「しょうひんけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

噴出される原液が泡状となり、その泡の質、及び持続性に優れ、更に低温下においても泡の形成性が良好で、特に化粧品として用いる場合には使用時にべたつきがなく、髪の指どおりやツヤに優れたエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition whose sprayed stock solution is foamy with excellent foam quality, foam sustainability and good foamability even at relatively low temperatures, the aerosol composition being free from stickiness and excellent in finger combing and gloss when used particularly as a cosmetic. - 特許庁

センサ素子等の電子部品とケーブルとを樹脂モールドで一体化する際にモールド樹脂とケーブルとの収縮・膨張量の差から生じる熱応力の低減を図り、高気密化に寄与できる樹脂モールド構造及び樹脂モールド方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin mold structure contributing to high air-tightness by reducing thermal stress caused by the difference amount of shrinkage and expansion between a mold resin and a cable when integrating an electronic part like a sensor element with the cable using the resin mold. - 特許庁

本発明は、耐摩耗性を有し、且つ、成形時において割れを生ずる恐れが少なく、且つ、アニール処理後の寸法安定性を向上させるような加飾用ハードコートフィルム、加飾フィルムおよび加飾成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hard coat film for decoration having abrasion resistance, with no risk of causing cracks when molding, and improving the dimensional stability after annealing, a decorative film and a decorative molded product. - 特許庁

そして、ユーザそれぞれの複数の操作履歴情報で示される操作対象のオブジェクトの種別または操作履歴情報における出現頻度の少なくとも何れか一方または両方と、ユーザ動向分析アルゴリズムとに基づいて、ユーザそれぞれの動向分析情報を特定する。例文帳に追加

Then, the tendency analytic information of each user is specified based on at least one or both of the type of an operation target object shown by a plurality of operation history information items of each user or appearance frequency on the operation history information and the user tendency analysis algorithm. - 特許庁

品質等を表示する表示ラベルの縫着された衣類を使用時にそのラベルの肌への違和感やチクチク感等の不快感を解消するため、容易に取り外しが可能となる衣類用の表示ラベルの構造とその取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an indicator label for clothing which can be easily detached in order to eliminate, when using clothing whereon an indicator label indicating quality and the like is sewn, uncomfortable feeling of the label such as incongruity or scratchy feeling to the skin, and to provide a method of attaching the indicator label. - 特許庁

周囲の光量のレベルに応じて発光制御が可能なコースター、家具、照明装置、インテリアまたはアクセサリの部品、発光制御装置の提供、または周囲の光量レベルを検出する光量検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a coaster in which luminescence control is possible in response to the level of surrounding luminous energy, furniture, an illuminating device, the parts of the interior or an accessary, and a luminescence control device or a luminous energy detecting device which detects a surrounding luminous energy level. - 特許庁

断熱筐体３において、各板状断熱材の互いに当接する部位に、シール性および抜け防止を有する固定部材５を介在して組み込むことで、高いシール性を確保しつつ、揮発性を発生するシーラー材を廃止し、商品への異臭移行防止を行うことができる。例文帳に追加

The heat insulated case 3 can prevent the unconfortable smell from being transferred to a commodity by abolishing a sealer material which generates volatility while securing high sealing performance by making fixing members 5 each having the sealing performance and drop-out prevention to be assembled by being interposed between portions where plate state heat insulated members are abutted to each other. - 特許庁

従来以上に着色ロスが少なく、バラツキの少ない模様外観が得られ、着色性を阻害するフィラーを含む成形材料に対しても、少量添加で、明瞭な模様着色の成形品を得ることができる着色顔料マスターバッチ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring pigment masterbatch reduced in coloration loss more than that in the conventional, being capable of giving a patterned appearance of a low dispersion, and being capable of forming a composition giving a clearly pattern-colored molding when it is added in a small amount even to a molding material containing a filler injurious to coloration and to provide a method for producing the masterbatch. - 特許庁

その多孔体が必要とされる品質目標（性能）を達成することができ、例えば、液晶画像（ＲＧＢ画像）を感光性記録媒体に転写する転写装置におけるコリメータとして使用した場合に、平行光を精度良く生成することができる多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous body which attains a qualitative target (performance) required for the porous body and, for example, is capable of precisely generating collimated light when the porous body is used as a collimator for a transfer device which transfers a liquid crystal image (a RGB image) to a light-sensitive recording medium. - 特許庁

常備携帯品としてはかさばるものだった、普段持ち歩かない探照灯を日常携帯機械器具に組み込むことにより、非常時やアクシデント発生時、暗がりなどで、いざという時にすぐ使えるという機能を発揮する機械器具を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile machinery implement that can immediately deliver its performance needed in the dark or the like on the occurrence of emergency or accident by integrating a searchlight voluminous as a usual portable commodity and not usually carried by people with a daily carrying machinery implement. - 特許庁

カタログに記載されている商品をバーコードを用いて特定する場合、サイズや色の種類が多いとその組み合わせ分のバーコードを印刷物に設ける必要がり、カタログなどの印刷物のページ数を増やす必要が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that it is necessary to provide bar codes for the combination of a size and a color to a printed matter when there are many kinds of sizes and colors and the need of increasing the number of pages of the printed matter such as a catalog arises when an article described in a catalog is specified using the bar codes. - 特許庁

任意の被転写体に昇華画像を形成し、その画像に品質の低下すなわち色の濁り、にじみやムラがなく、また、画像の安定性すなわち耐光性や定着性の優れた画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming method which forms a sublimation image on an arbitrary body to be transferred, does not generate deterioration of its image quality, i.e., muddiness, bleeding, and defects of color to the image, and also, has stability of the image, i.e., excellent light-proof properties and fixing properties. - 特許庁

多層の基板を加熱プレスにより積層した際のヒンジ部におけるフィルム同士の密着を低減し、フィルム同士が擦れ有っての「音鳴り」トラブルを解消することのできる易滑性に優れたポリイミドフィルムを基材とした易滑性金属積層体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an easy slip metal laminate of which the base material comprises a polyimide film which can reduce the mutual adhesion of films in a hinge part at the time of lamination of a multilayered substrate by a heating press, can eliminate the "sounding" trouble caused by the mutual friction of the films and has excellent easy slip properties. - 特許庁

各顧客に対して、顧客ごとに固有の顧客識別情報を格納した会員カードを渡しておき、顧客が商品を購入し精算を行う際にはその会員カードの顧客識別情報を読み取り、顧客識別情報に対応付けて購買履歴を蓄積する。例文帳に追加

A member's card in which customer's identification information inherent in each customer is stored is delivered to the customer, and when the customer purchases a commodity and adjusts, the customer identification information is read out from the member's card and purchase history corresponding to the customer identification information is stored. - 特許庁

引張強力や引張弾性率等の機械特性に優れ、かつ弾性変形率が低く、透湿性にも優れ、さらには光沢度を低くすることにより、ラミネートした布帛がアパレル用途として商品価値の高いポリエステル系エラストマーフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-based elastomer film which is excellent in mechanical characteristics such as tensile strength and tensile elasticity, has a low elastic deformation ratio, and is also excellent in moisture vapor permeability and, in addition, with which a cloth laminated has a high commercial value for apparel applications by lowering a gloss level. - 特許庁

哺乳動物胚の形態観察と代謝活性の指標である酸素消費量の計測を行い、個々の哺乳動物胚の生存性や正常性を、早期に正確に把握できる哺乳動物胚の無侵襲的品質評価方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus, for the noninvasive quality evaluation of a mammal embryo, wherein the shape of the mammal embryo is observed, the oxygen consumption as an index of the metabolic activity of the mammal embryo is measured and the viability and the normality of each mammal embryo can be grasped at an early stage and precisely. - 特許庁

投影画像作成部１４がプロジェクタ５の位置及び向きを表す位置／向き情報を取得し、操作部１１が、対象物９に設けられるパーツ（部品）に関する複数のＣＡＤデータから少なくとも１つのＣＡＤデータを選択する。例文帳に追加

A projected image creating part 14 acquires the position/orientation information indicating the position and orientation of a projector 5, and an operation part 11 selects at lest one CAD data from the plurality of CAD data regarding parts provided to the object 9. - 特許庁

ウェブを流延用支持体から容易に剥離出来、横段等の欠陥の発生がない、品質の良好な、光学補償フィルム用セルロースエステルフィルムを塩素系溶媒を使用することなく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cellulose ester film for an optical compensation film by which a web can easily be peeled from a supporting body for casting, which does not generate defects such as a lateral step, and of which the quality is good without using a chlorine based solvent. - 特許庁

チップを基板に実装する電子部品実装装置に用いられるテープフィーダの加工組み付け誤差に起因するチップのピックアップ位置の狂いを解消できるテープフィーダのチップピックアップ位置の調整機構およびチップピックアップ位置の調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate misalignment of the pickup position of a chip due to the working and assembling error of a tape feeder used in an electronic- component mounting apparatus by which the chip is mounted on a board. - 特許庁

本発明は、比較的容易な操作で、ボルトまたはナットおよび周囲部品に衝撃を与えたり傷付けることなく、安全に効率よく舌付き座金の舌部をボルトまたはナットから引き倒しでき、作業性の向上を得られる舌付き座金の取外し工具を提供する。例文帳に追加

To improve the workability by providing a detaching tool for a tongued washer capable of safely and efficiently pulling a tongue part of the tongued washer down from a bolt or a nut with a relatively simple operation without shocking nor damaging the bolt or the nut and peripheral members. - 特許庁

折り込み広告やカタログ雑誌などのレイアウトデータを作成する作業にかかる労力と作業時間の軽減を図ることができ、また、各媒体加工用ソフトウェアに対応した複数のデータ形式でレイアウトデータの生成を行うことができる機能を備えた商品選定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity selection system equipped with a function with which labor and hours required for the work to create layout data such as an insert and a catalog magazine can be reduced and also, layout data can be generated in a plurality of data formats corresponding to software for processing of each medium. - 特許庁

配送先の店舗の数や商品の種類が多くなった場合であっても、人手による仕分作業を極力少なくできるので、不必要な労力とを時間とを費やさず、作業効率が低下することがなく、かつ、誤仕分の可能性を低減することができる。例文帳に追加

To provide a goods sorting system capable of reducing manual sorting work as much as possible to eliminate unnecessary labor and time, preventing the reduction of work efficiency, and reducing a possibility of erroneous sorting even when the number of stores at the destination and kinds of goods are many. - 特許庁

モールドから引き出されたばかりの鋳鉄管の受口内に残る鋳物砂製の中子を、無人の状態で製品の変形の恐れなく衝撃で崩壊させ、引き続いてその崩壊砂を機械的に掻出すことを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing core sand of a casting tube capable of collapsing the core made of cast iron sand left inside the socket of a cast iron tube just drawn out of the mold with an impact without fear of change in shape of a product under an unattended state and capable of successively scraping the collapsed sand out mechanically. - 特許庁

低吸水性、耐熱性、摺動性、耐薬品性、ガソリンバリア性等の各種特性に優れるとともに、押出し成形法によっても発泡が生じない溶融安定性に優れるポリアミド組成物から形成され、長期の耐熱老化性にも優れる自動車用配管を提供すること。例文帳に追加

To provide piping for automobiles that is excellent in various properties such as low water absorption, heat resistance, slidability, chemical resistance, gasoline barrier properties and the like, is formed from a polyamide composition excellent in melt stability such that no foaming is caused by a extrusion molding method and is excellent in long-term heat aging resistance. - 特許庁

これにより、撮像によって求められた角度ヒストグラムのピーク形状が不明瞭となりやすい小型の電子部品についても、両ヒストグラムの位相のずれを精度よく検出して、認識対象物の傾き角度を良好な精度で求めることができる。例文帳に追加

According to the method, phase shift between both histograms can be detected accurately even for a small electronic component where the peak shape of angle histogram picked up by means of camera would be obscured and the inclination angle of an object can be determined with good accuracy. - 特許庁

グラフト共重合体、飽和ポリエステル系樹脂、ポリカーボネート樹脂を配合してなる樹脂組成物において、変性ビニル系共重合体を配合することにより、耐衝撃性に優れ、かつ塗装外観性、耐薬品性、剛性、耐熱性のバランスに優れた熱可塑性樹脂組成物である。例文帳に追加

To the resin composition in which a graft copolymer, a saturated polyester resin, a polycarbonate resin are incorporated, a modified vinyl based copolymer is added to obtain the thermoplastic resin composition excellent in impact resistance and having an excellent balance among chemical resistance, coating appearance, rigidity and heat resistance. - 特許庁

そして、レシートを発行する際に、ＣＰＵ１１は、カードリーダ部１７又は操作部１５から入力された当該客の会員番号に対応付けられているレシートフォーマット情報と商品登録データとをレシート印字部１９へ出力する。例文帳に追加

When a receipt is issued, a CPU 11 outputs receipt format information and article registration data, which are made to correspond to the membership number of a customer inputted through a card reader part 17 or operation part 15, to a receipt print part 19. - 特許庁

また脂環式構造含有重合体樹脂に、軟質重合体および結晶性重合体からなる群から選ばれる少なくとも１種の重合体を配合してなる樹脂組成物からなる切削用予備成形体を切削加工することを特徴とする切削加工品の製造方法である。例文帳に追加

The process for the production of a cut-worked product comprises the cutting of a preformed material 30 for cutting made of a resin composition produced by compounding a polymer resin containing an alicyclic structure with at least one kind of polymer selected from soft polymers and crystalline polymers. - 特許庁

本発明は複数のハードディスクを備えたドライブ装置をＦＣ−ＡＬにより接続した情報処理システムに関し，ＦＣ−ＡＬにより多数のハードディスクドライブを接続した情報処理システムにおける部品故障の影響を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processing system connecting drive devices having a plurality of hard disks by an FC-AL that reduces effects of component failure in a configuration connecting a plurality of hard disk drives in an FC-AL. - 特許庁

多層の基板を加熱プレスにより積層した際のヒンジ部におけるフィルム同士の密着を低減し、フィルム同士が擦れあっての「音鳴り」トラブルを解消することのできる易滑性に優れたポリイミドフィルムを基材とした金属積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an easy slip metal laminate of which the base material comprises a polyimide film and which can reduce the mutual adhesion of films in a hinge part at the time of lamination of a multilayered substrate by a heating press, can eliminate the "sounding" trouble caused by the mutual friction of the films and has excellent easy slip properties. - 特許庁

ロック閉蓋状態とされた商品展示ケース(1)の底部材(2)を解錠装置(50)の支持体(14)に載置すると、回動阻止手段のロックが解除され、ケース本体(5)をロック閉蓋状態から非ロック閉蓋状態まで回動可能とする。例文帳に追加

When the bottom member (2) of the merchandise display case (1) turned to the lock lid closing state is mounted on a support (14) of an unlocking device (50), the lock of the turning blocking means is released, and the case body (5) is made turnable from the lock lid closing state to the non-lock lid closing state. - 特許庁

部品点数の増大、コストを最小限に抑えつつ、静置時には安定的に静置固定され、移動時にはキャスターとして機能できるキャスター機能付き脚部材、この脚部材を取り付けた家具、板状物移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg member with caster function wherein increase in number of parts and cost are suppressed to the minimum, which can be stably placed and fixed when being left standing still and which can be used as a caster at the time of moving, and furniture and a plate-like article transferring apparatus having the leg member. - 特許庁

ナノスケールの微細な結晶粒を含む高飽和磁束密度でかつ優れた軟磁気特性、特に粉末製造が容易であり、粉末用として優れた磁気特性を示す軟磁性合金、その製造方法ならびに磁性部品を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic alloy which comprises nanoscale fine crystal grains, has a high saturation magnetic flux density, also has excellent soft magnetic properties, is particularly easy to be subjected to powder production, and exhibits excellent magnetic properties as the one for powder, to provide a method for producing the same, and to provide a magnetic component. - 特許庁

薄膜ヒータ８を形成した後、薄膜ヒータ８の通電前に薄膜ヒータ８を熱処理することにより、ある程度結晶化が進行して抵抗値が安定化するので、薄膜ヒータ８の寿命の長い薄膜ヒータ付き導波路型光部品が得られる。例文帳に追加

The waveguide type optical component with a thin film heater 8 which has the long service life is obtained by conducting a heat treatment of the thin film heater 8 before the thin film heater 8 is energized after the thin film heater 8 is formed, proceeding the crystallization of the thin film to some extent, and stabilizing the value of resistance. - 特許庁

この軽合金製鋳造品周面加工用治具１に車両用ホイール２２を組み込み、上下方向に揺動をさせることで、容易に、車両用ホイール２２の微小鋳造欠陥を修復し、リム９１の機械的性質を向上し得る。例文帳に追加

A wheel 22 for a vehicle is assembled into the fixture 1 for working the circumferential face of a casting made of a light alloy, and oscillation is caused in the upper and lower directions, thus the micro-casting defect of the wheel 22 for a vehicle is easily corrected, so as to improve the mechanical properties of the rim 91. - 特許庁

扉に作用する遮煙部材や風の影響による抵抗力の大小に関わらず、扉を完全に閉じることができ、かつ、戸閉力増強装置やヘッダーに設置された部品の取付、交換を容易にすることができる戸閉力増強装置を備えた扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door system having a door closing force intensifier capable of completely closing a door irrespective of whether a resisting force by an influence of a smoke insulating member or wind applied to the door is large or small, and facilitating the fitting and replacement of a part arranged on the door closing force intensifier or a header. - 特許庁

包装ラップ２などによるおむすびＭなど商品の包装を開包するにあたって、裂けやすい辺１１を有して簡単に開包可能で、自動貼りを行う際にも台紙からの剥離性能を良好に維持可能な貼止め用ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a label for sticking which has an easily peelable side 11 and is easily unpackable when unpacking a package of merchandise, such as a rice ball M by a packaging material 2, and which is capable of well maintaining the peeling performance from a amount is carrying out automatic sticking. - 特許庁

リードフレーム打抜工程において、条材に生じた残留応力により打抜いたリードフレームの反りを修正する小型で部品点数の少ないプレス金型におけるテーパカムを用いた修正コマ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for adjusting straightening blocks, which is small and has the small number of components, using taper cams in a press die for straightening the warp of a punched lead frame by residual stress generated on a bar stock in the punching stage of a lead frame. - 特許庁

大口径で抵抗率１０００Ω・ｃｍ以上の高抵抗率のＰ型またはＮ型の高品質なシリコン単結晶を、デバイス製造工程で抵抗率が低下することのないＦＺ法により低コスト且つ高歩留まりで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-quality P- or N-type silicon single crystal having a large diameter and resistivity as high as ≥1,000 Ω cm at a low cost in high yield by a FZ (float zone) method free from decrease in the resistivity in the production processes of a device. - 特許庁

熱誘起相分離法を用いて、機械的強度、耐熱性、耐薬品性に優れ、さらに、大孔径で、透水量が大きく、分離性能が高く、孔形成性に優れたフッ化ビニリデン系樹脂多孔膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorinated vinylidene resin porous film which is excellent in mechanical strength, heat resistance, and chemical resistance, has a large size of pores, is permeable for a large amount of water, has high separative faculty, and excellent in pore formation; and a method for producing the same by using the heat inducible phase separation method. - 特許庁

原料肉塊を、必要に応じて塩漬処理および／または味付け処理した後、食用油で表面焼成処理（油調処理）し、真空包装し、次いでボイル加熱処理することを特徴とする、加熱食肉製品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the heated meat product comprises subjecting raw material meat mass to a salting process and/or a seasoning process if necessary, subjecting the meat mass to a surface baking process (cooking with oil) with edible oil, and vacuum packing the meat mass followed by a heating and boiling process. - 特許庁

商品或いはメーカーに関わる広告を、電子地図の町並み観察モードに掲載することにより、ユーザーが地図を見る際に、必要に応じてその広告情報も容易に得ることができる電子地図の中に広告を掲載するためのシステム及びその方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for printing advertisements in an electronic map such that when a user views the map, advertisement information thereof can be easily obtained at need by printing an advertisement associated with an article or manufacturer in an observation mode for a store/house street of the electronic map. - 特許庁

例えばエピタキシャルウエーハの品質や生産性の向上など、キャリアガスの流量の度合いによりもたらされる効果を得るとともに、膜厚形状を崩さずに、単結晶基板上にエピタキシャル層を積層することができる枚葉式のエピタキシャル成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single wafer epitaxial growth method which can laminate an epitaxial layer on a single crystal substrate without collapsing the film thickness profile, while bringing about such an effect as enhancement in quality or productivity of an epitaxial wafer by the degree of flow rate of the carrier gas. - 特許庁

本発明は、プラズマ照射を利用して、親液性および撥液性のパターンを形成する際、目的とする領域のみ、高精細に撥液性とされた、高品質なパターン形成体、およびその製造方法を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide a high-quality pattern form and a method for manufacturing it which provide only the objective area with high and fine liquid-repellent properties, in forming lyophilic and liquid-repellent patterns utilizing plasma irradiation. - 特許庁

外径寸法に応じて該倍率を順次漸増し又は段階的に増加することによって、擬竹Ａの剛性と耐衝撃性を確保して、釘打ちによる割れやクラックを可及的確実に防止し且つ合成樹脂使用量を適正化した高品質の擬竹Ａとすることができる。例文帳に追加

The magnification is increased gradually or increased stepwise according to the outer diameter dimension to provide the pseudo-bamboo A of high quality securing the rigidity and impact resistance of the pseudo-bamboo A and preventing breakage and cracks caused by nailing as surely as possible while optimizing the amount of synthetic resin used. - 特許庁