「しょうひんけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、加速度検出値αが第二閾値α２より大きく第一閾値α１以下であると判断された場合、衝撃緩和システム６を起動することなく、二次バッテリー５から早期遮断強電部品３への電力供給を遮断する。例文帳に追加

Furthermore, when the acceleration detected value α is determined to be higher than the second threshold α2 and lower than the first threshold α1, the power supply from the secondary battery 5 to the early shut-off heavy electric component 3 is shut off without activating the shock relief system 6. - 特許庁

インターネットを介して古着等の安価なリユース品を売買する際に、配送会社に支払う配送料、および金融機関への振り込み手数料が不要な取引を実現し、出品物の汚れや染み等に対する懸念を減少し、また、出品が手軽にできるようにする。例文帳に追加

To achieve transaction without a delivery fee to be paid to a delivery company and a transfer fee to a financial institute in buying and selling inexpensive reuse articles such as old clothes through the Internet, and to reduce anxiety about the dirt or stain of the article, and to achieve convenient entry. - 特許庁

この材質予測値に基づいて、連続焼鈍炉１の操業条件をフィードバック制御することにより、鋼板成分が変動するなどの前工程起因の材質バラツキが存在する場合にも、規格外れ品の発生を防止することができる。例文帳に追加

Based on the predicted values of these material qualities, the operational conditions of the continuous annealing furnace 1, are feedback-controlled and then, even in the case that the unevenness of the material quality caused by the former process, such as the variation of the steel plate composition, etc., exists, the occurrence of a non-standardized article can be prevented. - 特許庁

用紙搬送時に生じる紙カスを吸引補集して、周囲装置への紙カスの付着量を低減し、画像品位の低下を防止し、紙カスの清掃間隔の長期化を図る事により定期点検間隔の長期化を図り高速機種のメンテナンス性を向上する。例文帳に追加

To improve maintainability of a high speed device by prolonging the periodical inspection interval, and the cleaning interval of paper refuse, sucking/collecting paper refuse generated at the time of transporting the paper sheet, reducing a stuck quantity of the paper refuse on the peripheral device, and preventing deterioration of the image quality. - 特許庁

送受同時通信を行う全二重通信装置において、送信波を増幅するハイパワーアンプ保護用のアイソレータが不要になり、また受信系に漏れ込む送信波の電力が大幅に減少し、品質及び精度の高いものにする。例文帳に追加

To make unnecessary an isolator for protecting a high-power amplifier for amplifying a transmission wave, in a full duplex communication equipment for performing concurrent communications between transmitting and receiving sides, and to reduce largely the power of its transmission wave which leaks into its reception system, and further, to improve its quality and accuracy. - 特許庁

熱現像時の搬送性、スリ傷耐性に優れ、露光時のピンホール故障が少なく、網点品質に優れ、高湿保存時の感度変動が小さく、Ｄｍａｘが高く硬調な熱現像感光材料と、それを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material superior in transportability at heat-development and scratch resistance and few in occur rence of pinhole troubles at the exposure and fluctuations of sensitivity during storage in high humidity and superior in dot quality and high in Dmax and in contrast. - 特許庁

シートリングのフランジ部のめくれを防ぎ、しかもフランジ部と弁棒の間隔が狭くなる部分が生じないようにして応力集中を防ぎ、シール力を均一に保って製品の小型化や弁棒の大径化、バルブ本体の軽量化を可能にする。例文帳に追加

To provide a butterfly valve capable of preventing the flange part of a seat ring from turning up, eliminating any part with narrow spacing between the flange part and valve stem so as to preclude stress concentration, keeping the sealing force uniformly, and establishing a small-sized construction, large diametric valve stem, and lightweight valve body. - 特許庁

複合機２Ａの制御部２０は、認証履歴管理テーブル２１１に含まれる操作ユーザＩＤに出現した出現時期又は出現頻度に基づいて、その一覧情報に含まれる変更権保持ユーザＩＤを並び替えて、操作表示部２３に出力するソート出力部２０２等として機能する。例文帳に追加

A control part 20 of the composite machine 2A functions as a sort output part 202 which rearranges change right maintaining user IDs contained in the list information based on the appearance time or appearance frequency of appearance of operation user IDs contained in an authentication record management table 211, and outputs them to an operation display part 23. - 特許庁

食品残渣としての生ゴミなどの有機廃棄物を好気性の発酵菌などの活性を高める温度に加熱して発酵分解菌により減容処理するに際し、有機廃棄物を減容処理するまで凍結させない、事前保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preliminary storage which prevents organic wastes like garbage as food remnants from being frozen before a volume reduction treatment in heating the organic wastes to a temperature to enhance the activity of aerobic fermentation bacteria, etc., and subjecting the organic wastes to the volume reduction treatment by fermentation decomposing bacteria. - 特許庁

回転固定機構として電磁クラッチなどの高価な部品及び複雑な制御を必要とすることなく、簡易な構成によりモータの非作動時にパーキング連繋体に生じるブレーキ戻り力を遮断し、パーキング力を保持可能とする電動パーキングブレーキを得る。例文帳に追加

To provide a motor-driven parking, retaining parking force by interrupting brake return force generated in a parking connector in the non-operating state of a motor in simple constitution without an expensive part such as an electromagnetic clutch as a rotating and fixing mechanism and complicated control. - 特許庁

また、上記構成において、前記連接は、前記磁石を覆う緩衝材部分同士の長さを任意長に、略平面上一方向は単列、その略直交方向は複数列の前記磁石製品ユニットを備える長尺状に形成されるようにしてもよい。例文帳に追加

Also, the junction may be formed into a long strip in which lengths of the shock absorption material parts covering the magnet are arbitrary and which is provided with a single file of the magnet product unit in one direction on an almost flat surface and with many files of magnet product units in the almost orthogonal direction. - 特許庁

セラミック基板や、積層セラミックコンデンサーに導体パターンあるいは端子電極を形成するのに、不活性雰囲気下での焼成法が採用でき、酸素のドープ、微調節を不要とした銅導体ペースト組成物、その製造方法及びそれを用いてなる電子部品の提供。例文帳に追加

To provide a copper conductor paste composition, a manufacturing method and electronic parts using the copper conductor paste composition dispensing with doping of oxygen and fine adjustment by allowing a baking method to be adopted in an inert atmosphere to form a conductor pattern or a terminal electrode on a ceramic board or a laminated ceramic capacitor. - 特許庁

燃焼時に極めて高度な炭化性、柔軟性、および形態保持製を発現する、高度な難燃性を必要とする繊維製品に好適に使用できる難燃性合成繊維、難燃性複合体、およびそれを用いたマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant synthetic fiber that can suitably be used for textile product needing a high level of fire retardancy by expressing extremely high degree of carbonization on burning, flexibility, and shape retention and further provide the flame retardant complex body and mattress obtained by using the complex body. - 特許庁

ポリウレタン弾性糸を使用した伸縮性経編地において着用、洗濯、日干乾燥や漂白の繰返しといった消費者の使用を想定した評価方法と許容され得る品質レベルを設定しこれを満足するポリウレタン弾性糸の提供。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic yarn satisfying an acceptable quality level set based on an evaluation method for an elastic warp knit fabric using a polyurethane elastic yarn, prepared by assuming the use of a consumer such as repeating wearing, washing, drying in the sun and chlorine bleaching. - 特許庁

復旧評価過程評価方法を実現するために、コンピュータ１００のＣＰＵ１２０は、まず、生産施設２１０を構成する建物２１１、製品を生産する生産機器２２０、及び、生産に関わるライフライン２４０を評価対象として決定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

In order to achieve the restoration evaluation process evaluation method, a CPU 120 of a computer 100 establishes a building 211 constituting production facilities 210, production equipment 220 for manufacturing an article, and a lifeline 240 related to the production as evaluation objects (S42). - 特許庁

α−Ｍａｎ−（１→３）−β−ＧｌｃＮ−（１→６）−α−ＧｌｃＮ−（１→４）−α−ＧｌｃＡ− （上式において、Ｍａｎはマンノース、ＧｌｃＮはグルコサミン、ＧｌｃＡはグルクロン酸を示す）前記スフィンゴ糖脂質を含む化粧品、医薬組成物、保湿剤、免疫賦活剤。例文帳に追加

The cosmetic, the medicine composition, the humectant and the immunopotentiator comprise the sphingoglycolipid. - 特許庁

生分解成型容器を意匠性、食品衛生安全性等の機能を満足しつつ、生産性良く得ることができる生分解性積層フィルム、この生分解性積層フィルムの製造方法およびこの生分解性積層フィルムを用いた生分解性容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a biodegradable laminated film which can form a biodegradable container in good productivity while satisfying functions such as designability, food hygienic safety, etc. , a method for producing the film, and a biodegradable container using the film. - 特許庁

ＦＣ（フランチャイズチェーン）システムのインフラを活用したインターネット等の通信システムによる情報収集、情報処理、商品販売、電子情報販売、取次、各種情報提供サービス事業の実現方法及び受発注物流決済システム例文帳に追加

INFORMATION COLLECTION, INFORMATION PROCESSING, MERCHANDISE SALES, ELECTRONIC INFORMATION SALES, AGENCY BUSINESS AND REALIZING METHOD OF VARIOUS KINDS OF INFORMATION PROVIDING SERVICE BUSINESS BY COMMUNICATION SYSTEM SUCH AS INTERNET UTILIZING INFRASTRUCTURE OF FC(FRANCHISE CHAIN) SYSTEM, AND ORDER-ACCEPTING/SENDING AMOUNT SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁

粘着性が高いガラス転移点が４０℃以下の貧結晶性共重合ポリエステル樹脂シートのブロッキングを効果的に防止し、かつ、長期にわたってブロッキングすることなく安全に保存することができる共重合ポリエステル樹脂シートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To effectively prevent the blocking of a copolyester resin sheet which is high in tackiness, has a glass transition temperature of 40°C or below, and is poor in crystallinity and to provide the copolyester resin sheet which can be stored safely without blocking over a long time and a method for producing the copolyester resin sheet. - 特許庁

不正操作を行った場合、金銭収納部が開放されないことから操作者による預かり金額の着服を防止し、不正操作データを点検・精算時に確認することが可能な商品販売データ処理装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processor and computer program, which prevent an amount of deposited money from being appropriated by an operator, by preventing the opening of a cash storage section when an illegal operation is performed, and can confirm illegal operation data in inspection or settlement. - 特許庁

形鋼の圧延ラインと丸鋼の圧延ラインとを共用できるようにして設備投資額の低減を図るのは勿論のこと、棒鋼・線材の寸法や形状の精度向上を可能にして二次加工を省略しても高品質な棒鋼・線材を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain the high-quality steel bar and wire rod even when secondary working is eliminated by improving the accuracy of the size and shape of the steel bar and wire rod, not to mention the reduction of the sum of equipment investment by sharing the rolling line for shapes with the rolling line for round bar. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく簡素な構成で混合促進を図ることができるとともに、液状体の吐出形態が視覚的にも斬新であり、試しに少量を吐出させることで混合状態が容易に確認可能な２剤混合吐出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container to mix and discharge two agents, which has a simple structure without increasing parts count and can promote mixing and can produce a new discharging form of a liquid visually and can discharge, as a trial, a small quantity of the liquid to confirm mixing state easily. - 特許庁

本発明によるスクリュ式混練押出機は、シリンダ（２）に形成されたベント口（４）に対応して位置するスクリュ（３）が表面更新性スクリュピース（１０）を有し、原料の温度上昇及び品質劣化をすることなく脱気を行う構成である。例文帳に追加

This screw type kneading extruder has a constitution wherein the screw (3) positionally corresponding to the vent (4) formed in a cylinder (2) has the surface renewable screw piece (10) and wherein vaporization is performed without causing a rise in the temperature of the material and deterioration in the quality thereof. - 特許庁

ガラス転移点が４０℃以下の貧結晶性共重合ポリエステル樹脂が、平均粒子径が１５μｍ以下、ガラス転移点が４０℃以上の有機化合物粉末の層、又は無機化合物粉末の層で被覆されていることを特徴とする共重合ポリエステル樹脂ペレット。例文帳に追加

The copolyester resin pellets are each formed so that the poorly crystallizable copolyester resin having the glass transition temperature of ≤40°C is covered with a layer of an organic compound powder having an average particle diameter of ≤15 μm and a glass transition temperature of ≥40°C, or with a layer of an inorganic compound powder. - 特許庁

粘着性が高いガラス転移点が４０℃以下の貧結晶性共重合ポリエステル樹脂ペレットのブロッキングを効果的に防止し、かつ、長期にわたってブロッキングすることなく安全に保存することができる共重合ポリエステル樹脂ペレットとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copolyester resin pellets capable of being safely stored for a long period, without blocking, by effectively preventing the pellets of a poorly crystallizable copolymer polyester resin having high adhesion and a glass transition temperature of ≤40°C from blocking, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

低い電気抵抗と耐熱性、耐食性、そして基板への密着性およびパタニング性を兼ね備えた電子部品用Ａｇ合金膜とそのＡｇ合金膜を形成するためのスパッタリングターゲット材および低消費電力な平面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an Ag-alloy film for electronic parts which combines low electric resistance, heat resistance, corrosion resistance, adhesion to substrates, and pattering characteristics, a sputtering target material for depositing the Ag-alloy film, and a flat panel display device having low power consumption. - 特許庁

中央演算装置７は、ハイパスフィルタ９で抽出された交流電動機４の商用周波数の各位相毎の部分放電電圧の大きさと、その発生頻度とをそれぞれ求め、その結果に基づきＮｑｎ値を演算する。例文帳に追加

A central processing unit 7 obtains an amplitude of a partial discharge voltage of each phase of a commercial power frequency of an AC motor 4 extracted by a high-pass filter 9 and the generating frequency of the discharge voltage, and calculates an Nqn value based on its result. - 特許庁

千里光、鋪地草、黄花倒水蓮、回心草及び蓮子草からなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物をコラーゲン産生促進剤の有効成分として含有させるとともに皮膚化粧料及び美容用飲食品に配合する。例文帳に追加

The extract of one or more plant selected from a group consisting of Senecio scandens, Euphorbia chamaesyce (or Euphorbia prostrata), Polygalafallax, Rhodobryum roseum and Alternanthera ressilis is compounded into a collagen production promoter as the active ingredient and the promoter is compounded to skin cosmetics and beauty foods and drinks. - 特許庁

汎用の陳列棚等に載置して、ボトルを体裁よく陳列することができるようにした軽量のボトル陳列装置、及びそれを棚板の前部に載置して、ボトルを体裁よく陳列しうるとともに、棚板の後部に載置した商品を容易に出し入れしうるようにした陳列棚を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight bottle display device which is placed on a general purpose display shelf or the like to be able to display bottles neatly, and a display shelf capable of neatly displaying the bottles and making it easy to take in and out merchandise placed on the rear part of a shelf plate by placing the bottle display device on the front part of the shelf plate. - 特許庁

バルブ端部から突出する排気管９切断部はバルブの長手方向と略直交するよう横方向へ延出するが、高さ寸法を小さくすることができ、バルブ端部と近接している部品と干渉することが抑制され、蛍光ランプ全体の小形化が可能となる。例文帳に追加

A cut-off part of an exhaust tube 9 protruded from an end of a bulb is extended transversely so as to almost cross a length direction of the bulb, but its height can be made small, which suppresses the bulb end part from interfering with components in the vicinity and enables a whole of the fluorescent lamp to be compact. - 特許庁

人毛に非常に良く似た自然な外観と触感を有し、色ムラすなわち不自然な濃淡差や色相差がなく、人工毛髪用商品としての実用上の優れた耐久性を備えた、非常に優れたバランスのとれた人工頭髪用繊維を得る。例文帳に追加

To provide a fiber for artificial hair which has a natural appearance and touch closely resembles those of human hair, has no unevenness of color, namely, no unnatural shading difference and no hue difference, a practically excellent durability as merchandise for artificial hair, and an excellent balance. - 特許庁

高齢者や嚥下障害をもった患者などの栄養補給に用いられ、かつ水の添加量を調節することで、種々の形態をもつ食品の調製が可能な優れた保形性と食感を有する上、高カロリーで栄養的にバランスのとれた嚥下困難者用粉末栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a powdery nutrition composition for a swallowing difficulty person useful for nutrition supply for an elderly person, a patient having swallowing difficulty or the like, capable of preparing foods having various shapes by adjusting the amount of the addition of water, having excellent shape holding property and palatability, having high calorie and well balanced in nutrition. - 特許庁

繰り返し使用してもポジゴースト、ネガゴースト、画像ボケが生じにくく、安定して高品位な画像を得ることができる電子写真感光体、かかる電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photosensitive member capable of stably obtaining a high-definition image, wherein positive ghosts, negative ghosts and image blurring hardly occur even in repeated use, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus having the electrophotographic photosensitive member. - 特許庁

超硬合金またはサーメット類製品を搭載、保持する面に、２０ｗｔ％超５０ｗｔ％以下、好ましくは３０ｗｔ％のＺｒＯ_2 を含むＹ_2 Ｏ_3 −ＺｒＯ_2 複合物の溶射被膜を形成して焼結用のグラファイトトレーとする。例文帳に追加

This graphite tray is prepared by forming the spray deposit of Y2O3-ZrO2 combined material containing ZrO2 of ≥20 wt.% and ≤50 wt.%, preferably of 30 wt.% on the surface on which the cemented carbide or thermets product is mounted or held. - 特許庁

騒音や消費電力に配慮して温度ムラや周辺部品との温度差を抑えつつ定着ローラを予備加熱し、プリント指令が与えられてから実際にプリントが行われるまでの時間を短縮できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of quickly heating a fixing roller while reducing the temperature unevenness and the temperature difference between the fixing roller and peripheral components in consideration of noise and power consumption, and shortening a period of time from when a print command is given upto when a printing is actually performed. - 特許庁

茸、茸抽出物およびプロポリス抽出物から選ばれる少なくとも１種を含有して、これらの成分の免疫力向上作用、抗癌性、抗菌・抗細菌・抗ウイルス作用、活性酸素除去作用、抗炎症作用等の生理活性作用が向上した健康補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health supplemental food containing at least 1 kind selected from a mushroom, mushroom extract and propolis extract, and improving physiological activities such as immunogenic power-improving activity and anticancer, antifungal, antibacterial, antiviral, active oxygen removal, antiinflammation activities, etc. - 特許庁

織物、編物、不織布等の布帛の風合いを損ねる事なくアンモニア、アミン化合物の様な塩基性低分子化合物や酢酸、イソ吉草酸等の低級脂肪酸に対して消臭効果を示すセルロース系繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain both a cellulose-based fiber structure and fiber product exhibiting deodorizing effect on basic low-molecular weight compounds such as ammonia, amine compounds, etc., and lower fatty acids such as acetic acid, isovaleric acid, etc., without impairing feeling of fabric such as woven fabric, knit fabric, nonwoven fabric, etc. - 特許庁

本発明は、プラズマ処理チャンバの一貫性した結果を保持するために、チャンバ・ハードウェア部品の正しいアセンブリを確認しかつチャンバ・プラズマ処理システムを故障診断修理するために高速かつ正確な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed and accurate method that, in order to maintain consistent results of a plasma processing chamber, by confirming correct assembly of the chamber and hardware parts, and troubleshooting and repairing the chamber and the plasma processing system. - 特許庁

消耗品の残量が少なくなると、要求印刷長が印刷可能長より大きいかどうかが判断され、要求印刷長が印刷可能長より大きい場合、部分印刷が行われるので、画像形成装置の利用可能性が低くなるのを防止することができる。例文帳に追加

When the remainder of the consumables is decreased, whether the required print length is higher than the printable length or not is discriminated, and, in the case the required print length is higher than the printable length, partial print is performed, thus the availability of an image forming apparatus can be prevented from becoming low. - 特許庁

このような構成により、素子膜端部を流れるリーク電流が存在せず、トータルとしてリーク電流の少ない電子放出素子を実現でき、また、その電子放出素子を用いることにより低消費電力、高品位な画像形成装置を実現できる。例文帳に追加

By such a constitution, the electron emitting element in which there is no leakage current to flow through the element membrane end part and the leakage current is less as the total can be realized, and furthermore, the image forming apparatus having low power consumption and high quality can be realized by using that electron emitting element. - 特許庁

この当接力は１群レンズ枠２と１群保持枠３との嵌合部の形状により実現されるため、１群レンズ枠２を固定するための部品を別途用意する必要もなく、レンズ鏡筒の第１レンズ１の光学調整を容易に行うことができるとともに、省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

Since this abutting force is realized by a shape of a fitting part between the first group lens frame 2 and the first group holding frame, it is unnecessary to separately prepare parts for fixing the first group lens frame, and optical adjustment of a first lens 1 of the lens barrel is easily performed, and space saving is realized. - 特許庁

温度センサを用いることなく表示装置の内部温度又は電気部品の周囲温度を推定する温度推定方法、並びにこの温度推定に基づく情報に応じて水晶発振素子を用いた計時処理又はファンの駆動処理等の補正を行う補正方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature estimation method of estimating internal temperature of a display device or ambient temperature of an electronic component without using a temperature sensor, a correction method of correcting clocking processing using a crystal oscillation element or driving process for a fan etc., according to information based upon the temperature estimation, and a display device. - 特許庁

支払金額表示装置１は、顧客の購入した商品の合計金額に対する釣り銭の金種枚数が一定枚数以下になるような支払金額と釣り銭の組み合わせパターンを作成し、支払金額と釣り銭の組み合わせパターンを表示する。例文帳に追加

This payment display device 1 forms a combination pattern of payment and change such that the number of denominations of change to the total amount of commodities purchased by a customer is a fixed number or less, and displays the combination pattern of payment and change. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、貯蔵時の粘度変化が少なく、かつ製品外観を低下させるような凝集・析出を生じず、しかもチクソ性に極めて優れた一液型湿気硬化性樹脂組成物、該組成物を得ることができる炭酸カルシウムの表面処理剤、表面処理された炭酸カルシウムの提供。例文帳に追加

To obtain the subject agent giving a one-pack moisture-curing resin composition having excellent storage stability and thixotropic property by including a urethane compound having a urethane bond and a specific urethane bond group. - 特許庁

電子部品のエッチングおよび／または洗浄に使用された廃液を用いて、硝酸濃度が５０〜１５０ｇ／リットル、ヘキサフルオロケイ酸濃度が１０〜７５ｇ／リットルおよびフッ化水素濃度が１ｇ／リットル以下に濃度調整して酸洗液とし、この酸洗液を用いてステンレス鋼を酸洗する。例文帳に追加

The waste solution used for etching and/or washing the electronic parts is used and adjusted to respective concentrations of 50-150 g/liter nitric acid, 10-75 g/liter hexafluoro silicic acid and ≤1 g/liter hydrogen fluoride to make the pickling solution, and the stainless steel is pickled by using this pickling solution. - 特許庁