「さこじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の読出／書込時においては、ワード線を指定するアドレスデータによってセルアレイの一方が選択されると共に、選択されたセルアレイの１ブロックが選択され、さらにそのブロック内の１ワード線が選択される。例文帳に追加

In the case of normal reading/writing, either one of the cell arrays S0, S1 is selected by address data for specifying a word line, one block of the selected cell array is selected and one word line in the block is further selected. - 特許庁

検出され記録された事故音を状況や目的に応じて効率よく使い分けることができ、さらに記録された検出信号を個々に再生し、十分な時間をかけて事故音の判定を行うことができる交通事故音検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic accident sound detecting device by which a detected and recorded accident sound is efficiently used in response to a situation and a purpose, recorded detection signals are independently reproduced and the accident sound is decided with a sufficient time. - 特許庁

鳥居は元々幕府の儒学（朱子学）を担う林家の出であり、蘭学者が幕府の政治に介入することを好まなかったし、加えてそもそも崋山や江川も林家（昌平坂学問所）で儒学を学んだこともあり、鳥居からすれば彼らを裏切り者と感じていたともいわれる。例文帳に追加

Torii was originally from the Hayashi family, which traditionally served the shogunate as Confucianist (New-Confucianist) and, given that background, did not like the interference of Dutch scholars in the politics of the shogunate and, according to some interpretations, considered Kazan and Egawa as traitors of Confucianism because they had once studied Confucianism under the Hayashi family (Shoheizaka School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み式の携帯電話において、本体が折り畳まれたり、充電作業が行われる度に紫外線を放射するのではなく、利用者の利用状況に応じた汚れ具合を仮想し、自動的かつ効率的に紫外線を放射することができる、抗菌機能を有する携帯電話の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone having an antibacterial function which does not radiate UV-rays each time when the body is folded or the charging operation is performed in a folding mobile phone, and radiates UV-rays automatically and efficiently by imagining the dirt condition according to the utilization situation of the user. - 特許庁

レンズ１の半径方向において、固定具５０の外面が、撮像装置１００の鏡筒６０の雌ねじ部６２の内径（ねじ山の頂）よりも内側に位置しており、雄ねじ部２５を雌ねじ部６２に螺合させることができるよう構成されている。例文帳に追加

The outer surface of the fixing tool 50 is positioned on an inner side than the inside diameter (top of screw thread) of the female screw part 62 of the lens barrel 60 of an imaging apparatus 100 in the radial direction of the lens 1, so that the male screw part 25 is screwed in the female screw part 62. - 特許庁

像担持体を傷つける不具合や、像担持体や現像剤担持体の長手方向の位置が定まらない不具合、を生じさせることなく、像担持体と現像剤担持体とのギャップが長手方向にわたって高精度に均一化かつ適性化される、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge and an image forming apparatus capable of highly precisely uniformizing and optimizing a gap between an image carrier and a developer carrier in the longitudinal direction without causing a defect of damaging the image carrier or a defect that the image carrier or the developer carrier cannot be positioned in the longitudinal direction. - 特許庁

具体的な構造は、非磁性体上に下層側交差型磁気異方性膜２、上層側交差型磁気異方性膜３が、絶縁膜４を介し、所定領域を正方領域６又長方領域として、対角線上にＸ字状で配置されている。例文帳に追加

To be concrete, the lower layer crossover magnetic anisotropic film 2 and the upper layer crossover magnetic anisotropic film 3 are arranged through an insulating film 4 in a designated area such as a square area 6 or an elongated area like an X-shape in diagonal lines. - 特許庁

原稿が自動原稿搬送装置に搬送される際に生じる紙粉や、その他の塵埃がスルーリードガラスの内側面および外側面に付着して汚れ、その汚れが画像読取装置の出力画像に線として、すなわち黒すじとして出力されてしまうことを防ぐためのスルーリードガラス清掃手段を有する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader possessing a through-read glass cleaning means by which a soiling caused by sticking paper powder occurring at the time of feeding originals to an automatic document feeder and another dust to the inside surface and outside surface of a through-read glass is prevented from being outputted as a line, namely, a black stripe in the output image of the image reader. - 特許庁

本発明によれば、コレットは主軸の軸方向送り動作によって閉締可能であり、コレットの閉締ならびに締付けに対して作用する主軸圧力がワークピースの中央にかかるとともに摩擦力を生成するようなコレットの放射方向のスライドを伴わずにワークピースを中央に移動させることができるような方式で前記主軸圧力がワークピース上に伝達される。例文帳に追加

By this invention, spindle pressure is transmitted to the workpiece in a method where the collet can be closed and fastened by delivery motion of the spindle in the axial direction, the spindle pressure working against closing and fastening of the collet is applied to a center of the workpiece and the workpiece can be moved to the center without accompanying sliding of the collet in the radial direction to generate frictional force. - 特許庁

完成品に合わせ目と繋ぎ部分がなく、また真円度が高いと共に上下の平面度も良好なインサートカラーを得ることができ、加えて連続する一連の工程で全ての加工を行い、成形加工能率を大幅に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a method of forming an insert collar, finished products of which have neither seams nor connected portions, and which has high circularity and vertical flatness, in which all steps are carried out by a series of continuous steps to significantly improve fabrication efficiency. - 特許庁

小計キーの操作により算出した小計金額に税還元割引率を乗算して仮割引額を算出し、続いて、小計金額から仮割引額を引いて仮割引後小計金額を算出し、この仮割引後小計金額に税率を乗算し、この結果を仮割引後小計金額に加算して仮取引金額を算出する。例文帳に追加

When it is judged that a tentative transaction amount is larger than a subtotal amount (S21), 1 yen is added to a tentative discount amount (S22) and a return to S18 is made so as to predict an amount after tax again. - 特許庁

電気絶縁性の基台に相互に間隔を開けて可動側の接点部材および固定側の接点部材が立設され、ソレノイドなどが可動側の接点部材を押圧して弾性変形させることで、固定側の接点部材と導通する接点機構において、簡単で調整の容易な構造を実現する。例文帳に追加

To provide a simple and easily adjustable contact mechanism having a movable side contact member and a fixed side contact member standing on an electrically insulating pedestal with a distance, electrically connecting the movable side contact member to the fixed side contact member by pushing and deforming the movable side contact member by a solenoid or the like. - 特許庁

というのも、友だち二人のどっちが正しいのかわかりかねたし、それに自分はカンザスのエムおばさんのところに帰りさえすれば、木こりに脳がなくてもかかしに心がなくても、あるいは二人が望み通りのものを手に入れても、あまり関係ないわと思ったからです。例文帳に追加

for she was puzzled to know which of her two friends was right, and she decided if she could only get back to Kansas and Aunt Em, it did not matter so much whether the Woodman had no brains and the Scarecrow no heart, or each got what he wanted.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

浴室ユニットの壁パネル３同士が隣り合った個所に、外側に弧状に湾曲した縦長の湾曲パネル５を取り付け、この湾曲パネル５で壁パネル３の合せ目３ｂを隠すと共に、壁面に略柱状に突出した膨出部３ａを形成することとした。例文帳に追加

A longitudinal curved panel 5 curved outward in arc shape is installed in a bath room unit at a position where wall panels 3 are adjacent to each other to hide the joint 3b of the wall panel 3 by the curved panel 5 and to form a dwelled part 3a projected generally in column shape on a wall surface. - 特許庁

ドア枠とドアのヒンジ側の隙間に簡単な形状の治具を挟み込むことで、この隙間に容易に取付け、取外すことができ、しかもこの隙間から外れづらく、ドアの開状態を確実に維持する。例文帳に追加

To maintains an open state of a door securely by tucking a jig having a simple shape into a clearance between a door frame and the hinge side of a door, so that it can be easily attached to and removed from the clearance while being hard to come off from the clearance. - 特許庁

コーン状端部を支持するための支持手段を設けることなく、後工程でウェハとしてスライスされるブロック側に割れが発生することのない、シリコンインゴットのコーン状端部の切除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting out a conical end of a silicon ingot without providing a support means for supporting the conical end without bringing about a crack at a block side to be slid as a wafer in a later step. - 特許庁

これらの事からユガケは大切に扱う事が大事であるとされ、また（言語学的根拠に乏しいが）『カケ、変え』から転じて『掛け替えの無い…』という言葉の語源だと弓道家の間でしばしば言われている。例文帳に追加

For this reason, it is vital to treat the yugake with great care, and (without a linguistic ground) it is often said among kyudo-ka (those who do kyudo) that "kake, kae" (set, hook or place and change) is the word originated "kakegae no nai" (irreplaceable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この頃の朝廷では関東申次である祖父の公経が道家を上回る実力を持っていたこともあって、後嵯峨天皇が即位した1242年には公経の推薦で関白に任じられるまでに至った。例文帳に追加

But, his grandfather, Kintsune who was a Kanto moshitsugi (a liaison with the east), held greater power than Michiie, thus he was assigned to serve as a Kanpaku (a chief advisor to the Emperor) at Kintsune's recommendation in 1242 when Emperor Gosaga ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビジョン受像機１０の利用者は、ＯＳＤ生成部２０４が生成する画面を利用して、平行して実行されることが可能な機能の組み合わせを決定することができる。例文帳に追加

An user of the television receiver 10 can determine a combination of functions that can be performed in parallel, using displayed information generated by an OSD generating module 204. - 特許庁

ネットワークや記録装置側で故障が発生した場合、その旨を保守員に通知することができ、さらに個人情報保護法を遵守することができる監視カメラ装置及び監視カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera apparatus and a monitoring camera system capable of informing a maintenance personnel about the occurrence of a fault and abiding by the Privacy Protection Law on the occurrence of the fault in a network or at a recording apparatus side. - 特許庁

軸上及び画角を有する軸外光束に対しても収差を良好に補正することができ、画面全体にわたり高い光学性能が得られる撮像装置を得ること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that excellently correct aberrations even for an on-axis and an off-axis light beam having a field angle, and has high optical performance over the entire image plane. - 特許庁

このように、元画像の上下方向に合わせて文字列を配置するため、例えば画像に対して間違った方向に文字列が配置されてしまうことがより少ない。例文帳に追加

Thus, the character string is arranged in accordance with the vertical direction of the original image, and hence the character string has less possibility to be arranged, for example, in the wrong direction to the image. - 特許庁

このガイド２８により第１の光ファイバ１８が支持基板１２に保持されるので、第１の光ファイバ１８の本数が変わった場合でも保持部材２６,２６を変えることで対応することができる。例文帳に追加

Since the 1st optical fibers 18 are held on the supporting base board 12 by this guide 28, even when the numbers of the 1st optical fibers 18 change, it is made possible to cope with the situation by changing the holding members 26. - 特許庁

ソース線駆動部が、検出回数が所与の回数連続したことがエラー処理部により検出されたことを条件に、表示データにかかわらずオフ表示となるように電気光学装置の駆動制御を行う。例文帳に追加

The source line driving part performs a driving control of the electrooptical device so as to express an off display irrespective of the display data, provided it is detected by the error processing part that the number of the detection continues by the prescribed number. - 特許庁

２以上の太陽電池セルからなる多接合型構造においてはベース層材料の禁制帯幅が非受光面側から受光面側に向かって広くなるよう形成されることが好ましい。例文帳に追加

In a multi-joint structure comprising two or more solar cells, band gap of the base layer material is preferably widened from the non-light receiving surface side toward the light receiving surface side. - 特許庁

接着剤を使用しなくてもコアの収納溝にコイルを簡単に保持させることができ、１次側コアや２次側コアの組立が容易な分離型トランスを提供する。例文帳に追加

To provide a split transformer, wherein a coil can be easily held in a housing groove provided to a core, without using adhesive agent, and a primary and a secondary core can be easily assembled together. - 特許庁

複数の板状粒子３３は表示面側に移動すると、板状粒子３３が積層して白色が表示される一方、複数の板状粒子３３は背面側に移動すると、液体分散媒３４の黒色が表示される。例文帳に追加

When the plurality of plate-shaped particles 33 are transferred to a display surface side, the plate-shaped particles 33 are layered to display a white color, and when the plurality of plate-shaped particles 33 are transferred to the rear-face side, black color of the liquid dispersion medium 34 is displayed. - 特許庁

ミシンから送信された第二糸種情報が報知装置によって受信されると（Ｓ３１：ＹＥＳ）、報知装置が取り付けられた糸駒に巻回されている糸の糸種の情報である第一糸種情報と、受信された第二糸種情報とが一致するか否かが判断される（Ｓ３４）。例文帳に追加

When the second yarn kind information that is transmitted from the sewing machine is received by the notification device (S31: YES), it is determined whether or not a first yarn kind information that is information on the kind of yarn wound around the thread spool to which the notification device is attached matches the received second yarn kind information (S34). - 特許庁

ガイドに案内されたウインドガラスに取り付けられたワイヤと、前記ワイヤが巻き掛けられるワイヤ巻き掛け部材と、前記ワイヤの弛みを除去するワイヤ弛み取り機構と、を有し、前記ワイヤを進退させることで、前記ウインドを移動させるウインドレギュレータに関し、ワイヤの寿命が長くなるウインドレギュレータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a window regulator having a wire mounted to a window glass guided under a guide, a wire wrapping member around which the wire is wrapped and a wire loose lock mechanism locking the wire so that long wire life can be obtained by moving the wire for the window regulator moving a window. - 特許庁

本発明の前記一般式（Ｉ）で表されるフェノキシ酢酸誘導体は、常法に従いその薬理学的に許容される塩とすることができる。例文帳に追加

The phenoxyacetic acid derivatives represented by the above general formula (I) of the present invention can be converted into their pharmaceutically acceptable salts in the usual way.  - 特許庁

アドレスデコーダ３が活性化したときにアドレスデコーダ３に保持されたアドレス信号の値に対応するワード線ＷＬが活性化される。例文帳に追加

When an address decoder 3 is activated, a word line WL corresponding to a value of an address signal held in the address decoder 3 is activated. - 特許庁

当該水溶液に、木質材料に含浸させ、重合及び縮合させることによって、耐朽性及び耐蟻性を有する改質木質材料が提供される。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized in that the woody material is impregnated in the aqueous solution for polymerization and condensation. - 特許庁

セパレータの外周面側には収納部が形成され、磁性体はこの収納部内に配置されてセパレータと共に一体成形される。例文帳に追加

A container is formed at the outer periphery face side of the separator, and, a magnetic body is arranged in the container and is integrally molded with the separator. - 特許庁

各端子板１０及びバイパスダイオード２０の周りが樹脂部３０でモールド被覆されることによって筐体３１が一体に成形される。例文帳に追加

Peripheral parts of the respective terminal boards 10 and the bypass diode 20 are mold-covered with a resin part 30 to integrally mold the case 31. - 特許庁

イントラ候補ＭＢの設定状態が変更された後に、フレームＦ１の次に入力されるフレームのイントラマクロブロックが決定される。例文帳に追加

After the setting state of the intra-candidate MB is changed, the intra-macroblock of a frame to be inputted next to the frame F1 is determined. - 特許庁

各ピニオン５がラック６に噛合しており、操作片７によってラック６を上下動させることにより太陽電池３の俯角が調整される。例文帳に追加

Each pinion 5 engages with a rack 6 and the rack 6 is vertically moved by use of an operation piece 7, thereby adjusting the depression angle of the solar cells 3. - 特許庁

前記３本のワイヤ３７のうち、２本がリジッドプリント基板３５に、残り１本がＦＰＣ３６に、他方の端部を固定される。例文帳に追加

Two of the three wires 37 are fixed to the rigid printed circuit board 35, and the other one is to the FPC 36. - 特許庁

日本酒の酒臭さが和らいでおり、日本酒としての味や香りが生かされている食酢入り日本酒を提供すること。例文帳に追加

To provide a Japanese sake containing vinegar, having moderated reeking smell of Japanese sake and keeping characteristic taste and flavor of Japanese sake. - 特許庁

パネルＰの取付孔４に雄コネクタＭが挿通されて係止片１８により仮保持され、そののち相手の雌コネクタＦが嵌合される。例文帳に追加

A male connector M is inserted through a mounting hole 4 in a panel P and held by a lock piece 18 provisionally, and thereon a mating female connector F is fitted. - 特許庁

遮蔽部３２，４２は張出部位３１ｂ，４１ｂの上方側に張出しており、これらに支持されて下方への変形が規制される。例文帳に追加

The shutting off parts 32, 42 are projected to upper side of the projection portions 31b, 41b and are supported by these and downward deformation is restricted. - 特許庁

よって、ＧＩＤＬが緩和され、オフリーク電流を減少させ、また、オン電流を増加させることができる。例文帳に追加

Accordingly this can ease a GIDL, reduce an off-leak current, and increase an on-state current. - 特許庁

ロングアーム６には開放角度センサ１７が備えられ、これにより得られた開放角度から把持されているワークＷの径が算出される。例文帳に追加

A release angle sensor 17 is provided on the long arm 6 and a diameter of the work W gripped is calculated from the release angle obtained thereby. - 特許庁

レンズホルダに搭載された基板にワイヤが接続される作業を従来より容易化することができる光ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head device which facilitates such work that a wire is connected to a substrate mounted on a lens holder, more than before. - 特許庁

さらに、この反応液は、共析メッキ処理がなされたノズルプレートを侵さず、長期間に亘り安定した印字が可能であるとの知見を得た。例文帳に追加

In addition, the reactive solution does not corrode a nozzle plate which is treated by eutectoid plating and enables stable printing of an image over a long time. - 特許庁

さらに、センサの動き検出により自動的に排水栓の駆動阻止がなされることで、操作のし忘れがなくなる。例文帳に追加

Further, forgetfully not operating is prevented because the drain valve is automatically prevented from being driven by detection of movement by the sensor. - 特許庁