「たんそあーくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

座席３０に設けられた肘掛部３４Ｌ，３４Ｒの先端部に隣接して、操作入力装置２０Ｌ，２０Ｒを設けるとともに、肘掛部３４Ｌ，３４Ｒの上面、すなわち、プレイヤの前腕部が載置される面に、断面が曲線を描く溝ＤＬ，ＤＲをそれぞれ形成する。例文帳に追加

The end parts of armrest portions 34L and 34R provided at the seat 30 are adjacently provided with operation input devices 20L and 20R, and the upper surfaces of the armrest portions 34L and 34R, or surfaces on which forearms of the player are put, are formed with grooves DL and DR having a curved cross-section, respectively. - 特許庁

そして、ガイド面１６ａおよび回転霧化頭を、前記軸線に沿う断面でのガイド面１６ａ先端における接線ＴＬが、回転霧化頭１４において最大の直径をなす塗料放出端縁２２に交差しないように、配置した。例文帳に追加

The guide surface 16a and the rotary atomizing head 14 are arranged so that the tangential line TL at the leading end of the guide surface 16a in the cross section along the axis of the hollow shaft does not cross a coating discharge end edge 12 forming the maximum diameter in the rotary atomizing head 14. - 特許庁

端部支持システムは直線状の金属エンドフレーム（３８）と、内面に沿って補強溝形材（５０）を有する横材（４８）と、金属エンドフレームから垂直方向に突出して、コンテナ端部の側面にまたがって押さえる４本のアーム（５２、５４、５６、５８）とを含む。例文帳に追加

The end support systems include linear metal end frames (38), side members (48) having reinforced groove members (50) along the inner surface and 4 arms (52, 54, 56 and 58) projecting vertically from the metal end frames and pushing over the sides of the container end part. - 特許庁

アクセスポイント（１０２）はビーコンフレームを送信し、複数の無線クライアント端末１，２（１０４ａ、１０４ｂ）及び無線周辺装置１０３にプロファイル情報を通知し、無線クライアント端末及び無線周辺装置を収容する収容手段と、前記ビーコンフレーム情報に、前記収容している無線クライアントに関する情報（５０２，５０３）を付加して送信する情報送信手段とを有する。例文帳に追加

An access point (102) has a housing means which transmits beacon frames, informs a plurality of radio client terminals 1 and 2 (104a and 104b) and radio peripheral equipment 103 of profile information, and houses the terminals 1 and 2 and equipment 103 and an information transmitting means which transmits beacon frame information by adding the information (502 and 503) on housed radio clients to the information. - 特許庁

台形状の平板の側辺どうしを接合して各接合部が稜線となる多角錐形状の屋根架構を形成するとともに、各平板に設ける束材をその内側に突出せしめてそれら束材の先端相互間に引張材７ａを環状をなすように張設する。例文帳に追加

A poly-pyramidal shaped roof frame in which each joining section is formed in ridgelines by mutually joining the side sides of the trapezoidal plates while the bundle materials installed to each plate are projected to the inside of the plates and tension members 7a are stretched so as to be formed in an annular shape among the mutual front ends of these bundle materials. - 特許庁

バナジウム酸ガドリニウム単結晶は、出発原料としてＧｄ_２Ｏ_３、Ｖ_２Ｏ_５、Ｍ_２Ｏ_３（但し、ＭはＣｒ及び希土類元素の内の少なくとも一種を示す）を用い、ＦＺ法による単結晶育成で形成されたバナジウム酸ガドリニウム（ＧｄＶＯ_４ ）単結晶である。例文帳に追加

The gadolinium vanadate (GdVO_4) single crystal is formed by a single crystal growth process based on an FZ method using Gd_2O_3, V_2O_5 and M_2O_3 (wherein, M is at least one kind of Cr and rare earth elements) as starting raw materials. - 特許庁

対話式分配サービスのチャンネル（ＴＶ１、ＴＶ２）が同報通信されるアクセスネットワーク（ＡＣＣＥＳＳ ＮＥＴＷＯＲＫ）では、ユーザ端末（ＵＴ１、ＵＴ２、ＵＴ３）が、第１のタイプの要求情報を、要求されたチャンネル（ＴＶ１、ＴＶ６）を示すために、加入者の近くの同報通信装置（ＢＣＵ２）に送信する。例文帳に追加

In an access network, where interactive distribution service channels TV1, TV2, are broadcast, user terminals UT1, UT2, UT3 transmit 1st type request information to a broadcast communication unit BCU2 near the subscriber to indicate request channels TV1, TV6. - 特許庁

また、試聴リクエスト情報に対応する音声コンテンツがレコード会社のＷＷＷサーバに圧縮ファイル２３ａで蓄積されている場合、システムサーバが圧縮ファイルを伸長して携帯端末に公衆電話回線で送信する。例文帳に追加

If the voice contents, corresponding to the audition, request information have been compressed and stored as a compressed file 23a in the WWW server 1 of the record company, the system server expands the compressed file and transmits to the portable terminal over the public telephone circuit. - 特許庁

ＮＯｘ還元触媒５は、その上流側から見て、偏流生成手段による排気ガスの偏流により排気ガスが単位時間及び単位面積当たりに相対的に多く接触するようになる第１領域５ａの方が排気ガスが相対的に少なく接触するようになる第２領域５ｂよりも、貴金属の担持密度を大きくしたものとする。例文帳に追加

The NOx reduction catalyst 5, when viewed from its upstream side, is formed so that the density of a carried novel metal may be higher in a first region 5a coming into contact with the exhaust gas in a relatively large amount per unit time and per unit area than in a second region 5b coming into contact with the exhaust gas in a relatively small amount. - 特許庁

そして、累積流量計測値が第１のしきい以上になった時点で、第１の判定情報をホーム端末装置ＨＴからサーバＳＶに通知し、サーバＳＶはこの通知を受けて第１のメンテナンススケジュールを作成してメンテナンス担当者に指示し、浄水器ＷＲの定期点検及びクリーニングを行わせる。例文帳に追加

The home terminal HT notifies a server SV of first decision information, when the measured cumulative flow rate value becomes equal to or greater than a first threshold; the server SV receives this notice, prepares a first maintenance schedule, and instructs the person in charge of maintenance to perform periodic inspection and cleaning of the water purifier WR. - 特許庁

本アース端子１１は、固定用部材取付用貫通穴１４が形成された固定用部材締結部分１３と、アース用電線Ｗに圧着接続される電線接続部分１３とを有し、さらに、固定用部材締結部分１２と電線接続部分１３との境界部２０に、間隙２１を介して前後方向にそれぞれ突起２２、２２が形成されている。例文帳に追加

The ground terminal 11 has a fixing member clamp 12 to which, a fixing member mounting through hole 14 is formed, and a cable connector 13 crimping the ground cable W, further, protrusion parts 22, 22 are formed at a boundary part 20 of the fixing member clamping part 12 and the cable connector 13 in front-to-back direction through a gap 21. - 特許庁

被溶接部材７の溶融池１２とその近傍を視覚センサ４で撮影し、撮影した画像から溶融池の輪郭２５を抽出し、抽出した輪郭２５から溶融池先端の左端点ＦＬＰと右端点ＦＲＰを抽出する。例文帳に追加

A molten pool 12 of members 7 to be welded and the neighborhood thereof are photographed by a visual sensor 4, a contour 25 of the molten pool 12 is extracted from the photographed image, a left end point FLP and right end point FRP of the leading end of the molten pool are extracted from the extracted contour 25. - 特許庁

ＲＦＩＤリーダ１２２でのＲＦＩＤタグ１２１の読取結果によって商品陳列棚１０９に陳列される商品１０３の数量が変化し、その数量が所定のアラート値（例えば、商品ごとに定められる最低陳列量）以下になった場合、無線アクセスポイント１１９からＰＤＡ端末１１２に報知動作を行わせる報知信号が出力される。例文帳に追加

When the quantity of the commodity 103 displayed on the commodity display shelf 109 is changed and reduced to a predetermined alert value (e.g., a minimum display quantity determined for each commodity) or less as a reading result of the RFID tag 121 by the RFID reader 122, an announcement signal is outputted from a wireless access point 119 to a PDA terminal 112 to cause the terminal 112 to perform announcement operation. - 特許庁

これは、電極２とセパレータ３の間に水素結合が生じるためだけでなく、アルミナやマグネシアの粒子が分極性電極５に含まれる活性炭５ａの隙間に入り込むことが可能であり、それが打ち込み効果として作用するためである。例文帳に追加

This caused that not only hydrogen bond is generated between the electrode 2 and the separator 3, but also particles such as alumina and magnesia can enter a clearance of active carbon 5a contained in a polarizing electrode 5, and thus allowing a knock effect to be exerted thereupon. - 特許庁

防水性ファスナ−５付の透明で柔らかなブックケ−ス１の上部下部に、菱形に折り畳んだ防水シ−トである上部下部ジャバラ２・３を装着し伸縮性をもたせ、左右に親指で操作する多機能キャップ４ａを装着することにより、この課題を解決する。例文帳に追加

Upper and lower bellows 2 and 3 being waterproof sheets folded in rhombuses are fitted to the upper and lower parts of a transparent and soft bookcase 1 with a waterproof fastener 5, so as to give elasticity to the bookcase, and multifunctional caps 4a to be operated by thumbs are fitted to the right and the left thereof. - 特許庁

前記ヨーク１２は、鋼板（例えば珪素鋼板）が軸１の軸線方向に積層して形成されていて、貫通孔２ｂに通された固定手段３２ａ及び貫通孔２ｃに通された固定手段（図示せず）の先端が各々リベット加工が施され一体化されている。例文帳に追加

The yoke 12 is formed by steel plates (e.g. silicon steel plate) laminated in the axial direction of the shaft 1, and a fixing means 32a inserted into a through hole 2b and a fixing means (not shown in Fig.) inserted into a through hole 2c is unitedly joined by fastening the end parts with rivets. - 特許庁

本発明の課題は、前記図３のチップコンデンサの等価回路における、内層電極と外部電極の有する、コイル４のインダクタンス（Ｌ）と抵抗５の抵抗値値（Ｒ）を限りなくゼロに近い、高周波特性に優れたチップコンデンサと、その製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a chip capacitor in which an inductance (L) of a coil 4 and the resistance (R) of a resistor 5 between an inner layer electrode and an outer electrode in the equivalent circuit of the chip capacitor shown in the figure 3 are extremely close to zero and which has superior high frequency characteristics, and to provide a method of manufacturing the chip capacitor. - 特許庁

ウエスト部から膝部までの間の所望の範囲に当てがわれるペチコート部分１１を備え、このペチコート部分１１が、伸縮性を有する筒状布地１１ａと、この筒状布地１１ａの上端部から下端部にわたって縫着された芯部材１１ｂとで形成されているものである。例文帳に追加

This clothes for correcting a body shape has a petticoat part 11 keeping contact with a desired range between a waist part and a knee part, and the petticoat part 11 is formed out of a cylindrical cloth 11a having elasticity, and an interlining member 11b sewed on the cylindrical cloth 11a from the upper end to the lower end. - 特許庁

レーザスキャンユニットの主走査方向における第２反射部２２ｂの単位長さあたりの面積は、第１反射部２２ａの該単位長さあたりの面積よりも大きく設定されており、これにより、加熱ローラ２２の両端部において大量の赤外線を反射させ、両端部の温度低下が抑制される。例文帳に追加

Since an area per unit length of the second reflection parts 22b in the main scanning direction of a laser scan unit is made larger than that of the first reflection part 22a, a large quantity of infrared rays are reflected on both end parts of the heat roller 22 to suppress the reduction in temperature of both end parts. - 特許庁

ｈ個の円のすべての交点の中から、相互間の距離がより近い関係にある交点を有効データ点として抽出し、有効データ点のそれぞれの座標のＲ軸成分及びＸ軸成分の平均値を演算することにより、系統インピーダンスの抵抗分Ｒo及びリアクタンス分Ｘoを求める。例文帳に追加

Intersection points having a relation of a shorter mutual distance are extracted as effective data points from among all the intersection points of the circles to the number of h, and each average value of R-axis components and X-axis components of each coordinate of the effective data points is operated, to thereby determine the resistance portion Ro and the reactance portion Xo of the system impedance. - 特許庁

飛しょう体において、目標からの電波に対してＲＣＳを大きくすることにより目標からの電波を一時的に受信しやすくする一方で、ＲＣＳを所望の値に変化させることにより、必要以上に目標に探知されることを抑制するレーダー誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar-guiding device for a flying object, which temporarily makes it easier to receive a radio wave from a target by enlarging an RCS (radar cross section) to the radio wave from the target and changes the RCS to a desired value to suppress to be detected by the target beyond necessity. - 特許庁

主軸装置２０のブラケット２１は、筒部２２を有するブラケット本体２３と、ブラケット本体２３の後端面２３ａ及び主軸３０の外周面に取り付けられ、延出した動力線４１及び信号線４２を収容する筒状穴付きカバー部材２５と、を有する。例文帳に追加

A bracket 21 of this main spindle device 20 has a bracket main body 23 having a cylinder part 22 and a cover member 25 with cylindrical holes mounted on a rear end surface 23a of the bracket main body 23 and an outer peripheral surface of a main spindle 30 and to store the extended power line 41 and signal conductor 42 in them. - 特許庁

係る操作により、会談相手の検索システム２の制御部２１は、ユーザ端末１ａの表示部に情報公開項目設定画面を表示させる。例文帳に追加

Upon the operation, the control part 21 of a partner searching system 2 causes the information disclosure item setting screen to be displayed on the display part of the user's terminal 1a. - 特許庁

システムとしてのより高い動作速度が望まれる場合であれ、制御マイコンの負担を軽減して各セクタのフォーマット判別を的確に行うことの可能なＣＤ−ＲＯＭデコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a CD-ROM decoder in which work load of a control microcomputer is reduced and format discrimination of each sector is surely conducted even when a higher operating speed is desired as a system. - 特許庁

各積層部品２Ａ，２Ｂ，２Ｃの大端部分２ａおよび小端部分２ｂの外周縁の一部となる縁部にプレス加工により成形されて積層部品の面方向に対して出入りする方向に突出する突起５を設ける。例文帳に追加

A projection 5 is arranged for projecting in the going in and out direction to the plane direction of the laminated parts by being molded by press working in an edge part being a part of the outer peripheral edge of the large end part 2a and the small end part 2b of the respective laminated parts 2A, 2B and 2C. - 特許庁

この流路の曲折と、上部Ａダクト５ａからある速度Ｖ１で吐出されたトナー及び粉塵を含んだエアが断面積が大きいタンク部１９内で減速されることにより、トナー及び粉塵１８はタンク部１９下部へ沈殿し、下部Ａダクト５ｂに吸い込まれるエア内のトナー及び粉塵濃度が低下する。例文帳に追加

Toner and dust 18 discharged at a certain speed V1 from the upper A duct 5a are deposited at the lower part of the tank 19 through the bending of the flow passage and the reduction of the speed of the air containing the toner and dust in the tank part 19 having large sectional area, so that the density of the toner and dust in the air sucked into the lower A duct 5b decreases. - 特許庁

この際、刃先の両側の切断された弾性シール部材は、刃部１３ａの先端部と流体管１，２の食込み部の至近位置に隙間なく強く圧接するので、水等が流体管１，２の食込み部に侵入することはなく、その部分の防錆効果が高まる。例文帳に追加

In this case, since the elastic seal members cut on the both sides of the cutting edge are forced into strong pressure contact with the tip part of the cutting edge part 13a and the nearmost position of the cut-through part of the fluid pipe 2, water is prevented from entrance to the cut-through part of the fluid pipe and a rust prevention effect at this part is improved. - 特許庁

金属製のパイプピン１の下部を、基礎５に埋込んだアンカーボルト６に螺合結合すると共に、前記パイプピン１の上部を一階柱８ａの下端部に嵌入してピン１１で固定し、基礎５と一階柱８ａとを接合する。例文帳に追加

The lower part of the metal-made pipe pin 1 is engaged and connected to an anchor bolt 6 buried in the foundation 5, and the upper part of the pipe pin 1 is fitted in the lower end part of a ground floor strut 8a and fixed by a pin 11, to thereby join the foundation 5 and the ground floor strut 8a. - 特許庁

その場合に生じる周波数特性のピークを演算増幅器１の出力端と非反転入力端子の間にコンデンサＣｆと抵抗Ｒｆ２から成るネットワークを接続することにより帰還型ダンピング回路を付加することによって、抑えることができる。例文帳に追加

Peak of frequency characteristic generated in this case can be suppressed through addition of a feedback type damping circuit, by connecting a network formed of a capacitor Cf and a resistor Rf2 between an output terminal and a non-inverted input terminal of the arithmetic amplifier 1. - 特許庁

基地局１のエリアＡ内に在圏している端末２は、端末３からのダウンリンクの信号に基づき、実際のＳＩＲの値よりも悪い値に変更したときの電力制御信号を含むアップリンクの信号を生成して基地局１へ送信する。例文帳に追加

The terminal 2 located inside the area A of the base station 1 generates the signals of an uplink including power control signals at the time of changing to a value worse than the value of actual SIR on the basis of the signals of the downlink from the terminal 3 and transmits them to the base station 1. - 特許庁

また、正極集電体１４が直接溶接された封口板１７の外周部には絶縁ガスケット１８が装着されていて、外装缶１６の開口端縁１６ａは絶縁ガスケット１８側へかしめられて外装缶１６の開口部が封口されている例文帳に追加

An insulating gasket 18 is mounted to the peripheral part of the sealing plate 17 to which the positive electrode collector 14 is directly welded, and the open end fringe 16a of the case can 16 is caulked to the insulating gasket 18 side to seal the opening part of the case can 16. - 特許庁

絶縁基板表面には、弾性表面波素子の各端子と接続される入出力用電極およびリング状接地用電極１５が形成されており、入出力用電極およびリング状接地用電極１５に対して直接的にビア導体１４ａが接続されていない。例文帳に追加

Input and output electrodes and a ring shaped ground electrode 15 connected to each terminal of the surface acoustic wave element are formed on the front side of the insulation board and the via conductor 14a is not directly connected to the input and the output electrodes and the ring shaped ground electrode 15. - 特許庁

第１の接触部１７ｂ１に最も近接して位置している内部電極である第２の内部電極１２ａと、第１の接触部１７ｂ１とを最短距離で結ぶ仮想直線Ｌ１上には、第１の内部導体１３ａが設けられている。例文帳に追加

A first inner conductor 13a is provided on a virtual straight line L1 connecting the first contact portion 17b1 and a second inner electrode 12a being an inner electrode located closest to the first contact portion 17b1 at the shortest distance. - 特許庁

画像アーカイブ装置に接続されるとともに、自身も複数の医療画像を蓄積記憶しておく画像ファイリング手段を有し、端末からの検索要求に応じて画像ファイリング手段あるいは画像アーカイブ装置を検索して画像を出力する画像サーバ装置において、検索処理を高速化する。例文帳に追加

To accelerate retrieving processing concerning an image server device for retrieving an image filing means or image archive device and outputting an image corresponding to a retrieval request from a terminal while having the image filing means, which is connected to the image archive device, for storing plural medical images by itself as well. - 特許庁

缶体素材であるフェライト系ステンレス鋼表面におけるＣｒ欠乏層の生成を抑えるための合金設計を行ない、適正な溶接条件により、溶接部の耐食性に優れた溶接構造貯湯タンク及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage tank of welded structure and its construction method capable of improving corrosion resistance of a welded part by performing alloy designing to reduce creation of a Cr-depleted layer in a ferrite stainless steel surface as a can body material, and determining proper welding conditions. - 特許庁

受信望遠鏡（２）とビームスプリッタ（Ｒ４）に伝送される光波（１）は、走査デバイス（５）と捕捉センサ（１７１）に提供され、その上、走査デバイス（５）を利用して、有効な信号と、捕捉をより簡単にするために使用される追加信号（Ｓｗ，Ｓｍ、Ｓｍ’）とが得られる。例文帳に追加

The optical wave (1) sent to a reception telescope (2), and a beam splitter (R4) is provided to a scanning device (5) and an acquisition sensor (171), and the scanning device (5) can obtain a valid signal and additional signals (Sw, Sm, Sm') used to further simplify acquisition. - 特許庁

ユニオン孔４をシリンダ孔３の底部３ａで、かつ、リターンスプリング１７の他端を着座させる座面よりも外周側に開口させるとともに、ユニオン孔４の軸線をシリンダ孔３の中心軸ＣＬ１と平行に形成する。例文帳に追加

The union hole 4 is opened at the bottom 3a of the cylinder hole 3 and at the external peripheral side rather than a seat face on which the other end of the return spring 17 is seated, and an axial line of the union hole 4 is formed so as to be parallel with the center axis CL1 of the cylinder hole 3. - 特許庁

電力変換装置の或るアームを、例えば電圧駆動型半導体素子（素子）１と２の直列接続回路で構成し、ターンオフ時に素子１，２の内部インダクタンス３，８に発生する電圧を電圧検出回路１６により検出してスイッチングタイミング差を検出し、その検出信号に基き遅れている側の素子をターンオフすることで、素子間の電圧アンバランスを抑制する。例文帳に追加

Each of the arms having the power converters is composed of, for example, a serial connection circuit of the voltage-driven type semiconductor devices 1, 2 to detect voltages generated at internal inductances 3, 8 of the devices 1, 2 with a voltage detection circuit 16 at turning-off and to turn off the device the timing of which is delayed, based on the detected signal, thus restraining voltage imbalance between the devices. - 特許庁

このＳＢＲラテックスの皮膜は、アクリル系エマルジョンや酢ビ系エマルジョンに比べて酸素の透過性が極めて低く、石炭粒子を雰囲気中の酸素から遮断して石炭の酸化を防止し、酸化反応熱による自然発火を効果的に防止することができる。例文帳に追加

This SBR latex film has a very low oxygen permeability in comparison with an acrylic emulsion film or a vinyl acetate-derived emulsion film, shuts out oxygen in the atmosphere from coal particles, and thereby effectively prevents the spontaneous ignition due to heat of oxidation. - 特許庁

このようなトルクセンサにおいて、検出コイル９，１０のコイルヨーク１８を、磁路部材７に対向する軸方向の一端が開口するコ字状半断面形状に一体に形成し、ボビン１７をそのコイルヨーク１８の軸方向の一端の開口部１８ａから挿入する。例文帳に追加

In the torque sensor, a coil yoke 18 of the detection coils 9 and 10 is integrally formed in a U-shaped half-cross-sectional shape with one axial end facing to the path member 7 opened, and a bobbin 17 is inserted from an opening 18a at the axial one end of the coil yoke 18. - 特許庁

モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１によって、アクセスポイントＡＰ１ａからインテリジェントスイッチＩＳＷ１の情報が受信されると、モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１のＭＡＣアドレス宛のパケットが着信した通知をアクセスポイント宛に送信するページングを要求するページング要求メッセージがインテリジェントスイッチＩＳＷ１に送信される例文帳に追加

When the mobile IP terminal STA1 receives information on the intelligent ISW1, the mobile IP terminal STA1 transmits a paging request message to the intelligent switch ISW1, the paging request denoting a request of paging that transmits a notice of the arrival of a packet addressed to the MAC address of the mobile IP terminal STA1 to the access point. - 特許庁

また、幕板本体２１の上面には、前枠の下端面と摺接する金属製の上面カバー２３が着脱可能に取り付けられ、その上面カバー２３に装飾板２２の前面上部を前方から押え込むフランジ部２３ａを形成した。例文帳に追加

A top surface cover 23 made of a metal sliding in contact with the lower end face of the front frame is detachably mounted on the top surface of the body 21 of the frieze board and a flange part 23a is so formed on the top surface cover 23 as to force the front upper part of the decoration plate 22 thereinto from ahead thereof. - 特許庁

単結晶育成装置１に配置され、周囲に配される誘導コイル１９に電流が流れることで側壁１２が発熱する坩堝１０であって、側壁１２の外周面１３に、外側に向けて屈曲した段部１８を有し、段部１８よりも上面の側の部分外周面１３ａに対し、段部１８よりも下面の側の部分外周面１３ｂが、外側方向に突出している。例文帳に追加

This crucible 10 is disposed in the apparatus 1 for growing a single crystal, whose side wall 12 generates heat by passing an electric current through an induction coil 19 arranged around the crucible. - 特許庁

被処理水を、活性炭繊維を内蔵したカートリッジフィルターに通水して脱塩素処理した後、ＲＯ膜分離処理して純水ないし超純水を製造するに当たり、活性炭繊維内蔵フィルター内での微生物の繁殖を抑制し、長期にわたり安定運転を行う。例文帳に追加

To perform a stable operation for a long term by inhibiting the propagation of microorganisms in an activated carbon fiber built-in cartridge filter (ACF filter) when pure water or ultrapure water is manufactured by making water to be treated pass through the ACF filter to remove chlorine and then subjecting the water to be treated to RO membrane separation treatment. - 特許庁

金属製管継手の内面に樹脂被覆層を形成した管端防食継手であって、樹脂被覆層はＦＴ−ＩＲ（フーリエ変換赤外分光法）による赤外二色比が０．５〜２で、結晶化度が４０％以上であるポリエチレンで形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This pipe end anticorrosive joint is constructed by forming a resin coating layer on the inside face of a metallic pipe joint, and the resin coating layer is formed of polyethylene having an infrared circular dichroism ratio of 0.5-2, based on FT-IR(Fourier transform infrared spectrometry) and a crystallinity degree of 40% or more. - 特許庁