「しもまるこ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凹レンズ３の周縁部３１は、凸レンズ２の他方面２ａを延長した延長面で囲まれる領域内に留まる程度に凸レンズ２よりも径方向外側に張り出していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the circumferential portion 31 of the concave lens 3 extends radially outward beyond the convex lens 2, to such an extent that it is located within an area surrounded by an extension zone being an extension of the other surface 2a of the convex lens 2. - 特許庁

本発明は、丸太材１１（木材１）と、丸太材１１の表面に張着した溶接金網３１（補強表面材３）とより構成し、前記溶接金網３１を、前記丸太材１１の長さ方向に沿って、丸太材１１を被覆して補強したことを特徴とする、補強木材Ａである。例文帳に追加

The reinforced wood A is constituted of a log material 11 (wood 1) and a welded metal net 31 (reinforcing surface material 3) bonded to the surface of the log material 11 under tension, and the log material 11 is covered with the welded metal net 31 in its length direction to be reinforced. - 特許庁

文久3年（1863年）4月、家茂は朝廷に命じられた攘夷実行への準備として、幕府の軍艦順動丸に乗って大坂視察を行っている。例文帳に追加

In April, 1863, Iemochi traveled to Osaka by a Jundo Maru Warship in preparation for carrying out an order of the Imperial Court to expel foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材３は、丸められた断面形状を有する膨張黒鉛シート材１が、パイプ状に丸められるＰＴＦＥフィルム２で包まれて成る断面略円形のものである。例文帳に追加

The base material 3 is composed by wrapping the expanded graphite sheet material 1 having a rolled section shape by the PTFE film 2 rolled in a pipe shape and has a roughly round cross section. - 特許庁

その上で、スムーズな新体制への移行のためには、会社を売却した前社長が2～3年間、代表権のない取締役や顧問・相談役として、引き続き売却した企業に留まることも多い。例文帳に追加

In order to ensure a smooth transition, it is also common for the previous president of the acquired company to remain at the company for two or three years as a director without representation rights, or as an adviser or counselor. - 経済産業省

これは、歳出が 3兆 8,010 億ドルと前年比 0.2%増の微増にとどまるのに対して、歳入が主に景気回復に伴う税収の伸びや富裕層に対する課税強化による収入増により、2 兆 9,020億ドルと同 17.6%増の大幅増になると想定しているためである。例文帳に追加

This is because while the expenditures are expected to remain $US 3 trillion and 801 billion, only a 0.2% increase year on year, the revenues are expected to reach $US 2 trillion and 902 billion, a dramatic 17.6% increase year on year, mainly thanks to increases in tax revenues entailed in economic recovery and revenue increases from imposing greater taxes on the wealthy class. - 経済産業省

重錘（１）と浮子（４）によって、海底から垂直に立てたロープ（２）に小型軽量のカメラ（３）を複数台装着した装置で、人工魚礁（５）に集まる魚を長時間（２４時間以上）連続して撮影調査する。例文帳に追加

This monitaring device is obtained by attaching plural small light weight cameras (3) to a rope (2) standing vertically from the bottom of the sea by using a weight (1) and a float (4), and performs the monitoring the fishes gathering around the artificial fish reef (5) for a long time (24 hr or longer). - 特許庁

アドレッシング可能なノーマルユニットＷＬとしてまとめられたメモリセルＭＣと、それらのノーマルユニットを置き換えるための少なくとも１つのユニットＲＷＬ１としてまとめられたメモリセルＭＣと、アドレスＡＤＲを印加可能なアドレスバス３と、このアドレスバス３に接続され冗長ユニットＲＷＬ１を選択するための冗長回路１と、処理ユニット２が設けられている。例文帳に追加

This memory is provided with a memory cell MC arranged as a normal unit WL being addressable, a memory cell MC arranged as at least one unit RWL1 to replace the normal unit, an address bus 3 to which an address ADR can be applied, a redundant circuit 1 for selecting a redundant unit RWL1 connected to this address bus 3, and a processing unit 2. - 特許庁

このため、内燃機関を搭載した車両を振動源とした場合、制振装置１によれば、振動部材３の質量を可変調整することで、その時々の共振周波数に対する制振効果が最も高まるように振動部材３の振動特性を制御することができる。例文帳に追加

Consequently, when the vehicle mounted with the internal combustion engine is considered as a vibration source, by using the damping device 1 and variably adjusting the mass of the vibration member 3, the vibration characteristic of the vibration member 3 can be controlled so that a damping effect with respect to a resonance frequency of each moment is maximized. - 特許庁

この鉄道車両用空気調和装置は、ドレン皿１に溜まる室内熱交換器から排出されるドレン水３を、電磁弁８と排水管４内を負圧にするためのエジェクター７により車外に排水するものである。例文帳に追加

This air conditioner for a railway vehicle is operated such that drain water 3 discharged out of an indoor heat exchanger accumulated in a drain pan 1 is discharged out of a vehicle through a solenoid valve 8 and an ejector 7 for changing a pressure in a drain pipe 4 into a negative pressure. - 特許庁

円形のものが主流であるが、弥生時代の後期（2世紀から3世紀頃）頃から隅が丸い四角い形をした竪穴式住居（隅丸方形・長方形住居）が現われ始めている。例文帳に追加

Although the circular shape was predominant, quadrilateral-shaped pit-type dwellings with rounded corners (sumimaru-hokei & chohokei jukyo) began to appear in the latter half of the Yayoi period (circa second to third century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識部７は、特徴量検出部３で検出された特徴パラメータと不特定話者用の隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）および特定話者用のＨＭＭとを参照して、特徴パラメータの系列が生起する生起確率を求める。例文帳に追加

A voice recognition part 7 calculates incidence probability with which a series of feature parameters occurs by referring to feature parameters detected in a feature value detecting part 3, a Hidden Markov Model (HMM) for non-specified speakers and a Hidden Markov Model(HMM) for specified speakers. - 特許庁

また、丸鋸刃を直角切り位置に停止させた状態で丸鋸刃の鋸刃面がテーブル３のテーブル面３ａに垂直に交差するように丸鋸刃の位置を調整し固定するための垂直度用緊締手段２１を、支持手段内に設ける。例文帳に追加

Further, a tightening means 21 for perpendicularity is provided in the inside of the supporting means to regulate and fix the position of the circular saw blade so that the saw blade face of the circular saw blade 5 vertically crosses the table face 3a of the table 3 in such a state that the circular saw blade 5 is stopped in the square cutting position. - 特許庁

基材（１）に下方に向かって均等間隔で狭まる溝（２）を設け、基材前面（３）には、溝（２）と置載した円筒状の被測定物（４）．（５）との接触点に外径寸法を示す計測用の目盛線（６）を設け、目盛線は正円柱を置載した時の外径寸法が示されることを特徴とする。例文帳に追加

A groove 2 is provided to be narrowed at an equal interval toward a lower side of a base member 1, a scale line 6 for indicating the outside diameter is provided in contact points of the groove 2 with mounted cylindrical measured objects 4, 5 on a base member front face 3, and the scale line indicates the outside diameter when the columnar member is laid. - 特許庁

また、ダウンロードトーンカーブ３とは別に、プリンタ内部に、複数の異なる種類の消耗品（インクリボン等）およびサーマルヘッドの特性の違いを調整するためのトーンカーブ（調整トーンカーブ）４、５を持つようにする。例文帳に追加

Apart from the download tone curve 3, the printer has a tone curve (adjustment tone curve) 4 and 5 for adjusting the difference of the properties of two or more different kinds of consumables (ink ribbon, etc.) and the thermal head. - 特許庁

この二人とほぼ同時期に入門した露の五郎兵衛2代目、笑福亭松之助、桂文我(3代目)、戦前入門ながら彼らとは同世代の3代目林家染丸のほか、林家染語楼(3代目)、昭和30年代前半入門組の桂文紅(4代目)、桂米紫、月亭可朝などの中堅も力をつけてくるなど、落語家の人数も着実に増え始めた。例文帳に追加

The number of the tellers of rakugo stories steadily increased: TSUYU no Gorobe II, Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunga KATSURA (III) who all joined the rakugo world almost simultaneously with those new household names, Somemaru HAYASHIYA III who was their age though starting rakugo before the War, Somegoro HAYASHIYA (III), Bunko KATSURA (IV), Beishi KATSURA, and Kacho TSUKITEI, all of whom started in the late 1950s and were improving their skills as mid-level storytellers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、プロセッサおよびコントローラ７１は読出開始アドレス３を与えるだけで、可変長の所望データのみの選択的な読出が可能となって、メモリアクセス効率が高まる。例文帳に追加

In such a manner, the processor and the controller 71 selectively read only the desired data if a variable length just by supplying the read start address 3 and the memory access efficiency is improved. - 特許庁

前数段落の規定は，1955年1月10日法律又は1955年8月4日法律の規定による発明についての出願人が，国王が規定する特許出願の提出日から始まる期間内に，第21条[3]の規定による調査手数料を納付しない意思を書面で庁に通知する場合にも適用する。例文帳に追加

The preceding subparagraphs shall also apply where, within a period to be laid down by the King beginning at the date of filing of the patent application, an applicant whose invention is subject to the Law of January 10, 1955, or the Law of August 4, 1955, informs the Office in writing of his decision not to pay the search fee under Article 21.  - 特許庁

粒子径が１００μｍ〜１０ｍｍの範囲に収まる粒子群が全体の５０重量％以上を占め、かつそのうちの粒子径３ｍｍを超えるものが少なくとも５重量％（粒子径が１００μｍ〜１０ｍｍの範囲に収まる粒子総量に対して）を占める珪藻土粒子からなることを特徴とする吸収材、油吸収材および油火災用消火材。例文帳に追加

The absorbing material, the oil absorbing material and the fire extinguishing agent for oil fire comprise diatomaceous earth particles 50 wt.% or more of which have particle sizes within the range of 100 μm to 10 mm and at least 5 wt.% of which have particle sizes exceeding 3 mm (to the total number of the particles having particle sizes of 100 μm to 10 mm). - 特許庁

審査指南（第2部分第3章3.2.5節（2））では、「用途特徴を含む製品の請求項…この類の請求項について…その用途が製品そのものの固有の特性によって決まるものであり、製品の構造および／または組成の変化を暗に示していない場合、当該用途特徴によって限定された製品の請求項は対比文献の製品に比べて新規性を具備しない」と記されている。例文帳に追加

Guidelines (see part II chapter 3 3.2.5 (2)), state that “…product claims including feature of use… for this kind of claims… If the use is fully determined by the inherent property of the product and does not imply any change in the structure and/or composition of the product, the product claim defined by this use feature does not have novelty as compared with the product in the reference document.”  - 特許庁

鋼材（１）を組んだ土台（３）に、多数本の皮（２５）付きの丸太（２４）を設けてある魚礁において、皮（２５）付きの丸太（２４）の端面を金属製のカバー（Ｃ）で覆ってあることを特徴とする魚礁。例文帳に追加

This fishing bank is characterized by covering an end face of each log (24) with bark (25) with a cover (C) made of a metal in the fishing bank comprising the many logs (24) with the bark (25) provided in a foundation (3) prepared by assembling steel materials (1). - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートフィラメントを主成分とし、フィラメントの横断面は、独立した二つの中空部を有するメガネ型であって、以下の要件（１）〜（３）を満足することを特徴とするポリエステルマルチフィラメント、その製造方法及び前記マルチフィラメントを用いた編織物。例文帳に追加

This polyester multifilament comprises polyethylene terephthalate filament as a main component and the cross section of the filament is in a spectacle form having two independent hollow parts and satisfies the following requirements (1)-(3): (1) a flatness of the section of filament: 1.3-3.0; - 特許庁

このため、ライニング４とパイプ２の内周面２ａとの間に流体が溜まることがなく、紙・パルプ工場の黒液ラインで使用されても、熱膨張や収縮による体積変化が生じ難く、ライニング４や多孔板３の変形を防止することができる。例文帳に追加

A volume change due to a thermal expansion and a thermal contraction is hardly generated, and the lining 4 and the porous plate 3 are prevented from being deformed even if the fluid is used for a black liquor line in a paper-pulp factory. - 特許庁

マルチメディア電子メールシステム１で作成されたメールは、Ｗｅｂサーバ２を介して拡張ヘッダ付加モジュール３に供給され、そのヘッダ部の特定の拡張タグをつけた行に、所定のコマンドが記述され、メール送受信モジュール６を介して送信される。例文帳に追加

Mail prepared in a multi-media electronic mail system 1 is supplied through a Web server 2 to an extension header addition module 3, a prescribed command is described in the row to which a specified extension tag is attached of the header part and it is transmitted through a mail transmission/reception module 6. - 特許庁

また凹面部３の周縁には周縁の角部を縁取るアールが設けられ丸味を帯びていることを特徴とし、唇へのフィット感及び使用感を高めた化粧用口紅に形成されている。例文帳に追加

The periphery of the concave 3 is smoothed by rounding the rim of the peripheral corner and the cosmetic lipstick is formed to have increased fit feeling and use feeling. - 特許庁

任意の腕時計（５）の裏蓋（１）に収まる形状の氏名、連絡先、生年月日、血液型等を記入できる書き込み部を設けた身元確認粘着シール（３）を裏面（１）に貼り付け、このうえに凸面形状の透明保護シール（４）で被うことを特徴とする。例文帳に追加

The identity confirmation adhesive seal 3 provided with the writing part of a shape stored in the caseback 1 of the optional wrist watch 5 is bonded to the reverse face 1 to write the name, the contact address, the birth date, a blood type and the like, and is covered by the convex transparent protection seal 4 thereon. - 特許庁

本発明の型枠支持装置１は、丸鋼管からなる控えパイプ２の上端部に長さ調整手段を介して型枠受部７が取り付けられるとともに、控えパイプ２の下端部に受圧板３が設けられたものである。例文帳に追加

The form supporting device 1 has a form receiving section 7 secured on the top end of a stay pipe 2 comprising a round pipe via a length adjusting means and a pressure bearing plate 3 provided on the bottom end of the stay pipe 2. - 特許庁

長官の命令又は裁定の，長官の裁量権の行使による理由陳述書が所定の方法で，かつ，所定の期間内に訴訟当事者により請求されている場合は，3月の期間は当該陳述書がそれの請求当事者に提供された日に始まるものとする。例文帳に追加

Where a written statement of the grounds of the order or decision of the Controller, in the exercise of his discretionary power, has been requested in the prescribed manner and within the prescribed period by a party to the proceedings, the period of three months shall begin on the date on which the written statement is furnished to the party requesting it.  - 特許庁

シフトロッド１と選択駆動手段６を、シフトロッド１の軸線と直交する垂直面内において、車載時のシフトフォーク３，４，５頂上部から外れた片側に設け、シフトフォーク３，４，５の高さ範囲内に略収まるよう構成する。例文帳に追加

A shift rod 1 and a selective driving means 6 are mounted at one side out of top portions of shift forks 3, 4, 5 in being loaded on a vehicle, on a vertical face orthogonal to an axis of the shift rod 1 to almost fall in a height range of the shift forks 3, 4, 5. - 特許庁

また、中国に現地法人を有する企業に対する調査である中小企業金融公庫「中国進出中小企業実態調査」からも、ここ3～4年のスパンで中国に進出している中小企業の中で現地販売を強めている企業の割合が高まっており、こうした動きは多くの企業に当てはまるものであることが分かる。例文帳に追加

Based on the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise's (JASME) Survey of SMEs with a Presence in China, which is a survey of enterprises that have a locally-incorporated company in China, we can see that a high proportion of SMEs with a presence in China have increased their local sales over the past three to four years and that this trend applies to many enterprises - 経済産業省

マルチモード波長多重光信号２を波長ごとに分離する波長多重通信信号分波装置１において、上記マルチモード波長多重光信号２が伝播されるマルチモード導波路３に、光を分波するためのブラッググレーティング４を施すと共に、光入射部５から入射したマルチモード波長多重光信号２の広がり角を低減させる光広がり角低減手段６を設けた。例文帳に追加

In the wavelength multiplex communication signal demultiplexer 1 which demultiplexes a multimode wavelength multiplex optical signal 2 at every wavelength, a multimode waveguide 3, in which the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 propagates, is subjected to a Bragg grating 4 for demultiplexing light, and is provided with a light expansion angle decreasing means 6 which decreases the expansion angle of the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 which is entered from a light entrance part 5. - 特許庁

このローパスフィルター３は、位相格子３３の格子高さｈ（ｘ）、その格子周期Ｆ、固体撮像素子４１上の結像面４１ａと位相格子３３との距離Ｄといった各種パラメータが適宜調整され、当該ローパスフィルター３単独でのＭＴＦ特性におけるカットオフ周波数が、固体撮像素子４１の画素ピッチにより定まるナイキスト周波数よりも大きいものである。例文帳に追加

In the filter 3, various parameters such as the grating height h(x) and the grating cycle F of the grating 33 and a distance D between an image formation surface 41a on a solid-state image pickup device 41 and the grating 33 are properly adjusted, and cutoff frequency in MTF characteristic by the filter 3 by itself is larger than Nyquist frequency decided by the pixel pitch of the device 41. - 特許庁

ブラシローラに弾性層を設け、その表面にトナー離型性を有する層を設け、さらに毛長が０．５から３ｍｍのブラシを植設しているので、毛の根元にトナーが詰まることが抑制され、さらに回収ローラによる除去性能が向上する。例文帳に追加

A brush roller is provided with an elastic layer, a layer having toner releasability on a surface of the elastic layer, and a brush hair length of 0.5 to 3 mm prepared on the layer, so that accumulation of toner at hair roots is suppressed to improve the removing performance using a recovery roller. - 特許庁

３つ目に記憶されている保留球３は、事前判定により連続演出ではない非ゾーン演出（例えばノーマルハズレ演出やリーチ演出）をおこなうものと判定され、且つ、予兆保留表示「●」となっている。例文帳に追加

The third reserved ball 3 is determined by a prior determination to execute a non-zone effect (for example, a normal losing effect and a ready-to-win effect) that is not a continuous effect, and is displayed as a black circle indicating high-expectation reserve. - 特許庁

高可撓柔軟性の先端部分を有する可撓性細長線条体の医療用ガイドワイヤにおいて、該先端部分が、半球状流線形頭４を有する流線形丸線部３に形成されると共に、流線形丸線部３の後方に、後方増径斜面の鋸刃部７の連設から成る鋸刃線条部５を設けた構造の医療用ガイドワイヤ１Ａが特徴である。例文帳に追加

In the medical guidewire 1A of a flexible elongated wire-like body having the tip part of high flexibility, the tip part is formed into a streamline round wire part 3 having a hemispherical streamline head 4, and a saw blade wire-like part 5 composed of connected saw blade parts 7 of a rear diameter-increased slope is provided in rear of the streamline round wire part 3. - 特許庁

角丸長方形の平面状の可撓性の素材のシート１に、シートの周囲に紐を通す穴２ｄ、２ｅ、２ｆとその穴に通すループ状に形成した紐状体３とで構成する。例文帳に追加

The baby seat used also as the bag is constituted by a seat 1 made of a flat flexible material a round cornered rectangular shape, holes 2d, 2e, and 2f for putting a string through in the periphery of the seat, and a string body 3 formed like a loop to put through the holes. - 特許庁

丸角ダイのブロック面を３以上２０までの面数を紙製基材の送り方向に重ならないように複数交互に設置した金型を特徴とする。例文帳に追加

In the mold, a plurality of from 3 to 20 block surfaces with round corners are installed alternately so as not to overlap in the feed direction of the paper-made base material. - 特許庁

棚枠１内に縦板２と水平又は背面側に傾斜させた横板３を配設しロール状に巻き丸められたネクタイＡが収納できる程に升目１０を形成し、蓋５を備えた小物入れ４又は引出し１４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Squares 10 are formed so as to house the necktie A wound and rounded in a roll shape by disposing vertical plates 2 and horizontal plates 3 which are horizontal or inclined to a back surface side inside a shelf frame 1 and the small article container 4 or a drawer provided with a lid 5 is arranged. - 特許庁

商品２１を吊下げる丸棒状のアーム３と、陳列棚の横バー２０に上方から嵌め合わせるフックベース４とを一体に備えた商品吊下陳列用フックであって、そのアーム３の先端にねじ部５を設けると共に、アーム３に吊り下げた商品を抜き取れないようにするためのストッパー手段２を前記ねじ部５に取り付けるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hook for hanging and exhibiting merchandise integrally provided with round rod-like arm 3 for hanging the merchandise 21 and a hook base 4 to be fitted to a cross bar 20 of a showcase from the upper side is provided with a threaded portion 5 at the front end of this arm 3 and is fitted stopper means 2 for preventing the merchandise hung at the arm 3 from being removed at this threaded portion 5. - 特許庁

サーマルヘッド６と、用紙を搬送するための定電流駆動方式のモータと、印刷時に、印刷情報に応じて調節された電圧Ｖ１をサーマルヘッド６及びモータ８に印加し、非印刷時に、搬送用の固定電圧Ｖ２をモータ８に印加する電源回路３とを有する。例文帳に追加

The thermal printer has a thermal head 6, a constant current driving type motor for carrying paper, and a power source circuit 3 for impressing a voltage V1 regulated according to printing information to the thermal head 6 and the motor 8 in a printing state, and impressing a fixed voltage V2 for carrying to the motor 8 in a non-printing state. - 特許庁

シフトレバー用ベース３に、位置決めの基準となる基準用丸孔３１と、この基準用丸孔３１と同径の準基準用長孔３２と、基準用丸孔３１より大径のフリー用丸孔３３，３４とを形成し、上記基準用丸孔３１に隙間なく嵌め込み可能なスペーサ付ラバーを設ける。例文帳に追加

This mounting structure comprises a shift lever base 3, in which a reference round hole 31 as positioning base, a sub-reference elliptic hole 32 having the same diameter of the reference round hole 31, and free round holes 33 and 34 larger in diameter than the reference round hole 31 are formed, and rubbers with spacer closely fittable to the reference round hole 31. - 特許庁

ヨークに使用される平板鋼材３は、素材からプレスにより一定の幅で長方形状に打ち抜いて設けられ、且つ円筒形に丸める前の平板状態の時に、幅方向の両端面角部に予め面取りＣ（例えばＣ４５）が設けられている。例文帳に追加

A plain steel lumber 3 used for a yoke is provided with stamping a material into a rectangle shape with a fixed width by pressing, and also in a state of plain board before rounding into a cylindrical shape, chamfering C, for example, C 45, are pre-provided at both end face corner parts in the width direction. - 特許庁

基紙２の一面側にアクリル系樹脂エマルジョンが固形物で０．９〜２．７ｇ／ｍ^２となるように塗工、乾燥されてなるアクリル系樹脂不均一皮膜層３が設けられ、前記基紙の他面側に合成樹脂防水層４が設けられたことを特徴とする加工紙１。例文帳に追加

This converted paper 1 is characterized by disposing an acrylic resin heterogeneous coating film layer 3 coated and dried to give an acrylic resin emulsion solid content of 0.9 to 2.7 g/m^2 on one side of base paper 2 and disposing a synthetic resin water-proof layer 4 on the other side of the base paper. - 特許庁

帳票基材２の所要面部３に、サーマルヘッドの熱印可により溶融して可変情報１４を表示可能な箔層４からなる表示領域５を、箔押し加工によって形成した。例文帳に追加

In this business form, the display region 5, consisting of a foil layer 4, wherein the variable information 14 can be indicated by melting the foil layer 4 by heat application using a thermal head, is formed at a specified surface part 3 of the base 2 of the business form by die-stamping. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１からサーマルプリンタ３のＣＰＵ１５には撮影画像がＪＰＥＧ伸張されて供給され、この撮影画像は印刷用メモリ１６に格納される。例文帳に追加

The photographed image is supplied from the personal computer 1 to a CPU 15 of a thermal printer 3 by applying JPEG extension to it and is stored in a memory 16 for printing. - 特許庁