or less to a silicon raw material F molten in a crucible 6 and controlling the rotation speed of a seed to not more than 8 rpm. - 特許庁

ゲートに入力信号が与えられ、ソースにクロックが入力され、ドレインに出力線が接続される第１のトランジスタＴｒ１を備えたシフトレジスタ回路において、この第１のトランジスタＴｒ１として、ゲート−ソース間容量よりゲート−ドレイン間容量の方が大きいものが用いられているシフトレジスタ回路である。例文帳に追加

In a shift register circuit comprising a first transistor Tr1 in which a gate is provided with an input signal, a source is provided with a clock signal, and a drain is connected with an output line, the first transistor Tr1 has a gate-drain capacity larger than a gate-source capacity. - 特許庁

絶縁抵抗計２では、交流電圧注入器１５から検出用抵抗回路１１を通して被測定物９に向けて、所定の値の印加電圧を注入し、被測定物９に流れる電流から得られた情報を、バンドパスフィルタ１２を通して電気的に処理可能とすることで、機械的な動作機構を必要とせず、操作を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

In an insulation resistance meter 2, an application voltage of a predetermined value is injected from an AC voltage injector 15 through a resistance circuit 11 for detection to the object 9 to be measured, and information obtained from a current flowing to the object 9 to be measured is electrically processed through a band pass filter 12, thereby easily performing operation without requiring any mechanical operation mechanism. - 特許庁

フィードバックされる発振出力と入力信号との位相比較結果に応じて発振出力の周波数を制御するＰＬＬ回路において、発振出力をＬＰＦ３で積分し、この積分出力についてシュミットトリガ型のバッファ６の２つの閾値との比較結果に応じた出力を位相比較回路１に印加する。例文帳に追加

In the PLL circuit where the frequency of an oscillated output is controlled in response to the result of phase comparison between a fed-back oscillation output and an input signal, an LPF 3 integrates the oscillated output and an output in response to the result of comparison between the integrated output and two threshold values of a Schmitt trigger buffer 6 is applied to a phase comparator circuit 1. - 特許庁

感光体１の表面上に付着するトナーの極性を極性制御部材７５で負極性に揃え、そのトナーを正極性のバイアスが印加されたブラシローラ７１でクリーニングするクリーニング装置７において、ブラシローラは、ブラシローラ回転方向における互いに異なる位置に配置される導電性起毛７１ａと絶縁性起毛７１ｂとからなる。例文帳に追加

A cleaning device 7 provides negative polarity to toner depositing on a surface of a photoreceptor 1 through a polarity control member 75 and removes the toner by cleaning through a brush roller 71 with an applied positive bias, wherein the brush roller comprises conductive raise 71a and insulating raise 71b arranged at positions different from each other in a rotation direction of the brush roller. - 特許庁

各放電セル内に二次電子放出材料を含む蛍光体層を備えたＰＤＰに各種駆動パルスを印加することによりこのＰＤＰを駆動するにあたり、プラズマディスプレイ装置の電源投入時点から所定期間経過するまでの間とこの所定期間経過後とで、異なるパルス波形を有する駆動パルスを生成する。例文帳に追加

When a plasma display panel (PDP) is driven by applying various kinds of pulses to the PDP provided with a phosphor layer containing a secondary electron emission material in each discharge cell, a driving pulse having a pulse wave form different between during the time elapsed prescribed time after the supplying power source of the plasma display device and after the prescribed time elapsed is produced. - 特許庁

バイアス用高周波電源５２は、処理容器１０内に導入されたエッチングガス（例えば、ＨＢｒ）をマイクロ波導入装置２００で励起して発生させたプラズマ中のイオン及び活性種を半導体ウェハＷの方向へ加速させるためのバイアス電圧（例えば、２００Ｖ以下）を半導体ウェハＷに印加する。例文帳に追加

A high-frequency power source 52 for biasing applies a semiconductor wafer W with a bias voltage (for example, not higher than 200 V) for accelerating ions and active seeds in plasma generated by exciting an etching gas (for example, HBr) introduced in a processing container 10 by a microwave introducing device 200, toward the semiconductor wafer W. - 特許庁

この出力は、タッチパネル１、タッチパネル管理装置２、情報機器３の少なくとも１つの機器について内部あるいは周辺部に設置された電磁波放射が可能なアンテナ、各機器に接続されたケーブル、各機器の内部回路、各機器の金属筐体のいずれか１つ以上の箇所への信号印加とする。例文帳に追加

The signal output is applied to one or more parts among antennas installed to the inside or the peripheral part of at least one of the touch panel 1, the touch panel management apparatus 2 and capable of emitting the electromagnetic wave, cables connected to each apparatus, the internal circuit of each apparatus, and the metallic housing of each apparatus. - 特許庁

その印加した磁界に対応してレーザー光が偏光されるので、その偏光により得られる前記テストデータに応じた読み取り信号を２値化した読み取りデータと磁気ヘッド２３から発生する磁界の切換タイミングが決定されるデータクロックとを位相比較してそれらの位相差を検出する。例文帳に追加

Since the laser beam is polarized answering to the applied magnetic field, the read data binarizing a read signal according to the test data obtained by the polarization are phase compared with the data clock that the switch timing of the magnetic field generated from the magnetic head 23 is decided, and a phase difference between them is detected. - 特許庁

Ｉｎを含む化合物半導体表面層を含むウエハのキャリヤ密度をＣ−Ｖ法を利用して評価する方法は、そのウエハの表面に液体電極を接触させて、光エッチングを利用することなく１０Ｖを超える電圧までの印加電圧を利用して非破壊的にキャリヤ密度を評価することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for evaluating the carrier density of a wafer containing a compound semiconductor surface layer containing In by utilizing a C-V method, a liquid electrode is brought into contact with the surface of the wafer, and an applied voltage up to a voltage exceeding 10 V is utilized for non-destructively evaluating the carrier density without utilizing optical etching. - 特許庁

好適な実施形態の磁石の製造装置は、磁石の原料粉末及び溶媒を混合したスラリーを供給するスラリー供給部１０、スラリー供給部から前記成形機に送られるスラリーを振動させる振動印加装置２０、及び、スラリーを成形する成形機３０を備えた構成を有している。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of a magnet in a suitable execution form comprises: a slurry supply section 10 for supplying slurry where the raw material powder of a magnet and solvents are mixed; an oscillation application apparatus 20 for oscillating slurry sent from the slurry supply section to a making machine; and the making machine 30 for making slurry. - 特許庁

表示部で表示する画像を書き込む際に、画素電極１１及び共通電極２１のうち少なくとも一方に所定の周波数でパルス電圧を印加することとしたので、当該所定の周波数のパルス電圧によって帯電粒子の周りに集合したイオンを帯電粒子から引き離すことができる。例文帳に追加

The electrophoresis display device can separate ions collected around charged particles by a pulsed voltage of a prescribed frequency from the charged particles, since the pulsed voltage is applied on at least one of a pixel electrode 11 and a common electrode 21 at a prescribed frequency, when images displayed on a display part are written. - 特許庁

制御回路５２は、スライドドアの操作が自動から手動に切り替わった時、スライドドアの不意の移動に伴って、ウォーム軸が第１基準回転数を超える回転をしたとき、モータ１１に第２駆動電圧Ｖｄ２を印加して、モータ１１の回転軸の回転数をその時のウォーム軸の回転数よりも小さくする。例文帳に追加

After the sliding door operation is switched from automatic to manual, when the worm shaft is rotated above a first reference rotational number due to sudden move of the sliding door, a second driving voltage Vd2 is applied to the motor 11 by the control circuit 52 so as to make a rotational number of the rotational shaft of the motor 11 lower than a rotational number of the worm shaft at the time. - 特許庁

電源装置であって、並列に接続された複数の負荷に電圧を印加する電圧出力部と、それぞれが複数の負荷のそれぞれに対応して設けられ、かつ互いにトランス結合された複数の出力側コイルであって、対応する負荷と直列に接続されており、電圧出力部が対応する負荷に供給する電流をそれぞれ流す複数の出力側コイルとを備える。例文帳に追加

This power supply unit includes a voltage output section for applying voltages to a plurality of loads connected to one another in parallel and a plurality of output side coils each of which is provided in accordance with each of the plurality of loads, and that is transformer-coupled to one another connected to a corresponding load in series, and that permits currents supplied to loads to which the voltage output section corresponds to pass through. - 特許庁

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を用いることなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られる機能性の高い、青色粉体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide highly functional blue powder which uses neither the method by hydrolysis of a metal alkoxide nor the expensive metal alkoxide and a highly flammable organic solvent and is easy to control temperature and humidity without requiring production facilities and an explosion-proof arrangement and can obtain products totally at a low cost and a method of preparing the same, and also to provide clear blue powder having sufficient lightness and a method of preparing the same. - 特許庁

制御手段１００は、二次転写部材７５に対して印加するバイアス値を、各画像形成ステーションＵＹ・ＵＭ・ＵＣ・ＵＫが有しているカートリッジ１０に関して個々のカートリッジの記憶媒体１２に記憶された耐久情報と、そのカートリッジを有する画像形成ステーションの画像形成の順番により決定する。例文帳に追加

A control means 100 determines a bias value that is applied to a secondary transfer member 75 according to the information of durability stored to a storage medium 12 of individual cartridges regarding a cartridge 10 included in respective image forming stations UY, UM, UC and UK and the order of image formation in the image forming station having that cartridge. - 特許庁

遊星トルクリミッタは、通常動作時にはリミッタ内の摩擦力で関節を高い捩り剛性で保持しているが、落下や転倒などにより高い衝撃力が印加されたときには過大なトルクの作用をリミッタ内の摩擦力で保持している部品間のスリップで吸収し、減速機の内歯・ピニオンや駆動回路の破損を回避することができる。例文帳に追加

The planetary torque limiter holds the joint with high torsional rigidity by frictional force in the limiter in ordinary operation, and absorbs the action of excessive torque by a slip between parts held by the frictional force in the limiter when high impact force is impressed by falling and overturning, and can avoid damage of internal teeth of the speed reducer, a pinion and a driving circuit. - 特許庁

ＭＩＳＦＥＴのソースとドレイン間上のゲート電極を構成するＷ膜９ｃの形成に際し、その上部を等方法的にエッチングしアンダーカットを生じさせた後、異方的にエッチングすることによってゲート電極を構成するＷ膜９ｃの側壁上部をテーパー形状とし、その後、ＭＩＳＦＥＴのソースもしくはドレイン上にプラグを形成する。例文帳に追加

When forming a W film 9c which constitutes a gate electrode between a source and a drain of an MISFET an undercut is generated by isotropically etching an upper part thereof, and then a sidewall upper part of the W film 9c constituting a gate electrode is tapered by anisotropic etching, and thereafter a plug is formed on a source or a drain of an MISFET. - 特許庁

電子写真方式の画像形成において、バイアス電圧を印加したクリーニングローラを用いて像担持体を清掃する方式であって、像担持体の幅方向の端部にトナーが付着し、画像形成装置内を汚してしまう問題を解決したクリーニング装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning device, a process cartridge, and an image forming device which clean an image carrier by using a cleaning roller applied with a bias voltage as to electrophotographic image formation and solve the problem that the inside of the image forming device is soiled by toner sticking on the width-directional end parts of an image carrier. - 特許庁

これにより、接続される定常使用電気負荷の大きさが小さい場合に回転子５が高速回転されても、永久磁石１７からの漏れ磁束によって目標調整電圧より過大な電圧が発生することはなく、車両に搭載された電気的負荷やバッテリに規定以上の過大な電圧が印加されるようなことはない。例文帳に追加

Consequently, even if the rotor 5 is rotated at high speed in case that the magnitude of stationary electric load connected is small, voltage more excessive than objective regulation voltage is not generated by the magnetic flux leaked from the permanent magnet 17, so excessive voltage more than specified is never applied to electric load or a battery mounted on the vehicle. - 特許庁

ＥＳＤ保護回路１は、プログラム時に用いられる高電圧ＶＢＰと通常時における電圧ＶＳＳ〜ＶＤＤが印加される入力端子１８と、接地端子１７と、入力端子１８及び接地端子１７間に設けられたサイリスタ１１と、サイリスタ１１を動作させるトリガ回路１９を備える。例文帳に追加

An ESD protection circuit 1 includes an input terminal 18 supplied with a high voltage VBP used at program time and normally with voltages VSS to VDD, a ground terminal 17, a thyristor 11 arranged between the input terminal 18 and ground terminal 17, and a trigger circuit 19 operative to enable the thyristor 11 to operate. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明のサウンダは、共鳴ケースと樹脂フレーム５の突合せ部分の少なくとも一方に２つ以上の連続したリブ１ａ，１ｂを設けることにより溶着面積を拡大し、衝撃印加時等の溶着強度向上を図り、呼び出し音の劣化を防止した安定性と強度に優れた良好なサウンダを提供するものである。例文帳に追加

This sounder is provided with ≥2 continuous ribs 1a and 1b in at least either one of the butt portions of a resonance case and a resin frame 5, by which the good sounder having an enlarged welding area, the improved welding strength under impact impression or the like, the beeps prevented from deterioration and the excellent stability and strength is provided. - 特許庁

住民が自治体システム１の証明書交付機１２からＩＤカードを挿入し、証明書（印鑑証明書、戸籍謄本等）請求を行うと、コントロールサーバ１３は、ＩＤカードの自治体コードと自自治体コードとが異なれば、コミュニケーションサーバ１５を介して自治体システム２に対し、住民情報、証明書情報、発行プログラム情報を要求する。例文帳に追加

When a resident inserts an ID card in a certificate delivering machine 12 in a municipality system 1 for demanding a certificate (seal registration certificate, family register, etc.), if the municipality code of the ID card is different from the own municipality code, a control server 13 requests resident information, certificate information and issuing program information to a municipality system 2 via a communication server 15. - 特許庁

表示素子１１の表示面側から表示素子１１を照明する光及び表示素子１１の背面側から表示素子１１を照明する光は、画素毎の透明電極間に印加される電圧によって表示素子１１内を透過され又は表示素子１１内で反射されて画像を表示面１１ｄに形成する。例文帳に追加

Light illuminating the display element 11 from the display surface side of the display element 11 and light illuminating the display element 11 from the back side of the display element 11 are caused to pass through the display element 11 or reflected within the display element 11 by a voltage imposed between transparent electrodes of each pixel, thus forming an image on a display surface 11d. - 特許庁

上記測定に際し、測定時の第１の交流電圧Ｖ１の最大値が１２ｋＶ以下であり、かつ、第１の交流電圧電圧成分による印加ストレスが、実効値で０．１ｋＶ／ｍｍよりは高い値を有する第１および第２の電圧成分の合成波形を有する交流電圧を用いる。例文帳に追加

In the measurement, an alternating current voltage having an associated waveform associated with the first and second voltage components having a value wherein the maximum value of the first alternating current voltage V1 in the measurement is 12 kV or less, and wherein impressed stress by the first alternating current voltage component has a value higher than 0.1 kV/mm in terms of an effective value is used. - 特許庁

非表示領域と表示領域との境界に隣接する境界領域を設定し、非表示領域については共通電極５及びデータ線Ｓ共にＧＮＤを印加し、境界領域を除く領域の表示ラインに対応する画素電極については数フレームに１回のみ書き込みを行うことで消費電力の低減を図る。例文帳に追加

A boundary area adjacent to the boundary between the nondisplay area and the display area is set, the GND voltage is applied to both of the common electrode 5 and the data line S with respect to the nondisplay area and the writing of only one time per several frames is performed with respect to pixel electrodes corresponding to display lines of areas except the boundary area, whereby power consumption is reduced. - 特許庁

複数の階調電圧のうちから映像データに該当する階調電圧を選択してデータ電圧として前記画素に印加するデータ駆動部と、映像データをデータ駆動部に提供し、１フレームに対する映像データの階調分布に基づいてデジタル階調データを生成しデータ駆動部に供給する信号制御部を含む。例文帳に追加

Included are a data driving part which selects a gradation voltage corresponding to video data out of a plurality of gradation voltages and applies it as a data voltage to a pixel and a signal control part which supplies video data to the data driving part, generates digital gradation data according to the gradation distribution of video data of one frame, and supplies the data to the data driving part. - 特許庁

３ラインカラーＣＣＤラインセンサ１００に供給する駆動パルスのうち、出力信号位相を決定する駆動パルスであるＲＳパルス，φ２Ｂパルス以外の複数の駆動パルスの内、任意の駆動パルス例えば、転送パルスφ１，φ２を周波数変調されたクロックに同期したパルスとする。例文帳に追加

In the drive apparatus, in drive pulses supplied to a 3 line color CCD line sensor 100, among a plurality of drive pulses except an RS pulse and ϕ2B pulse which are drive pulses determining the phase of the output signal, arbitrary drive pulses, for example, transfer pulses ϕ1 and ϕ2 are set as pulses synchronized with a frequency-modulated clock. - 特許庁

シリコン単結晶インゴット１０の成長装置の外側に配置されたコイル部材１６，１７によって、チャンバの軸方向に沿って非対称磁場を印加し、非対称磁場の比率または強さを電流制御などで付加的な構成要素なく制御し、ZGPZero Gauss Planeがシリコン融液１２の表面上部に位置するようにする。例文帳に追加

A ZGP (Zero Gauss Plane) is placed at an upper portion of a silicon melt 12 by applying asymmetric magnetic fields along the axis direction of a chamber by coil members 16, 17 arranged at the outside of the growing apparatus of the silicon single crystal ingot 10 and controlling the ratio and intensity of the asymmetric magnetic fields by current control or the like without additional constitutive elements. - 特許庁

既存会員から入会が見込めそうな友人や知人をネットワークを介して紹介してもらい、被紹介者に対して紹介者の名前を明示した入会勧誘のメールを発信するとともに、被紹介者毎に識別情報を与えておいて、被紹介者から入会の申込みがあった時に、識別情報から紹介者を特定して、紹介に対するインセンティブを与えるように構成する。例文帳に追加

A member introduces a friend or acquaintance, who is a prospective for becoming a member via a network, mail for membership invitation with the name of the person introducing is sent to the introduced person, and identification information is given by persons introduced, When an person introduced applies for membership, the person introducing is specified, so as to give an incentive for introduction for the identification information. - 特許庁

ダイナミックロジック回路１００の出力ノード５０の出力ＯＵＴのレベルがハイレベルのときはＮＭＯＳトランジスタＭｎｂがターンオンするので、ｎ-ロジック１０のＭＯＳトランジスタ及びＮＭＯＳトランジスタＭｎ１のバックゲートには接地電圧ＶＳＳより小さい値の降圧電圧ＶＢＢが印加される。例文帳に追加

Since an NMOS transistor(TR) Mnb is turned on when a level of an output OUT of an output node 50 of a dynamic logic circuit 100 is at a high level, a reduced voltage VBB smaller than a ground voltage VSS is applied to a back gate of a MOS TR and an NMOS TR Mn1 of an n-logic 10. - 特許庁

複数のメモリチップを搭載し、これら複数のメモリチップを並列接続し、この並列接続した接続線の両端を一方と他方の接続部に接続した構造のメモリボードにおいて、何れの接続部側からでも試験パターン信号を印加して試験を行うことができるメモリボード試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory board test device which can perform a test by applying a test pattern signal from any connection part side in a memory board having such a structure that a plurality of memory chips are incorporated, these memory chips are connected in parallel and both ends of these connection lines being connected in parallel are connected to the connection parts of one side and the other side. - 特許庁

ナノアクチュエータは、可動部材と、シェアピエゾ素子を前記可動部材の表裏両面から挟み込んだ可動部材保持構造と、表裏において相互に異なる方向に歪むように配した前記シェアピエゾ素子に対する電圧印加の時期とＯＮ−ＯＦＦ速度をそれぞれ制御できる制御手段とを有する。例文帳に追加

The nano-actuator comprises a movable member, a movable member holding structure for holding a shear piezoelectric element between the front and back surfaces of the movable member, and a control means capable of controlling the application timing of a voltage to the shear piezoelectric element arranged in such a way as to be distorted in different directions in its front and back and ON-OFF speed. - 特許庁

樹脂製シート、樹脂製起毛付き織布、樹脂製不織布、発泡層で裏打ちされた樹脂製シート、本皮シート、型押しされた本皮シート等の外装材を樹脂成形品の外表面に臨むように一体にインサート成形する場合において、金型内に印加される樹脂圧によって外装材が押潰されてそれ自身が持つ風合が失われることを防止する。例文帳に追加

To prevent the texture of an exterior material from being lost by the crush of the exterior material by a resin pressure applied to a mold when the exterior material such as a resin sheet, resin woven fabric with raising, resin nonwoven fabric, resin sheet backed with a foamed layer, genuine leather sheet, or die-pressed genuine leather sheet is insert-molded integrally to face the outer surface of a resin molding. - 特許庁

細胞変態装置１において、ダイヤフラムとして使用され、有害細胞にナノ粒子を加えた混合媒液を表面上に保持するマイクロディッシュ２と、マイクロディッシュ２に対して離間しかつ対向して配置され、マイクロディッシュ２との間にバイアスを印加してマイクロディッシュ２を振動させ、有害細胞にナノ粒子を衝突させ細胞を破壊する交流電圧供給体３とを備える。例文帳に追加

The cytomorphosis apparatus 1 is provided with: a microdish 2 which is used as a diaphragm and holds a mixed medium obtained by adding nanoparticles on the harmful cells on a surface; an AC voltage supplier 3 which is arranged separated from and facing the microdish 2, which applies bias between itself and the microdish 2 to vibrate the microdish 2 to make the nanoparticles on the harmful cells to destroy the cells. - 特許庁

マトリクス状に配列された複数の表示画素ＰＸは、自己発光素子１６、自己発光素子に流れる電流量を映像信号に応じて制御する駆動トランジスタ２２、および薄膜トランジスタにより形成され駆動トランジスタのゲート、ドレイン間に接続されたスイッチ２４をそれぞれ有している。例文帳に追加

A plurality of display pixels PX which are arranged in matrix have a self-luminous element 16, a driving transistor 22 which controls the amount of a current made to flow to the self-luminous element according to a video signal, and a switch 24 which is composed of a thin-film transistor and connected between the gate and the drain of a driving transistor 22. - 特許庁