「しゅうどうふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

こうしてＳＮ比改善を図ると、必要帯域における周波数振幅特性ＦＬおよび群遅延特性ＧＤが変動して信号歪みの発生要因となる為、前置増幅段２が第１および第２の共振の内、高い方の共振周波数を伝送帯域外に追い出しつつその共振レベルを抑制する。例文帳に追加

Since the enhancement for improving the S/N ratio causes the occurrence of signal distortion due to the fluctuation of the frequency amplitude property FL and the group delay property GD in the required band, the resonance level is suppressed by the pre-amplification stage 2 while putting out the higher resosnance frequency out of the 1st and 2nd resonances to the outside of the transmission band. - 特許庁

ホストコンピュータより発行されたディスクアクセスのためのコマンドが指定するＬＢＡおよびコマンド発行間隔をログデータとして収集し、このログデータから、動画データや静止画データ等の一連のデータをアクセスするためのコマンド列のファイル関連性情報を生成し、このファイル連続性情報をディスクデータの先読み処理（ディスクキャッシュ）に利用する。例文帳に追加

A LAB designated by a command for disk access and issued from a host computer and a command issue interval are collected as log data, file relation information of a command sequence to access a series of data such as dynamic image data and still image data is generated from the log data and this file relating information is used for disk data advance-read processing (disk cache). - 特許庁

そして、非線形項操作量Ｕ_NLの変動周波数が基準周波数よりも高いときに、油圧室に対する空気の混入を推定し（Ｓ２）、空気混入が推定されるときには、低回転・低負荷域であれば最遅角に制御させ（Ｓ６）、高回転・高負荷域であれば最進角に制御させて（Ｓ５）、空気抜きを図る。例文帳に追加

If it is a yes, air bleeding is conducted upon executing a control to the most retarded angle, if operation is in the low rotation and low load region (S6) and it is set to the most advanced angle, if it is in high rotation and high load region (S5). - 特許庁

そして、各無線通信端末は、取得した他の無線通信端末の識別情報を無線通信端末収容装置に報告し、無線通信端末収容装置は、これらの識別情報の報告に基づいて、複数の無線通信端末同士の存在の検知の関係を示す情報を生成し、無線通信システム全体の構成を俯瞰的に把握する。例文帳に追加

Each wireless communication terminal reports the acquired identification information of the other wireless communication terminals to the wireless communication terminal accommodating apparatus, and the wireless communication terminal accommodating apparatus generates information denoting a relation of detection of the presence among a plurality of the wireless communication terminals on the basis of the report of identification information to perspectively grasp the configuration of the entire wireless communication system. - 特許庁

情報記憶装置１に記憶されている個別情報をセンター交信手段３によってセンターに送信し、センターから使用不可の判定を受信した場合に、電子マネー回収手段４にて電子マネーを回収でき、所有者以外による電子マネーの不正使用を防止することができる自動販売機の制御装置を提供できるものである。例文帳に追加

The controller transmits individual information stored in an information storage device 1 to a center with a center communication means 3, and when receiving the determination that the vending machine can not be used, the controller collects the electronic money by means of an electronic money collecting means 4, and illegal use of the electronic money by other than the owner thereof is prevented. - 特許庁

入力レベルの変動時から出力レベルの安定化までの収束時間を短縮させると共に、異なるレベルの入力信号が利得可変増幅器に入力しても収束時間を一定時間にさせ、かつ、利得可変増幅器の利得特性が変わっても設定値を容易に変更することが可能な利得制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gain control circuit which shortens the convergence time from the moment, when the input level varies to the moment when an output level becomes stable, and makes the convergence time constant, even if the input signals of different levels are inputted to a variable gain amplifier, and the set value of which can easily be varied, even if the gain characteristics of the variable gain amplifier varies. - 特許庁

電線余長吸収装置６は、ワイヤハーネス１９を収容しつつ口部９から導出させるケース１０と、ケース内にスライド自在に設けられ、ワイヤハーネスを湾曲状に沿わせる回転自在なガイド回転体５を含む電線ガイド部材１１と、電線ガイド部材をワイヤハーネス引き込み方向に付勢する付勢部材１２とを備える。例文帳に追加

This cable extra length absorbing device 6 comprises a case 6 for leading the wire harness 19 from a mouth part 9 while storing therein, a cable guide member 11 slidably installed in the case and having a rotatable guide rotary body 5 for guiding the wire harness along a curved shape, and an energizing member 12 for energizing the cable guide member in a wire harness withdrawing direction. - 特許庁

原子炉圧力容器１０６内で燃料集合体１０４を支持する装置１０２が、圧力容器の一部分を横切って延在する支持板１０８と、支持板の下に配置されてそれを支持する複数の制御棒駆動機構ハウジング１１０と、燃料集合体を少なくとも部分的に支持する複数の案内管１１４を有する。例文帳に追加

This device 102 for supporting a fuel assembly 104 in a nuclear reactor pressure vessel 106 is provided with a supporting plate 108 extending while intersecting a part of the pressure vessel, a plurality of a control rod driving system housings 110 disposed under the supporting plate and supporting the supporting plate, and a plurality of guiding pipes 114 at least partially supporting the fuel assembly. - 特許庁

倣いローラによってワークの表面をトレースしながら所定の加工を実行する倣い加工機において、倣いローラの追従圧力を一定値に維持しながら、ワークの表面状態不良に起因する倣いローラの短周期の変位を吸収することによって、倣いローラの駆動系に対する過負荷を防止するとともに、安定な加工を実現する。例文帳に追加

To prevent an overload to a driving system of a copy roller and obtain stable machining by absorbing displacement in a short cycle of the copy roller caused by a defect of the surface state of a workpiece while maintaining the follow-up pressure of the copy roller in a constant value in the copying machine for executing predetermined machining while tracing the surface of the workpiece by the copy roller. - 特許庁

このセンサ付車輪用軸受は、複列の転走面３が内周に形成された外方部材１と、この転走面３と対向する転走面４を外周に形成した内方部材２と、両転走面３，４間に介在した複列の転動体５とを備え、車体に対して車輪を回転自在に支持する。例文帳に追加

The wheel bearing with the sensor for rotatably supporting the wheel relative to a vehicle body comprises an outward member 1 having double-row rolling surfaces 3 formed on the inner periphery, an inward member 2 having rolling surfaces 4 formed on the outer periphery in opposition to the rolling surfaces 3, and double-row rolling elements 5 interposed between both rolling surfaces 3, 4. - 特許庁

ＲＯＭコレクション機能を搭載したマイクロコンピュータと修正プログラムを格納した不揮発性メモリとを備えた家電製品等の応用システムにおいて、修正プログラムデータの書き込みが途中で失敗し、プログラムデータが異常な場合でも、マイクロコンピュータ暴走等の異常動作を防止することができ、不揮発性メモリに格納されたデータの書き換えを実施することができるようにする。例文帳に追加

To execute rewrite of data stored in a nonvolatile memory while preventing abnormal operation such as runaway of a microcomputer even in a case in which program data is abnormal due to a failure of writing of correction program data in an applied system such as a home electric appliance including the microcomputer with ROM correction function and the nonvolatile memory storing a correction program. - 特許庁

少なくとも耐熱性樹脂を含む円筒形状の外周層を有し、外周層の表面の静止摩擦係数が軸方向に不連続的に変化するように形成された定着ベルト６２と、定着ベルト６２に接触し回転駆動する定着ロール（回転体）６１と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A fixing device includes: a fixing belt 62 which has a cylindrical circumferential layer including at least a heat resistant resin and is formed so that the coefficient of static friction of the surface of the circumferential layer is discontinuously changed in an axial direction; and a fixing roll (rotating body) 61 which comes into contact with the fixing belt 62, to be rotationally driven. - 特許庁

セルロースを含有する普通紙等に対して多量のインクが付与されてもカールが問題とならず、高い駆動周波数で吐出を行う際の良好な周波数応答性、インクを長期間保存する際の保存安定性、記録ヘッドノズルに対する耐固着性とを高いレベルで維持しつつ、高精細な画像記録に対応し得るインクの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink which does not cause a problem of curling of a regular paper containing cellulose even when ink is applied in plenty thereto, has good responsiveness to high drive frequencies when the jetting is performed at a high drive frequency, storage stability upon long-term storage of the ink and resistance to sticking on a recording head nozzle, and can correspond to high detailed image recording. - 特許庁

ランプ５の発熱による機内の温度上昇を押さえるためのファン４を備えた画像読取装置において、ファン停止状態を示すロック信号を検出する信号検出手段２２と、ランプ点灯終了時刻よりもロック信号検出動作終了時刻を遅く設定する制御手段２１を備えた。例文帳に追加

The image reader provided with a fan 4 for suppressing the temperature rise in the device, which is caused by heat generation of a lamp 5, includes a signal detection means 22 for detecting a lock signal showing a fan stop state and a control means 21 for setting a lock signal detecting operation end time later than a lamp lighting end time. - 特許庁

温度検出部１２Ａによる所定温度ｔｘ０の検出によりリフレッシュ制御回路２５の制御が切り替わり、高温領域において短周期で、低温領域において長周期をリフレッシュ動作を行わせることにより、全温度範囲でのメモリセル２６のデータ保持特性を維持しながら低温領域における消費電流ＩＤＤを低減することができる。例文帳に追加

Control of the refresh-control circuit 25 is switched by detection of the prescribed temperature tx0 by the temperature detecting section 12A, current consumption IDD in a low temperature region can be reduced keeping a data holding characteristic of the memory cell 26 in whole temperature range by performing refresh-operation with a short period in a high temperature region, with a long period in a low temperature region. - 特許庁

複数の介護センター内の運用パソコンと管理センター内の管理サーバーと集約センター内の集約サーバーとをインターネットを中継して接続すると共に、対話型インターフェースを有したモニタにより出退勤管理やスケジュール管理及び要員配置管理等を統括管理することができるヘルパー稼動管理システムを搭載して運用する。例文帳に追加

This system mounts a caretaker operation management system program by which management of attending and leaving the office, schedule management and staff arrangement management etc. can be managed totally by monitors having interactive interface and is operated, while connecting operation personal computers in a plurality of care centers, a management server in a management center and an intensive server in an intensive center through the Internet. - 特許庁

現像領域から感光体上に載って移動してきた現像剤を感光体内に配置されている磁石とキャリア回収ローラの磁石で形成される磁界により、キャリア回収ローラ上に付着させることで、転写器へのキャリアの進入を防止し、白抜け画像の発生や感光体の破壊を防ぐ画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a developer moved on a photoreceptor from a developing region is attached onto a carrier recovery roller by a magnetic field formed by a magnet set in the photoreceptor and a magnet of the carrier recovery roller, whereby carrier is prevented from entering a transfer unit and occurrence of an image with voids and damage to the photoreceptor are prevented. - 特許庁

距離マップ生成手段１４は、撮影された複数映像に対する同一ライン番号のラインの中で、高周波成分が最大である最大高周波ラインを持つ映像を選択し、選択した映像のフォーカスの値を、ライン番号を持つラインに対応するカメラ２０からの距離とみなして、距離マップＭを生成する。例文帳に追加

A distance map creating means 14 selects an image having a maximum high-frequency line of which the high-frequency component is maximum among the same line number of lines to the photographed plurality of images, takes the value of the focus of the selected image as the distance from the camera 20 corresponding to the line with the line number, and creates a distance map M. - 特許庁

鉛直方向に複数の階層を有する第１構造体と、前記第１構造体の側方に並んで立設された鉛直方向に複数の階層を有する第２構造体とを有し、前記第１構造体と前記第２構造体とが、水平方向の振動のエネルギーを吸収するエネルギー吸収部材によって連結されてなる連結構造体である。例文帳に追加

A connection structure has a first structure with a plurality of layers in a vertical direction and a second structure with a plurality of layers in a vertical direction erected in parallel at the side of the first structure, and the first structure and the second structure are connected by an energy absorption member for absorbing vibration energy in a horizontal direction. - 特許庁

これにより、噴射終了時期のクランク角が予め設定した本来の点火時期に対して遅角側にずれた場合でも、実際の噴射終了時期とほぼ同時期に追加点火を実行することで、筒内に良好な成層混合気が形成される時期に追加点火を実行して、燃焼状態を安定化させる。例文帳に追加

Thus, even when the crank angle at the injection end timing deviates toward the delayed crank angle side with respect to preset original ignition timing, a combustion state can be stabilized by performing the additional ignition at timing, at which a suitable stratified mixture gas is formed in a cylinder, through the execution of the additional ignition at the timing substantially the same as the actual injection end timing. - 特許庁

環状積層鉄心１２は、環状面にこの円周方向に電気角毎に放射方向に貫通して開口された細長い形状の複数のスリット３１と、各スリット３１の間に円周方向に貫通して開口した複数のスロット３２に、環状の直径方向に着磁され、且つ隣り合うもの同士で逆方向に着磁された永久磁石３３が嵌合固定されて成る。例文帳に追加

The annular laminate cores 12 are formed by engaging permanent magnets 33 magnetized in the annular radial direction of the annular shape and magnetized so that adjacent ones have different directions, on a plurality of slits 31 opened penetrating in a radial direction for each electric angle in the circumferential direction on the annular surface and on a plurality of slots 32 opened penetrating in the circumferential direction between the slits 31. - 特許庁

軸線Ｏ方向に離隔した１対のリング部１４およびポケットを形成するように周方向等間隔に複数配設されてこれら１対のリング部１４、１４間を連結する柱部１５を有する保持器１２と、周方向で隣り合う柱部１５，１５同士の間に配置される複数のころ１１を備える。例文帳に追加

The roller with the retainer includes the retainer 12 having a pair of ring parts 14 separated in a direction of an axis O and columnar parts 15 arranged at equal intervals in a peripheral direction to form a pocket and connecting the pair of ring parts 14, and a plurality of rollers 11 arranged between the columnar parts 15, 15 adjacent in the peripheral direction. - 特許庁

物体ビームをフーリエ変換し、参照ビームをホログラフィック記憶媒体１２のホログラム層へ集束させ、サーボビーム１７をホログラム層のサーボ領域に集束させるレンズ系１１は、物体ビーム、参照ビーム、及びサーボビーム１７に作用する可動部１０１，１０２，１０３と、サーボビーム１７のみに作用する固定部１０４とを備えている。例文帳に追加

The lens system 11, which Fourier transforms the object beam and focuses the reference beam into a hologram layer of the holographic storage medium 12, and which focuses a servo beam 17 onto a servo area of the hologram layer, includes moving parts 101, 102 and 103 acting on the object beam, the reference beam and the servo beam 17, and a fixed part 104 acting only on the servo beam 17. - 特許庁

包装用袋１を構成する一対の素材フィルム１１，１２の融着側面１１ａ，１２ａの周縁部の適所にそれぞれ表面改質処理を施すとともに、該一対の素材フィルム１１，１２の表面改質処理部２５，２６同士を衝合させた状態で上記周縁部の全域を加熱融着する。例文帳に追加

A surface modification treatment is applied to a proper location of a peripheral portion of a fused side surface of each of films 11, 12, in pairs, constituting a packaging bag 1, and the treated portions of the films 11, 12 are brought into abutting engagement to heat the entire peripheral portions thereof, thereby fusing the portions to each other. - 特許庁

複数チャンネル分についての放送予定の番組情報を記載するＥＩＴ（Event Information Table）の情報であるＥＩＴスケジュール情報を、同一の再送周期で伝送する周期グループ単位毎に別々のＳＩ（ＳＩ：Service Information）専用トランスポートストリームとした複数のトランスポートストリームを送信する送信手段とを備えた放送送信装置とを設ける。例文帳に追加

A broadcast transmitter comprises transmission means that transmits a plurality of transport streams in which EIT schedule information as information of EIT (Event Information Table) describing program information to be broadcast for a plurality of channels is made into a separate transport stream for exclusive SI (SI: Service Information) by the cycle group unit to be transmitted at an identical retransmission cycle. - 特許庁

走査線と平行な方向に隣接して対をなす２つの画素Ａ・Ｂを充電する信号線１２Ａ・１２Ｂは、対をなす画素Ａ・Ｂのうちの一方側である画素Ａの画素電極５Ａ上に集約して配設され、同様に、対をなす２つの画素Ｃ・Ｄを充電する信号線１２Ｃ・１２Ｄは、対をなす画素Ｃ・Ｄのうちの一方側である画素Ｃの画素電極５Ｃ上に集約して配設されている。例文帳に追加

Signal lines 12A and 12B charging two pixels A and B which are adjacently paired along the scanning lines are intensively arranged on a pixel electrode 5A of the pixel A between the pair of pixels A and B, and signal lines 12C and 12D charging two paired pixels C and D are similarly arranged intensively on a pixel electrode 5C of the pixel C between the paired pixels C and D. - 特許庁

半導体ウエハ上に回路パターンを転写するためのレチクルＧにおいて、回路パターンを配置可能とするレイアウト可能領域Ｅに、回路パターンの最小単位のチップが複数配置されてチップレイアウトＦが形成され、該チップレイアウトの外周縁と前記レイアウト可能領域の外周縁との間は、１チップ以上の間隔Ｈ，Ｉが形成されている。例文帳に追加

A reticle G to transfer a circuit pattern onto a semiconductor wafer has a chip layout F formed in a layout available region E where circuit patterns can be laid by arranging a plurality of minimum unit chips of the circuit pattern, while a space H, I larger than one chip is formed in an area between the outer peripheral edge of the chip layout and the outer peripheral edge of the layout available region. - 特許庁

自動車用衝撃吸収プロペラシャフト１において、軸状インナ４０の中空パイプ２１に接合される部分の近傍に薄肉部６０を形成し、第１と第２の分割シャフト１０、２０が衝撃力を受けて収縮し、筒状アウタ３０が軸状インナ４０を押し込むとき、上記薄肉部６０を破断可能にするもの。例文帳に追加

A thin part 60 is formed in the neighborhood of a part connected to a hollow pipe 21 of a shaft like inner 40 in the impact absorbing propeller shaft 1 for the automobile, first and second divided shafts 10, 20 contract by receiving impact force and the thin part 60 can be ruptured when a cylindrical outer 30 pushes in the axial inner 40. - 特許庁

さらに、地震時や強風時において、固有周期の長い第２構築物３がゆっくり大きな振幅で揺れようとしても、第１構築物２に連結された軸変形ダンパー６が減衰力を発揮することで、第２構築物３の振動エネルギーを吸収して揺れを抑えることができ、耐震性や耐風安定性を向上させることができる。例文帳に追加

Further even if the second construction 3 having the longer natural period is about to sway with a slow and large amplitude, an axially deformable damper 6 connected to the first construction 2 exerts a damping force, and therefore vibration energy of the second construction 3 is absorbed to hold down vibration, to thereby improve the earthquake resistance and the wind bearing stability of the building. - 特許庁

本発明の半導体集積回路装置の歩留まり向上方法は、多数の実験デザインルール値に対応する多数の欠陥率と、関心レイアウト内で前記多数の実験デザインルール値各々に該当するフィーチャの数に基づいて前記デザインルールの欠陥率を算出し、前記デザインルールの欠陥率に基づいて関心レイアウトを修正することを含むことを特徴とする。例文帳に追加

A method of improving an yield of semiconductor integrated circuit device comprises: a step of calculating a fault rate of a design rule based on multiple fault rates of corresponding multiple experimental design rule values and on the number of features in a layout of interest corresponding to the multiple experimental design rule values, respectively; and a step of correcting the layout of interest based on the fault rate of the design rule. - 特許庁

円形または半径の異なる２つの同心円によって形成されるドーナツ形の印刷領域を有するレイアウト領域上に、印刷領域の形状に合わせて、素画像を最適な形に縮小した複数個の縮小画像アイテムをレイアウトすることが可能なアイテム編集装置、アイテム編集方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an item editing device capable of laying out a plurality of reduced image items, where a raw image is reduced into optimum shape, in matching with the shape of a print region, on a layout region having the doughnut-shaped print region formed by a circle or two concentric circles that have a different radii, and to provide a method of editing the items and a program. - 特許庁

複数のリールテープＴＰのうち少なくとも１つのリールテープＴＰが、リールテープＴＰの内周面側が視認不可能な第１の状態と、リールテープＴＰの内周面側が視認可能な第２の状態との間で変形可能な特殊リールテープＳＴＰとして形成されており、リールテープ駆動手段ＳＬＵが特殊リールテープＳＴＰを第1の状態と第２の状態との間で変形させる。例文帳に追加

At least one of the plurality of reel tapes TPs is formed as a special reel tape STP deformable between the first state that the inner peripheral surface side of the reel tape TP is invisible and the second state that the inner peripheral surface side of the reel tape TP is visible, and a reel tape driving means SLU deforms the special reel tape STP between the first state and the second state. - 特許庁

本発明の制御装置の設計支援システムは、複数の操作量と複数の制御量とを有する制御対象の周波数特性を同定する手段と、前記周波数特性に応じて、前記制御対象の伝達関数を決定する手段と、前記制御対象の伝達関数に応じて非干渉器の伝達関数を決定する手段とを具備する。例文帳に追加

This designing support system for controller is equipped with a means which identifies frequency characteristics of a controlled system having manipulated variables and controlled variables, a means which determines the transfer function of the controlled system according to the frequency characteristics, and a means which determines the transfer function of a non- interference unit according to the transfer function of the controlled system. - 特許庁

本発明の現像装置は、潜像担持体に対向して配置され、粉体を移動させる進行波電界を発生させるための複数の搬送電極を有する搬送部材と、該搬送部材に粉体を供給する粉体供給機構と、過剰な前記粉体を回収する回収機構を具備し、潜像担持体上に粉体を付着させて潜像担持体上の潜像を現像するための現像装置である。例文帳に追加

The developing device includes a transport member which has a plurality of transport electrodes arranged oppositely to a latent image carrier to produce traveling wave electric fields moving powder, a powder supply mechanism which supplies the powder to the transport member, and a recovery mechanism which recovers excessive powder, and sticks the powder on the latent image carrier to develop a latent image on the latent image carrier. - 特許庁

制御光に係る光源の発光スペクトル帯域、制御光吸収層の吸収スペクトル帯域を有効に活用し、信号光とは波長の異なる複数の制御光を波長多重方式に基づき当該信号光と同一の光路を伝搬させ、光制御方式の複数の光路切替装置を組み合わせる。例文帳に追加

To link a plurality of light control mode optical path switching devices by effectively exploiting an emission spectral band of a light source related to control light and an absorption spectral band of a control light absorption layer, and making a plurality of control light beams with wavelengths different from that of signal light propagate through an optical path identical to that of the signal light on the basis of a wavelength multiplexing mode. - 特許庁

両端側が固定支持される固定軸１と、該固定軸１の外周に回転自在に装着させ且つ一端にはフランジ部2aを形成すると共に他端の外周にはネジ部2bを形成させたスリーブ２と、そのスリーブ２のフランジ部2aに同心状に固着するプーリー３とから少なくとも構成する。例文帳に追加

This spindle structure is composed of at least a fixed shaft 1 for fixing and supporting both end sides, a sleeve 2 rotatably installed on the outer periphery of the fixed shaft 1, forming a flange part 2a on one end, and forming a screw part 2b on the outer periphery on the other end, and a pulley 3 concentrically fixed to the flange part 2a of the sleeve 2. - 特許庁

貯留室内に貯留したメダルを、メダル振分装置の払出し動作により、左右何れかの位置のメダル容器収容部内に載置したメダル容器に供給するメダル供給装置に於いて、メダル容器収容部内の空間部の底部に、メダル容器を保持する少なくとも１個以上の位置決め部を設けた。例文帳に追加

The token feeder that supplies tokens retained inside a retaining chamber into the token container placed inside the token container receptor at either right or left position by a pay-out movement of a token distributing device is provided with at least one or more position-determining section for holding the token container at the bottom of the space inside the token container receptor. - 特許庁

光情報記録媒体の耐擦傷性を高めるために、その記録再生側主面に低摩擦係数のコート剤を塗布する際に、同時に光情報記録媒体の外周端面部分にもコート剤が塗布されてしまうと、端面部分の摩擦係数が低下し、光情報記録媒体が滑りやすく非常に扱いづらくなる。例文帳に追加

To solve the problem that when a coating agent of low friction coefficient is applied to a recording/reproduction main face in order to enhance an abrasion resistance of the optical information recording medium, the coating agent is simultaneously applied to a periphery end face of the optical information recording medium, the friction coefficient of the end face deteriorates and the optical information recording medium becomes very slippery, thereby reducing handleability. - 特許庁

ころ３を周方向等間隔に保持する保持器４の各ポケット４ｃには、ころ３を一方向に付勢してロック状態にするとともに、その付勢力に抗する反付勢方向にころ３が移動してフリー状態となるのを許容する第１弾性部材５が、柱部４ｂところ３との間に収容されている。例文帳に追加

In each pocket 4c of a holder 4 that holds rollers 3 with constant intervals along circumferential direction, a first elastic member 5 is stored between a post part 4b and the roller 3 which biases the rollers 3 in one direction to be in a locked state and tolerates the rollers 3 to move in the anti-biasing direction against the energizing force into a free state. - 特許庁

ボディ２１の内周に形成された雌ねじにスクリュロッド２３の外周に形成された雄ねじをねじ係合し、そのスクリュロッド２３にリターンスプリング２６の弾性力を付与してスクリュロッドを付勢し、スクリュロッド２３の軸方向への移動によってバルブクリアランスを調整するラッシュアジャスタＡ。例文帳に追加

In a lash adjuster A, a male screw formed on the outer periphery of a screw rod 23 is engaged by a screw with a female screw formed on the inner periphery of a body 21, and the screw rod is energized by applying elastic force of a return spring 26 to its screw rod 23, and a valve clearance is adjusted by the axial movement of the screw rod 23. - 特許庁

用紙３０に接する周面上に、用紙３０に付与された磁性ワイヤー３１を加工する切断刃３４と、切断刃３４をローラ３３の周面より選択的に突出可能な状態に設置した制御刃３５とが設置された、用紙３０の移動に伴って回転するローラ３３によって、用紙３０に付与された磁性ワイヤー３１の特定部分を加工する。例文帳に追加

Specific portions of a magnetic wire 31 affixed to paper 30 is machined with a roller 33 rotatable along with a movement of the paper 30 which has on the circumference brought in contact with the paper 30 cutting blades 34 for machining the magnetic wire 31 affixed to the paper 30 and control blades 35 that are cutting blades 34 arranged so as to selectively project from the circumference of the roller 33. - 特許庁

互いに異なる位置に並置された２つの受信アンテナ１−１，１−２を、支持基板２０に設けられた回転軸Ｏを中心として回転可能に支持基板２０により支持し、支持基板２０を回転しているときに受信アンテナ１−１，１−２で受信された同一の電波に係る２つの受信信号の周波数の差を周波数比較器９により演算する。例文帳に追加

Two receiving antennas 1-1, 1-2 juxtaposed on mutually different positions are supported by a support substrate 20 rotatably around the rotation axis O provided on the support substrate 20, and when the support substrate 20 is rotated, the frequency difference between two received signals relative to the same radio wave received by the receiving antennas 1-1, 1-2 is operated by a frequency comparator 9. - 特許庁

反応室２内に水平に配置した被処理基板１０の周辺から被処理基板１０の中心に向けて複数の処理ガスを独立して供給するガス供給手段を備えた基板処理装置において、前記ガス供給手段として、内周に同一高さの複数のガス吹出ノズル３７、３８を備えたガスリング３０を設ける。例文帳に追加

In a substrate treating system provided with a gas feeding means for independently feeding a plurality of treatment gases from the periphery of a substrate 10 to be treated horizontally arranged within a reaction chamber 2 toward the center of the substrate 10, a gas ring 30 with a plurality of gas-blow off nozzles 37 and 38 provided in the same height on its inner periphery is provided on the gas feeding means. - 特許庁

フィルタ装置のルーバＲは、筒状をなすルーバ本体３０の外周に多数本の羽根３１が立設されてなるとともに、ルーバ本体３０の周方向に隣り合う羽根３１同士の間には、入口ポート側からフィルタエレメントに向かって流れる気体を通過させるためのスリット３５が形成されている。例文帳に追加

A louver R of the filter apparatus has a constitution in which many blades 31 stand on the outer periphery of a cylindrical louver body 30 and also slits 35 to allow the gas flowing from an inlet port toward a filter element to pass through are formed between the blades 31 adjacent in a circumferential direction of the louver body 30. - 特許庁

画像処理装置１００は、フィルムスキャナ１、画像データ取得部２を介して取得された画像データに含まれる可能性がある欠陥領域を自動的に検出して修正するために、ヒストグラム作成部４２、欠陥候補領域判定部４３、欠陥領域判定部４４および欠陥修正部４５を備えている。例文帳に追加

An image processing apparatus 100 comprises a histogram creation part 42, a defect candidate region decision part 43, a defective region decision part 44 and a defect correction part 45 for automatically detecting and correcting a defective region which can be included in image data acquired via a film scanner 1 and an image data acquisition part 2. - 特許庁