「ごわりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(472ページ目) - Weblio英語例文検索

減速機構部２０の出力軸３１の外周面上に回り止め部としてのセレーション部３５を成形し、さらにセレーション部に近接した出力軸３１の端面３１ｃに非円形形状の回転力受け部３７を形成した後、出力軸３１の一端部に樹脂成形によってウォームホイール３２を一体的に成形する。例文帳に追加

A serration part 35 as a locking part is formed on an outer peripheral surface of the output shaft 31 of the speed reduction mechanism part 20, and a non-circular rotating force receiving part 37 is formed on an end surface 31c of the output shaft 31 near the serration part, and after that, the worm wheel 32 is integrally formed on one end of the output shaft 31 by resin molding. - 特許庁

作動モード時にステム孔部２ｂを通じて外部空間に連通する定量室を、筒状起立部５ａの回りに形成された液溜まり部Ａを備えて作動モード時にはステム孔部２ｂと直に連通する上定量空間域Ｂと、小断面空間域４ｅ，４ｆを介して液溜まり部Ａに連通する下定量空間域Ｃと、を有するものとした。例文帳に追加

A constant volume chamber communicating with an external space through a stem hole 2b during an operation mode comprises an upper constant volume spatial area B including a liquid reservoir A formed around a cylindrical standing part 5a and directly communicating with the stem hole 2b during the operation mode, and a lower constant volume spatial area C communicating with the liquid reservoir A through small section spatial areas 4e and 4f. - 特許庁

物理層パケット毎に物理層パケットの送信に使用された無線リソース量を記録する無線リソース使用量記録部３と、一物理層パケットの再送用に割り当てる無線リソース量の上限値を当該物理層パケットの送信に使用された無線リソース量に基づいて決定する再送最大無線リソース量決定部４とを備える。例文帳に追加

This radio resource allocation device includes: a radio resource using amount recording part 3 for recording a radio resource amount used for the transmission of physical layer packets for each physical layer packet; and a retransmission maximum radio resource amount determination part 4 for determining the upper limit value of the radio resource amount allocated for the retransmission of one physical layer packet on the basis of the radio resource amount used for the transmission of the physical layer packet. - 特許庁

一態様では、本発明は、偏向用磁場を印加するためにマグネットのボアの周りに位置決めした複数の傾斜コイルを有する磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システムと、ＲＦ受信コイルのアレイにＲＦ信号を送信してＭＲ画像を収集するようにパルスモジュールによる制御を受けるＲＦ送受信器システム及びＲＦスイッチと、を含んだＭＲＩ装置を含む。例文帳に追加

In one embodiment, an MRI apparatus includes a magnetic resonance imaging (MRI) system having a plurality of inclined coils located in the periphery of a bore of a magnet for applying a deflecting magnetic field and an RF transmitter/receiver and an RF switch which are subjected to the control of a pulse module to transmit RF signal to an array of the RF receiving coils and collect MR images. - 特許庁

拘束要素である拘束ロッド１０６は、その長手方向軸回りに回転可能であり、且つ、保持要素の回転軸に対して半径方向に弾性的に降伏しており、拘束要素は、接触する際の拘束要素の表面と、保持要素の表面との間における相対運動を防ぐために、ロック溝１０７ａ〜１１０ａをロックしたり解除したりする間に回転できるように設けられている。例文帳に追加

The restraining element is provided to rotate while the lock grooves 107a-110a are locked or unlocked to prevent the relative movement between a surface of the restraining element and a surface of the holding element when coming into contact mutually. - 特許庁

スケジューラ１４は、ジョブ属性中のジョブサイズと、プリンタ２毎にプリンタ属性として設定された当該プリンタで処理可能なジョブサイズの制限値とを比較し、処理可能であると判定されたプリンタ２に対して、リファレンスに基づいて文書サーバ４から取得した文書と印刷ジョブとを割り当てる。例文帳に追加

A scheduler 14 compares the job size in the job attributes with a limit value of the job size which can be processed by a printer by every printer 2, allocates the document acquired from the document server 4 based on the reference and the printing job to a printer 2 judged that it can be processed. - 特許庁

本三次元光導波路１０は、マルチモードの三次元光導波路であって、規則的な三次元配列で三次元光導波路１０の長手方向に延在する複数本のコア１２と、コア１２に沿ってコア１２の周りに設けられたクラッド１４とを備え、端面として４５°の傾斜端面１６を有する。例文帳に追加

The three-dimensional optical waveguide 10 is a three-dimensional optical waveguide of multimodes and is provided with a plurality of cores 12 extending in a longitudinal direction of the three-dimensional optical waveguide 10 in regular three-dimensional arrays and clads 14 disposed around the cores 12 along the cores 12 and has an inclined end surface 16 at 45° as an end surface. - 特許庁

全ての要求の受信後に中央局は、複数の受信端末へパケットを送信する全ての送信端末の第１のサブセットとその残りを含む第２のサブセットを決定し、第１のサブセットの送信端末の送信順序はそれに割り当てられた受信端末の降順に従って決定される。例文帳に追加

The central station decides a first sunset and a second sunset including the rest of the first subset of all transmitting terminals that transmit a packet to a plurality of receiving terminals and decides the transmission sequences of the first sunset of the transmitting terminals according to the descending sequence of the receiving terminals allocated to the first sunset. - 特許庁

少なくとも２層からなる２軸延伸された脂肪族ポリエステルフィルムであり、一方の層（Ａ層）は、非晶性ポリ乳酸系樹脂及び結晶性ポリ乳酸系樹脂を含有し、Ａ層中及びＢ層中の各樹脂の混合割合は、所定の関係を有する蒸着用脂肪族ポリエステルフィルムを用いる。例文帳に追加

The aliphatic polyester film to be used for vapor deposition is the biaxially stretched aliphatic polyester film having at least two layers wherein one layer (layer A) contains an amorphous polylactic acid-based resin and a crystalline polylactic acid-based resin, and the resin mixing ratios in the layers A and B have a predetermined relation with each other. - 特許庁

中空部３を有する断面多角形状の管状体からなる第１部材１と、第１部材１の断面形状に対応した断面形状の挿通孔６を有する第２部材５と、第１部材１の各平坦壁部１ａに対応する位置で周方向に複数個に分割された割り型１１と、を準備する。例文帳に追加

A first member 1 consisting of a tubular body of a polygonal section having a hollow part 3, a second member 5 having a through hole 6 of the sectional shape corresponding to the sectional shape of the first member 1, and segmental dies 11 which are split into a plurality of segments in the circumferential direction at the position corresponding to each flat wall part 1a of the first member 1 are prepared. - 特許庁

工事・建築現場あるいは漁や釣り、農作業等の際に頭から被って使用するのに適するヘルメットインナーに関し、粉塵、塗料、飛来物、日光等からの顔や首周り等、重要部分の保護また吸汗や防寒、そしてタオル本来の機能も兼ね備えた多用途型のヘルメットインナーを実現する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a versatile helmet inner suitable for use in putting on the head at a construction or building site or in fishery, fishing, farming, etc., and also having a combination of such functions as protection of important parts including the face and the neck from dust, paint, coming-flying objects, sunlight, etc., sweat absorption, protection from the cold and towel-inherent functions as well. - 特許庁

被処理液中の微粒子や細菌類等を中空糸膜によって分離して濾過液を得る濾過操作と中空糸膜の物理的洗浄操作とを有する中空糸膜の濾過方法において、物理的洗浄操作５００回に対して１回以上の割合で、有機酸および／または塩素系薬剤を含有する水溶液を用いた薬洗操作を実施することを特徴とする中空糸膜の濾過方法。例文帳に追加

A chemical washing operation is performed using an aqueous solution containing an organic acid and/or a chlorine based chemical at a ratio of once or more per 500 times by the physical washing operation in the method for filtration of the hollow fiber membrane having a filtration operation for obtaining a filtrate by separating particulates and bacteria in a solution to be treated by the hollow fiber membrane and the physical washing operation of the hollow fiber membrane. - 特許庁

リプレースのために、運転監視操作卓には、サブプロセスの監視制御に関するデータ授受の要求に付与される既存のサブプロセス名称から、リプレース後の複数仮想コントローラ／１ハードウェアユニット（プロセス監視制御装置）の中の該当の仮想コントローラを割り出すためのサブプロセス名称テーブル1-15を備える。例文帳に追加

For replacement, an operation monitor console is provided with a sub-process name table 1-15 for finding out the corresponding virtual controller in the replaced multiple virtual controller/1 hardware unit (process monitor controller) based on the existing sub-process name applied to a request for data transfer related with the monitor control of the sub-process. - 特許庁

基地局は、移動局から受信したパイロット信号の減衰情報に基づいて、当該基地局で所定電力を達成するために必要な移動局の所要送信電力を求めるとともに、この所要送信電力に基づいて、移動局との通信に使用するタイムスロットを割り当てる処理を行う。例文帳に追加

The base station, based on the attenuation information of the pilot signal received from the mobile station, acquires the transmission power of the mobile station required for attaining a specified power at the base station, and executes a process for allocating time slots used for communication with the mobile station based on the required transmission power. - 特許庁

本発明は、事務椅子用フレキシブル型背もたれにおいて、背もたれの範囲では少なくとも垂直方向に延設され、背もたれ支持部（１）に割り当てられた連接システム（１０）を介して旋回するように蝶着された縦渦巻きバネ（２，３）を配置していることを特徴とする背もたれを背もたれ支持部（１）に組み込んだシート面（５）を有する。例文帳に追加

A seat surface (5) in which a backrest is integrated in to a backrest support part (1) is provided in the flexible backrest for office chair by this invention, the backrest has spiral springs (2, 3) extended at least in the vertical direction within the range of the backrest and turnably hinged via an articulated system (10) allocated to a backrest support part (1). - 特許庁

２〜６０ｎｍの一次粒子径を有する金属酸化物のコロイド粒子（Ａ）を核として、その表面を酸性酸化物のコロイド粒子からなる被覆物（Ｂ）で被覆して得られた粒子（Ｃ）を含有し、且つ（Ｃ）を金属酸化物に換算して２〜５０重量％の割合で含み、そして２〜１００ｎｍの一次粒子径を有する安定な変性金属酸化物ゾルである。例文帳に追加

The stable modified metal oxide sol contains a particle C obtained by using a colloid particle A of a metal oxide having 2-60 nm primary particle diameter and covering the surface with a coating material B composed of a colloid particle of an acidic oxide in the ratio of 2-50 wt.% expressed in terms of metal oxide and has 2-100 nm primary particle diameter. - 特許庁

試料核酸中のピリミジン塩基をもつ部分を伸長させた状態で固定し、同様にバイアス電圧を変化させてプローブと塩基との間に流れるトンネル電流の変化を測定し、そのバイアス電圧の変化に対するトンネル電流の変化に基づき、変曲バイアス電圧の前後での変化の割合からそのピリミジン塩基種を識別する。例文帳に追加

A part of sample nucleic acid having the pyrimidine base is fixed in an extended state, the bias voltage is similarly varied, and variation of the tunneling current flowing between the probe and the base is measured, and the pyrimidine base species is discriminated by the rate of variation before and after the inflection bias voltage based on the variation of the tunnelling current with respect to the variation of the bias voltage. - 特許庁

アクチュエータ９２でアンカープレート７１を回動してアンカーフック１３１の切欠部１３２の開口縁部からアンカーピン８４を離間してアンカーフック１３１を下動し、アンカーフック１３１の回り込み部１４１をスライドベース１２のフック係合部２４から離間したアンロック状態２２１を形成可能に構成する。例文帳に追加

The unlocked condition 221 in which the turn-around part 141 of the anchor hook 131 is separated from the hook engaging part 24 of the slide base 12, can be established by turning the anchor plate 71 by the actuator 92 and separating the anchor pin 84 from the opening edge of the notch 132 in the anchor hook 131 so as to move it downward. - 特許庁

建物の各階毎に平面上に互いに独立な行方向及び列方向から成る座標系を定義し、制御装置１２の配置位置を前記平面上に投影した点における行方向の値及び列方向の値と、それぞれの階を示す値とを含むアドレスを各制御装置１２に固有のアドレスとして割り当てている。例文帳に追加

A coordinate system having mutually independent row and column directions on a plane is defined for each floor of the building, and an address including a row-directional value and a column-directional value of a point where an arrangement position of each controller 12 is projected on the plane and a value indicative of a floor is allocated as an address unique to the controller 12. - 特許庁

下端に環状フランジ１２で区画の環状溝１３を有するナット１１の環状フランジ１２に、上端に環状フランジ１７を有するとともに軸周りに１２０°の間隔をおいて上下にのびる三角の溝状のスリット１８を形成した深皿形の座金１６の環状フランジ１７を、回転可能に嵌合する。例文帳に追加

An annular flange 17 of a deeply dished washer 16 which has an annular flange 17 at the upper end and triangular grooved slits 18 formed extending vertically at 120-degree intervals around the axis is rotatably fitted to an annular flange 12 of a nut 11 which has an annular groove 13 at the lower end, partitioned with the annular flange 12. - 特許庁

鼻孔の粘膜表面に投与するための、単一成分のスプレー又は単一成分の液体自由流れシステムの形態である医薬製剤であって、全身に作用する治療薬と、エステル化度３５％未満のペクチンと、水性キャリアと、から成り、カルシウムイオンを９９．９％より大きい割合で有さず、投与部位においてゲル化する医薬製剤。例文帳に追加

The medicinal preparation for administering to the mucosal surface of nostrils has a form of single component spraying or single component liquid free flowing system, and includes a drug acting to the whole body, pectin with a degree of esterification of less than 35% and an aqueous carrier, does not contain a calcium ion with possibility larger than 99.9%, and gels at the site of administration. - 特許庁

表示画面を構成する複数系統のＲＧＢデータについてピクセル毎の表示優先順位比較を行うのにあたり、ＲＧＢデータの少なくとも１ビットを表示優先順位比較用に割り当てて、表示優先順位比較用ビットについて比較することを特徴とする表示処理方法およびその方法を用いた表示装置。例文帳に追加

The display processing method allocates at least one bit of RGB data for the comparison of the display priority order and performs comparison about the bit for the comparison of display priority order in the case of performing the comparison of the display priority order for every pixel about a plurality of systems of RGB data constituting the display screen. - 特許庁

ステー２に対するヘッドレストのフレーム４の連結部分６で適切な摩擦係合を達成するため、ステー２の周りに高い荷重を作用させてヘッドレストフレーム４を組み付けできるように、ステー２を固定する治具８をセットできるようにするため、ヘッドレストフレーム４に複数の穴を設けた。例文帳に追加

The headrest frame 4 is provided with a plurality of holes so that a jig 8 for fixing the stay 2 in place can be set so that the headrest frame 4 can be assembled by application of high load to the circumference of the stay 2 in order to achieve appropriate frictional engagement at the connection 6 of the headrest frame 4 with the stay 2. - 特許庁

本発明の透明導電膜形成用塗料は、溶媒中に、Ｉｎ、Ｓｎ、Ｚｎの群から選択された少なくとも１種を主成分とする導電性酸化物微粒子と、金属硫化物微粒子とを含有し、この金属硫化物微粒子の導電性酸化物微粒子に対する割合を１〜２５重量％としたことを特徴とする。例文帳に追加

The transparent electroconductive film-forming coating material contains electroconductive oxide fine particles having at least one kind selected from the group consisting of In, Sn, and Zn as the major component and metal sulfide fine particles in a solvent at a ratio of these metal sulfide fine particles to the electroconductive oxide fine particles of 1 to 25 wt.%. - 特許庁

インナレバー２２の嵌合孔２２ａ及びコントロール軸２０の軸心孔２０ａに対して直交方向にスロッテッドピン２１を圧入し、変速機ケースの内部空気をスロッテッドピン２１の中空孔２１ａ〜割溝２１ｂ〜コントロール軸２０の軸心孔２０ａを介して変速機ケースの外部へ開放する。例文帳に追加

A slotted pin 21 is pressed into a fitting hole 22a of the inner lever 22 and a shaft center hole 20a of the control shaft 20 in the direction perpendicular thereto to release air inside a transmission case via a hollow hole 21a and a split groove 21b of the slotted pin 21 and the shaft center hole 20a of the control shaft 20 to the outside of the transmission case. - 特許庁

更に、無線基地局ｅＮＢ１−１は、最新に受信した第１ＳＲＳのタイミングよりも後であって、当該最新に受信した第１ＳＲＳのタイミングに近い時点の下りリソースブロックのサブフレームのタイミングにおいて、最新に受信した第１ＳＲＳの送信に用いられた周波数帯を有する下りリソースブロックを、サービング無線端末ＵＥ２−１に対して割り当てる。例文帳に追加

Further, after timing of the latest received first SRS and at timing of a sub-frame of a downstream resource block, which is close to the timing of the latest received first SRS, the wireless base station eNB1-1 assigns the downstream resource block having a frequency band used for transmission of the latest received first SRS to the serving wireless terminal UE2-1. - 特許庁

内容物の充てん、注出を行なう開口部を有するボトル型の容器として、容器本体の周りに沿って配列され、それによって容器本体の主要部を形成する減圧吸収壁を設け、該減圧吸収壁を、減圧吸収量の異なる少なくとも２種よりなるものとして、これらを相互に隣接配置する。例文帳に追加

The bottle-shaped container having an opening for filling and pouring out the contents comprises a pressure reducing absorbing wall which is placed along a periphery of a container body thereby forming a main part of the container body while the absorbing wall comprises at least two kinds different in quantities of pressure reducing absorption wherein the two kinds are adjacently placed to each other. - 特許庁

本回転部材は、長手方向軸線周りで回転可能であるほぼ円筒形シャフト（１３６）と、円錐形シャフト部分（１３４）によりシャフトに結合されたハブ（１２８、１３０）とを含み、円錐形シャフト部分は、複数の円周方向に間隔を置いて配置された空気通路（１４２）を含み、複数の空気通路の少なくとも１つは、非円形断面を含む。例文帳に追加

The rotary member includes a substantially cylindrical shaft (136) rotatable about a longitudinal axis, and hubs (128, 130) coupled to the cylindrical shaft through a conical shaft portion (134) wherein the conical shaft portion includes a plurality of circumferentially-spaced air passages (142) and wherein at least one of the plurality of air passages includes a non-circular cross section. - 特許庁

スプール１１の一端を弁孔１７から外部に延出させてその部分にマグネット２２を取り付け、ケーシング１２とエンドブロック１４との間に上記マグネット２２の回りを取り囲むように検出用ブロック１５を介設して、それに磁気センサー２４を取り付けることにより、上記ケーシング１２に磁気センサー２４を取り付けるための加工を施す必要をなくする。例文帳に追加

A magnet 22 is mounted in an area where one end of a spool 11 extends from a valve hole 17 to the outside, and a detecting block 15 is laid between the casing 12 and an end block 14 so as to encircle the magnet 22 and the magnetic sensor 24 is mounted thereon, eliminating the need for machining the casing 12 to mount the magnetic sensor 24 thereon. - 特許庁

解析のターゲットとなるタンパク質を他の夾雑タンパク質と分離して検出し、更に分離したターゲットタンパク質中のリン酸化された残基を特異的に検出することにより、ターゲットタンパク質の発現量とリン酸化量を同時に測定し、最後にターゲットタンパク質のリン酸化されている割合を計算することで、当該タンパク質のリン酸化率を測定する。例文帳に追加

The protein of an analytical target is separated from other contaminant proteins, to be detected, the expression amount and the phosphorylation amount of the target protein are measured at the same time by detecting specifically a phosphorylated moiety in the separated target protein, and a phosphorylation rate of the protein is measured at last by calculating a phosphorylation ratio of the target protein. - 特許庁

具体的には、印刷データ生成部１０５は、ゲームボード販売サイト上で入力されたプロフィールやエピソードをイベント情報とし、汎用のイベント情報とともにゲーム面上の連続する各マスに割り振り、背景部分にゲームボード販売サイト上でプロフィールとして入力された名前やアップロードされた画像情報を配置して印刷データを生成する。例文帳に追加

In particular, the print data generation section 105 defines the profile and the episode input on the game board sales site as event information, allocates it to respective squares continued on the game surface along with a general-purpose event information, displays the name and uploaded image information input as the profile on the game board sales site on a background part and generates the print data. - 特許庁

ズームレンズ鏡筒において、ズームレンズ光学系を構成しているレンズのなかの少なくとも１のレンズであって、焦点距離を変化するための変位とは独立して光軸方向に変位され、結像面での結像状態を変化させるための調整用レンズ６について、変位前と変位後とで光軸周りに回転をしていないように変位させるようにする。例文帳に追加

As for at least one lens among lenses constituting the zoom lens optical system in the zoom lens barrel, as an adjusting lens 6 which is shifted in the optical axis direction independent of a shift for varying a focal distance so as to change an image forming state on an image forming surface, the lens 6 is shifted so that it may not be rotated around the optical axis before and after the shift. - 特許庁

割り勘金額提示システムは、飲食店の従業員用の携帯端末１０と、携帯端末１０からの無線データを受信する受信装置２０及びこれに接続される無線コントローラ３０と、無線コントローラ３０に接続されるＰＯＳシステム４０及びこれに接続される商品管理ＤＢ５０と、無線コントローラ３０に接続されるプリンタ７０とを備える。例文帳に追加

This split bill amount presentation system comprises a portable terminal 10 for an employee of a restaurant, a receiving device 20 for receiving radio data from the terminal 10, a radio controller 30 connected thereto, a POS system 40 connected to the controller 30, a commodity management DB 50 connected thereto, and a printer 70 connected to the controller 30. - 特許庁

上方部分にヘッドレスト格納開口１７を有するシート・バック１２と、シート・バック・フレーム１５のトップのフレーム・パイプ１６に回転可能に支持されてそのヘッドレスト格納開口１７に収められる格納位置とそのシート・バック１２のトップに起される起立位置とに回り止めされるヘッドレスト１３とを備える。例文帳に追加

A vehicle seat is provided with a seat's back 12 having a storage opening 17 in the upper portion, and a headrest 13 rotationally fastened in the storage position in which it is stored in the headrest storage opening 17, supported rotatably by the frame pipe 16 of a seat's back frame 15 and in the rising position in which it is raised on the top of the seat back 12. - 特許庁

装置はデジタル化された信号を記憶（メモリ内に記録）し、これをＮ個の要素波の一群に分解し、各波の少なくとも１つの特性パラメータを検知することによって各Ｎ個の要素波を分類し、さらにこのように検知された１つまたは複数の特性パラメータに従って、標準化されたラベルを予め設定された一群のラベルの中から割り当てる。例文帳に追加

The device memorizes a digitized signal (recorded in a memory), and analyzes it by decomposing the signal into a plurality of N pieces of elementary waves, and classifying each of the N pieces of the elementary waves by recognizing at least one characteristic parameter of each wave, and allotting a standardized label, selected from a plurality of predetermined labels, according to one or more of the characteristic parameters thus recognized. - 特許庁

所定の振動運動の検知に応じた割り込み信号を受けたＣＰＵは、近距離無線通信部２４を通じて自端末に近接した他の携帯端末の存在の探索を開始し、その探索により自端末に近接した他の携帯端末の存在を検知した時には、近距離無線通信部２４を通じて当該他の携帯端末との間で情報通信を行う。例文帳に追加

The CPU that receives the interruption signal corresponding to the detection of the predetermined vibration operation starts to search for presence of other portable terminals that come close to the own terminal through the short range radio communicating part 24, and performs information communication with the other portable terminal through the short range radio communicating part 24 when detecting the presence of the other portable terminal that comes close to the own terminal by the search. - 特許庁

クランクシャフトに連動して回転するカムシャフトをシリンダヘッド上に設けたＯＨＣ型内燃機関において、シリンダヘッドカバーやシリンダヘッドカバーのような、別々に製作された部材の接合面を利用して半割状カムシャフト軸受保持部を形成するという製作手数の掛かる従来の構造を改め、軸受保持部の製作およびカムシャフト取付け作業を容易にする．例文帳に追加

To improve conventional structure that takes a lot of man-hours in manufacture since halved camshaft bearing holding parts are formed by using joint faces of separately produced members such as a cylinder head cover and a cylinder head to facilitate production of a bearing holding part and installation work of a camshaft, in an OHC type internal combustion engine whose rotating camshaft interlocked with a crankshaft is disposed on a cylinder head. - 特許庁

「再生する通信モード」Ｓ３、および「撮影（記録）する通信モード」Ｓ４を、モニタ表示／再生ボタン２６の押操作、およびレンズバリアの開操作からなるシンプルな２つの操作に割り当て、「再生する通信モード」Ｓ５と「撮影（記録）する通信モード」Ｓ９（ここでは遠隔制御）とを、概略項目として明確に区別して提示する。例文帳に追加

'Reproducing communication mode' S3 and 'photographing (recording) communication mode' S4 are allocated to two simple operations consisting of the pressing operation of a monitor displaying/reproducing button 26 and the opening operation of a lens barrier and 'Reproducing communication mode' S5 and 'photographing' (recording) communication mode' S9 (remote control in this case) are clearly divided as schematic items and presented. - 特許庁

下記の成分、(a)少なくとも１種の可溶性の合成被膜形成性樹脂と、(b)該樹脂の重量に対して少なくとも10重量％の割合の少なくとも１種の可塑剤と、(c)該被膜形成樹脂と前記可塑剤とを溶解し、均質にする水と、(d)噴射剤としてのジメチルエーテルとを含有する、エアゾールヘアラッカー形態の毛髪用化粧料組成物。例文帳に追加

This hair cosmetic composition in a form of an aerosol hair lacquer contains (a) at least one kind of soluble film-forming synthetic resin, (b) at least one kind of plasticizer in an amount of at least 10 wt% based on the weight of the resin, (c) water in which the film-forming resin and the plasticizer are dissolved and homogenized, and (d) dimethyl ether as a propellant. - 特許庁

２加工点間準備時間演算手段５４は、２つの加工点Ｐ間における板材移動に必要な時間および指定工具の割出しに必要な時間を演算し、長い方の時間をその２加工点Ｐ間の加工準備時間ｔとして、素材板材Ｗ上の全ての２加工点Ｐ間の加工準備時間を演算する。例文帳に追加

The means 54 for computing the set-up time between the two working points computes a time required to move a plate between the two working points P, and a time required to index an assigned tool, sets the longer time as the working set-up time t between the two working points P, and computes a working set-up time between all two working points P on a material plate W. - 特許庁

映像表示装置の本体ＣＰＵ１０には、ＲＡＭ１１に設定された発光輝度に関する設定データに基づいて表示画面の輝度レベルを制御する映像信号制御部１００、焼付け緩和領域を指定する処理領域指定部１０１及び処理時間を規制するタイマ設定部１０２を備えている。例文帳に追加

The main CPU 10 of a video display device includes: a video signal control part 100 for controlling a brightness level on the display picture on the basis of a set data relative to light-emission luminance set to RAM 11; and a processing area specifying part 101 for specifying an image persistence relaxing area and a timer setting part 102 for limiting a processing time. - 特許庁

本発明の画像表示装置１００は、所定の表示領域１１０Ｇを有する表示体１１０と、前記表示体を自転させる自転駆動手段１１４，１１５，１１７，１１８と、前記表示体の自転軸１１０Ｘを公転軸１２１Ｘの周りに公転させる公転駆動手段１２１，１２４，１２７，１２８とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The image display apparatus 100 is characterized by including: a display body 110 having a prescribed display area 110G; rotation drive means 114, 115, 117, 118 for rotating the display body; and revolving driving means 121, 124, 127, 128 for revolving a rotation axis 110X of the display body around a revolving axis 121X. - 特許庁

多重構造で上部は肌触りと寝心地の良い寝具用マットを使用し、下部は少し硬めのクッション材を複数配列し、中間に複数の風船を配置し、クッション材の下方に複数の風船を配置して、寝具用マットとクッション材の半分を直接持ち上げて、体重心の移動を行うと共に、寝具用マットの一部分を局部的に持ち上げて、横臥時に体のずれを防止する。例文帳に追加

The halves of the bedding mat and the cushion material are directly lifted so as to move the body gravity center, and a part of the bedding mat is locally lifted so as to prevent the deviation of the body when lying in a recumbent position. - 特許庁

メッセージのフォーマットは、通信ライブラリのメッセージであることを示す識別子と、送信メッセージのＩＤと、当該メッセージの総分割数と、その分割番号と、メッセージに格納されているアイテム数と、各アイテムの種別ＩＤと、各アイテムのフィールド名と値とをバイト単位で割り当てた構造とする。例文帳に追加

A message format has a structure to which an identifier denoting a message of a communication library, an ID of a transmission message, the total division number of the message, its division number, the number of items stored in the message, a type ID of each items, a field name and value of each items are assigned in the unit of bytes. - 特許庁

内在性シアリダーゼによる加水分解に抵抗性を有する３′−Ｎ−アセチルノイラミニルラクトースラクトン、又はカゼイン若しくはカゼイン加水分解物より得られるＮ−アセチルノイラミン酸化合物のラクトン体を、有効成分として少なくとも０．０１重量％の割合で含有することを特徴とする育児用粉乳、離乳食、経腸栄養剤、又は抗ウイルス剤等の組成物とする。例文帳に追加

This composition such as powdered milk for infant rearing, diet during the weaning period, a nutrient for intestinal administration, an antiviral agent, etc., is characterized in that the composition contains at least 0.01 wt.% of 3'-N-acetylneuraminyllactose lactone having resistance to hydrolysis with endogenous sialidase or a lactone derivative of N-acetylneuraminic acid compound obtained from casein or casein hydrolyzate as an active ingredient. - 特許庁