「とり巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

前項で見てきたように商店街を取り巻く経済環境が非常に厳しい中、商店街が多様な機能を提供すべく活動を展開していくためには自前で対応するのは限界があり、地域の他の主体を巻き込んで活動を行う発想が有効であろう。例文帳に追加

As seen in the preceding sub-section, given the extremely harsh economic environment surrounding shopping districts, there are limitations on the extent to which shopping districts can provide services through their own efforts. Therefore, an effective approach would be for shopping districts to involve other entities in the community in carrying out these activities. - 経済産業省

政府がすでに行使している機能にさらに機能を付け加えるたびに、希望と恐怖にたいする政府の影響力は、ますます広範囲にまき散らされ、公衆のなかの活動的で覇気のある人たちを、政府ないしは政権をねらっている政党の取り巻き連中へと、ますます変えてしますのです。例文帳に追加

Every function superadded to those already exercised by the government, causes its influence over hopes and fears to be more widely diffused, and converts, more and more, the active and ambitious part of the public into hangers-on of the government, or of some party which aims at becoming the government.  - John Stuart Mill『自由について』

それをコペルニクスの学説と結びつけて、無数の恒星や太陽が宇宙空間に撒き散らされ、それらが、太陽にたいする地球、地球にたいする月と同じ関係にある、取り巻きの星々を引き連れているという、壮大な総合概念に到達したのです。例文帳に追加

and, combining with it the doctrine of Copernicus, reached the sublime generalization that the fixed stars are suns, scattered numberless through space and accompanied by satellites, which bear the same relation to them that our earth does to our sun, or our moon to our earth.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

圧延装置１は、ストリップ１５の圧延を行う圧延スタンド１０、ストリップ１５に張力を与えながらストリップ１５を巻き取る左リール１１、及び、圧延スタンド１０の圧延ロールと左リール１１との間に配設されてストリップ１５の経路を変更する左デフレクタロール１３を備えている。例文帳に追加

A rolling apparatus 1 includes: a rolling stand 10 for rolling the strip 15; a left reel 11 for winding the strip 15 while giving tension to the strip 15 and a left deflector roll 13 which is arranged between the rolling rolls of the rolling stand 10 and the left reel 11 and with which the route of the strip 15 is changed. - 特許庁

また、延長片５３の取り付けは、ラゲージフロアトリムフロント２０にスリット２２を形成し、ラゲージフロアトリムフロント２０の裏面側に巻き込んでビス２４止め固定しても良く、また、ラゲージフロアトリムフロント２０の表面側に直接ビス２４止め固定し、ビス２４等をスペーサボード４０等で被覆しても良い。例文帳に追加

The extended piece 53, when mounted, can be rolled into the rear of the luggage floor trim front 20 through a slit 22 formed in the luggage floor trim front 20 and fixed thereto with a machine screw 24 or fixed directly to the surface of the luggage floor trim front 20 with the machine screw 24 which is then covered with a spacer board 40 or others. - 特許庁

巻取り部材８とローラ駆動部材１０とのギア連結を解除可能な解除部材２２を設け、巻戻し部材８で巻取りリール１６ｂに巻取りしたインクリボン１７を供給リール１６ｃに巻き戻す時は、解除部材２２で巻取り部材８とローラ駆動部材１０とのギア連結を解除するようにした。例文帳に追加

A member 22 for ungearing a winding member 8 and a roller drive member 10 is provided and when an ink ribbon 17 wound around a winding reel 16b is rewound around a supply reel 16c by means of a rewind member 8, the releasing member 22 ungears the winding member 8 and the roller drive member 10. - 特許庁

磁気テープ１をシリンダに巻き付けて走行させ回転ヘッド５ａ，５ｂで読み出し、読み取りエラーを検出すると、プリロールして再読み取りを実行するに際し、再読み取りの実行時には、ＡＴサーボ系９の実行ルーチンを再読み取り前の第１のルーチン９ａから第２のルーチン９ｂに切り換える。例文帳に追加

To execute re-reading by pre-rolling after a magnetic tape 1 is wound on a cylinder and traveled to be read by rotary heads 5a and 5b and a reading error is detected, during the execution of re-reading, the execution routine of an AT servo system 9 is switched from a first routine 9a before re-reading to a second routine 9b. - 特許庁

ロール状に巻かれた長尺状の保護紙の片側面にその長手方向に並べられて着脱自在に貼着され、巻取紙の先端部を巻取紙外表面へ止着して巻取紙の巻きほぐれを防止する巻取紙用タブに於いて、長尺状の保護紙に貼着されたタブを保護紙から簡単且つ確実に剥離できるようにする。例文帳に追加

To provide a tab for winding paper for preventing unwinding of the winding paper lined up along the longitudinal direction on a single surface of the long protective paper wound in a roll to be detachably adhered thereon in order to attach a tip part of the winding paper on an outer surface of the winding paper, which is easily and surely peeled from the protective paper. - 特許庁

回転する巻取り体によってフィルム類を回収するフィルム巻取り装置において、巻取り体の前方に、フィルム類を誘導するガイドローラー４を設けると共に、ガイドローラーの前方に、フィルム類の巻取抵抗調節及び片巻き防止のための調整部５を設けたことを特徴とする巻取り装置。例文帳に追加

In a film winding device for collecting a film and the like with a rotating winding body, a guide roller 4 for guiding the film and the like is disposed in front of the winding body, and an adjusting part 5 for adjusting winding resistance and preventing uneven winding of the film and the like is installed in front of the guide roller. - 特許庁

使用済包帯を殺菌洗浄または洗濯した後に再利用するために、簡便に所定の巻き固さで巻いておくことが扱いやすいことから、比較的簡単な構成によって、包帯等の巻取りを容易かつ迅速に、しかもその巻取り固さを適宜調整でき、しかも容易に取出せるようにした巻取り装置を実現する。例文帳に追加

To provide a winding device capable of winding a bandage easily and quickly, adjusting firmness of its winding adequately, and taking it out easily by a comparatively simple configuration because it is easily handled when it is simply wound by predetermined firmness of winding to reuse it after washing or cleaning a used bandage by sterilizing it. - 特許庁

さらに構成要素は、ハーフインチテープ媒体からデータを読み出し、そこにデータを書き込む手段と、テープドライブにテープカートリッジを取り付け、テープドライブからテープカートリッジを取り出すための手段と、データをハーフインチテープ媒体から読み出し、データをハーフインチテープ媒体に書き込む際に、ハーフインチテープ媒体を巻き取る手段とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the components are provided with a means for reading/writing data from/in the half inched tape medium, a means for attaching the tape cartridge to the tape drive and taking out the tape cartridge from the tape drive, and a means for taking up the half inched tape medium when the data is read/written from/in the half inched tape medium. - 特許庁

コイル形状のマグネシウム合金の圧延板を繰り出し可能に準備するサプライ準備工程と、繰り出された圧延板を加熱した状態で複数のロールにより矯正する温間矯正工程と、前記矯正された板材を巻き取る巻き取り工程とを有するマグネシウム合金の矯正方法であって、前記温間矯正工程の前に、前記繰り出された圧延板の両側端部を連続的に裁断する端部除去工程を備えるようにした。例文帳に追加

The magnesium alloy straightening method includes a supply preparation step of preparing a magnesium alloy rolled plate of a coil shape in a deliverable manner, a hot straightening step of straightening the delivered rolled plate in a heated state by a plurality of rolls, and a winding step of winding the straightened plate, wherein an end removing step of continuously cutting both side ends of the delivered rolled plate is arranged before the hot straightening step. - 特許庁

糸の巻取ローラは巻き取った糸を均一な円筒状に巻き付けるために、糸の巻取りの走行位置を変化させるトラバース機構を設けており、糸の走行位置を変化させる張力変動に微分回路が反応しないようにするために、低域フィルター回路のカットオフ周波数を低く設定しなければならないということのない、糸が切れてから糸切れを検知するまでの時間の短い特性の向上した荷重センサおよびそれを用いた糸切れ検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a load sensor having a short time from breakage of a yarn to sensing of the breakage and a yarn breakage detector using the sensor. - 特許庁

巻き上がりパッケージ８を巻取り位置から待機位置に移動する過程で、糸条が空ボビン１１に接触する前にターレット部材１０の回動を停止させ、ここで上部糸寄せガイド１５及び下部糸寄せガイド１４を同期させて動作することで、トラバース中の糸条を停止させることなく、糸条を空ボビン１１上の糸条把持部のところまで、糸寄せし、これと同時に、上部糸寄せガイド１５、下部糸寄せガイド１４、ターレット部材１０の少なくともいずれかの動作により糸条を空ボビン１１周面に巻き付けることで糸条を切り替える。例文帳に追加

Simultaneously, by action of at least one of the upper yarn collecting guide 15, the lower yarn collecting guide 14, and the turret member 10, the yarn is wound on a circumferential surface of the empty bobbin 11 to change the yarn. - 特許庁

本発明の可搬式スクリーン装置は、長手方向に延在する開口部を上面に有し、長手方向に延在し分離可能な第１のケース部材と第２のケース部材とからなるケーシングと、そのケーシングに回動自在に取り付けられたスプリングロールと、収納時にはスプリングロールに巻回され、使用時には開口部から巻き出されるスクリーンと、そのスクリーンの一端が固着され、収納時には開口部を塞ぐ蓋体を兼ねるトップバーと、そのケーシングの側面中央部に一端が起伏可能に軸支され、起立時には巻き出したスクリーンを展張状態に保持する伸縮可能な支柱とを有している。例文帳に追加

To provide a portable screen device having reduced size and weight and capable of being easily handled and formed in a simple structure. - 特許庁

紡糸口金から吐出し冷却固化した複数の糸条をローラーで引き取り、引き続きローラー間で延伸した後巻き取る合成繊維の製造方法において、糸条を引き取りローラーに１周回未満の片掛けとし、引き取り出の糸条の温度Ｔを下記式１で示される範囲に設定することを特徴とするポリアミド繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the synthetic fiber comprises taking off a plurality of yarns, discharged from a spinneret, cooled and solidified, with rollers, successively drawing these yarns between rollers and then winding up the drawn yarns. - 特許庁

はんだ付け時の加熱により、フラックスの気化による堆積膨張によって、これが飛び散ってしまうのを防止しつつ、溝や切れ込みを施すことによるはんだの直径が不安定になるのを防止し、はんだの巻き取り作業性、巻取り後のやに入りはんだの取扱性を向上させることに好適なやに入りはんだを提供する。例文帳に追加

To provide resin containing solder which prevents a solder diameter from becoming unstable because of a groove or cut provided in the solder, while preventing a solder deposit from being scattered by deposit expansion due to the evaporation of flux caused by heating at the time of soldering, and which is suitable to improve the winding operation of solder and the handling of resin containing solder after the winding up. - 特許庁

モータ組み立て品は、筐体内に回転可能に取り付けられている回転軸１１と、回転軸１１を囲んでおり、共に回転可能な磁石取り付け部分１３と、磁石取り付け部分１３上に配置されている磁石１２と、磁石１２のロータ磁極から離れている複数の固定子磁極３２を有している励磁可能なコアと、固定子極３２にそれぞれ巻かれている複数の固定子巻き線３３とを有する。例文帳に追加

The motor assembly parts include a rotating shaft 11 rotatably mounted in a casing, a magnet attachment part 13 surrounding the rotating shaft 11 and rotatable together therewith, a magnet 12 disposed on the magnet attachment part 13, an excitable core having a plurality of stator magnetic poles 32 distant from a rotor magnetic pole of the magnet 12, and a plurality of stator windings 33 wound around the stator pole 32, respectively. - 特許庁

アウトリガビーム２２を保持した保持部材２１には、可撓性条体Ｆとしてのワイヤ４２を巻出し及び巻入れ自在に巻き取った巻取り部４３と、アウトリガビーム２２及びジャッキ３２の全縮状態を基準としてワイヤ４２の巻出し量を検出する検出部４４とを有する検出手段４０を固定する。例文帳に追加

A detection means 40 comprising a winding part 43 which wraps a wire 42 as a flexible thread body F therearound so as to be let out and taken in and a detection part 44 for detecting the let-out amount of the wire 42 based on the fact that the outrigger beam 22 and the jack 32 are fully retracted is fixed to a holding member 21 for holding the outrigger beam 22. - 特許庁

回転することで糸部材を巻き取り可能に構成された巻取りローラ４の回転軸５と略平行に配置された軸部材６と、この軸部材６に回転可能に外挿されると共に、軸部材６の長手方向に移動することで巻取りローラ４への糸部材の送り出し位置を変更可能に構成された回転部材７とを備える。例文帳に追加

The winding auxiliary apparatus includes a shaft member 6 that is arranged approximately in parallel with the rotary shaft 5 of a winding roller 4 for winding the fishing line member by rotation and a rotary member 7 that is externally fitted to the shaft member 6 rotatably and changes the sending position of the fishing line member to the winding roller 4 by movement in the longitudinal direction of the shaft member 6. - 特許庁

文書細断屑用古紙再生装置において乾燥チャンバーの温度を所定の温度範囲に容易に制御できるようにした温度制御機構、並びに乾燥チャンバーから排出される再生紙が巻取部において巻き取られ、所定の巻取量に達した再生紙を巻取部から取り外す際にその取り外し時間を確保できるようにした新規な巻取遅延機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new temperature control mechanism designed to readily control the temperature of a drying chamber within a prescribed temperature range in an apparatus for recycling used paper for shredded document wastes and to provide a new winding delay mechanism designed to ensure the removal time of the recycled paper when the recycled paper discharged from the drying chamber is wound in a winding part and the recycled paper reached to a prescribed amount of winding and removing the recycled paper from the winding part. - 特許庁

ケーブルに巻き付けることにより取り付けられるケーブル鳥虫獣害防止具１であって、弾性変形可能な弾性シート３，４と金属製の保護部材５とを積層してなる帯状シート２を螺旋状に巻いて円筒形状に形成したことを特徴とするケーブル鳥虫獣害防止具１を提供する。例文帳に追加

This tool 1 for preventing the cable from damages caused by the insect, bird and animal, capable of being mounted by winding on the cable is characterized by spirally winding a belt-shaped sheet 2 obtained by laminating an elastically deformable elastic sheets 3, 4 with a protecting member 5 made from a metal and forming as a cylindrical shape. - 特許庁

この昇華型プリンタ１００（画像形成装置）は、インクシートカートリッジ６０のインクシート６１を搬送するステッピングモータ１３と、ステッピングモータ１３の駆動力をインクシートカートリッジ６０の巻取ボビン６３に伝達するとともに、インクシート６１を巻取ボビン６３に巻き取る巻取リール５０とを備えている。例文帳に追加

The sublimation type printer 100 (image forming apparatus) is equipped with a stepping motor 13 which conveys the ink sheet 61 of an ink sheet cartridge 60, and a winding reel 50 which transmits a driving force of the stepping motor 13 to the winding bobbin 63 of the ink sheet cartridge 60 and winds the ink sheet 61 around the winding bobbin 63. - 特許庁

磁石体をインクフィルム供給軸又はインクフィルム巻き取り軸に一体成形するため、製造工数及び取り付け工数を削減し部品点数を低減することができ省力性に優れるとともに生産性に優れ、且つ磁石体の取り付け精度に優れる印字装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer exhibiting excellent fixing accuracy of a magnet in which productivity is enhanced while reducing the labor required for manufacturing and fixing work and decreasing the number of components, by forming the magnet integrally with an ink film feeding shaft or an ink film take-up shaft. - 特許庁

本発明は、車両のトランクルーム１３に設けられるトノカバー１５であって、ホイールハウス１７に取り付けられるシート巻取装置１９と、該シート巻取装置１９によって巻き取り可能なシート状部材２３と、該シート状部材２３の後端に取り付けられた板状のボード部材２５と、を備えている。例文帳に追加

The tonneau cover 15 provided in a trunk room 13 of the vehicle is provided with: a sheet winding device 19 attached to a wheel house 17; a sheet-like member 23 to be wound by the sheet winding device 19; and a plate-like board member 25 attached to the rear end of the sheet-like member 23. - 特許庁

本発明の光ファイバ用ボビンは、少なくとも一方（鍔部２ａ）が取り外し可能な一対の鍔部２ａ，３ａと、一対の鍔部２ａ，３ａの間に配された胴部５と、胴部５に取り外し可能に取り付けられ、光ファイバが巻き付けられる筒状の巻付部４とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

This bobbin for an optical fiber is provided with a pair of flange parts 2a and 3a at least one of which (flange part 2a) can be removed, a drum part 5 disposed between the pair of flange parts 2a and 3a, and a cylindrical winding part 4 removably attached to the drum part 4 and used for winding an optical fiber. - 特許庁

フイルムカートリッジ６は、単一のスプール８を有するカートリッジ本体内に現像済みの長尺の写真フイルム２を巻き取ることができるため、写真フイルム２の収納保管に便利であり、また、写真フイルム２がカートリッジの外部に露出することがないため、写真フイルム２に傷や汚れをつける虞がなく良好に保管することができる。例文帳に追加

The film cartridge 6 can take up the exposed long photographic film 2 inside a cartridge main body having a single spool 8, so that the cartridge 6 is convenient to house and keep the film 2; and the film 2 is not exposed outside the cartridge, so that the fear for damaging and spoiling the film 2 is eliminated, and the film 2 can be kept well. - 特許庁

余長処理ホルダを、固定平面に対して垂直な回転軸を有する土台と、縁に2つの切込み部を設けたフランジと巻取り部とを有するスプールとで構成し、該巻取り部及び該切込み部を介してケーブルを折り返した状態で該スプールを該回転軸を中心として回転させるとにより、該ケーブルを二重で該巻取り部に巻き取る。例文帳に追加

The excess length processing holder is constituted of a base having a rotary shaft perpendicular to a fixed plane, and a spool having a flange provided with two notches on the edge and a take-up part, and the cables are doubly taken up in the take-up part by rotating the spool centering the rotary shaft with the cables turned around via the take-up part and the notched parts. - 特許庁

フィルムを搬送ロール３２で搬送しながらターレット式巻取機６に巻取り、かつ満巻毎にターレットして中断することなく連続巻取りするフィルムの製造方法において、前記連続巻取りを継続しながら搬送ロール３２の清掃を行い、かつ該清掃中に前記ターレット式巻取機６に巻き取られるフィルム長さを測定することを特徴とする。例文帳に追加

In this film manufacturing method for winding a film around a turret winder 6 while conveying it by the conveyance roll 32 to wind it continuously without interruption by turreting per full winding, the conveyance roll 32 is cleaned while continuing continuous winding, and a length of the film wound around the turret winder 6 is measured during cleaning. - 特許庁

カバー出し入れ口１から収納箱Ｂの中に自動車カバーＣを収納する際に、自動車カバーＣの、上方から見て中央部に取り付けた紐Ｈをガイドローラ３〜５で案内しながら巻取りローラ６で巻き取る構成とし、これによって、自動車カバーＣが、巻取りローラ６からガイドローラ３〜５を経てカバー出し入口１に至るまでの間に、傘を閉じるように、棒状に絞られて開環状に収納されるようにした。例文帳に追加

The automotive cover C is gathered in a rod so as to close the cover between the winding roller 6 and the cover take-in/take-out port 1 via the guide rollers 3-5. - 特許庁

回転ロール１３に巻き取りされてなる広告・装飾等各種表示体を表してなるディスプレイシート１４を回転ロール１３より繰り出し張設することによりディスプレイ体を形成するディスプレイ装置１において、ディスプレイシート１４の一方部分は回転ロール１３に取り付け・取り外し自在に係止されてなる。例文帳に追加

The display device 1 has a display sheet 14 showing printed advertising or decorating display object rolled on a roll 13, for forming a display object by unrolling and stretching by the roll 13, in which one part of the display sheet 14 is detachably attached to the roll 13. - 特許庁

ラップフィルム、アルミホイル、クッキングシート等のシート類を巻き取ったシートロールを収納する収納箱に、廃棄時に剥ぎ取り可能に取り付けられ、シートロールから引き出したシート類を切断するための鋸歯状の凹凸歯を有する金属製のカッターにおいて、切れ味を大きく低下させることなく、カッター剥ぎ取り時に手指を傷付ける危険性を低減させる。例文帳に追加

To reduce the risk of hurting fingers when stripping off a cutter without largely reducing sharpness, in the metallic cutter which is attached so as to be stripped when discarding it to a storage box storing a sheet roll for winding sheets such as a lap film, aluminum foil and a cooking sheet, and having serrated protruded/recessed teeth for cutting the sheets drawn out of the sheet roll. - 特許庁

本発明に係る端子カバー１は、巻き取り可能な形状で構成すると共に、回路遮断器２の操作ハンドル３の動作に連動し、操作ハンドル３がＯＦＦ状態のときにのみ回路遮断器２のケース内部に収納可能であることを特徴とし、取り付け取り外しの手間を省き作業性の良い回路遮断器を提供する。例文帳に追加

This terminal cover 1 is formed into a reelable shape, interlocked with the operation of an operation handle 3 of the circuit breaker 2, and characterized by being storable in a case of the circuit breaker 2 only when the operation handle 3 is in an OFF state, and provides the circuit breaker having high workability by avoiding the trouble of attaching and detaching it. - 特許庁

固定ベース３に軸着する操作レバー１をブレーキワイヤ４に対して左右方向にオフセット配置したパーキングブレーキ装置において、オフセット方向と逆向きに膨出させたガイド取付部11を操作レバー１に形成し、ブレーキワイヤ４を巻き付ける周回ガイド21を有するケーブルガイド２を前記ガイド取付部11に取り付けたパーキングブレーキ装置である。例文帳に追加

In this parking brake apparatus where the operation lever 1 pivoted to a securing base 3 is offset to a brake wire 4 in a lateral direction, a guide fixing part 11 swelled in an opposite direction to the offset direction is formed at the operation lever 1, and a cable guide 2 having a turning guide 21 for winding the brake wire 4 is attached to the guide fixing part 11. - 特許庁

本発明は、リールドラム２３を斜面のある側面を有する支柱２０に摺動可能に支持させ、油圧シリンダ２２によって昇降させることによって、空スプール３ａの方向に向けて斜めに昇降させたことにより、巻取りロール１０とリールドラム２３とのニップ角度θ_２（＜θ_１）を小さく保ち、これによって巻き品質の良い巻取りロールを得る。例文帳に追加

A reel drum 23 is slidably supported against a column 20 having a side face with a slope and is raised or lowered by a hydraulic cylinder 22 to raise or lower it diagonally toward an empty spool 3a, thereby keeping small the nip angle between a winding roll 10 and the reel drum 23 and thus obtaining the winding roll with good winding quality. - 特許庁

車室Ｒ内に配置されたシートバックフレーム（シートフレーム）１２と、このシートバックフレーム１２に取り付けられたシートベルト巻き取り用のリトラクタ２０と、を備えた車両用シート１０であって、シートバックフレーム１２とリトラクタ２０との間に、振動吸収部材（振動吸収手段）２４、２５を介在させた。例文帳に追加

The seat 10 for the vehicle is equipped with a seat back frame (seat frame) 12 installed inside the cabin R and a retractor 20 for taking up a seat belt attached to the seat back frame 12, wherein vibration absorbing members (vibration absorbing means) 24 and 25 are interposed between the seat back frame 12 and the retractor 20. - 特許庁

前記テイクアップリーダー１１、該テイクアップリーダー１１に接合されたカートリッジリーダー１３および磁気テープ４をテイクアップリールハブ２３ａに巻回したときの、前記磁気テープ４とカートリッジリーダー１３の繋ぎ目部分からテイクアップリールハブ２３ａの中心に対向する部位における、前記リールハブ２３ａのテープ巻き取り面に凹部２０を設けた。例文帳に追加

A recess 20 is formed on the tape takeup surface of a reel hub 23a in a portion facing the center of the takeup reel hub 23a from the joined part of a magnetic tape 4 and a cartridge leader 13 when a takeup leader 11, the cartridge leader 13 bonded to the takepup leader 11, and the magnetic tape 4 are wound on the takeup reel hub 23a. - 特許庁

シートベルト制御装置として、シートベルトの、ベルト着脱手段からの離脱を検知するベルト離脱検知手段（ステップＳ１１）と、ベルト離脱検知手段によりシートベルトの離脱が検知された時から、所定の時間後に、モータによるシートベルトの巻き取りを開始するモータ制御手段（ステップＳ１３〜Ｓ１５）と、を備える。例文帳に追加

This seat belt control device includes a belt separation detection means (step S11) for detecting separation of a seat belt from a belt attaching/detaching means, and a motor control means (step S13 to S15) for starting winding of the seat belt by a motor after prescribed time from detection of the separation of the seat belt by the belt separation detection means. - 特許庁

本発明は、モータを使用して、例えば衝突が予測された緊急時やそれ以外の通常時に、ベルトの巻き取りや引き出しを行うシートベルトリトラクタの制御装置において、緊急時の通電性能と通常時のノイズ性能を両立しながら、体格の小型化を実現できるシートベルトリトラクタの制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor control system the size of which can be reduced while making conducting performance at emergency time and noise performance at normal time compatible in the seat belt retractor control system which winds and pulls out a belt using a motor at the emergency time when a collision is predicted and at the normal time other than that, for example. - 特許庁

各ロープ３，４をそれぞれ巻き取り可能な計２つのリールを巻取器本体１１に一体に備えているので、安全帯１の胴ベルト２に計２個のロープ巻取器を取付けた場合に比べ、取付スペースを大幅に少なくすることができ、工具等の他の装備品を胴ベルト２に装着するためのスペースを十分に確保することができる。例文帳に追加

As a rope winder body 11 is integrally equipped with a total of two reels each capable of winding ropes 3 and 4 respectively, a mounting space can be drastically reduced compared to that with two rope winders mounted on a body belt 2 of a safety belt 1, allowing an enough space for mounting other devices such as tools or the like on the body belt 2. - 特許庁

駆動スリーブに取付けられた揺動レバーを往復揺動回転させることにより、駆動クラッチの空転時においてストッパーころクラッチで逆戻りを防止しつつリールを間欠回転させ、テープを巻き取るようにした巻取りユニットにおいて、フレームへの取り付け時に構成部材の抜け出しが無いようにユニット全体を一体化することである。例文帳に追加

To unify a whole winding unit in order to stop coming-out of constituting members in attaching to a frame in the winding unit wherein a reel is intermittently rotated while a stopper roller clutch prevents reversion during idle turning of a drive clutch and a tape is wound by reciprocatingly oscillating rotation of a swinging lever attached to a drive sleeve. - 特許庁

カッティングプロッタ１に着脱自在に装着されるシートカートリッジ３であって、上部収容部５２および下部収容部５３を有するカートリッジケース８と、ロール状に巻回した状態で下部収容部５３に収容したハーフカット用シートＡと、上部収容部５２に収容され不要シート部ＡＣを引き剥がしながら巻き取る巻取りローラ３５とを備えたものである。例文帳に追加

This sheet cartridge 3 detachably installed in this cutting plotter 1, is provided with a cartridge case 8 having an upper housing part 52 and a lower housing part 53, the half cut sheet A housed in the lower housing part 53 in a state of being wound in a roll shape, a winding roller 35 housed in the upper housing part 52 and winding the sheet while tearing off an unnecessary sheet part AC. - 特許庁

２つの巻取りローラ２，２′と１つのライダーローラ４に囲まれた巻取りシャフト３にトイレットペーパ１を巻取るに際し、巻き始めにトイレットペーパに水又は糊を付着させ、次いでライダーローラ４を離してトイレットペーパ１を巻取りシャフト３にソフトに巻取るようにした芯なしトイレットペーパの製造方法と装置。例文帳に追加

The coreless toilet paper manufacturing method and device applies water or a glue to toilet paper that just has been taken up when the toilet paper 1 is taken up by a take-up shaft 3 surrounded by two take-up rollers 2 and 2' and one rider roller 4 and subsequently separates the rider roller 4, and softly takes up the toilet paper 1 onto the take-up shaft 3. - 特許庁

スリーブの単価が安価でそのハンドリングを容易に行うことができる、冷間圧延鋼帯の巻取りに先立って、スリーブを鋼帯巻取り時の最高到達温度を考慮した所定温度に加熱してスリーブにかかる応力を小さくし、これによりスリーブの塑性変形量を少なくするとともにコイル内巻き部の耳伸びを防止する冷間圧延鋼帯の巻取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coiling method of a cold-rolled steel strip for reducing the amount of plastic deformation of a sleeve whose unit price is inexpensive and the handling of which is easily performed and also preventing the edge wave of the inner coiled part of a coil by reducing stress applied to the sleeve by heating the sleeve to specified temperature taking the maximum reachable temperature into consideration before coiling the cold-rolled steel strip. - 特許庁

高所作業装置に設けられた補助作業装置が、支持ブラケット４２と、支持ブラケット４２に取り付けられたウインチアーム４３と、支持ブラケット４２に枢結されウインチドラム４８を支持する支持フレーム５２と、ウインチドラム４８により巻き取りおよび繰り出しが行われるワイヤ４７と、支持ブラケット４２および支持フレーム５２との間に挟まれて取り付けられた荷重検出器２１とから構成される。例文帳に追加

An auxiliary work device provided on the high lift work device is composed of a support bracket 42, a winch arm 43 fitted to the support bracket 42, a support frame 52 pivotally connected to the support bracket 42 and supporting a winch drum 48, a wire taken up and let out by the winch drum 48, and the load detector 21 held between the support bracket 42 and the support frame 52. - 特許庁