「とり巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

サイドウォールクリンチゴムの巻き込み不良やサイドウォールクリンチゴムに皺が生じることがなく、タイヤ成形の段替えの度に取り替える必要もなく、ローラーに無理な力が加わることによる異物の混入の問題も解消することができるタイヤ成形用押えローラーおよびタイヤ成形用押えローラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing roller for tire molding, which eliminates a rolling failure and occurrence of wrinkles in a side wall clinch rubber, which dispense with replacement every time set-up change is made in the tire molding, and which also solve the problem of mixing of a foreign substance due to application of excessive force to the roller, and to provide a pressing roller device for tire molding. - 特許庁

スイベルジョイント１は、固定部１０と、軸部３０を有し仮想的な中心軸を中心として固定部１０に対して相対的に回転運動する回転部１１と、中心軸に略直交する平面に沿って軸部３０を渦巻き状に取り巻く第１の渦巻部７１を有するとともに、固定部１０と回転部１１との間で流体を案内するホース３２とを備えている。例文帳に追加

This swivel joint 1 includes a fixed portion 10, a rotating portion 11 including a shaft portion 30 and performing a rotating motion relatively to the fixed portion 10 with a virtual center shaft as a center, and the hose 32 including a first spiral portion 71 for spirally surrounding the shaft portion 30 along a plane substantially orthogonal to the center shaft and guiding fluid between the fixed portion 10 and the rotating portion 11. - 特許庁

初期粘着性を有し、プレヒートなどの工程がなく、作業性がよく、金属同士、金属と有機材料、有機材料と有機材料とを接着でき、接着強度は強力であり、接着強度は温度変化で劣化しにくく、しかも１枚の離型紙を用いても、巻取り、巻き解しが容易であり、低コストである粘接着シート１を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet 1 with sufficient workability and low cost having an initial adhesion property, having no step of pre-heating, capable of adhering mutual metals, a metal and an organic material, and an organic material and an organic material, having strong adhesion strength hardly deteriorated by temperature variation and easily performing rolling-up and de-rolling even if one sheet of mold-release paper is used. - 特許庁

巻き取り専用の駆動部品を追加せずに装置全体の小型化を図ることができ、装置外へのトナー飛散や駆動ギアなどの駆動部品へのトナー固着の心配がなく、且つ、異音や雑音の問題が発生せず、撹拌部材の回転トルク負担を軽減することができ、回転速度にムラが生じない現像装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device or the like, capable of achieving the miniaturization of the whole device without adding a driving component used exclusively for winding, free from failures that toner scatters outside the device and the toner firmly sticks to the driving components, such as a driving gear, wherein an abnormal sound or noise does not occur, while rotational torque burdens on a stirring member are reduced, and also, unevenness in rotation speed is prevented. - 特許庁

巻き取り時、輸送時や保存時における高分子電解質膜のシワ、凹凸、キズ、及び剥離などの発生を防いで、高分子電解質膜の形態安定性を高度に維持することができ、さらに、高分子電解質膜積層体のロール作製時の環境温湿度とその使用温湿度が大きく異なっても、筒状のカールが発生しがたい高分子電解質膜積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane stack that maintains form stability of a polymer electrolyte membrane in a high level by preventing the occurrence of wrinkles, unevenness, scratches, and peeling of the polymer electrolyte membrane during winding, transportation, and preservation, and further, has hardly occurrence of tube-like curling even if the environmental temperature and humidity during roll fabrication of the polymer electrolyte membrane stack and its operation using temperature and humidity are different greatly. - 特許庁

スプール本体１０と、このスプール本体１０に巻きつけられた糸４ａ，４ｂと、この糸の先端に取り付けられた重り一体型掛け針７と、上記スプール本体１０と上記重り一体型掛け針７との間に糸よれを失くすための３点より戻し５と、魚を釣るみち糸に片手で装着可能な折り曲げ部を有する案内スナップ６を備える。例文帳に追加

The fish landing tool includes a spool body 10, lines 4a, 4b wound on the spool body 10, a sinker-integrated hook 7 attached to a tip end of the line, a three-point swivel 5 to eliminate twist of the line between the spool body 10 and the sinker-integrated hook 7, and a guide snap 6 having a bent part and attachable to the fishing main line with one hand. - 特許庁

印刷装置１００の動作中に、印刷版４０がｎ回転する間清掃面を接触面に接触させてはんだペースト４９の残渣を除去し、印刷版４０がｍ回転する間に使用済部分を巻取りロール１２で巻き取って未使用部分を送出しロール１１から送り出してクリーニングシート３９を交換し、新たな清掃面を構成する。例文帳に追加

During the operation of the printer 100, the cleaning surface is brought into contact with the contact surface during the n-rotation of the printing plate 40 to eliminate residue of paste 49, and a used portion is wound by the winding roller 12 to deliver an unused portion from the delivery roller 11 during the m-rotation of the printing plate 40 to change the cleaning sheet 39, thus forming a new cleaning surface. - 特許庁

本発明は、建築物の壁面と、主柱と、梁（構造によっては床となることもある）、からなる構面構造に関し、特に構面における内壁面の縦柱材にコの字柱巻き立てプレートを装着することにより高いオーセンティシティの保持と耐震性を備えた耐震構造を実現する耐震補強部材を提供する例文帳に追加

To provide a seismic strengthening member which achieves an earthquake resistant structure maintaining high authenticity and equipped with earthquake resistance, particularly by attaching a U-shaped column lining plate to a vertical column material on an inner wall surface of a plane of structure, in a plane-of-structure comprising a wall surface, a main column and a beam (sometimes substituted by a floor depending on the structure) of a building. - 特許庁

制御部１１は、フィルム供給ロール１２に巻かれている転写フィルム３のロール径を算出し、ロール径に応じてパウダークラッチ１４によってフィルム供給ロール１２の回転数を制御することによって、フィルム供給ロール１２とフィルム巻き取りロール２１との間で転写フィルム３に付与する張力を一定に保つ。例文帳に追加

The controlling section 11 calculates a roll diameter of the transfer film 3 wound around a film supply roll 12 and controls the number of rotations of the film supply roll 12 by the powder clutch 14 according to the roll diameter, thereby maintaining a constant tension provided to the transfer film 3 between the film supply roll 12 and the film take-up roll 21. - 特許庁

そして、ボビン１に巻き付けられた糸２を、糸取り出し口１３ａ、スライド糸口１３ｂ、及び最終糸口１３ｃの順で通した後、トーションレース機の編み機に供給するとともに、スライド糸口１ａは、糸２と連動してスライドガイド１２を上下動し、糸２の張力を調整するように構成した。例文帳に追加

The yarn 2 wound around the bobbin 1 is passed through the yarn ejection port 13a, the slide yarn port 13b and the final yarn port 13c in this order, subsequently fed to a knitting device of the torchon lace machine, and the slide yarn port 1a is constituted to vertically move along the slide guide 12 in association with the yarn 2 to regulate tension of the yarn 2. - 特許庁

複数以上の帳票用紙を繰り出して丁合する際に、帳票用紙の巻き取りから繰り出し、糊貼着装置による糊付け処理する前に、加湿装置により該帳票用紙の表面側または裏面側から水分を噴霧して加湿し、該帳票用紙を丁合することを特徴とする帳票用紙のズレの少ない丁合方法。例文帳に追加

In this method for gathering the document paper with almost no deviation, the paper is delivered from a document paper web roll and moistened by moisture atomized from the face side or the back side of the paper using a moistening device and the paper gathering operation is performed before pasting with the help of a paste applicator, when a plurality of pieces of the document paper are delivered and gathered. - 特許庁

表面にシリコーンオイルを塗布した、ポリ乳酸とポリ乳酸以外の脂肪族ポリエステルとを含有しポリ乳酸とポリ乳酸以外の脂肪族ポリエステルとの含有比率が重量比で５:９５〜３０:７０である１軸延伸フィルムを、細く巻き取りアニーリングした自動結束機用生分解性紐。例文帳に追加

There is provided a biodegradable rope for an automatic binding machine in which a uniaxial extension film coated with silicone oil at its surface, containing polylactic acid and an aliphatic polyester other than polylactic acid and a containing ratio of polylactic acid and the aliphatic polyester other than polylactic acid is 5:95 to 30:70 by a weight ratio is taken up in a fine size and annealed. - 特許庁

プリンタおよびパーソナルコンピュータなどの電気製品やテレビジョン・ラジオ・扇風機などの家電製品に使用する電源コード・配線コードなど各種コードの余剰部分を、コード巻取り具の基盤に設けた折返し部に互いに密着することなく巻き付けるようにして、コードの長さ適切に調整して整理することで問題を解決した。例文帳に追加

The length of a cable is orderly disposed by properly adjusting excessive parts of various cables such as a power cable, a distribution cable, etc., used for electronic products such as a printer, personal computer, and the like, and for home electric appliances such as a television, radio, electric fan, and the like. - 特許庁

遮蔽スクリーン装置２は、スクリーンケース６内に、先端にボトムバー１４を取り付けた遮蔽スクリーン１６を巻き付けた巻取軸１０を支持すると共に、スクリーンケース６に棚板前縁形状に適合させたアタッチ材８を連結部材９を介して連結することにより構成する。例文帳に追加

The shielding screen device 2 is structured to support in a screen case 6 a winding reel 10 around which is wound a shield screen 16 provided with a bottom lever 14 on a leading edge, and to be connected an attachment member 8 which is fitted to a front edge shape of the shelf board to the screen case 6 through a connecting member 9. - 特許庁

鋼帯表面にアルミニウムを含む亜鉛を連続的にめっきする溶融亜鉛めっき設備の溶融亜鉛浴槽内で鋼帯を巻き付け保持および搬送するロールの表面に、ジルコニアまたはイットリアにて部分安定化したジルコニア：６０〜８０重量％とムライト：２０〜４０重量％により組成を形成したセラミックス溶射皮膜を有することを特徴とする連続溶融亜鉛めっき用の浸漬ロール。例文帳に追加

The surface of the roll for wrapping, holding and transporting the steel strip in the molten zinc bath vessel of the hot dip galvanizing equipment for continuously platting zinc containing the aluminum to the steel strip surfaces has a ceramic thermally sprayed film formed with a composition by 60 to 80 wt.% zirconia partially stabilized by zirconia or yttria and 20 to 40 wt.% mullite. - 特許庁

複数の輸送容器３１が積み重ねられて直方体形状のブロックとされて、正方形状または直方形状の上面１１に載置される平板状のパレット本体１０と、パレット本体１０の上面１１における各辺に沿ってそれぞれ配置された第１〜第４の巻き取り式スクリーン２１〜２４とを有する。例文帳に追加

The pallet includes a flat plate pallet body 10 whose square or rectangular upper face 11 receives thereon a plurality of transport containers 31 stacked in a rectangular parallelepiped block, and first to fourth take-up screens 21 to 24 disposed along the edges of the upper face 11 of the pallet body 10. - 特許庁

スラットを巻き取った際にスラット取付ビスによるスラットの損傷を防止でき、建物ユニットに組み込まれて輸送される場合にシャッターボックスの室内空間への突出寸法を抑えることができ、断熱性の低下や管理・製造コストの増大を防止でき、輸送効率や施工性を向上できるシャッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter in which the damage of slats due to slat mounting screws can be prevented when the slats are wound, projecting size into the indoor space of a shutter box can be inhibited when the shutter is incorporated into a building unit and transported, the deterioration of heat-insulating properties and an increase in management and manufacturing cost can be prevented and transportation efficiency and workability can be improved. - 特許庁

柔軟性を有しているため巻き取ることができ、運搬、収納が少ないスペースで可能であり、運搬、収納だけでなく設置も容易であり、しかも振動素子を取り付けることにより臨場感のある音を出すことができるスピーカー機能を有するスクリーン、及び、該スクリーンに振動素子を設置したスクリーン一体型ピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a screen which can be easily wound up because of flexibility, carried and stored in a small space and also easily installed in addition to carrying and storage and has a speaker function capable of outputting sounds having presence by attaching a vibration element, and to provide a screen incorporated speaker where the vibration element is attached to the screen. - 特許庁

駆動側プーリ１０と従動側プーリ２０とに駆動チェーン３０が巻き掛けられたＣＶＴ１の取付構造であって、ＣＶＴ１のケース５を、その内部に備えられ駆動チェーン３０を案内するガイドレール４０の近傍の所定箇所で、振動減衰可能なサイドマウント部材６６を介して車体に固定する。例文帳に追加

In this mounting structure for the CVT 1 having a driving chain 30 wrapped around a driving side pulley 10 and a driven side pulley 20, the case 5 of the CVT 1 is fixed to a vehicle body via a side mount member 66 capable of damping vibration at a predetermined position near a guide rail 40 which is provided therein for guiding the driving chain 30. - 特許庁

ワイヤハーネス１は一本の第１電線２と第１電線２に取り付けられた配線用クリップ４と一本の第２電線３と第２電線３に外装された筒状のハーネス用チューブ５と配線用クリップ４とハーネス用チューブ５との外周に巻き付けられてこれらの配線用クリップ４とハーネス用チューブ５とを固定するテープ７を備えている。例文帳に追加

This wiring harness 1 includes a first electric cable 2; a wiring clip 4 fitted onto the first electric cable 2; a second electric cable 3; a cylindrical harness tube 5 overlaid around the second electric cable 3, and the wiring clip 4 and the harness tube 5; a piece of tape 7 for securing the wiring clip 4 and cylindrical harness tube 5, while being wrapped therearound. - 特許庁

ピンチロール、ラッパーロールおよびマンドレルを有する巻取装置に、３本のロールからなる曲げ・曲げ戻し手段を設け、巻き取り時にピンチロールを通過してマンドレルに案内される高強度厚肉熱延鋼板に曲げ・曲げ戻し加工を加えることにより、コイルのスプリングバックを抑制する。例文帳に追加

A winding device having pinch rolls, wrapper rolls and a mandrel is provided with a bending/unbending means composed of three rolls, wherein the high-strength thick hot-rolled steel plate which is passed through the pinch rolls and guided to the mandrel is subjected to bending and unbending work in winding the steel sheet, thereby the springback of the coil is suppressed. - 特許庁

釣り竿に取付けられるリール本体（１２）と釣り糸を巻回するスプール（１８）とを有し、リール本体（１２）に設けられたハンドル（１４）を回転してスプール（１８）に釣り糸を巻き取る魚釣用リール（１０）であって、表面に塗装処理を施したエラストマー材料製のリヤキャップ（３２）を備える魚釣用リール。例文帳に追加

The fishing reel (10) includes a reel body (12) to be attached to a fishing reel and a spool (18) for winding a fishing line, rotates a handle (14) mounted on the reel body (12), winds the fishing line on the spool (18) and is equipped with a rear cap (32) made of an elastomer material having a coated surface. - 特許庁

木材の虫燻蒸用シート、農業マルチフィルムとして使用する場合に、展張時や使用時に裂けたりせず、さらに、耐熱性を有するためにフィルム成形時の成形性にすぐれ、巻き取り性、一定寸法のシートとしたときの重ね置き時問題のない生分解性樹脂製フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a film made of a biodegradable resin which does not tear in spreading and tensioning and in use when used as a sheet for the insect fumigation of wood and an agricultural multipurpose film, furthermore has heat resistance to excel in moldability in film molding, and has no problem of take-up properties and in leaving sheets in a superposed state when formed into the sheets of a specified size. - 特許庁

リールドラム２を経由して走行するウエブＷを回転するリールシャフト１に巻付けて、ウエブロールＲに巻き上げていくウエブ巻取機であって、リールドラム２および巻取り作業中のウエブロールＲを気密に囲む密閉ボックス１１と、この密閉ボックス１１の内部の空気を外部に排出する排気装置１２とを備えている。例文帳に追加

A web winder configured so that a web W running via a reel drum 2 is wound on a rotating reel shaft 1 into a web roll R, is equipped with a sealed box 11 to enclose air-tightly the reel drum 2 and the web roll R under winding operation and an air exhausting device 12 to exhaust the air from the seal box 11 to outside. - 特許庁

グリップ部又は棒状部が挿入される環状の連結部２１を有し、前記グリップ部を握る使用者の手の甲を覆うパッド部２０と、前記パッド部２０に取り付けられた、使用者の手首に巻き付けられる帯状の手関節部１０とを備えることを特徴とするスポーツ上肢障害予防用装具１。例文帳に追加

The sport upper-limb disorder preventive brace 1 includes: a pad part 20 having an annular coupling part 21 to which the grip part or rod-shaped part is inserted to cover the back of a hand of a user gripping the grip part; and a belt-shaped hand joint part 10 attached to the pad part 20 to be wound around the wrist of the user. - 特許庁

ワイヤーロープ７をプーリー５から引き出し、フック部１１を車椅子に引っ掛けて遠隔操作部の回動レバーを操作すると、揺動爪１７が爪歯車５ａ（５ｂ）に噛合いながらプーリー５を回動し、ワイヤーロープ７を緊張させて所定量だけ巻き取り、車椅子を確実に床４に固定する。例文帳に追加

When the wire rope 7 is extracted from the pulley 5, the hook part 11 is hooked to a wheelchair, and the rotating lever of the remote control part is operated, the pulley 5 is rotated with an oscillating pawl 17 engaged with a pawl gear 5a (5b) to tense the wire rope 7 so as to wind a specified amount for surely fixing the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

第一巻き取り手段から定着体へ供給されるクリーニングウェブの初期から終期までの離型剤含浸量が不均一な状態であっても、定着オフセット及びオイル筋を生じることなく定着処理を施すことができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of performing fixing processing without causing fixing offset and an oil stripe even when the releasing agent impregnated amount of a cleaning web supplied from a 1st take-up means to a fixing body from an initial stage to a final stage is uneven, and an image forming device equipped with the fixing device. - 特許庁

前記架橋ゼラチンフィルムは、その両面に異なる条件で架橋処理を施しているため、溶液に浸漬することによって湾曲した形状となるため、このような架橋ゼラチンフィルムからなる生体材料は、腱や神経等への巻き付けが容易な取扱性に優れた癒着防止材として使用できる。例文帳に追加

Since the crosslinked gelatin film is made to a curved form by immersing in the solution because the crosslinking treatment is given to both faces in different conditions, the biomaterial consisting of the crosslinked gelatin film of this kind can be employed as an antiadhesive material which is easy to wind around a tendon, a nerve, etc., and is excellent in the handling properties. - 特許庁

ケーブル巻き取り装置の内殻にロータ部（電磁石）を具備し、外殻に永久磁石を具備し、フレキシブルケーブルに磁性体を具備することにより、フレキシブルケーブルをロータ部及び永久磁石に密着させることで剛性の低いフレキシブルケーブルを使用しても、湾曲した部位でたるませないようにした。例文帳に追加

By providing a rotor unit (electromagnet) in the inner shell of a cable wind-up apparatus, providing a permanent magnet in the outer shell and providing a magnetic unit on a flexible cable, the flexible cable is tightly attached to the rotor and the permanent magnet to prevent the flexible cable with a low rigidity from being loosened at the bent part. - 特許庁

２種類以上のポリエステル系重合体からなり、少なくとも一成分がポリトリメチレンテレフタレートを主体としたポリエステルから構成されるポリエステル系コンジュゲートフィラメント糸と、セルロース系繊維フィラメント糸からなる複合糸であって、当該複合糸は糸条長さ方向に芯鞘構造を持ち、鞘が一重部と三重部に巻き付いた交互撚りによって構成された複合加工糸、および布帛。例文帳に追加

This composite processed yarn comprising cellulosic filaments and polyester-based conjugated filaments produced from two or more polyester- based polymers whose at least one is a polyester consisting mainly of polytrimethylene terephthalate is characterized by having in the longitudinal direction a sheath-core structure whose sheath is alternately wound in single portions and in triple portions, and the fabric. - 特許庁

電線・ケーブル巻取用ドラムの巻始口に緩衝部材を備えることにより、ケーブル挿通時の摩擦やケーブル巻き取り時の張力あるいは運搬時の振動によるケーブル損傷を防止すること、あるいは本発明に係る緩衝部材を用いることにより、巻取用ドラムのリサイクルを高めることである。例文帳に追加

To prevent damage of a cable by friction in insertion of the cable and tension in winding of the cable or vibration in transportation by providing a shock-absorbing member on a winding starting port of a drum for winding an electric wire cable or to enhance recycling of the winding drum by using the shock-absorbing member. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートとのサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型複合のポリエステル系複合繊維で構成されるフィラメント糸を、緊張処理し、弛緩熱処理した後、チーズ巻きし、チーズ染色することにより、ポリエステル先染め糸を製造する。例文帳に追加

The polyester fiber dyed yarn is produced by subjecting a filament yarn composed of the side-by-side type or eccentric sheath-core type conjugated polyester conjugated fiber of the polytrimethylene terephthalate and polyethylene terephthalate to a tensioning treatment, carrying out relaxing heat treatment, then performing cheese winding and subjecting the resultant cheese to cheese dyeing. - 特許庁

放電電極１０１とグランド電極１０２とからなるマイナスイオン発生部１０３に対して、軸１０４ａに取り付けられている羽１０４ｂの周囲に軸１０４ａと同心となるように円筒１０６を設けたサーキュレーター１０８から渦巻き状の空気を当てるようにしたことを特徴とするマイナスイオン発生装置１００を提供する。例文帳に追加

This negative ion generator 100 is constituted such that swirl-like air is blown from a circulator 108 having a cylinder 106 provided so as to be concentric with a shaft 104a around blades 104b fitted to the shaft 104a to the negative ion generator 103 composed of a discharge electrode 101 and a ground electrode 102. - 特許庁

耐熱性など芳香族ポリアミド及び芳香族ポリイミドの優れた特性を発現することに加え、フィルム製造（製膜）工程や二次加工工程の速度を上げることにより生産性を向上させることが可能であり、かつ、長尺巻き取り時に必要な滑り性や耐しわ性を有する芳香族ポリアミド又は芳香族ポリイミドを含む多孔質フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a porous film containing an aromatic polyamide or aromatic polyimide, which develops excellent properties such as heat resistance, etc., of an aromatic polyamide and aromatic polyimide, improves productivity by increasing the speed of a film production (film-forming) process and a secondary processing process and has slipperiness and wrinkle resistance necessary in long winding. - 特許庁

仕掛けの投入操作を行うとき、ケース側面に設けたプルロッドの回転操作により回転装置４の手動ギア組４１以下を連動して上記回転軸２の廻りに回転ソケットを回転し、同時に挿入片１１３のスライド移動を連動させてスプールの巻き取り駆動装置との接続を離脱する。例文帳に追加

When performing throw in operation of the terminal tackle, by rotation operation of a pull rod set on the case side surface, a manual gear system 41 of the rotation device 4 and the followings are linked to rotate the rotation socket around the rotation shaft 2 and, simultaneously, slide movement of a insertion piece 113 is linked to release the connection of the spool with a winding drive device. - 特許庁

シート材１１と条材１２とを重ねて棒状のコア材１０の側面に複数回巻き付けて一体化した棒材１３を、横断面方向にスライスするという簡単な構成により、従来のようなノズルや導電性塗料や薬剤を用いることなくシート状アンテナコイル１４を得ることができる。例文帳に追加

A rod material 13 formed by winding a layer of a sheet 11 and a bar 12 onto a side face of a rod core member 10 for a plurality of number of times is sliced in a lateral cross-sectional direction to obtain a sheet antenna coil 14 without the need for a nozzle, conductive paint and an agent different from a conventional manufacturing method by a simple configuration above. - 特許庁

ストラップベルト１７と連結され、エアバッグ展開時におけるストラップベルト１７の展開方向を規制するコントロールタグ１９を、フロントピラー本体１６の車体フランジ２０に対して略Ｕ字形に巻き付け、且つウエルト部材１８により車体フランジ２０に挟み込むように取り付けた。例文帳に追加

A control tag 19 connected with the strap belt 17 and restricting the development direction of the strap belt 17 at the time of airbag development is wound with respect to a vehicle body flange 20 of a front pillar body 16 so as to form an approximately U-shape, and is mounted so as to be inserted in the vehicle body flange 20 by a welt member 18. - 特許庁

２本の操作ケーブルは、駆動プーリの巻き取りによる引張り力で一方のインナケーブル４２が引かれたときに、このインナケーブルを通すとともに湾曲した一方のアウタチューブ４１がインナケーブルの引き方向に変位可能な構成であり、引張り力が一定値を超えたときに弾性変形して一方のアウタチューブの変位を許容する弾性部材６２を備える。例文帳に追加

The two operating cables are provided with a resilient member 62 having a constitution that passes an inner cable 43 when the inner cable 42 is pulled by take-up force of the drive pulley and allowing a bent outer tube 41 to displace in a pulling direction of the inner cable, and allowing the outer tube to displace by elastic deformation of its own when the tension exceeds a predetermined value. - 特許庁

線材収容装置１００は、信号伝送部品に接続される線材が巻き付けられる筒状部１１０と、筒状部１１０の底部より外側に向けて傾斜し、且つ回動可能に設けられた複数の線材保持部１２０と、筒状部１１０の内部において下方に突出形成され、被装着体の取付孔に挿通されて固定される固定部１３０とを備えてなる。例文帳に追加

This wire accommodation apparatus 100 includes a cylindrical part 110 wound with the wire connected to a signal transmission component, a plurality of wire holding parts 120 inclined toward an outside from a bottom part of the cylindrical part 110 and provided turnably, and a fixed part 130 projected downwards in an inside of the cylindrical part 110, and fixed by inserting into an attaching hole of an attached body. - 特許庁

プラグ７の端子刃８を差込むコンセント差込口３を含む部分が，回転可能にタップ本体４に取付けられ，この回転可能部分３を折畳むことができるようにし，また，電源コード９を巻きつけることができるようタップ本体４の側面に凹部を設けたことを特徴とするコンセントタップ１。例文帳に追加

The receptacle tap 1 is characterized in that a portion including a receptacle slot 3 into which a terminal edge 8 of a plug 7 is inserted is rotatably installed in a tap body 4 so that this rotatable portion 3 can be folded and a side of the tap body 4 is provided with a recess so as to wind a power cord 9. - 特許庁

車両用シートベルト装置１０は、ウエビング１２が巻き掛けられたウエビングガイド部２０Ａが着座者の肩よりも上でかつ肩幅よりも外側に位置させる第１位置と、ウエビングガイド部２０Ａが着座者の肩幅内で肩よりも前方に位置する第２位置との２位置を取り得るショルダウエビングガイド２０を備える。例文帳に追加

The vehicular seat belt 10 is equipped with a shoulder webbing guide 20 capable of taking two positions of a first position where a webbing guide 20A winding a webbing 12 therearound is situated above shoulders of an occupant and on the outside from a shoulder width and of a second position where the webbing guide part 20A is situated ahead of the shoulder in the shoulder width of a seating person. - 特許庁

巻取機のボビンホルダー上で同時に巻き取られる糸条の本数が増加し、ボビンを把持するチャック部材を押圧する押圧力の和が増加するにともない、前記押圧力の和に抗する力を加えてボビンをリリースさせるときでも、ボビンホルダー内部のベアリングにはスラスト力が作用せず、ベアリングの破損や寿命低下を起こさないボビンホルダーを提供する。例文帳に追加

To make no thrust force act on a bearing inside a bobbin holder to prevent damage of the bearing and shortening of a life thereof, even when force against the sum of pressing force is applied to release the bobbin, in accompaniment to increase in the number of yarns wound concurrently on the bobbin holder of a winder to increase the sum of the pressing force for pressing a chuck member for grasping the bobbin. - 特許庁

最終焼鈍炉に直結した塗装ラインを用いて、鋼板に有機樹脂を含む水系塗液を塗布し、これを乾燥・焼き付けして塗装鋼板を製造する場合にも、ロールコーターへの塗料巻き付き現象を生ぜず、かつフラッシュラストの発生もない良好な外観を有する塗装鋼板を製造する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coated steel plate having a good appearance in which a coat winding phenomenon to a roll coater is not generated and no flash rust is generated even in the case of manufacturing the coated steel plate by coating the steel plate with a water base coating liquid containing an organic resin by using a coating line directly bonded to a final annealing furnace and drying/baking the same. - 特許庁

従って、通常使用時においては、コイルスプリング４０の弾性力により、換気用フィルム３００のばたつきを抑制しながら、巻き取り軸２００による換気用フィルム３００の開閉を、ベルト部材２０を弛める作業を別途に行うことなく実施でき、換気用フィルム３００の開閉作業を容易化することができる。例文帳に追加

Accordingly, in usual use cases, while suppressing the fluttering of the ventilation film 300 by the elastic power of the coil springs 40, the operation of opening or closing the ventilation film 300 can be carried out by using a rolling shaft 200 without separately performing the operation of loosening the belt materials 20 whereby the operation for opening and closing the ventilation film 300 can be facilitated. - 特許庁

草や藁等の巻き付きを防止するためのダストカバー４３を、耕耘軸３１に対して傾斜して設けたクロスロータ３５等に固設され、偏心爪４２ａ等の耕耘爪が装着される爪ホルダー３７ａに直接取り付け、該ダストカバー４３を爪ホルダー３７ａの略先端部まで延設した。例文帳に追加

A dustcover 43 to prevent coiling of grasses or straws, is directly attached to a claw holder 37a on which tilling claws such as eccentric claws 42a or the like are mounted and which is fixedly attached to a cross rotor 35 or the like slantingly mounted to the tiller axle 31, and the dustcover 43 is extended to almost a top end of the claw holder 37a. - 特許庁