「しゃしぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体と、該支持体上に、少なくとも感光層及び表面保護層を有してなり、前記表面保護層が、少なくともアクリロイルオキシ基又はメタクリロイルオキシ基を末端に有するハイパーブランチ構造若しくはデンドリマー構造を有するオリゴマーと、電荷輸送性構造部分を有するラジカル重合性化合物との硬化物を含有する電子写真感光体である。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a support and at least a photosensitive layer and a surface protective layer formed on the support, wherein the surface protective layer includes a cured product of an oligomer with a radical polymerizable compound having a charge transporting structural moiety, the oligomer having a hyper-branch structure or a dendrimer structure having at least an acryloyloxy group or a methacryloyloxy group at a terminal. - 特許庁

課金ＧＷ４が、コンテンツサーバ２からデジタルコンテンツを取得すると、デジタルコンテンツを代金徴収代行処理時に通知される利用者識別情報と有料情報購入パスワードを鍵として、暗号化装置１１を用いて暗号化し、該デジタルコンテンツをＷＷＷブラウザ１０に送付する。例文帳に追加

When a charging GW 4 acquires digital contents from a contents server 2, with user identification information and a pay information purchase password reported at the time of substitutive price collecting processing as a key, the digital contents are enciphered by using an enciphering device 11 and these digital contents are sent to a WWW browser 10. - 特許庁

撮影された顔画像情報および被撮影者（一次顧客）により入力された個人情報及び自動付与されたＩＤ番号を外部情報機器へ通信する通信手段、前記顔画像情報及びＩＤ番号を含む情報をプリント出力するプリント手段を有することを特徴とする自動写真撮影装置。例文帳に追加

The automatic photographing apparatus comprises: a communication means that makes communication of face image information to be photographed, personal information entered by a photographed person (primary customer) and an ID number automatically provided to the external information apparatus; and a print means that prints out the face image information and the information including the ID number. - 特許庁

Ｘ線照射ユニット２０は、基台２１、スライド盤２２、支持ポール２３、回転盤２４、および支持アーム２５を含む入射側支持手段と、この入射側支持手段によって支持されたＸ線源２６、湾曲結晶モノクロメータ２７、および入射スリット２８を含むＸ線照射手段とで構成されている。例文帳に追加

The unit 20 has an incident side support means having a base 21, a slide board 22, a supporting pole 23, a rotary board 24 and supporting arms 25, and an X-ray radiating means having an X-ray source 26 supported by the support means including a curved crystal monochromator 27 and an incident slit 28. - 特許庁

フッ素樹脂にガンマー線を照射してフッ素樹脂の解重合により得られた低分子量フッ素樹脂を、アルカリ金属またはアルカリ金属含有溶液で還元脱フッ素化反応させ、その反応生成物を酸処理して副生したアルカリ金属フッ素化物を除去した脱フッ素化炭素質物質を炭素前駆体とする多孔質炭素材料の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a porous carbon material, characterized by irradiating a fluororesin with gamma-ray to depolymerize the fluororesin, subjecting the obtained low molecular weight resin to a reducing defluorination reaction using an alkali metal or an alkali metal-containing solution, treating the reaction product with an acid to remove the by-produced alkali metal fluoride, and using the obtained defluorinated carbonaceous material as a carbon precursor. - 特許庁

次に、調整用光源４からのレーザ光線を３個のペンタプリズムによって２７０°偏向させてクロスダイクロイックプリズム２に投射し、これにより反射させた光線をピンホールを通過させてスクリーン３の中心に合致するようにＸ軸方向の位置およびＹ軸周りの回転角を調整する。例文帳に追加

Next, the laser beam from the light source 4 for regulation is deflected 270° by the three pentagonal prisms and is projected to the prisms 2 and the position in the X-axis direction and the rotating angle around the Y-axis are so regulated that the beam reflected by the same are passed through a pinhole and is aligned with the center of the screen 3. - 特許庁

チャックテーブルに保持された被加工物の切削すべき領域を検出するアライメントを容易に行えるとともに、切削方向を９０度変更する際に被加工物を載置し直す必要がなく、被加工物の表面と直角な面に対して傾斜して切断することができる切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device which can realize alignment for detecting a region to be cut of a work piece held by a chuck table readily and cut the work piece tilting to a surface perpendicular to a surface of a work piece without requiring the need for resetting of a work piece when the cutting direction is changed by 90 degrees. - 特許庁

製織布の巻取方式の如何んに拘わらず部品交換を要せずに、オールラウンドにサクション・チューブから滴下する凝結水から織布を庇い、かつ、水噴射による霧状水滴の前記織布側への漏出を防止できて製織布の濡れ戻りを確実に防止できる水噴射式織機の濡れ戻り防止機構を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject mechanism designed to protect a woven fabric in an all-round manner from condensed water dripping from a suction tube without the need of any parts exchange irrespective of woven fabric winding system and prevent atomized water droplets due to water jet from leaking onto woven fabric side to ensure the woven fabric to be prevented from rewetting. - 特許庁

液体現像装置で現像されたトナー像を被転写材に転写する画像形成装置であって、現像されたトナー像に対して該トナー像と同極性の電荷を付与する電荷付与手段と、前記電荷付与手段によって電荷が付与されたトナー像を、線圧を加えて被転写材に転写する転写手段とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus transfers a toner image, developed in a liquid developing device onto a transfer material and has a charge imparting means for imparting charges of the same polarity as that of the toner image to the developed toner image and a transfer means to transfer the toner image, charged by the charge imparting means onto a transfer material under line pressure. - 特許庁

シャフトと、シャフトに対して傾斜して回転可能な環状のスワッシュリングと、該スワッシュリングの径方向に設けられた係合孔に係合し、シャフトからの駆動力をスワッシュリングに伝達するピボットピンとを有する可変容量型圧縮機において、前記係合孔のリング外形側に肉残し部を設けたことを特徴とする可変容量型圧縮機。例文帳に追加

In the variable displacement compressor having a shaft, an annular swash ring which can be inclinedly rotated to the shaft, and a pivot pin engaged with an engagement hole formed in the radial direction of the swash ring to transmit the drive force from the shaft to the swash ring, a thickened part is provided on an outer side of the ring of the engagement hole. - 特許庁

硬化体を得るために、光反応性樹脂に光を照射する光照射手段と、上記光を照射中に光反応性樹脂の表面温度を６０℃以下に保持する温度保持手段と、光を照射された光反応性樹脂を型内に注入・充填して硬化させる手段とを備えた製造装置。例文帳に追加

The manufacturing apparatus is equipped with a photoirradiation means for irradiating the photoreactive resin with light in order to provide the cured body, a temperature maintaining means for keeping the surface temperature of the photoreactive resin at 60°C or less during the photoirradiation, and a means for injecting and infilling the photoreactive resin, irradiated with the light, into a mold, so as to cure it. - 特許庁

走査レンズ５と被走査面７との間には、主走査方向及び副走査方向の屈折力が略ゼロであり、光偏向器４の偏向反射面の法線に対する副走査方向の入射角度に対し、射出する角度を変化させる機能を持つ曲り補正用光学素子６が配置されている。例文帳に追加

A bend correction optical element 6 is arranged between the scanning lens 5 and the face to be scanned 7, which has the refractive power in the main scanning direction and subscanning direction of substantially zero and a function to vary the emitting angle with respect to the incident angle in the subscanning direction with respect to the normal line of the deflection and reflection face of the optical deflector 4. - 特許庁

記録パルス列に基づいてパルス状のレーザ光を感光性膜上に照射する光ディスク原盤製造装置に、記録パルス列のパルス長が短くなるにつれてレーザ照射手段によって照射されるレーザ光の強度を強くすると共に、レーザ光のパルス長を補正する変調器制御部１０２を備える。例文帳に追加

The optical master disk manufacturing apparatus which irradiates the surface of a photosensitive film with an pulse-like laser beam in accordance with recording pulse trains is equipped with a modulator control section 102 which increases the intensity of the laser beam emitted by a laser irradiation means with a decrease in the pulse length of the recording pulse trains and corrects the pulse length of the laser beam. - 特許庁

自動設定画面９０では、音声ガイドの選択、データ読み込み先の選択、インデックスプリントの選択、写真選択方法の選択、プリントサイズの選択、プリント確認などの各種選択画面を表示させて使用者に選択を行わせるか、選択すべき情報をあらかじめ固定しておき選択画面の表示を省略するかを設定することができる。例文帳に追加

On an automatic setting screen 90, the setting is selected; either a user performs choices by displaying various screens for choices such as choices of voice guide, choices of sources for data to be read, choices of index printing, choices of photo selection methods, choices of print sizes and print acknowledgement; or the display of the screens for choices is omitted by preliminarily fixing information to be selected. - 特許庁

この潤滑剤劣化検出装置１は、光源２と、この光源２から出射して潤滑剤１０を透過した透過光を検出する２つの光検出素子３，４と、これら各光検出素子３，４の出力を増幅する増幅手段５，６と、判定手段７と、ゲイン調整手段８，９とを備える。例文帳に追加

The deterioration detector 1 of the lubricant is equipped with the light-source 2, two photodetectors 3 and 4 for detecting the light emitted from the light-source 2 to be transmitted through the lubricant 10, amplification means 5 and 6 for amplifying the outputs of the respective photodetectors 3 and 4, a judge means 7 and gain adjusting means 8 and 9. - 特許庁

書き込まれた画素数を計数する画素数カウンタを具備する電子写真方式の画像形成装置において、画像データ中の注目画素に隣接する画素の書き込み情報を認識する隣接画素認識手段を備え、隣接画素の書き込み情報により注目画素の画素数を補正して前記画素数カウンタに入力する、画素数補正手段を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus of an electrophotographic system including a pixel number counter to count the written the pixel number is equipped with an adjacent pixel recognition means to recognize the write information of the pixel adjacent to the notice pixel in image data and a pixel number correcting means to correct the number of pixels of the notice pixel by the write information of the adjacent pixels and to input the same to the pixel number counter. - 特許庁

位置指示装置は、光を発射する発射手段を備えた可動ユニット４と、前記光を受光する複数の二次元イメージセンサおよび該二次元イメージセンサの受光面上における受光座標に基づいて光の発射地点を三次元空間内で検出する検出手段を備えた固定ユニット２と、を有する。例文帳に追加

This position indicator is provided with a movable unit 4 with an emitting means to emit light and a fixed unit 2 with a plurality of two-dimensional image sensors to receive the light and a detecting means to detect the emitting point of the light in a three-dimensional space on the basis of light receiving coordinates on the light receiving surface of the two-dimensional image sensor. - 特許庁

遊技領域に設けられた導光板５０が、入射したＬＥＤ６３の入射光Ｌが内部で反射する際に自動車後部の上側形状を現出させる凹部ｈを表面Ｓに有し、現出した該凹部ｈが始動チャッカー２７等の遊技部品と組み合わさって自動車の後部形状を表すように構成される。例文帳に追加

A light guide plate 50 provided in the game area is provided on the surface S with recessed parts h for making the upper side shape of an automobile rear part appear when the incident light L of an LED 63 is reflected inside, and the recessed parts h which appear are combined with the game components such as a start chucker 27 and indicate the rear part shape of an automobile. - 特許庁

建て主用ＤＶＤ２は、建物の外装や内部の詳細、建築前後の家族の写真、建築途中で行われる各種の確認検査状況やその検査証などのコンテンツの他に、住宅メーカの営業担当者の担当部署や氏名の文字表示を含み、また、住宅メーカのＵＲＬ情報及び建て主のＩＤを含む。例文帳に追加

The owner DVD 2 contains, in addition to contents such as exterior or interior details of a building, family pictures before and after construction, states of various confirmations and examinations performed in the course of construction and a written verification and the like thereof and character display of the department or name of an account executive of the housing marker, and also contains URL information of the housing marker and the ID of the owner. - 特許庁

金属板の上下面に噴射塗布した圧延油が滴状に滴下して付着する下側バックアップロール３ｂに、温度制御システム１０を用いて一定温度に保持した洗浄水を噴射して圧延油を洗浄除去するとともに、冬季における洗浄によるワークロールの過冷却を防止する。例文帳に追加

Washing water kept at a preset temperature is sprayed with a temperature control system 10 on a lower backup roll 3b onto which droplets of a rolling oil spray-coated onto the upper and lower faces of the metal plate are dropped and deposited, whereby the rolling oil is removed by washing and, at the same time, supercooling of the work roll by washing in a winter season can be prevented. - 特許庁

導光板２の出射面と対向面の少なくとも一方に、光源１からの光を反射して出射面方向へ偏向する反射プリズム９と、光源からの光を拡散して出射面方向へ偏向する拡散プリズム１０とを設け、出射光の垂直成分と拡散成分をコントロールする。例文帳に追加

Reflecting prisms 9 for deflecting light from the light source 1 in an emitting surface direction by reflecting the light and diffusion prisms 10 for deflecting the light in the emitting surface direction by diffusing the light are arranged on at least either of an emitting surface and an opposite surface of a light guide plate 2 in order to control a vertical component and a diffusion component of the emitted light. - 特許庁

波長変換素子の中を伝搬するレーザ光がビームウオークオフを生じないようにその結晶軸の向きとレーザ光の入射方向の関係を定め、波長変換素子を１３．５±１０℃の温度範囲に維持し、波長が４８８ｎｍのレーザ光を波長変換素子に入射して連続波の２４４ｎｍの光に波長変換する。例文帳に追加

Laser beam at 499 nm wavelength is made to enter the wavelength converting device and converted into beam of continuous waves at 244 nm wavelength by determining the relation between the direction of the crystal axis and the incident direction of the laser beam so as not to cause the beam wake-off of the laser beam propagating the wavelength converting device and by keeping the wavelength converting device to the range of 13.5±10°C. - 特許庁

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。例文帳に追加

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power. - 特許庁

入力された画像情報を投射対象に投射する投射手段１６と、画像情報に関連するメッセージが送信されてきた場合、そのメッセージを受信して保存する受信手段１５とを有するプロジェクタ装置１と、メッセージが入力された場合、その入力されたメッセージをプロジェクタ装置に送信する送信手段１０を有する端末装置とを備える。例文帳に追加

The projector system has the projector device 1 having a projecting means 16 projecting inputted image information to a projecting object, and a receiving means 15 receiving and storing a message related to the image information when such a message is transmitted, and the terminal device having a transmitting means 10 transmitting the inputted message to the projector device when the message is inputted. - 特許庁

ディーゼルエンジンにおいて、ポスト噴射手段により燃料が追加噴射されるときには(S16)、複数気筒の少なくとも一つの気筒の燃料噴射ノズルからの燃料の主噴射を休止し、この主噴射を休止する気筒を休止気筒が連続しないようにしながら所定サイクル毎に順次変更する(S20)。例文帳に追加

In a diesel engine, when a post injection means additionally injects fuel (S16), a main injection of fuel from a fuel injection nozzle in at least one cylinder out of a plurality of cylinders is halted, and the cylinder with the main injection halted is sequentially changed to another in a given cycle so that the halted cylinders are not consecutive (S20). - 特許庁

ホットスポットに駐車した自動車の車載サーバと施設２２に設けたエンドサーバ２２Ａとを近距離無線通信により接続し、車載サーバをエンドサーバ２２Ａと専用の通信線２１と管理センターに設置したセンターサーバ２０Ａとを通してインターネット４に接続し得るようにする。例文帳に追加

The on-vehicle server of an automobile that parked in the hot spot is connected to an end server 22A provided in the facility 22 by local radio communication, whereby the on-vehicle server can be connected to the Internet 4 through the end server 22A, an exclusive communication line 21, and a center server 20A set in a management center. - 特許庁

ダミーマウント２０によってオーダ単位で区分けされたスライドマウント２をフィルムスキャナ３に順次送り込むマウントキャリアユニットと、フィルムスキャナによって取り込まれた画像データをプリント制御パラメータに基づいて処理してプリントデータを生成するコントローラユニット４とからなる写真プリント装置。例文帳に追加

The photographic print device comprises a mount carrier unit for successively sending slide mounts 2 divided by dummy mounts 20 per order, to a film scanner 3 and a controller unit 4 for generating print data by processing image data taken in by the film scanner on the basis of print control parameters. - 特許庁

内部に振動片を封入してなる振動子３であって、該振動子の一端部に設けられ前記振動片と導通する２本のリード線５を溶接するにあたり、レーザー射出口１と溶接部８間に、レーザーにより飛散する溶接スパッタを付着する透明な移動シート９を介在して溶接する。例文帳に追加

In the welding method, two leads 5 provided on one end of an oscillator 3 with an oscillation piece enclosed therein and conducted to the oscillation piece are welded while a transparent movable sheet 9 for sticking with welding spatter scattered by laser beams deposited thereon is interposed between a laser beam outlet 1 and a welding part 8. - 特許庁

ニポウディスク１２０を有する共焦点光学系を備え、共焦点光学系を介して被検査対象のサンプルの複数の箇所に、検査用と加熱用レーザ光を照射し、被検査対象のサンプルからの複数の箇所からの反射光に基づき複数の箇所の熱物性情報を同時に取得する。例文帳に追加

The measuring device has a confocal optical system having a Nipkow disk 120, radiates laser beams for inspection and heating to a plurality of places of an inspected sample via the confocal optical system, and simultaneously obtains thermophysical property information of the plurality of places based on the reflected lights from the plurality of places of the inspected sample. - 特許庁

電子写真感光体１の導電性基体２上に設けられる感光層６は、Ｘ線回折スペクトルにおけるブラッグ角２θで少なくとも２７．３°に回折ピークを示す結晶型のオキソチタニウムフタロシアニンを含有し、かつ表面の表面自由エネルギー（γ）が、２０〜３５ｍＮ／ｍに設定される。例文帳に追加

A photosensitive layer 6 provided on a conductive substrate 2 of an electrophotographic photoreceptor 1 contains a crystalline oxotitanium phthalocyanine that exhibits a diffraction peak at least at 27.3° of the Bragg angle 2θ in an X-ray diffraction spectrum, and surface-free energy (γ) on its surface is set to 20-35mN/m. - 特許庁

転写シートは、離型シート層（１２）と、離型シート層上に積層された透明なポリエステル樹脂又はウレタン樹脂の層）（１４）と、この層上に定着されたトナー画像層（１６）と、トナー画像層上に積層されたウレタン樹脂層（１８）と、ウレタン樹脂層上に積層されたホットメルト接着剤層（２０）とを含む。例文帳に追加

The transfer sheet comprises a mold releasing sheet layer (12), a transparent polyester resin or urethane resin layer (14) laminated on the mold releasing sheet layer, a toner image layer (16) fixed on this layer, a urethane resin layer (18) laminated on the toner image layer, and a hot-melt adhesive layer (20) laminated on the urethane resin layer. - 特許庁

光熱変換層、熱溶融穿孔性フィルム、接着層及びレーザー光の反射率が５０％以上のフィラメントで構成されたスクリーン印刷用紗がこれらの順に積層された構成を有するレーザー製版用スクリーン版を、スクリーン印刷用枠に張り付け、レーザーを照射して穿孔する。例文帳に追加

A screen printing gauze, comprised in the following order of photothermal conversion layer, thermally-melted-perforating film, adhesive, and filament whose laser light reflection rate is 50% or more, is stuck onto the screen printing frame and irradiated with laser for perforation to obtain the screen plate for laser platemaking having a laminated structure. - 特許庁

スプール４３のテーパーを２．５度としたことで、スプール４３に射出された溶融樹脂が停滞することを防止し、樹脂流れ誘導突起部３６ａによって、ランナー４２によって成形品形成部４０に溶融樹脂の流れを誘導し、確実にキャビティ内に溶融樹脂を充填することが出来る。例文帳に追加

By making the taper of the spool 43 to be 2.5°, a molten resin injected into the spool 43 is prevented from being tied up, and it is possible to introduce a flow of the molten resin in a molded article forming part 40 through a runner 42 by the resin flow introducing projecting part 36a, and to surely fill the molten resin into a cavity. - 特許庁

温風暖房機能を有する空気調和機の室内ユニットに、発熱面積が小さくより高温で放射エネルギー密度が高い発熱体とその輻射熱を所定方向に効率よく反射集熱する反射板とから構成され、人の足元付近に集中して輻射熱を放射する輻射暖房手段を設ける。例文帳に追加

A radiation heating means which comprises a heat generating body of a small heat generation area, high temperature and high radiation energy density, and a reflective plate to efficiently reflect and collect the radiant heat in the predetermined direction and radiates radiant heat in a concentrated manner to a vicinity of feet of persons is provided on an indoor unit of an air-conditioner with warm air heating function. - 特許庁

それからさ、君は自分の子供を捨ててしまうことになるんだよ。君は子供を養い、教育を受けさせることができるはずなんだ。なのに君は彼らを見捨てて逝ってしまう、そしたら子供たちは偶然のままに捨て置かれるだろうよ。親を亡くした子供たちが普通たどるような運命にあわなかったとしても、君にあんまり感謝しないだろうね。例文帳に追加

And further I should say that you are deserting your own children; for you might bring them up and educate them; instead of which you go away and leave them, and they will have to take their chance; and if they do not meet with the usual fate of orphans, there will be small thanks to you.  - Plato『クリトン』

２０　前項の規定は、日本郵政公社職員であって要介護家族を介護するものについて準用する。この場合において、同項中「第十七条第一項」とあるのは「第十八条第一項において準用する第十七条第一項」と、「同項各号」とあるのは「第十八条第一項において準用する第十七条第一項第一号又は第三号」と、「当該子を養育する」とあるのは「当該要介護家族を介護する」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(20) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an Employee of Japan Post who is taking care of a Family Member in Care-requiring Condition. In this case, the term "Article 17 paragraph 1" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 17 paragraph 1, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18 paragraph 1"; the term "any of the items in the same paragraph" shall be deemed to be replaced with "Article 17 paragraph 1 item (i) or (iii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18 paragraph 1"; and the term "take care of said child" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "take care of said Family Member in Care-requiring Condition."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

導電性支持体層３と、電荷発生物質を含む感光層６と、導電性支持体層と感光層との間に配置される下引層４と、を有する電子写真感光体１００であって、層４には、分子鎖の末端の炭素原子にアミノ基が結合した構造を少なくとも有するシランカップリング剤を用いて表面処理されており、かつ、式：（Ｉ１／Ｉ２）≦１．０で表される条件を満たす金属酸化物粒子Ａが含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor 100 comprises a conductive support layer 3, a photosensitive layer 6 containing a charge generating material, and an undercoat layer 4 disposed between the conductive support layer and the photosensitive layer. - 特許庁

液晶パネルの欠陥画素に向けてレーザを照射する液晶パネルのレーザリペア方法であって、前記欠陥画素に向けて画素の最小幅寸法よりも小さい第１のスポット径のレーザを照射し、前記照射により形成された気泡が滞在している間に、前記第１のスポット径よりも大きな第２のスポット径のレーザを照射すること、を特徴とする液晶パネルのレーザリペア方法が提供される。例文帳に追加

In the laser repair method for liquid crystal panel, emitting a laser beam toward the defective pixel of the liquid crystal panel, a laser beam, having a first spot size smaller than the minimum width dimension of the pixel, is emitted towards the defective pixel and a laser beam having a second spot size which is larger than the first spot size is emitted, while a gas bubble formed by the irradiation remains. - 特許庁

信号線とスイッチング装置を覆う層間絶縁膜と画素電極を有するアクティブマトリクス基板と対向基板と該両基板に介在する液晶層とを備えるハイアパーチャー型液晶表示装置の製造方法において、前記層間絶縁膜が感光性熱硬化性樹脂層を有するネガ型感光性熱硬化型転写材料の該感光性熱硬化性樹脂層をラミネート法により転写して形成されることを特徴とする。例文帳に追加

In this manufacturing method for a high-aperture liquid crystal display which comprises an active matrix substrate having signal lines, an interlayer insulation film which covers a switching device and pixel electrodes, a opposing substrate and a liquid crystal layer between the substrates, the interlayer insulation film is formed by transferring a photosensitive thermosetting resin layer of a negative photosensitive thermosetting transfer material having a photosensitive thermosetting layer using laminating method. - 特許庁

少なくとも導光部材、拡散部材、偏光板、半透過型反射シートを位置決め固定する筐体を有し、前記筐体が回路基板の上面に表示面を上にして搭載された反射型液晶パネルの上部に搭載されてなる反射型液晶表示装置において、前記反射型液晶パネルと前記筐体の間に反射型液晶パネルの画像表示領域に対応した開口部を有する遮光部材を設けた反射型液晶表示装置とする。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal display device having a case positioning and fixing at least a light guiding member, a diffusion member, a polarizing plate and a semi-transmission type reflection sheet and mounted on an upper part of a reflection type liquid crystal panel mounted on an upper surface of a circuit board with its display face upwardly turned. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持つジメチルシリコーンオイルにソルビタル脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、繊維素グリコール酸ナトリウム等の複数の乳化剤を混合して得た、シリコーンエマルジョンを前記の患者の血液中や皮下に注射し、或いは経口的に投与して、ウィルスを不活化する。例文帳に追加

A plurality of emulsifiers, for example, sorbitol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, cellulosic glycolic ester sodium salt and the like are admixed to a dimethyl-polysiloxane structure-bearing dimethyl silicone oil and the resultant silicone emulsion is injected into blood or subcutaneously or orally given to the patients whereby the virus is inactivated. - 特許庁

入射光のうち、転送ＭＯＳトランジスタのゲート電極５０４上面で反射した光は、ポリシリコン直上の第一層メタル５２１で反射されるので、フローティングディフュージョン部に入射する前に複数回の反射を繰り返すので、充分に減衰し、偽信号はきわめて小さくなる。例文帳に追加

Among the incident light, the light reflecting on an upper surface of a gate electrode 504 of the transfer MOS transistor, is reflected on a first layer metal 521 right above a poly silicon, and a plurality times of reflection are repeated before coming into the floating diffusion part, thereby, the light reduces sufficiently, and a false signal becomes very small. - 特許庁

車両のシャシフレーム衝突安全構造１はサイドメンバ４，４に固定されるエンジンクロスメンバブラケット３，３とこの間に架設されるエンジンクロスメンバ２からなり、エンジンクロスメンバ２は直線状の棒体からなりその両端は上方に折れ曲がってエンジンクロスメンバブラケット３，３に固定される。例文帳に追加

The impact-safe structure 1 is composed engine cross members 3, 3 fixed to the side members 4, 4, and an engine cross member 2 spanning between the cross members 3, 3 and formed of a linear rod member having both ends bent upward and coupled to the engine cross member brackets 3, 3. - 特許庁

５０ｎｍ未満の波長λ_1を有する放射線の投影ビームを提供する放射システムと、所望のパターンに従って投影ビームをパターン化するパターン化手段を支持する支持構造体と、基板を保持する基板テーブルと、パターン化したビームを基板の目標部分に投影する投影システムとを含む。例文帳に追加

The lithographic projection apparatus comprises a radiation system for providing a projection beam of radiation having a wavelength λ_1 smaller than 50 nm, a support structure for supporting the patterning means that serves to pattern the projection beam according to a desired pattern, a substrate table for holding a substrate, and a projection system for projecting the patterned beam onto a target portion of the substrate. - 特許庁

苗箱を縦搬送する手段と横搬送する手段とに分け、搬入側で横搬送手段上に載置した苗箱を１箱分だけ横移動することにより、全苗箱を縦搬送手段上に配置可能にすると共にその検出もできるようにし、搬送枠を前下がり傾斜姿勢に変更することにより、苗箱を同時に展開できるようにする。例文帳に追加

To make whole seedling boxes be placeable on a vertical carrying means and capable of detecting its presence by dividing whole means to vertically carrying means of a seedling box and laterally carrying means of a seedling box and laterally transferring the seedling box laid on the laterally carrying means by only one box and make the seedling box be simultaneously expanded by changing the carrying frame to front lowering inclined attitude. - 特許庁