「そこにいるの」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

硬貨投入装置７０は、硬貨より若干大きな隙間を隔てて相対向する板材７１、７２と、これら両者７１、７２の間に設けられた底材７３とによってコ字状によって形成されたガイド経路を有し、硬貨投入口１２側から入口３方向に次第に下方に傾斜している。例文帳に追加

A coin input device 70 has a guide path formed in a U-shape viewed from the side by plate members 71, 72 facing each other apart from a gap slightly larger than a coin and a bottom member 73 placed between the plate members 71 and 72, and has a slope inclining gradually from a coin input mouth 12 side toward an inlet 3. - 特許庁

そうしますと、結局、実際一番困るのは、十数万人近い方が放射能の被害を受けておられて､今まで住んでおられたところに住んでおれないという、本当にお気の毒なことになっているわけですから、それに対して東京電力さんが、原賠法も原理原則がありますから、そこはやっぱりきちっと負担をしていただくということで、それで結局私はそういったことをするためにはやっぱりフリーエンタープライズ、民間企業として存続していただくことが必要だということだったということ思います、あのときの一番大きな理由はね。例文帳に追加

If that happens, people who will suffer most will be the nearly 100,000 residents who cannot return to their homes due to radioactive contamination. In accordance with the principles of the Act on Contract for Indemnification of Nuclear Damage Compensation, Tokyo Electric Power should properly bear the burden, and to that end, it was necessary to keep the company operating as a free enterprise, a private company. That was the biggest reason.  - 金融庁

本発明は、シリンダヘッドが傾斜して据付けられるという、ヘッドカバー内でオイルが溜まりやすいエンジンで、横向きの入口開口部と突き出た底壁構造とを最大限に活用して、オイル分離室の外面やヘッドカバーの天井面からのオイルがブローバイガス入口部へ吸い込まれるのを防ぐエンジンのヘッドカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a head cover structure for an engine preventing oil from an outer surface of an oil separation chamber and a ceiling surface of a head cover from being sucked in a blow-by gas inlet part by utilizing a sideways inlet opening part and a projecting bottom wall structure at maximum in the engine in which a cylinder head is inclined and installed and oil tends to stay in the head cover. - 特許庁

汚物処理袋１は、ポリエチレンを素材として形成された袋体２と、該袋体の内面に配設されると共に袋体２と相互に一体とされた透水性シート３と、袋体２及び透水性シート３の間に底部４にて折返された状態で介在された吸水材５とを具備して形成されている。例文帳に追加

The sewage disposal bag 1 includes a bag body 2 formed of polyethylene as a material, a water permeable sheet 3 disposed on the inner surface of the bag body 2 and integrated with the bag body 2, and a water absorbing material 5 interposed between the bag body 2 and the water permeable sheet 3 in the folded state at a bottom part 4. - 特許庁

また派遣先Ａ８には、派遣元Ａ６から持ち込まれたタイムレコーダ２２と、作業現場に備えられ作業者の個人情報、作業内容、及び作業時間等を入力する作業状況センサ２５と、作業状況センサ２５からのデータを集計して管理サーバ２に送信する現状把握パソコン２４とを備えている。例文帳に追加

A dispatched party A8 is provided with a time recorder 22 brought in from the dispatcher A6, a work situation sensor 25 which is provided to a job site and inputs private information on the worker, job contents, operation time and the like, and a baseline assessment personal computer 24 for totalizing the data from the job situation sensor 25 to transmit them to the management server 2. - 特許庁

本発明に係る複合樹脂材は、結晶性樹脂材料中に、底の無いカップ形状をなす炭素網層が積層した気相成長法による炭素繊維が混入され、結晶化処理されることにより、前記炭素繊維周囲の樹脂材料が結晶化され、該炭素繊維と結晶化した樹脂材料とにより内部に網目構造が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The composite resin material is characterized in that by crystallizing a crystalline resin material by mixing with vapor-phase-grown carbon fibers being a laminate of carbon network layers in the form of a bottomless cup, the resin material around the carbon fibers are crystallized, and an internal network structure is formed from the carbon fibers and the crystallized resin material. - 特許庁

有底円筒形状のシリンダ内部を軸方向に変位しシリンダとで加圧室を画成するピストン部材２０を備えた自動変速機用ピストンシールにおいて、加圧室側に突出しシリンダ内周面を摺動自在に密接する内周シールリップ４１が固着されているピストン部材２０の内周側端部２４にテーパ状面取り部５０を形成した。例文帳に追加

In a piston seal for an automatic transmission including a piston member 20 displacing in a bottomed cylindrical-shaped cylinder in an axial direction and defining a pressurizing chamber with the cylinder, a tapered chamfer part 50 is formed at a inner circumference side end part 24 of the piston member 20 on which an inner circumference lip seal 41 projecting to the pressurizing chamber side and slidably adhering on an cylinder inner circumference surface is fixed. - 特許庁

吸収剤多孔性体、並びに織物基材および織物基材に織り込まれたパイル繊維から成り、そのことにより織物基材の底部表面は、接着剤または吸収体への埋め込みにより吸収体に面して接着される、吸収剤多孔性体の一方の表面に接着されたスクリムを含む吸収体洗浄用品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorber washing article including a scrim which consists of a porous absorbent body, a woven fabric base material and pile fibers woven into the woven fabric base material, by which the bottom surface of the woven fabric base material is adhered to face the absorber with an adhesive or by embedment into the absorber and is adhered to the one surface of the porous absorbent body. - 特許庁

タービンブレード（１０）は、対向する前縁および後縁（２２，２４）において一緒に接合され、かつ、底（２６）から先端（２８）まで縦に延びる、対向する圧力側壁および吸引側壁（１８，２０）を有するエーロフォイル（１２）を含む。例文帳に追加

This turbine blade 10 comprises an aerofoil 12 having pressure side and suction side walls 18, 20 facing each other which are joined to each other at the leading and trailing edges 22, 24 facing each other and vertically extending from the bottom 26 to the end 28. - 特許庁

コアに巻装されたコイルから延びる引き出し部の接続容易性を損なうことなく高価な材料を不要としコスト削減を図ることができるトランスを得ること。例文帳に追加

To obtain a transformer which can reduce the cost by eliminating the need for an expensive material without spoiling easy connection of a lead-out portion extending from a coil wound around a core. - 特許庁

底誘導加熱コイルを寸法精度高く成形し、高効率化およびコンパクト化、更には炊飯性能の向上をはかった炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker having a bottom induction-heating coil molded with high dimensional accuracy, improving efficiency, miniaturizing the size and improving rice cooking property. - 特許庁

本発明は、取り外し可能な丸味を帯びた底端部１０２を有する容器を備える採集容器アッセンブリ５０であって、容器の外寸法が標準寸法化された血液採集管と実質的に同じであるが低減された内部容量９４を有している。例文帳に追加

This collection container assembly 50 comprises a container having a removable rounded bottom end 102, wherein the external dimensions of the container are substantially the same as a standard-sized blood collection tube but has a reduced internal volume 94. - 特許庁

蛍光特性を大きく損なう事無く、又、ガンマ線補償用蛍光ガラス素子に対する影響を与える事無く、一般的に使われている熱ルミネセンス線量計と同等の熱中性子感度を持つ新たな蛍光ガラス線量計用ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a new glass for fluorescence glass dosimeter having the same thermal neutron sensitivity as generally used thermal luminescence dosimeters without impairment of fluorescence characteristics and without having no effect on a fluorescence glass element for γ-ray compensation. - 特許庁

熱可塑性樹脂が備えている各種特性を損なうことなく、該熱可塑性樹脂に充分な吸湿性等を付与することができ、かつ、その特性（吸湿性等）を長期間維持することができる（耐久性に優れた）熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition capable of imparting sufficient hygroscopicity, etc., to a thermoplastic resin without deteriorating various characteristics of the thermoplastic resin and keeping the characteristics (hygroscopicity, etc.), over a long period (in other word, having excellent durability). - 特許庁

半導体集積回路素子を搭載する多層配線基板の絶縁基体に用いるセラミック焼結体において、焼結性を損なうことなく分割性を向上させた積層パッケージ用着色セラミック焼結体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a colored ceramic sintered compact for a laminated package which is improved in splittability without impairing sinterability in a ceramic sintered compact for using as an insulating base of a multilayer wiring board for mounting a semiconductor integrated circuit element. - 特許庁

ハウジング２の内筒に当たるスリーブ３１は、いずれも構造用炭素鋼または構造用合金鋼製である主軸１、ケーシング、内スペーサ１１及び外スペーサ１２と比べて、熱膨張率が低い材料（例えば、インバー）で作られている。例文帳に追加

The sleeve 31 to be an inner cylinder of the housing 2 is made of a material (for example, invar) low in thermal expansion coefficient in comparison with the main spindle 1, the casing, the inner spacer 11 and the outer spacer 12 made of carbon steel for structure or alloy steel for structure. - 特許庁

電子メールシステムの使い勝手を損なうことなく、引用された電子メールに含まれている機密情報が意図しない受信者に漏洩することがない電子メールを中継するシステム、サーバ、方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a server, a method, and a computer program for relaying an electronic mail, which prevent confidential information included in a quoted electronic mail from being leaked to an unintended receiver, without spoiling user-friendliness of an electronic mail system. - 特許庁

おむつ包装体１０は、複数個の使い捨ておむつ１１と、頂底壁１３，１４と表示要素２１，２２が印刷された前後壁１５，１６および両側壁１７，１８とを形成する可撓性フィルム１２とから構成されている。例文帳に追加

This diaper package 10 is constituted of a plurality of disposable diapers 11, and a flexible film 12 which forms top and bottom walls 13 and 14, front and rear walls 15 and 16 on which display elements 21 and 22 are printed, and both side walls 17 and 18. - 特許庁

定着画像の強度を損なわずに、高光沢であって色再現性に優れ、トナーブリスターが発生しない安定な画像が得られるトナーセット、該トナーセットを含む静電潜像現像剤セット、該静電潜像現像剤セットを用いるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner set which provides a stable image with high gloss, excelling in color reproducibility and free of generation of toner blister without decreasing the strength of the fixed image, and to provide an electrostatic latent image developer that contains the toner set, and a process cartridge and an image forming apparatus using the electrostatic latent image developer set. - 特許庁

ゲーム機やパソコンなどにおけるＣＧ映像製作において用いるための、連続的な動きを生成する連続マトリクスデータから連続的な動きを生成する連続回転角度データを導出する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To derive continuous rotating angle data from continuous matrix data for generating continuous motions by finding the change amount of rotating angles from the change amount of a rotating matrix when the solution of the rotating angle data is indefinite. - 特許庁

カートンＡと角筒状外函Ｂとを組み合わせたカートン・イン・ボックス形態の複合容器Ｃであって、前記カートンＡは、扁平な有底スリーブ状カートンであり、該カートンＡは、立体角筒状に立ち起こされて、外函Ｂ内に装填されていることを特徴とする複合容器である。例文帳に追加

The composite container with the carton-in-box form which is the combination of the carton A with the square cylinder-like outer box B is constituted so that the carton A is a flat closed-end sleeve-like carton and is raised into a three-dimensional square cylindrical shape to be filled in the outer box B. - 特許庁

リード棒サポート(5)はランプ取付部(3)の底部開口部(3b)に嵌入され、ピンチシール部サポート(4)はピンチシール部(1b)を通す挿入孔(4d)と、ピンチシール当接片(4b)と、リフレクタ当接片(4a)と、開口部(6)と当接する開口部当接片(4c)を備えている。例文帳に追加

The support 5 is fitted in a bottom opening 3b in a lamp mounting part 3, while the support 4 is equipped with an insert hole 4d to admit insertion of the pinch seal part 1b, a pinch seal abutting piece 4b, reflector abutting piece 4a, and a piece 4c to abut to an opening 6. - 特許庁

デジタルカメラ１０１は、内蔵サーバ１０２と、ディスプレイ１０１ａとを有し、内蔵サーバ１０２は、通信媒体１０４を介して、パソコン、ＰＤＡ、デジタルカメラ及びテレビ等のクライアント端末１０３に夫々接続している。例文帳に追加

A digital camera 101 includes a built-in server 102 and a display 101a, and the built-in server 102 is connected to each of client terminals 103 such as personal computer, PDA, a digital camera and a television set via a communication medium. - 特許庁

以下の場合を除き，本条に基づく犯罪をなしたものとしない。当該商品に関して当該商標が登録されている商品である場合，又は，当該登録商標がブルネイ・ダルサラーム国で名声を得ており，当該標識の使用がその商標の識別性又は名声を不正に利用する又は損なうもしくはそうなる場合。例文帳に追加

A person does not commit an offence under this section unless the goods are goods in respect of which the trade mark is registered; or the trade mark has a reputation in Brunei Darussalam and the use of the sign takes or would take unfair advantage of, or is or would be detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.  - 特許庁

簡易ショーケース１１は、商品を陳列する断熱材で構成された陳列容器１と、陳列容器１を支持するための支持台２と、その支持台２に取付けられ、自由な移動を可能とするキャスタ３と、陳列容器１内の底部に配置された蓄冷材５と、その蓄冷材５と陳列商品とを仕切るための仕切り板６とを設けて構成されている。例文帳に追加

A simple showcase 11 includes a display container 1 constituted of a heat insulation material for displaying the merchandise, a support base 2 for supporting the display container 1, casters 3 fixed to the support base 2 for realizing free movement, cold storage materials 5 arranged in the bottom of the display container 1 and a partitioning board 6 for partitioning the cold storage materials 5 from the displayed merchandise. - 特許庁

有底のバッグ本体に肩ベルトの両端部が取り付けられた肩ベルト付き釣り用バッグであって、肩ベルトの中途部には被係着部が設けられ、バッグ本体の底面から所定高さ上方位置には、肩ベルトの被係着部を係着可能な係着部が設けられていることを解決手段とする。例文帳に追加

This shoulder belt-having fishing bag to whose bottomed main body both the ends of the shoulder belt are attached, characterized by disposing a member to be attached in the midway portion of the shoulder belt and further disposing an attaching member capable of being attached to the member to be attached of the shoulder belt at a place having a prescribed height from the bottom surface of the bag main body. - 特許庁

本発明の実施形態においては、上記の制御データはＤＭＸ−５１２プロトコルに従う形式とされており、ＤＭＸ−５１２形式の命令を生成する従来のソフトウェアが、ライト・モジュール１００を制御するための制御装置５０４として、ノート型コンピュータ上あるいはパソコン上で使用されている。例文帳に追加

In an application example, the above controlling data is a type in accordance with a DMX-512 protocol, and a conventional software to create an order in the DMX-512 type is used in a laptop computer or in a personal computer as a controlling unit 504 to control a light module 100. - 特許庁

固体基板上に複数種類からなる細胞を配列・固定化させた細胞培養固定化担体および細胞アレイの製造するにあたって、目的の領域に細胞を簡便かつ短時間で効率よく捕捉し、かつ機能性細胞の活性を損なわないで捕捉するための方法、およびその方法を用いる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for readily and efficiently catching cells in a target area in a short time and catching the cell without impairing activity of functional cell when producing a cell culture-immobilizing carrier or a cell array in which a plurality of cells are arranged and immobilized on a solid substrate and an apparatus using the method. - 特許庁

監視カメラで撮影した画像を、パソコン、携帯電話器、ＰＤＡなどのディスプレイに表示して遠隔監視し、その画像の保存なども可能であり、しかも、監視ポイントの操作がディスプレイに表示されている操作盤の押ボタンスイッチを画面上で操作して行うことができる遠隔監視システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system wherein an image captured by a monitoring camera is displayed and remotely monitored on a display of a personal computer, mobile phone, PDA or the like, the image can also be stored and furthermore, a monitoring point can be operated by manipulating, on the screen, a push-button switch of an operation panel indicated on the display. - 特許庁

衣服に着脱自在であるため、洗濯して繰り返し使用することができるとともに、衣服の外観及び機能を損なうことなく、衣服の肩部及び袖部の広範囲を覆うことで、衣服に顔部の化粧が付着することを防止することができる衣服の汚れ防止カバーを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a cover for preventing a wear from getting dirty, repeatedly washable and usable because of being freely detachable to the wear and capable of preventing make-up of the face from attaching to the wear through covering a wide range of the shoulder and sleeve parts of the wear without damaging the appearance and the function of the wear. - 特許庁

架橋してゴム質の被膜を形成するシリコーン組成物に難燃性付与可能なポリリン酸アンモニウムを添加混合し、これで木材類を処理することにより、一度の処理で、木質感を損なうことなく、木材に良好な難燃性を付与可能であり、更に湿気等の水分による難燃成分の白化現象も防止できる木材改質剤組成物及びこの組成物を用いた木材の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wood modifier composition capable of providing good flame retardance to wood and preventing whitening phenomenon of flame-retardant component by water content such as moisture without impairing wooden feeling in single treatment by adding and mixing ammonium polyphosphate capable of imparting flame retardance to a silicone composition forming a rubber coated film by crosslink and treating woods with the mixture and to provide a method for treating the wood by using the composition. - 特許庁

底部に導電層が設けられ、それぞれ異なる食材が盛り付けられた複数の食器が所定の位置に載置され、それら食器の位置に対応して設けられた誘導加熱コイルの上に置かれて加熱が行われる誘導加熱用トレーにおいて、食器載置部６ｃの肉厚を他の部分より薄くする。例文帳に追加

In a tray for induction heating in which two or more pieces of the tableware provided with the conductive layer on the bottom part, on which respectively different food materials are placed are mounted on the prescribed positions and placed on the induction heating coils provided corresponding to the positions of the tableware and heating is performed, a tableware mounting part 6c is made thinner than the other part. - 特許庁

複数のユーザが使用する文書印刷装置２であって、独立して施錠可能な多数のビンを有するメイルボックス２−１を備えた文書印刷装置２において、自身の操作部またはリモートのパソコン１からの指示に応じて対応する一つまたは複数のビンを施錠状態にした後に印刷処理を行う機能を有する。例文帳に追加

The document printer 2 comprising a mail box 2-1 having a large number of independently lockable bins and being used by a plurality of users is provided with a function performing print processing after one or a plurality of corresponding bins are locked in response to a command from its own operating section or a remote personal computer 1. - 特許庁

センサ機能を有するＩＣタグをテスターカウンタに付けて、顧客がテスターカウンタに触れた回数、選択した化粧品を使用している時間、その日時の情報をパソコンに記録させ、インターネットを通してホストコンピュータに記録し集計する化粧品基礎データ収録システムとするものである。例文帳に追加

A cosmetics basic data recording system is created by attaching an IC tag having a sensor function to the tester counter and recording information on number of times at which the customer touches the tester counter, time and date on which the customer uses the selected cosmetics, and recording and totaling the information in a host computer through internet. - 特許庁

基板Ｗを上面に支持して加熱するホットプレートＨＰを備えた基板熱処理ユニット群１１０と、薬液処理部２と、基板搬送ロボット３とを備えた基板処理装置において、 ホットプレートＨＰ６の処理室５０は、その上の底板７１ａにより、収納ユニットＡＳと隔絶されている。例文帳に追加

In a substrate treatment apparatus, provided with a substrate heat-treating unit group comprising a hot plate for heating a substrate supported over the upper surface thereof, an agent solution treating section, and a substrate transfer robot, a treatment chamber for the hot plate, is isolated from a receiving unit AS by a bottom plate 71a on it. - 特許庁

カード用コネクタ１は、カードＣを受容するハウジング１０と、ハウジング１０に取り付けられ、カードＣに接触するコンタクトと、ハウジング１０上に載置され、ハウジング１０の底壁１１との間にカードＣを受容するカード受容空間１２を形成する金属製のシェル３０とを具備している。例文帳に追加

A card connector 1 includes: a housing 10 in which the card C is received; contacts which are mounted on the housing 10 and come into contact with the card C; and a metallic shell 30 placed on the housing 10 and forming a card-receiving space 12 to receive the card C between a bottom wall 11 of the housing 10. - 特許庁

水分を１０％以上含む酸化金属と炭素を含有する粉体から構成される成形体を、成形体の進行方向に向けて、水平面に対して負値の有限角度を有し、かつ、上面が撥水性樹脂で構成される振動する底板１０と、その両側に設置されている側壁１１とから構成される振動式供給装置にて、焼成還元炉内に供給する。例文帳に追加

The molding is supplied into the baking reducing furnace by a vibration type supply unit having a vibrating bottom plate 10 constituted at an upper surface of a water repellant resin and sidewalls 11 installed at both sides. - 特許庁

酸素吸収性中間層を備えた酸素吸収性多層容器において、口部の切断端縁における酸素吸収性中間層が、口部の密封信頼性を損なうことなしに、樹脂で確実且つ有効に隠蔽され且つ保護されている酸素吸収性多層容器及びその製法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a multilayer container with oxygen absorbability in which an intermediate layer with oxygen absorbability in a cut edge of a mouth portion is securely and effectively covered and protected with resin without damaging the reliability in sealing the mouth portion in the multilayer container of oxygen absorbability with a intermediate layer with oxygen absorbability, and a method for producing the same. - 特許庁

睡眠状態測定システム１００は、生体センサ２０が接続される睡眠状態測定装置１と、睡眠状態測定装置１に接続される第１のパーソナルコンピュータ３０と、第１のパーソナルコンピュータ３０に電気通信回線Ｌにより接続されるとともに、プリンタ装置６０が接続されている第２のパーソナルパソコン５０を備える。例文帳に追加

This sleep state measuring system 100 includes: a sleep state measuring device 1 to which a biosensor 20 is connected; a first personal computer 30 connected to the sleep state measuring device 1; and a second personal computer 50 which is connected to the first personal computer 30 by an electric communication line L and to which a printer device 60 is connected. - 特許庁

ここで、第１構成部材23と第２構成部材21との接合面の内、第２構成部材21側の接合面213には、ネジ部材71が捻じ込まれるネジ孔214が有底凹状に形成され、第１構成部材23には、ネジ部材71が貫挿される貫通孔230が開設されると共に、該貫通孔230を覆うパネル部材24が接合されている。例文帳に追加

In this case, a screw hole 214 for screwing the screw member 71 is formed in a bottomed concave shape on a joint surface 213 at a side of the second component 21 in the joint surfaces between the first component 23 and the second component 21, a through hole 230 for inserting the screw member 71 is opened and a panel member 24 for covering the through hole 230 is joined in the first component 23. - 特許庁

ベース１の一主面に半導体発光素子３を取り囲む様に熱可塑性樹脂から成る反射体５が形成され該反射体５の反射面である内周面に酸化チタンから成る反射膜６が形成されており、酸化物である酸化チタンは科学的に安定しているので長期にわたり反射率が損なわれることが無い。例文帳に追加

A reflector 5 is formed of a thermoplastic resin on one principal surface of a base 1 so that the semiconductor light emitting element 3 is enclosed, and a reflective film 6 is formed of a titanium oxide on the inner peripheral surface as the reflecting surface of the reflector 4, so that the reflectivity is not impaired for a long period of time since the titanium oxide as an oxide is chemically stable. - 特許庁

底体と壁体とにより構成される、或いは壁体のみにより構成される箱状構造の木工沈床であって、該壁体には、丸太、角材又は板材である立成木を垂直方向に連設してなる立成木壁体が含まれており、且つ該立成木壁体の上部近傍及び下部近傍には連設された立成木を水平方向で挟持固定する貫木が配されている。例文帳に追加

Also, through woods holdingly fixing the vertical mature woods continuously connected to each other are disposed near the upper part and the lower part of the vertical mature wood wall body. - 特許庁

ハウジング１１において、第１ハウジング構成体１２の円筒部３１及びシリンダヘッド部３２、第２ハウジング構成体１３の円筒部３３及び底部３４が、アルミニウム製外郭５１，５２，５５，５６の外側に鉄製外郭５３，５４，５７，５８が密着配置された二層構造を有している。例文帳に追加

In a housing 11, a cylindrical portion 31 and a cylinder head portion 32 of a first housing structure 12 and a cylindrical portion 33 and a bottom 34 of a second housing structure 13 have a two-layer structure in which an outer enclosure 53, 54, 57, 58 made of iron is closely arranged on an outside of an outer enclosure 51, 52, 55, 56 made of aluminum. - 特許庁

取得ゲーム装置は、景品を取得するための景品取得部を吊設する吊設部材４０と、景品取得部を昇降させる昇降手段３７と、景品取得部の移動及び昇降等の制御を行う制御手段と、下降している景品取得部が景品等に衝突したことを検出する底付き検出手段４３と、を備えている。例文帳に追加

The acquisition game device includes: a hanging member 40 for hanging the prize acquisition part for acquiring prizes; a lifting means 37 for lifting the prize acquisition part; a control means for controlling the movement and lifting, etc. of the prize acquisition part; and a bottomed detection means 43 for detecting the collision of the descending prize acquisition part with a prize, etc. - 特許庁

かご体を構成する４枚の側板１、２、３、４と底板５を、結合部材としてコイルばね１１、１２、１３、１４を用いて一体となるよう結合することで、滑らかで納まりの良い折り畳みと、組み立て後の使用時にがたつきのないかご体とした。例文帳に追加

Four side plates 1, 2, 3 and 4 and a bottom plate 5 constituting a cage body are connected to each other to form an integral assembly under application of coil springs 11, 12, 13 and 14 acting as connecting members, thereby a cage body showing a smooth, well-stored folding state and no looseness at the time of its use after assembling operation is attained. - 特許庁