「それでも」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

アルゴリズムが信号強度を連続的位置にマッピングするという事実により、キャリブレーションの間に部屋をスキップし、それでもそうした部屋の中の位置を評価することが可能になる。例文帳に追加

The fact that the algorithm maps the signal strengths at continuous locations, enables a user to skip a room during calibration and still to evaluate a location in such a room. - 特許庁

このグルーピング方法では、十分な測定のために必要なネットワーク帯域幅の量が減少するが、それでも個々のデバイスに対して必要な情報が提供される。例文帳に追加

This grouping method provides required information for individual devices while reducing the amount of network bandwidth required for sufficient measurement. - 特許庁

溶剤も熱可塑性添加物も使用せずそしてそれでも配合の間に熱分解が少ないままである、エラストマーを基礎とする高凝集性非熱可塑性感圧接着剤の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an elastomer-based highly cohesive non-thermoplastic pressure sensitive adhesive without using solvent and thermoplastic additives, with thermal decomposition during blending remaining little. - 特許庁

本発明の根底をなす課題は、さらに高い製造能力を可能とし、かつそれでもなお絶対安全に作動する、方法及びこの方法を実施するための裁断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method to enable high manufacturing capacity and to still absolutely safely work and a cutting device to practice this method. - 特許庁

ドプラ情報を使って３次元画像表示を行う際に、その３次元画像の持つ情報量を増やし、それでもって有用性、実用性を向上すること。例文帳に追加

To increase the quantity of data held in a three-dimensional image to be displayed using Doppler information, improving the usability and practicality of the three-dimensional image. - 特許庁

別の実施形態において、２位置弁は、２位置弁が閉じた位置にある時に、カソード排ガスがそれでも流れることができるように、所定の大きさに作られた漏れ通路を使用する。例文帳に追加

In another embodiment, the two-position valve uses a leakage passage formed in a prescribed size so as to flow the cathode exhaust gas therethrough even when the two-position valve is set to the closed position. - 特許庁

この情報表示によっても制動操作なしと判定した場合には、制動を促す警報を発し、それでも制動操作がなければ自動的に制動を行う。例文帳に追加

An alarm to urge braking is generated in the case of determining no braking operation even with this information display, and if there is no further braking operation, braking is automatically practiced. - 特許庁

それでもコンピュータ回路２が復旧しなかったら、第１のスイッチ制御回路８がコンピュータ回路２からメイン電源要求信号23を出力させ、コンピュータ回路２にメイン電源30を供給する。例文帳に追加

When the computer circuit 2 is not restored yet, a first switch control circuit 8 makes the computer circuit 2 output a main power source request signal 23, and supplies a main power source 30 to the computer circuit 2. - 特許庁

コスト効率が良く、便利であるが、それでも高品質のオーディオビジュアル体験を提供するスクリーナーディスクのセキュアな配布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secure method of distributing screener disks which provide high-quality audio-visual experience in spite of its cost efficiency and convenience. - 特許庁

従って、使用される増幅器は高効率の非線形増幅器であって良く、それでも、この装置を使用すれば位相及び振幅の良好な線形性が達成される。例文帳に追加

Then, a used amplifier may be a nonlinear amplifier of high efficiency and even then, satisfactory linearity can be attained by using the device. - 特許庁

それでも保留数がゼロになった場合（Ｓ３７０：ＹＥＳ）には、翼片の開放時間が再び延長される（Ｓ３０５）ので遊技者にとって過度に不利になることはない。例文帳に追加

In the case that a holding number still becomes zero (S370:YES), since the opening time of the wing piece is extended again (S305), a player is prevented from become too disadvantageous. - 特許庁

キャッシュ(126)がDRAMである場合、従来のDRAMキャッシュ／プロセッサ構成よりも待ち時間が少なく、それでもなおSRAMキャッシュを使用した場合に利用できる密度よりも高い密度を提供することができる。例文帳に追加

In the case where the cache (126) is DRAM, the waiting time is less than that of a conventional DRAM cache/processor construction, but a density higher than that available in the case of using a SRAM cache can be provided. - 特許庁

受信機が、それでもなお受信データを復調できないときは、無線通信システムは、受信機と関係付けられたシンボルに、追加のパイロットチャネルをインクリメンタルに挿入する。例文帳に追加

If the receiver is still unable to demodulate received data, the wireless communication system incrementally inserts additional pilot channels in the symbol associated with the receiver. - 特許庁

これにより、操作杆と検出部材との間から接触伝動機構が無くなり、それでも操作杆の傾動量が検出できるばかりか、接触伝動に伴う遊びが消失して、傾動量検出の精度や分解能が向上する。例文帳に追加

Thus, it is possible to eliminate any contact transmitting mechanism between the operating lever and the detecting members, and to detect the tilted amounts of the operating lever, and to improve the detecting precision or resolution of the tilted amounts by removing any clearance accompanying the contact transmission. - 特許庁

それでも第１大当たりが発動されずに「ハマリ」状態が継続すると、その後に流入した玉は、溢れ玉Ｂ’となってＶ入賞口１５を通過し第２大当たりを発動する。例文帳に追加

Even so, when the first jackpot game is further not launched to keep the players in 'stuck state' continuously, the balls flowing in later pass through the V prize winning slot 15 as overflow balls B' thereby launching the second jackpot game. - 特許庁

それでもなお肛門がオシメの穴からずれてしまうと本発明の目的が達せられないので皮膚がかぶれない両面テープ等でオシメを固定して使う。例文帳に追加

Since the purpose of the present invention is not attained when the anus is deviated from the hole of the diaper, the diaper is used by fixing with a double-faced tape, etc., for preventing rash on skin. - 特許庁

２ＧＴおよび３ＧＴの最良バリア特性を有するポリマーであって、低いシールバー温度および速いシール速度で容易にヒートシールでき、それでもなお高強度のシールをもたらすポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a polymer possessing the best barrier properties of 2GT and 3GT, that can be easily heat-sealed at low sealing bar temperatures and fast sealing speeds, yet still produces seals of high strength. - 特許庁

機械的な安定性と密閉性とを合わせ持ち、それでも尚、簡潔且つ大量生産化可能な方法にて生産され得る包封材を有する有機光起電性コンポーネントを提供すること。例文帳に追加

To provide an organic photovoltaic component having an encapsulation with mechanical safety and sealing performance, and manufactured with the simple and mass-producing method. - 特許庁

更に、それでも静粛性が不十分な場合には、筐体部４を内壁４ａと外壁４ｂから成る二重構造とし、内壁４ａと外壁４ｂとの間に消音材１９を充填する。例文帳に追加

Furthermore, when silence is inadequate, the case body 4 is configured of an inner wall 4a and an external wall 4b in a double structure, and silencing materials 19 are packed between the internal part 4a and the exterior wall 4b. - 特許庁

また、それでもなにかの汚れが付着し、その部分で、接触不良や瞬時停電が発生しない様、多点接点が可能な様に、接点端子をＵ字形にし、接触面積を確保できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, in order to prevent the generation of contact failure and instantaneous stop of service due to the adhesion of dirty, a contact terminal is formed into a U-shape for multipoint contact, and contact area is thereby secured. - 特許庁

水受皿の水は放熱フィン冷却用に設けたファンからの風により蒸散を促進させ、それでも蒸散しきれずに残った結露水は保冷庫利用者に検知可能な正面側に廃棄させる。例文帳に追加

The dissipation of the water on the water reception pan is promoted with air from a fan provided for cooling the heat dissipation fin, and the remaining condensed water not enough dissipated is abandoned to a front surface side which can be detected by a user for the cold insulation chamber. - 特許庁

しかし、それでも、各色に相当する光ビームの光量分布にバラツキが大きい場合には、走査領域端部において大きな濃度差が生じる（（Ａ）参照）。例文帳に追加

In the case that the variance of the light quantity distribution among the light beams of respective colors is extensive, a large density difference is caused at the end part of the scanning area (refer to (A)). - 特許庁

それでも顧客１０が電子文書２３の情報を取得しない場合には、電子文書２３に相当する内容を印刷した文書２７を顧客１０宛に郵送する.例文帳に追加

If the customer 10 does not yet acquire the information of the document 23, a document 27 printed with contents equivalent to the document 23 is sent to the customer 10 by mail. - 特許庁

それでも、確保に失敗した場合は、確保失敗とし、削除日時から保証期間が過ぎていないファイルが割り当てられているブロックは、確保処理の対象から外す。例文帳に追加

When securing fails, it is determined as a securing failure, and the blocks to which files with term of guarantee not passing from the deletion time and date are assigned are removed from objects of securing process. - 特許庁

流水圧力が不足する時は、２流水取入口を広くして流量の増加をさせて対応する、それでも稼動しなければ通常のマイクロバブル装置のように加圧ポンプを使用する。例文帳に追加

When the pressure of water stream is not sufficient, the flow of water is increased by widening the water take-in opening 2, and when the device does not still work, a pressure pump is used like normal microbubble generating devices. - 特許庁

銀微粒子とＰＴＦＥ微粒子の混合分散が高く、それでも反応層の抵抗が増加しない高性能な銀系ガス拡散電極及び銀系ガス拡散電極用の反応層原料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-performance silver grain diffusing electrode in which a fine silver grain and a fine PTFE grain are sufficiently mixed and dispersed and without the resistance of a reaction bed being increased and to furnish the reaction-bed material for the electrode. - 特許庁

この紙貼りタイルユニットの採用により施工効率が飛躍的に向上したが、それでも仕上げ段階で目地部分に目地用モルタルを塗り込まなければならず、また、紙を剥がす作業にも時間と労力を費やす必要がある。例文帳に追加

A relief pattern in which the plurality of mosaic tiles 3 are arranged on a plate shaped base part 2 is formed. - 特許庁

高解像度のデジタル化画像を低解像度の画面に、できるだけ大きな表示サイズで歪みなしに表示することができ、それでもなおできるだけ多くの画像デテールが可視であるような方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a method as to display a digitized image of high resolution on a screen of low resolution in the largest possible display size without distortion, and yet to make the image details visible as much as possible. - 特許庁

それでも骨盤底筋群を鍛えるようにすれば改善をできるとされ、そのための骨盤底筋を締めるという運動も提唱されているが、実行している感覚に乏しく改善までに至らない人が多い。例文帳に追加

The training instrument is a thin bow-shaped object which is curved in a bow shape from the anus to the femoral area so as to be easily held and which has such thickness as to be stored in a posterior rugae of the buttocks. - 特許庁

これによって、室温では比較的高い弾性率および離層抵抗を有するが、高熱特性のため、それでもなお高温では比較的剥ぎ取り易い保護被覆を施したファイバを製造することができる。例文帳に追加

The inside layer 14 comes into contact with the glass fiber 12 at the boundary 13 between the glass and the coating and is called as a primary coating. - 特許庁

記録パワーが第２しきいパワーＰｔｈ２以上である場合に所定回数だけ繰り返しチルト補正し、それでも記録パワーが減少しない場合に上限値近傍に固定してデータ記録を続行する。例文帳に追加

When the recording power is not smaller than the second threshold power Pth2, the optical disk device repeats the tilt correction for a prescribed number of times, and when the recording power is not reduced in spite of this, the recording power is fixed to the vicinity of the upper limit value to continue data recording. - 特許庁

そこで、ＲＦコイル１の導体パターン３から伝達した振動を緩衝材６，制振材７により吸収させ、それでも発生する音を防音材８により吸収させる。例文帳に追加

Then shock absorbers 6 and a damper 7 are used to absorb the vibration transmitted from the conductor pattern 3 of the RF coil 1, and a sound insulator 8 is used to absorb noises which may still arise. - 特許庁

それでもＴa＞Ｔbであれば、バイパス制御弁が閉じたまま作動異常が生じていると判定し、燃焼を停止して再度ユーザに報知する（Ｓ１０，Ｓ１１）。例文帳に追加

When the relation Ta being larger than Tb is kept, even if this restarting operation is carried out, it is determined that irregular state in operation is generated, while the bypass control valve is being kept closed, combustion is stopped and this is notified to the user again (S10, S11). - 特許庁

噴射ノズル４の下端の噴射口は約０．１ｍｍφ〜約０．４５ｍｍφであり、極めて細い高速水流５が音速の約３倍の高速で噴き出されるが、それでも噴射口から出ると少し拡がる。例文帳に追加

Although a jet orifice at the lower end of an injection nozzle is about 0.1 mmϕ to 0.45 mmϕ so that a high-speed very thin stream is jetted at high speed about three times as high as the sound velocity, the stream is a little spread when it is jetted from the jet orifice. - 特許庁

これにより、所定の検査の有効期限が切れたときその旨をエレベータ管理者などに報知するとともに、それでも所定の検査が実施されない場合にエレベータ９の継続運転を阻止できる。例文帳に追加

When validity of the designated inspection is expired, that is notified to an elevator caretaker, and when the designated inspection is not performed after the notification, a continuous operation of the elevator 9 can be obstructed. - 特許庁

それでもエンジン回転数Ｓが０の場合、二次の処理工程終了後、作動時間Ｔ１，Ｔ２を再度低減させて三次の処理工程を行い、処理工程回数Ｎが３回で終了する。例文帳に追加

When the engine speed S is still zero, operation times T1, T2 are reduced again and third process is executed after termination of secondary process, completing the number of process times N in three. - 特許庁

それでも平均消費電力Ｐavg が上限値Ｐu を超えている場合には下限値Ｐl に達するまでスロットリング比率をｒ％ずつ順次増加させていく。例文帳に追加

Even after that, if the power consumption Pavg exceeds the upper limit Pu, the controller increases the throttling ratio by r% sequentially until the Pavg reaches an lower limit Pl. - 特許庁

それでもなお発生するパウダーは、反応容器１内に設置した集塵器８に接地電位に対して正の電位を印加して、プラズマ励起強度が弱い基板にプラズマ生成領域から効率良く取り除く。例文帳に追加

The powder generated even then is efficiently removed from a plasma generation area during a period in which plasma excitation strength is weak by applying a positive potential to a ground potential to a dust collecting device 8 installed inside a reaction container 1. - 特許庁

それでも代金を賄いきれない場合、次位のＣクレジット会社が、Ｂ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の与信確認をし、キャッシングによりＤ会社へ代金を振り込む。例文帳に追加

Further, when the account transfer can not still be completed, a third best C credit company receives information of the balance due from the B bank, confirms the credit, and transfers the payment to the D company on credit. - 特許庁

それでも適切な応答を返さない子局装置がある場合は、その子局装置は現制御サイクルにおけるデータ通信の対象からは外し、適切な応答を返した子局装置とのみデータ通信を行う。例文帳に追加

Nonetheless if there is a slave station device which does not return the proper response, that slave station device is excluded from objects of data communication in the current control cycle and data are communicated with only slave station devices having returned the proper response. - 特許庁

構造の要素を、異なっているように見える可能性があるが、それでも等価である構造を同一の正規化された表現に関連付けることができるような仕方で書き換え、ソートする。例文帳に追加

Elements of a structure are rewritten and sorted so that structures that may appear different but are nonetheless equivalent can be associated with the same normalized representation. - 特許庁

好適には、まず定出力電圧制御を実行し、それでもまだアイドルハンチングが抑止できない場合には定トルク制御又は定励磁電流制御に切り替える。例文帳に追加

It is preferable that the following procedure be followed: first, constant-voltage control is carried out, and if idle hunting can still not be suppressed, control is switched to constant-torque control or constant-excitation current control. - 特許庁

そして、当該フォトカプラから検知信号が発せられなくなると、改質水ポンプ21の出力を一定時間アップし、それでも流量に変化がなければ、システムを停止し、燃料電池９の劣化を防止する。例文帳に追加

If a detecting signal is not emitted from a photocoupler, the output of a reforming water pump 21 is increased for a fixed period of time, and if there is no change in the flow rate, the system is stopped to prevent a fuel cell 9 from being deteriorated. - 特許庁

シャフト及びベースプレートの組合せに対して僅かな押圧力のみが必要であり、それでもなお、高い保持力が得られることが可能な、固定プレート駆動装置用スピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor for fixed plate driving, capable of obtaining high retention force only with small pressure with respect to a combination of a shaft and a base plate. - 特許庁

それでも所定範囲内に入らない場合は、ＶＣＯ６の周波数と分周データとの差を求め、その差と前回のＶＣＯ６の周波数変化量とからチャージ時間Ｔｃ２を求めて、ループフィルタ５をチャージする。例文帳に追加

If the difference is still not in the specific range, the difference between the frequency of the VCO 6 and the frequency division data is found and a charge time Tc2 is found from the difference and the last frequency variation quantity of the VCO 6 to charge the loop filter 5. - 特許庁