「とり巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

布帛製造〜巻取り時に、薄い部分（例えば耳組織幅分）に、厚み差をある程度補う厚み調整法として、太いタテ糸を適当な間隔で挿入していくことで巻込む際の厚み差が解消され、その結果、格子状部と同等に巻き硬さに巻く事が可能となり、その巻反を解じょしても耳組織部と格子状部が同じように解じょされて吊りや弛みやフレアが無くなり、目曲がり等も解消した。例文帳に追加

Consequently, the thin part is wound in winding hardness equal to that of the latticed part, and the selvage textural part and the latticed part are reeled in a similar manner, when the wound roll is reeled, and therefore the shrinkage mark, looseness, and the flare disappear, so that the bowed filling, etc., is solved. - 特許庁

取付具１０は、第１板状部材としての第１平面部材１１と、第２板状部材と第２平面部材１２と、支持部材２０とを有し、第１平面部材１１と第２板状部材１２は、固定部材としてのテープ状の巻き付け部材２００を位置決めするための固定部材の位置決め部３００を、それぞれ備える。例文帳に追加

The fixing tool 10 has a first plane member 11 as a first board member, a second plane member 12 as a second board member, and a supporting member 20 wherein the first plane member 11 and the second plane member 12 are provided, respectively, with a portion 300 for positioning a tapelike winding member 200 as a fixing member. - 特許庁

消耗品カートリッジ３０はロール軸３１にロール巻きしたテープ状の用紙３２を用紙収容部３３に収容し、用紙収容部３３と一体形成のインクタンク３４の４つのインク室３５（３５ａ、３５ｂ、３５ｃ、３５ｄ）にＹ色、Ｍ色、Ｃ色、及びＢｋ色の液状インクを収容している。例文帳に追加

An expendable cartridge 30 is constituted by housing the tape- like paper 32 wound around a roll shaft 31 in a paper housing part 33 and housing liquid color inks of Y, M, C and Bk in four ink chambers 35 (35a, 35b, 35c, 35d) of the ink tank 34 integrally formed to the paper housing part 33. - 特許庁

筒状芯棒に、引張強度が２ＧＰａ以上で、かつ引張弾性率が５０ＧＰａ以上の有機繊維からなるフィラメント束を、液状熱硬化性樹脂を含浸させながら所定角度で巻き付け、熱硬化させた後、前記筒状芯棒を抜き取り、得られた筒状体を保持器形状に加工して保持器を製造する。例文帳に追加

The retainer is produced by winding a filament bundle made of organic fiber having a tensile strength of 2 GPa and more, and a tensile modulus of 50 GPa and more around a cylindrical core at a predetermined angle while impregnating a liquid thermosetting resin, extracting the cylindrical core after thermosetting, and working an obtained cylindrical body into a retainer shape. - 特許庁

ダッシュインシュレータ２の表面に可撓性を有する短冊状のホルダ部材４を取り付け、該ホルダ部材４をハーネス５に巻き付けて該ハーネス５を保持することにより、ハーネス挿通用やスタッドボルト挿通用の貫通孔をダッシュインシュレータ２にあける必要がなく、よって、ダッシュインシュレータ２の遮音性能を損なうことがない。例文帳に追加

A reed-shaped holder member 4 having high flexibility is mounted on a surface of a dash insulator and is wound around the harness 5 to retain the harness, which eliminates the need for making a through hole for harness insertion or stud bolt insertion in the dash insulator 2, thus preventing the sound shielding performance of the dash insulator from being impaired. - 特許庁

支柱に支柱間架設部材を連結することを目的として支柱に取り付ける装置であって、一端にレンチ係合部を備えラチェットギアを設けたベルト挿通軸及び該ラチェットギアに付勢係合させる係合爪を設けた本体に、支柱間架設部材の連結部を備えると共に、ベルト支持部及び該ベルト支持部に一端を支持し他端を支柱に回して該ベルト挿通軸に巻き取るベルトを設ける。例文帳に追加

The body is provided with connection parts for the post-to-post erection member; a belt support part; and a belt with one end supported to the belt support part and with the other end turned around the post and wound onto the belt insertion shaft. - 特許庁

金属リボンで形成されたコイルばね３２は、ハウジング組立体の開口から外方へ常態の凹−凸横断面形状で延在されている細長いブレード１６を平坦な横断面形状の接触した渦巻きコイル形状としてリール上に巻上げるために、ハウジングとリールとの間に構成され配置される。例文帳に追加

A coil spring 32 formed of a metal ribbon is constructed and arranged between the housing assembly and the reel in a direction to wind up the elongated blade 16 extending outwardly of the opening of the housing assembly in a normal recess-projection cross-sectional configuration onto the reel in an abutting volute coil formation in a flattened cross-sectional configuration. - 特許庁

タグは、物品１１に取付けられかつ板状に形成された上述の磁芯部材１２と、磁芯部材１２の表面に積層されるように渦巻き状に巻回されたコイル本体１３と、コイル本体１３に電気的に接続され物品１１に固有の情報が記憶可能に構成されたＩＣチップ１４とを備える。例文帳に追加

A tag is provided with the core member 12 attached to the article 11 and formed like a plate, a coil main body 13 spirally wound so that it is laminated on the surface of the core member 12 and an IC chip 14 electrically connected with the coil main body 13 and constituted so that information unique to the article 11 is stored. - 特許庁

熱可塑性材料をノズルから放出し加熱気体を供給しながら巻き取りその気体の圧力と温度を変化させることで、濾過要素の液体流を最初に受ける側の繊維ストランドの太さに対して濾過要素の液体流が出る側の繊維ストランドの重畳繊維のストランドの太さ徐々に細い太さに重畳し成形する。例文帳に追加

A fiber strand is superimposed and formed by discharging a thermoplastic material from a nozzle and winding the discharged material while supplying a heated gas with changing pressure and temperature of the gas so that the thickness of the superimposed fiber strand of the filter element on the liquid flow's outgoing side is reduced gradually relative to the thickness of the fiber strand of the filter element on the first liquid-flow-receiving side. - 特許庁

更に、ＲＦＩＤラベル検品装置１００−１は、ローラ１１４、１１８ａ、１１８ｂ及び巻き取り軸１１９を回転させて交換用ＲＦＩＤラベル２１６を搬送し、台紙２０２における剥離されたＲＦＩＤラベル２１０が仮着されていた位置に、ローラ１２０によりその交換用ＲＦＩＤラベル２１６を仮着させる。例文帳に追加

The device 100-1 is designed to convey an RFID label 216 for exchange by making rollers 114, 118a, 118b and a rolling up shaft 119 rotate, and to make the RFID label 216 for exchange temporally attach by a roller 120 to a position where the separated RFID label 210 is temporally attached in the pasteboard 202. - 特許庁

栽培用土壌２が盛土された通気性と通水性とを有するフィルム３を、外周面に蒸気噴出孔４が穿設された蒸気配管５を中心として丸めることにより、蒸気配管５を土壌２で取り巻き、かつ蒸気配管５内に蒸気を導入して、蒸気噴出孔４より噴出する蒸気により、土壌２を消毒する。例文帳に追加

This method for sterilizing the soil 2 is characterized by rolling a gas and water-permeable film 3 having the cultivation soil embanked thereon on a steam pipe 5 having steam-jetting holes 4 formed in the outer peripheral surface, thereby winding the steam with the soil 2, and then introducing the steam into the steam pipe 5 to jet the steam from the steam-jetting holes 4. - 特許庁

ローラ式ドラフト装置を装備した粗糸製造機（粗紡機、ローバー、ボビナー）のドラフト装置に３種類のスライバーを一度に供給し、３種類のスライバーのドラフト倍率を単独に変化させた後、ドラフトが可能な１本の粗糸状繊維束として巻き取り、次の精紡工程にこれを供給することにより糸の長手方向に対して混率むらのある糸を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn having unevenness to the longitudinal direction of the yarn by supplying three kind of slivers at once to a drafting device of a roving manufacturing equipment (roving frame, rover, bobbiner) installed with a roller type drafting device, winding up as draftable single rove type thread bundle after individually varying the draft rate of the three kind of slivers and supplying this to the next fine spinning process. - 特許庁

ウェブを破損が生じることなく確実に巻き取り、ウェブ残量を確実に検知し、ウェブ残量を表示し、使用者にウェブの交換時期を知らせることにより、装置の稼働率を向上させることのできる画像形成装置、画像形成装置の制御方法及びこの装置に使用できるクリーニングウェブ部材を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, the controlling method of the image forming device and a cleaning web member used for it by which the operation rate of a device is improved by surely taking up a web without causing breaking, surely detecting the residual amount of the web, displaying the residual amount of the web and informing a user of the exchange time of the web. - 特許庁

ワインダが巻替開始すると、バキュームブロアの回転数を通常運転回転数から、事 前に設定していた巻替中回転数まで低下させ、もしくはワインダの巻き取り張力の変化に応じて、回転周波数を演算し低下させ、巻替え完了後には通常運転回転数に復帰させることを特徴とする除塵装置を用いた熱可塑性樹脂フィルムの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the thermoplastic resin film uses the duct collector restored to an ordinary operation rotating speed after completing rewinding by reducing a rotating speed of a vacuum blower up to a preset winding time rotating speed from the ordinary operation rotating speed or reducing by arithmetically operating a rotational frequency in response to a change in winding tension of a winder when the winder starts rewinding. - 特許庁

本発明は、プレートが外周面に巻き付けられる画像記録装置用ドラム１０２の外周面に周方向に連続して溝部２０５〜２０９を設け、この溝部２０５〜２０９の内部にリアクランプバー３３９のドラム１０２法線方向への動きを規制するクランプバー規制部材２１０〜２１４を摺動自在に取り付けた。例文帳に追加

Channel parts 205-209 are continuously provided in the peripheral direction on the outer peripheral face of a drum 102 for an image recording apparatus wherein a plate is wound on the outer peripheral face and clamp bar restricting members 210-214 for restricting movement of a rear clamp bar 339 in the normal direction are freely slidably fitted in these channel parts 205-209. - 特許庁

車両の屋根部分に水平に載置された収納部を車両前後方向を軸に、車両側面方向へ鉛直に回動させ、同鉛直状態においてロープやスライドアーム等を利用する巻き取り機構、伸縮機構により車椅子を同収納部に収納させ、再び収納部を水平状態に載置する。例文帳に追加

A storage part horizontally placed to a roof part of the vehicle is vertically turned to the vehicle side direction on an axis to the longitudinal direction, the wheelchair is stored to the storage part by a taking-up mechanism and an expansion/contraction mechanism for utilizing a rope and a slide arm or the like in the vertical state, and the storage part is placed in a horizontal state. - 特許庁

廃プラスチックシートの処理機構２０では、巻き取り束２７の状態から引き出された廃プラスチックシート２３の表面中央部分に沿ってノズル３６から水を流すことにより水流３７を形成し、廃プラスチックシート２３の中央部分をガイドベース２２の上面２２ａに押し付けた状態で搬送する。例文帳に追加

In the processing mechanism 20 of the waste plastic sheet, as water is flowed from a nozzle 36 along the surface center part of the waste plastic sheet 23 drawn from a state of a winding bundle 27 to form a water flow 37, the waste plastic sheet is conveyed while the center part of the waste plastic sheet 23 is pressed to the upper surface 22a of the guide base 22. - 特許庁

車両や通行人に通行許可ないし停止指示その他の交通規制情報を視認させるための信号灯１０において、可撓性を有するシート状の灯基板１１と、該灯基板１１と一緒に巻き取り可能な状態で灯基板１１上に装着され、交通規制情報を表す各灯色にそれぞれ点灯する表示面２０を形成する発光素子２１と、を有する。例文帳に追加

A signal light 10 for making traffic control information such as passage permission or stop instruction visible for a vehicle and a passenger has a sheet-like light substrate 11 having flexibility; and a light-emitting element 21 mounted on the substrate 11 in a state enabling it to be taken up together with the substrate 11 and forms display faces 20 to be lighted respectively in each color indicating the information. - 特許庁

可動台車において、搬送品を収容するボディ３の側面の開口部９におけるシャッター１０の周枠１３に、該開口部を遮蔽するシート１５の一端を固定すると共に、該シートの他端を、可動枠１６内においてスプリングで巻き取り方向に付勢された巻取軸１７に固定する。例文帳に追加

In a movable cart, one end of a sheet 15 shielding an opening part 9 on the side face of a body 3 housing carrying items is fixed to a peripheral frame 13 of a shutter 10 at the opening part and the other end of the sheet is fixed to a winding shaft 17 energized in a winding direction by a spring inside a movable frame 16. - 特許庁

内部にバッグ１２を収納して重量が増加したショルダーベルト６を、ショルダーベルト用リトラクタ３の巻取力を増加させることなくスムーズに巻き取るべく、モータ３２で回転駆動される駆動ローラ３５および従動ローラ３６で挟持してショルダーベルト用リトラクタ３に向けて付勢する。例文帳に追加

The shoulder belt 6 whose weight increases due to a bag 12 stored inside is clamped by a driving roller 35 and a driven roller 36 rotatingly-driven by a motor 32 for smooth winding without increasing the winding force of the retractor 3 for a shoulder belt, so as to be energized toward the retractor 3 for a shoulder belt. - 特許庁

リトラクタは、プリテンショナユニット１６を備え、プリテンショナユニット１６は、巻取ドラムと連動回転可能なピニオンギヤ１６５と、ピニオンギヤ１６５を介して巻取ドラムをウエビングの巻き取り方向に回転させるピストン１６４と、ピストン１６４を収容するシリンダ１６２と、シリンダ内の内部空間ＮＳにガスを満たしてピストン１６４を駆動するガス発生部材とを有している。例文帳に追加

The retractor includes a pretensioner unit 16, and the pretensioner unit 16 is composed of, a pinion gear 165 that can rotate together with a reeling drum, a piston 164 making the reeling drum rotate through the pinion gear 165 in the winding direction of a webbing, a cylinder 162 housing the piston 164 therein, and a gas generation member for driving the piston 164 by fulfilling gas in the inside space NS of the cylinder. - 特許庁

充電用ワイヤハーネス２２は、バッテリ１２と充電用プラグ２０との導通状態を維持したまま充電用プラグ２０がグロメット４０から離脱されて車外に持ち出されることを許容するようになっており、充電用プラグ２０がグロメット４０に保持されている状態では、コードリール４４の巻取リール４８に巻き取られている。例文帳に追加

The charge wire harness 22 is so arranged as to allow the charge plug 20 to be detached from the grommet 40 and to be taken out of the car body, keeping the conductive state between the battery 12 and the charge plug 20, and in the state where the charge plug 20 is held in the grommet 40, it is wound on the winding reel 48 of a cord reel 44. - 特許庁

クレーン走行機体１０ａの上部梁１２に移動可能に支持された横行トロリ１３と、下方側に吊荷コンテナＣａを保持する吊具１６と、吊具１６を横行トロリ１３に吊り下げる吊ロープ１５と、吊ロープ１５の巻き取り、送り出しを行うことにより、吊具１６を昇降させる巻上装置１４とからクレーン１０を構成する。例文帳に追加

This crane 10 is composed of a traversing trolley 13 movably supported by upper beams 12 of a crane traveling machine body 10a, a hoisting accessory 16 for holding the cargo suspending container Ca on the lower side, a suspending rope 15 for suspending the hoisting accessory 16 by the traversing trolley 13, and a hoist 14 for lifting the hoisting accessory 16 by winding and sending out the suspending rope 15. - 特許庁

供給される帯鋼板１を、マンドレル１１に埋設した磁石１２によりマンドレル１１に吸引・保持しながらマンドレル１１の回転に従って当該マンドレル１１にコイル状に巻き取り、蛇行追従機構が必要とされると共に複雑な構成を有し且つ設置領域が大きく且つ移動時間を要するベルトラッパを不要とするように構成して成るもの。例文帳に追加

This device is constituted so as to coil a supplied steel strip 1 on a mandrel 11 into a coil shape corresponding to the rotation of the mandrel 11 while attracting and holding the strip to the mandrel 11 with magnets 12 embeded in the mandrel 11 and unnecessitate a belt wrapper which requires a meandering follow-up mechanism, also has a complicated constitution and takes large installation region and long moving time. - 特許庁

このため、坂道運送車の牽引機構において、第１、第２支柱と高架連結体と牽引機構とを設け、牽引機構は牽引用移動子と滑車手段と牽引具と牽引用巻き取り手段とを有し、坂道運送車を上昇牽引する際に、牽引用移動子を坂道運送車側に接近させつつ上昇牽引する構成とした。例文帳に追加

This towing mechanism of the slope carrier is provided with first and second columns, an overhead connecting body and a towing mechanism, and is constituted so that the towing mechanism has the towing moving piece, a pulley means, a towing tool and a towing winding means, and liftably tows the slope carrier while approaching the towing moving piece to the slope carrier side when liftably towing the slope carrier. - 特許庁

本発明のモータの端子装置は、固定子鉄芯に着脱自在に取り付けられる、複数の電気的接続端子を突設せしめた端子台と、この端子台の接続端子の一部とボビン巻きコイルに設けたピン端子間を電気的に接続するよう上記固定子鉄芯の一側に被せるプリント配線基板と、このプリント配線基板をカバーするエンドブラケットとより成る。例文帳に追加

The terminal device of a motor comprises a terminal stage, from which a plurality of electrical connection terminals are protruded, and detachably attached to a stator core, a printed wiring board which covers one side of the stator core to electrically connect a part of the connection terminal of the terminal stage to a pin terminal provided on the bobbin winding coil, and an end bracket to cover the printed wiring board. - 特許庁

圧電体ケーブル３を通過させる貫通孔５を設けた軸部６と、導電性テープ４を巻き付けたリール７を設置するための下テーブル８と、前記軸部６に脱着可能に取り付けられた上テーブル９と、前記上テーブル９上面に設置され導電性テープ４の張力をコントロールするトルクユニット２０とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a shaft part 6 equipped with a through-hole 5 for letting a piezoelectric cable 3 through, a lower table 8 on which a reel 7 with a conductive tape wound around is set, an upper table 9 fitted to the shaft part 6 in free detachment, and a torque unit 20 set on the upper table 9 for controlling tensile force of the conductive tape 4. - 特許庁

しかしながら、多くのメーカーが生産拠点を海外に移転している中、こうした観光客の期待になかなか応えられず、潜在的に大きな海外の需要を取りこぼしている状況にあり、今後、こうした観光客のニーズに対応し、メーカーも巻き込んだ形での販売店の対応が求められる。例文帳に追加

However, now that many makers have transferred their manufacturing hub to overseas, it is difficult to keep up with the expectation of such tourists. As a result, they potentially lose an easy game in the competition before the overseas' big demand. Hence, it is required for retailers to act for the needs of such tourists by working with the makers. - 経済産業省

本発明は、マルチタイムリボンからなるインクリボンを巻取りリールから巻き戻す時には、巻取り部材とローラ駆動部材とのギア連結を解除して、巻取り部材とローラ駆動部材とを、それぞれ独立して回転させることにより、巻取り部材のスリップ機構をスリップさせないで巻戻すことができ、巻戻し中のインクリボンに加わるテンションを小さくして、インクリボンの巻戻しを高速に行うことができる熱転写プリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer printer in which an ink ribbon can be rewound at a high speed by ungearing a winding member and a roller drive member when a multi-type ink ribbon is rewound from a winding reel, rotating the winding member and the roller drive member independently, and rewinding the ink ribbon without slipping the slip mechanism of the winding member thereby reducing a tension being applied to the ink ribbon under rewinding. - 特許庁

紡糸口金から吐出し冷却固化した複数のポリエステル繊維糸条を1500ｍ/分以上4000ｍ/分未満の周速度のローラーで引き取り、引き続きローラー間で延伸した後、4000ｍ/分以上の速度で巻き取る直接紡糸延伸方法において、糸条を表面温度95℃以上の引き取りローラーに１周回未満の片掛けとし、かつ引き取りローラーの前に糸条加熱装置を備え、該装置内で糸条を延伸することなく、引き取りローラー直前での糸条温度を下記のようにすることを特徴とするポリエステル繊維の直接紡糸延伸方法。例文帳に追加

A plurality of polyester fiber yarns extruded from a spinneret, cooled and solidified are taken off by a roller having ≥1,500 m/minute and <4,000 m/minute circumferential speed, successively drawn between rollers and taken up at ≥4,000 m/minute speed. - 特許庁

、本発明は、サスペンション装置のコイルスプリング取付構造において、車体フレームに一部オフセットしたスプリングシートを介してコイルスプリングを取付けるに際して、コイルスプリングの座巻き部の当接位置を適切に設定して、左右のコイルスプリングの支持剛性のバラツキを抑えて、車両の走行性能を向上できるサスペンション装置のコイルスプリング取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coil spring mounting structure for a suspension device capable of suitably setting an abutment position of a wound part of the coil spring when the coil spring is mounted to a vehicle body frame through a partially offset spring seat, suppressing dispersion of support rigidity of the right and left coil springs and enhancing traveling performance of a vehicle in the coil spring mounting structure for the suspension device. - 特許庁

本発明は、ジブが起伏するクレーンの旋回体に支持される油圧シリンダーで起伏するボトムブームに、複数のシーブを頂部に設けたガントリーを支持し、ガントリーとジブの先方をペンダントで繋ぎ、旋回体の後方に複数のシーブを頂部に設けたサポートフレームを支持し、巻上ワイヤーの一方を巻上ドラムに巻き込みフックを通し、他方を複数のシーブと複数のシーブに通し、荷重を吊った時フックに掛かる巻ワイヤーの張力を用いてガントリーを引っ張りボトムブームを起伏する油圧シリンダーを補助する、油圧シリンダーで起伏するジブクレーン。例文帳に追加

Using the tension of the hoisting wire applied to the hook when lifting load, the gantry is pulled to assist the hydraulic cylinder for putting the bottom boom in derricking motion. - 特許庁

ボード芯材２１の表面をＰＶＣ表皮２２により被覆して、周縁巻込み部２４をボード芯材２１の裏面に巻き込み、ドアトリム本体２０を構成するとともに、ＰＶＣ表皮２２の周縁巻込み部２４にスリット加工により、部品番号、材質等の識別情報Ａを表示するか、あるいはアッパーガーニッシュ３０やドアポケット４０により隠され、製品表面とならない部分のドアトリム本体２０にウエルダパターン２６により識別情報Ａを表示する。例文帳に追加

A surface of the board core member 21 is coated with PVC surface coat 22 and a peripheral fringe winding part 24 is wound in a rear surface of the board core member 21 to constitute the door trim main body 20. - 特許庁

本発明は、インクヘッドにインクを供給する際に空気を巻き込むのを防止してインクヘッドの目詰りが発生するのを防止することができるとともに、インク排出口を下側に位置させたときにインク排出口からインクが流れ出てしまうのを防止することができ、かつインクを完全に使い切ることができるインクカートリッジへのインクの充填方法およびインクカートリッジを提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for filling ink to an ink cartridge and an ink cartridge whereby the air is prevented from being caught in the ink when the ink is supplied to an ink head, thereby preventing generation of a clog at the ink head, the ink is prevented from flowing out of an ink discharge opening when the ink discharge opening is positioned below and the ink can be perfectly used up. - 特許庁

さらに、絶縁層内に第１入出力電極と第２入出力電極とを電気的に接続する渦巻き螺旋状のスパイラル電極21、第１制御電極と第１制御用入出力電極との間をそれぞれ電気的に接続する第１制御用取り出し電極45、及び、第２制御電極と第２制御用入出力電極との間をそれぞれ電気的に接続する第２制御用取り出し電極が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, there are provided in the insulating layer a spiral electrode 21 for electrically connecting the first input/output electrode and the second input/output electrode, a first control take-out electrode 45 for electrically connecting the first control electrode and the first control input/output electrode, and a second control take-out electrode for electrically connecting the second control electrode and the second control input/output electrode. - 特許庁

キャリアテープを供給側リールからテープ送り手段により間歇的に供給し、部品供給または部品収納後に巻取りリールに巻取るキャリアテープ巻取装置において、テープ送り手段の回動に連動して正逆回転する駆動ローラ１７に取着されたラチェットレバー１４により、ラチェットホイール１２を介して巻き取りリールを正方向のみに回転することを特徴とするパーツカセットにおけるキャリアテープ巻取装置。例文帳に追加

In a carrier tape winding device which supplies a carrier tape intermittently from a reel on a supply side to a tape feeding means and winds it around a winding reel after supplying or storing parts, the winding reel is rotated only in the forward direction through a ratchet wheel by a ratchet lever attached to a drive roller 17 which rotates forward and reversely in the interlocking relationship with the turn of the tape feeding means. - 特許庁

例えば、現在、東アジア諸国においては、通貨危機に二度と巻き込まれないように、危機に対するいわば「自己保険」として外貨準備を積み上げるとともに、「マルチの保険」であるIMF の役割を補完する取組として、「地域的な保険」である「チェンマイ・イニシアティブ」を推進していますが、こうした動きが、アジア通貨危機時におけるIMFの対応、すなわち「マルチの保険」を通じた資金及び信認が十分にかつ適切迅速な形で供与されなかったという認識を契機としていることに留意すべきです。例文帳に追加

In this connection, in order to avoid currency crises, Asian countries have been accumulating foreign reserves as “self insurance” against such crises, and promoting a “regional insurance” mechanism called the Chiang Mai Initiative, as a complement to the “global insurance” provided by the IMF.It should be noted here that these developments were triggered by the recognition that the IMF was not prepared to provide sufficient financing or confidence through “global insurance” in an appropriate and expeditious manner at the time of the Asian crisis.  - 財務省

カメラヘッドハウジング１に対して回動可能にされているケーブルハウジング３を備え、このケーブルハウジング３にコネクタ４を介して接続されているケーブル５を備えたライトアングルカメラヘッドにおいて、カメラヘッドハウジング１内にある第３のリジッド基板部１３と、ケーブルハウジング３に取り付けられている第１のリジッド基板部１５の間の接続に、渦巻き状に緩く巻かれた第１のフレキシブル部１４を用いたもの。例文帳に追加

In the light angle camera head including a cable housing 3 rotatable with respect to a camera head housing 1, and a cable 5 connected to the cable housing 3 through a connector 4, a first flexible part 14 loosely wound in the shape of a swirl is used for connection between a third rigid board 13 located in the camera head housing 1 and a first rigid board 15 attached to the cable housing 3. - 特許庁

隣接するエレメントの移動の自由度を確保しつつ、エレメントがプーリの巻き掛け部から弦部に抜け出るときにエレメントが揺動するのを抑制することができるようにして、動力伝達用ベルトによって駆動プーリから従動プーリに伝達される動力の損失が発生するのを防止することができるとともに、積層リングの径方向外周面の耐久性が悪化するのを防止することができる動力伝達用ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission belt preventing occurrence of a loss in the power transmitted from a drive pulley to a driven pulley by the power transmission belt and preventing the durability of the outer peripheral face in the radial direction of a lamination ring from deteriorating by inhibiting adjoining elements from oscillating when the elements exit from the winding section of the pulley to a chord section while securing the flexibility in movement of the elements. - 特許庁

フィルム巻き取り方向に少なくとも１本の第１ナーリング部を有する透明プラスチックフィルム基材上にハードコート層またはハードコート層及び機能性層を有する光学フィルムの製造方法において、該ハードコート層またはハードコート層及び機能性層を塗布する工程の後に、該第１ナーリング部上に第２ナーリング部を積層して設けることを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical film wherein a hard coat layer or the hard coat layer and a functional layer are provided on a transparent plastic film base material having at least one first knurling part in a film winding direction, a second knurling part is laminated on the first knurling part after a process for applying the hard coat layer or the hard coat layer and the functional layer. - 特許庁

フェルト巻付ロールと、該フェルト巻付ロールを前記フェルトの巻き付け範囲内を連続的にゆっくりと回動させることができるか若しくは間欠的にゆっくりと回動させることができる回転駆動機構と、該回転駆動機構と前記フェルト巻付ロールとを該フェルト巻付ロールの軸方向に繰り返しトラバースさせることができるトラバース機構とを具備して成ることを特徴とする線材表面の汚れ取り装置にある。例文帳に追加

An apparatus for decontaminating the surface of a wire material is equipped with a felt winding roll, a rotary drive mechanism capable of slowly revolving the felt winding roll continuously or intermittently within a felt winding range and a traverse mechanism capable of allowing the rotary drive mechanism and the felt winding roll to repeatedly traverse in the axial direction of the felt winding roll. - 特許庁

また、電子制御ユニット４０は、ブレーキ踏込みスイッチ３５、ブレーキマスタシリンダ液圧センサ３６からの信号に基づき減速状態を検出して、減速状態が検出されているときロック機構によるロック解除のための電動モータの制御を禁止し、減速状態が検出されないとき電動モータを制御してシートベルト１１ａ〜１１ｄの巻き取り方向への回転により同ロックを解除する。例文帳に追加

The electronic control unit 40 detects a deceleration condition based on the signals from a brake stepping switch 35 and a brake master cylinder liquid pressure sensor 36, prevents the lock mechanism from controlling the electric motor to release the lock when the deceleration condition is detected, and controls the electric motor to release the lock by the rotation in the taking up direction of the seat belts 11a to 11d when the deceleration condition is not detected. - 特許庁

始動ロープの引き操作に連動して、弾性体巻き取り回数計測手段が初期位置から所定位置にまで進行したときには、ロック解除主動具12Aが所定の遅延用距離Ｌ１を空走した後にロック解除従動具12Bに達して、このロック解除従動具12Bをロック解除保持位置12Baからロック投入許容位置12Bbへ切換え移動させることに基づき、ロック機構10の駆動停止操作手段21の第２の受動部23がロック解除従動具12Bから開放されて、駆動停止操作手段21がロック解除位置21aからロック位置21bに切換え移動して、出力輪５の回転を阻止するように構成した。例文帳に追加

Thus, a 2nd passive part 23 of the drive-stop operation means 21 of a locking mechanism 10 is released from the unlocking driven part 12B, and the drive-stop operation 21 is switched from the unlocking position 21a to a locking position 21b to hinder rotation of the output ring 5. - 特許庁

搬送ベルト１２と、搬送ベルト１２に対面させて設置される玉磨き用ベルト２１を有し、搬送ベルト１２と玉磨き用ベルト２１を対面させてパチンコ玉ｗを磨きながら揚送し、未使用の玉磨き用ベルト２１を引き出し可能に巻いた引出ローラ３１と、使用済みの玉磨き用ベルト２１を巻き取る巻取ローラ４１とを備えた玉磨き揚送装置１１において、 引出ローラ３１の収納および取り出し時に引出ローラ３１を案内する引出ローラガイド３３と、引出ローラガイド３３の上部に設ける、引出ローラ仮置き用軸受け３５とを有することを特徴とする玉磨き揚送装置。例文帳に追加

It also has the pullout roller guide 33 for guiding the pullout roller 31 when housing or taking out the pullout roller 31 and the bearing 35 for temporarily placing the pullout roller provided at the upper part of the pull out roller guide 33. - 特許庁

チェーン３の一端部を一方の支柱に設けた駆動機構に接続し、チェーン３の他端部３ｂを上記一方の支柱と対向する他方の支柱２に設けたチェーン３昇降用の開口部６を通して支柱２内部に固定し、駆動機構によりチェーン３の巻取り、送出しを行うと共に、チェーン３の他端部３ｂ側を他方の支柱２に沿って昇降自在に配置された錘９に巻き掛けて、チェーン３に錘９の荷重を加えるようにしたチェーンゲート４である。例文帳に追加

The other end 3b side of the chain 3 is put around the weight 9 arranged to be vertically movable along the other support 2 to load the chain with the weight 9. - 特許庁