「たかばた５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

プリピット４と記録再生用光の案内溝５とが形成された基板１を備えた情報記録媒体において、前記プリピット４と案内溝５の断面形状が、共に平坦な底面又は頂面を有する略台形に形成され、かつ前記プリピット４の深さ又は高さが、前記案内溝５の深さ又は高さよりも大きく形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In an information recording medium that has a base 1 on which pre-bits 4 are formed with guide grooves 5 for recording and reproducing, the pre-bits 4 and guide grooves 5 are formed nearly in trapezoids with flat bottoms or tops and the pre-bits 4 are made deeper or higher than the guide grooves 5. - 特許庁

ペダル箱５の両側面に固定用ねじ２３をそれぞれ取付け、これらの固定用ねじ２３を締め付けてその先端をペダル柱８に押し付けることによりペダル箱５をペダル柱８に対して高さ調整可能に固定する。例文帳に追加

Both flanks of the pedal box 5 are respectively fitted with lock screws 23 and these lock screws 23 are tightened to press their front ends to the pedal pin 8, by which the pedal box 8 is height adjustably fixed to the pedal pin 8. - 特許庁

建物１の土台枠２を受止める座板３と、地面に設置される基台４と、基台４にねじ込まれる高さ調整体５と、座板３と基台４との間に設けられる傾動規制構造とからなる。例文帳に追加

This device comprises a seat plate 3 to bear a base frame 2 of a building 1, a base 4 installed on a ground surface, a height adjusting body 5 screwed to the base 4, and an inclination regulating structure provided between the seat plate 3 and the base 4. - 特許庁

管理サーバ５は視聴者端末３−１の番組受信状況を把握し、視聴者端末３−１による、視聴者端末３−１に接続されたカメラ７−２で撮影された映像の実時間での符号化と、マルチキャストでの該映像の配信の開始および停止の制御を行う。例文帳に追加

A management server 5 recognizes a program reception condition of the viewer terminal 3-1 and controls real-time encoding of images performed by the viewer terminal 3-1, the images being photographed with a camera 7-2 connected to the viewer terminal 3-1, and controls start/stop of multicast distribution of the images. - 特許庁

化合物半導体基板１としてＧａＡｓ基板を用いる場合、段差構造の頂上部３をＧａＡｓ（００１）面、側面傾斜部５を（００１）面以外のファセット面とすることにより、頂上部３にのみ、直径３０〜５０ｎｍ、高さ５〜１５ｎｍの量子ドット６を少数個形成する。例文帳に追加

When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces. - 特許庁

具体的には、深さ０．６〜１．５μｍ、半値幅５〜３０μｍのオイルピットが板表面に４０個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする光沢度に優れた缶蓋用アルミニウム板である。例文帳に追加

Specifically, the aluminum plate for use as a can lid with excellent glossiness has 40 oil pits/mm^2 with a depth of 0.6 to 1.5 μm and a half width of 5 to 30 μm present on the plate surface. - 特許庁

洗面所空調機１は、ファン部４とヒータ部５とルーバー６を有し、温風及び送風等を吹き出す空調ユニット２を備える。例文帳に追加

The air conditioner 1 for the washroom is provided with an air-conditioning unit 2 having a fan part 4, a heater part 5 and a louver part 6 and blowing off warm air, a blast of air, or the like. - 特許庁

鎌倉幕府の評定衆に倣って西園寺実氏ら5人の評定衆が任命されるとともに開催場所も院庁の文殿である「院文殿（いんのふどの）」と定められた。例文帳に追加

Similarly to the hyojoshu (a member of Council of State) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), five members including Saneuji SAIONJI were appointed to hyojoshu, and the 'In-no-fu-dono,' Fumidono (the retired emperor's Documents Bureau) in the In no cho (Retired Emperor's Office) was designated as the venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月12日、小五郎や高杉晋作たちのかねてからの慎重論（無謀論）にもかかわらず、朝廷からの攘夷要求を受けた江戸幕府による攘夷決行の宣言どおりに、久坂玄瑞率いる長州軍が下関で関門海峡を通過中の外国艦船に対し攘夷戦争を始める。例文帳に追加

Regardless of Kogoro and Shinsaku TAKASUGI, who took a cautious attitude towards the foreign powers (or who regarded the expulsion of the barbarians reckless), on June 27, 1863 the Choshu army under the command of Genzui KUSAKA attacked foreign vessels passing through the Kanmon-kaikyo Straight in Shimonoseki, starting a war against Western countries in accordance with the shogunal declaration of the expulsion of the barbarians at the behest of the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　第一項の通知を受けた海上保安庁の機関は、直ちにその通知された事項を航海中及び入港中の船舶に周知させるように努めなければならない。例文帳に追加

(5) When the organs of the Japan Coast Guard receive the notice set forth in paragraph (1), they shall endeavor to immediately make the contents thereof known to vessels in passage or in port.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強靭なボード１に設けた係止孔２へ、物品の吊下手段を有する物品の支持器５の基部の係止片６を挿入し、前記支持器５を起伏可能に係止固定したことを特徴とする物品陳列板により目的を達成した。例文帳に追加

In an article display plate, a locking piece 6 at the base part of an article supporting device 5 having an article suspending means is inserted into a locking hole 2 provided on a strong board 1 and the supporting unit 5 is locked and fixed so as to be erected and brought down. - 特許庁

下段の円管状ルーバー３については、その底部から車両進行方向と反対方向の斜め下方に向けて板状の張出部５を設け、換気効果を高める。例文帳に追加

The lower stage circular pipe louver 3 provides a plate-like protrusion part 5 obliquely downward in the contrary direction to the direction of the vehicle advance from the bottom part, and ventilation effect is enhanced. - 特許庁

(2) 放棄は，スペイン特許商標庁又は第11条にいう所轄官庁に書面により提出するものとし，それが商標登録簿に記入された場合に限り効力を有するものとする。申請書がスペイン特許商標庁以外の官庁に提出された場合は，申請書を受領した官庁は受領から5日以内に添付書類と共にこれを同庁に転送するものとする。例文帳に追加

(2) Renunciation shall be submitted to the Spanish Patent and Trademark Office or the bodies to which Article 11 refers, in writing, and shall have effect only once it has been entered in the Register of Trademarks. If the request is submitted to a body other than the Spanish Patent and Trademark Office, the body receiving it shall forward it to that Office, together with the accompanying documentation, within five days of receiving it. - 特許庁

豊臣政権の五大老であった徳川家康は、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦い後征夷大将軍に任命され、江戸に江戸幕府を構築し始める。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, a member of the Gotairo (Council of Five Elders) of the Toyotomi government, was appointed Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") after the Battle of Sekigahara in 1600 and began to establish the Edo bakufu in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アバットメント２の雄ねじ部３に筒状部材５の雌ねじ部６をねじ込むことで、人工歯冠４をアバットメント２に高さ調節自在に取り付けてある。例文帳に追加

By screwing the female screw section 6 of the tubular member 5 into the male screw section 3 of the abutment 2, the artificial crown 4 is mounted on the abutment 2 so that the height of the artificial crown is adjustable. - 特許庁

レンズ５の光ファイバ１側に向いた曲面の光学面が正の屈折力を有するため、光ファイバ１より波長λ１の発散光が斜入射したときに、これを平行光束になるように変換するので、それにより集光効率を高めることができる。例文帳に追加

Since an optical surface being a curved surface facing an optical fiber 1, of a lens 5 has a positive refracting power, divergent light having a wavelength λ1 is converted to a luminous flux of parallel rays when obliquely impinging on the lens from the optical fiber 1, whereby the light condensing efficiency is enhanced. - 特許庁

押さえ上げレバー３の高さ調整カム部３Ｈは、通常の縫いモードを行う下位置に押さえ棒を位置させ得ると共に、下位置よりも押さえ棒を上昇させた一段保持位置に押さえ棒５を保持し、且つ、一段保持位置よりも押さえ棒５を上昇させた二段保持位置に押さえ棒５を保持するためのカムプロフィールを備える。例文帳に追加

A height adjusting cam part 3H of a presser lift lever 3 has a cam profile which can place a presser bar 5 at a down position for a normal sewing mode, holds the presser bar 5 at a first holding position with the presser bar raised higher than the down position, and holds the presser bar 5 at a second holding position with the presser bar 5 raised higher than the first holding position. - 特許庁

ロール紙カバー６を開けると、露出した前面開口５を介して、ロール紙装填部８の側壁部分８３に形成した高さ調整用の目盛りである水平段面８３１ないし８３５を目視できる。例文帳に追加

When the cover 6 is opened, it is possible to see a horizontal step surface 831 or 835 as graduation for level adjustment formed in the side wall portion 83 of a paper roll loading part 8 through a front opening 5 which is exposed. - 特許庁

従って、基台４と座板３との中心軸が僅かに交差するような場合にも、基台４に作用する傾動モーメントを小さくでき、しかも座板３と高さ調整体５とが小さな力で相対傾動するのを防止できる。例文帳に追加

An inclination moment applied on the base 4 can thus be small even when center axes of the base 4 and the seat plate 3 cross each other a little, and relative inclination of the seat plate 3 and the height adjusting body 5 by a small force can be prevented. - 特許庁

本発明の電気接続箱は、下カバー１、上カバー２、中間部材４、内部フラットケーブル５、延長フラットケーブル６を有し、内部フラットケーブル５の両端には、第１の接続端子１３及び第２の接続端子１４が設けられている。例文帳に追加

This electrical connection box is provided with a lower cover 1, an upper cover 2, a middle member 4, an internal flat cable 5, and an extension flat cable 6, and a first connection terminal 13 and a second connection terminal 14 are provided at both the ends of the internal flat cable 5. - 特許庁

敷地面積を小さく抑えることが可能な塔状比５以上の超高（例えば、高さ３００ｍ以上）塔状タワーの基礎構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation construction or the like for an ultra-high tower (for example, higher than 300 m) with a towering ratio of more than 5 capable of suppressing the site area to a small value. - 特許庁

次いで、一方のボード基板１に貼り付けられた壁紙２のせり出し部７を他方のボード基板１’の露出領域５’の一部を覆う壁紙２’の張出部６’上に重ね合わせ、再湿糊Ｇの塗布面に給水する。例文帳に追加

Next, a pushed out portion 7 of a wall paper 2 adhered to one board base 1 is overlapped on an overhang 6' of the wall paper 2' covering part of an exposed region 5' of other board base 1', and water is supplied to the coating surface of a re-moistened paste G. - 特許庁

そのため、デスクトップパソコン２は、メインボード４、ストレージデバイス６及び放熱装置５の特有の配置により、体積が小さく、放熱効果が高いという特徴を有する。例文帳に追加

Therefore, the desktop personal computer 2 has a smaller volume and a better heat dissipation effect via special disposition of the motherboard 4, the storage device 6, and the heat dissipating device 5. - 特許庁

本発明の光ディスク媒体（１０）は、ピット（１１）の屈折率をｎ、読み取りレーザ波長をλとしたときに、ランド（１２）に対するピット（１１）の高さがλ／４ｎよりも更に５％〜１５％程度高く設定されている。例文帳に追加

In the optical disk medium (10), when the refractive index of a pit (11) and the wavelength of a reading laser are defined as n and λ, respectively, the height of the pit (11) to a land (12) is set to be higher than λ/4n by 5 to 15% of the λ/4n. - 特許庁

次に、高温まで加熱した後に（ｂ）、基板２の表面２ａ上に、基板２よりも熱膨張率が高いバッファ層４及び第２の膜５を成膜する（ｃ）。例文帳に追加

Then, after performing heating to a high temperature (b), a buffer layer 4 and a second film 5 whose thermal expansion coefficient is higher than that of the substrate 2 are formed on the surface 2a of the substrate 2 (c). - 特許庁

計測されるブランケット胴２の表面部の変位量に基づいて、ブランケット胴２に対し、版定盤５および被刷定盤６の少なくともいずれか一方の高さを相対的に調整する。例文帳に追加

Based on the amount of displacement of the surface part of a blanket cylinder 2 that is measured, the height of at least either a plate platen 5 or a printing platen 6 is relatively adjusted for the blanket cylinder 2. - 特許庁

またボンディングアーム５は、超音波ホーン１の重心高さと同じ高さで、かつ支軸７を中心としてボンディングアーム５を回転させた際の慣性モーメントがバランスする点に薄肉部よりなる支点５ｂを形成している。例文帳に追加

Moreover, in the bonding arm 5, a fulcrum 5b consisting of a thin part is formed at the point having the same height as the center of gravity of the ultrasonic horn 1 and where the moment of inertia balances when the bonding arm 5 is rotated about a pivot 7. - 特許庁

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで父をはじめとする西軍が東軍に大敗し居城佐和山城も落城したことを知ると、津軽信建の助けで乳母の父・津山甚内らとともに陸奥国津軽に逃れた。例文帳に追加

After he learned that the western force for which his father fought, had lost badly to the eastern force in the Battle of Sekigahara in 1600 and also that Sawayama Castle had fallen, with the help of Nobutake TSUGARU, he escaped to Tsugaru in Mutsu Province with Jinnai TSUYAMA who was the father of his nanny and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１上に固着された台座５にバレル２を螺合し、螺合量でレンズ２５、２５の焦点距離の調整が可能なカメラモジュールにおいて、バレル２と台座５の螺合部の隙間（遊び）による焦点距離のずれを防止するとともに小型化を図ること。例文帳に追加

To obtain a camera module where a barrel 2 is screwed in a pedestal 5 stuck on a base plate 1 and the focal distances of lenses 25 and 25 are adjusted according to a screwed amount, and which prevents the deviation of the focal distance caused by a gap (play) in a screwing part between the barrel 2 and the pedestal 5 and is miniaturized. - 特許庁

本発明によれば、接合材４の内部に空隙６が存在するために、体積膨張分４１が封止樹脂５に対して損傷を与える前に、空隙６内に接合材４の体積膨張分４１が流れ込み、空隙６内に存在する気体の圧力は高まるものの、樹脂５に亀裂を発生させることがなくなる。例文帳に追加

According to the present invention, because the cavity 6 exists inside the bonding material 4, the amount of volume expansion 41 of the bonding material 4 flows into the cavity 6 before the amount of volume expansion 41 causes damage to the packaging resin 5, and although the pressure of gas existing in the cavity 6 rises, the occurrence of cracks in the resin 5 is prevented. - 特許庁

銅箔に積層した半硬化状態の絶縁接着材を、表面粗さにおいて最大高さが５μｍ以下の銅箔を用いた積層板で作製した内層回路基板に、常圧でロールを用いてラミネートし、加熱硬化すること特徴とする内層回路入り多層銅張積属板の製造方法。例文帳に追加

Insulating adhesive laminated, in semihardened state, onto a copper foil is laminated under normal pressure onto an inner layer circuit board, made of a laminate employing a copper foil having maximum surface roughness of 5 μm or less, using a roll and then it is thermally hardened to produce a multilayer copper clad laminate having an inner layer circuit. - 特許庁

また、光束４は他の光束５，６と光路長が異なるため、光路に凸レンズ８を設けてあり、光束１の色分解した各光束（４，５，６）に関し固体撮像素子ユニット７の同一平面にそれぞれの表像を入射させることができる。例文帳に追加

Since the optical path length of a beam 4 is different from that of other beams 5, 6, a convex lens 8 is arranged on the optical path so that the appearing images of respective beams 4 to 6 obtained by the color separation of a beam 1 can be made incident upon the same plane of the unit 7. - 特許庁

この棚受部材５と各支柱の間に介在する第１と第２のもしくは第２と第３の補助係止金物により棚板の高さ調節をきめ細かく行うことができる。例文帳に追加

Then, the height of the shelf board can be precisely adjusted by first and second or second and third auxiliary lock metal fittings interposed between this shelf supporting member 5 and respective struts. - 特許庁

温排水タンク５内で再蒸発した蒸気は、蒸気エゼクタ１に吸引され、冷却凝縮と断熱膨張を行って冷媒を冷却するための冷却熱源として有効に活用される。例文帳に追加

The vapor reevaporated in the warm drainage tank 5 is sucked to the vapor ejector 1 to be effectively utilized as cooling heat source for cooling the refrigerant by cooling condensation and adiabatic expansion. - 特許庁

紙筒形成部６の搬送方向全長にわたる搬送面をバキューム搬送面とし、筋付け部５から供給される袋用紙３を負圧吸引した状態で搬送するようにした。例文帳に追加

A conveying face over the whole length in the conveying direction of the paper cylinder forming part 6 is made to be a vacuum conveying face, and a bag paper 3 fed from a striping part 5 is conveyed under a suction with a negative pressure. - 特許庁

関ヶ原の戦いの戦後処理により石田三成（近江）、小西行長（肥後）、宇喜多秀家（備前岡山）、長宗我部盛親（土佐）を始め西軍についた88の大名家が改易され、毛利氏（毛利輝元）、上杉氏（上杉景勝）など5大名家が大幅な減封を受けた。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, 88 Daimyo families that joined the West army, such as Mitsunari ISHIDA (Omi), Yukinaga KONISHI (Higo), Hideie UKITA (Bizen Okayama), and Morichika CHOSOKABE (Tosa), were subjected to kaieki, and also, 5 Daimyo families such as the Mori clan (Terumoto MORI) and Uesugi clan (Kagekatsu UESUGI) were subjected to a severe genpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色相変更手段（４，５）は、照度センサ６で検出される外光の照度が予め設定された基準値よりも低い場合には表示パネル７を有彩色を基調とした色相に、外光の照度が基準値よりも高い場合には白黒を基調とした色相に変更する。例文帳に追加

The color change means 4, 5 change the display panel 7 into a color phase of chromatic color as a predominant color when brightness of the outer color detected by the illuminant sensor 6 is lower than a predetermined reference value and into a color phase of monochrome as a predominant color when brightness of the outer light is higher than the reference value. - 特許庁

本発明は突起形状のバンプ電極５を、半導体チップ２上に配列された各パッド電極３上に接合して構成したことを特徴とする半導体デバイスおよびその製造方法である。例文帳に追加

Salient bump electrodes 5 are bonded on respective pad electrodes 3, disposed on a semiconductor chip 2 for manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

α’≦α及びβ’≧βとしたので、可撓性膜３を引き伸ばすことなく法面部５の取付ラインへ容易に取り付けることができ、また、可撓性膜３の膨張時に局所的に大きな応力が発生することが無い。例文帳に追加

Since α'≤α, and β'≥β, the flexible membrane can be easily mounted on a fitting line of a slope part 5 without expansion, and no large local stress is generated when the flexible membrane 3 is expanded. - 特許庁

基板に印刷された半田を基板上に配置されたカメラ５によって撮影すると共に、該撮影された半田の画像から半田の上面と底面の面積に関する情報を求め、該面積に関する情報から半田量を演算によって算出することを特徴とする半田の形状検査方法である。例文帳に追加

The solder printed on a board is photographed by a camera 5 arranged above the board, information with regard to the area of the upper face and bottom face of the solder is found from the photographed solder image, and the amount of the solder is calculated from the information with regard to the area by operation. - 特許庁

慶長5年（1600年）、徳川家康らが会津の上杉景勝討伐のため東へ向かうと石田三成らが家康の非を鳴らして挙兵し（西軍）、関ヶ原の戦いが起こった。例文帳に追加

In 1600, after Ieyasu TOKUGAWA and his allies moved their troops to defeat Kagekatsu UESUGI of Aizu, Mitsunari ISHIDA and his allies denounced Ieyasu and moved their troops (the West) against him and thus the Battle of Sekigahara began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温排水タンク５内で再蒸発した蒸気は、スクリュー式コンプレッサ１に吸引され、冷却凝縮と断熱膨張を行って冷媒を冷却するための冷却熱源として有効に活用される。例文帳に追加

The vapor reevaporated in the warm drainage tank 5 is sucked to the screw type compressor 1 to be effectively utilized as cooling heat source for cooling the refrigerant by cooling condensation and adiabatic expansion. - 特許庁

温排水タンク５内で再蒸発した蒸気は、圧縮機１に吸引され、冷却凝縮と断熱膨張を行って冷媒を冷却するための冷却熱源として有効に活用される。例文帳に追加

The vapor reevaporated in the warm drainage tank 5 is sucked to the compressor 1 to be effectively utilized as cooling heat source for cooling the refrigerant by cooling condensation and adiabatic expansion. - 特許庁

また、各光エレメント用抗張力体５を結んだ第１方向に対して直交した第２方向の前記光ファイバ心線３の両側におけるケーブルシース７の表面にノッチ部１１を設ける。例文帳に追加

Notch parts 11 are disposed on the surface of the cable sheath 7 on both sides of the coated optical fiber 3 in a 2nd direction orthogonal to the 1st direction connecting the tension members 5 for the optical element. - 特許庁

単一のインバータ回路５で駆動しても、第２のモータ３側ですべり量が発生するために、特別の制御による調整を行わなくても、両モータ１，３の回転速度に差異が生じる。例文帳に追加

Even if they are driven with the single inverter circuit 5, a slip occurs on the side of the second motor 3, so a difference occurs between the rotational speeds of both motors 1 and 3 even if the adjustment by a special control is not performed. - 特許庁