「とり巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

バックドアを開放する場合は、電磁クラッチ２３が切れているため、巻き取りドラム１０は電動モータ１２側から切り離され、単独で回転してワイヤＷを繰り出しかつスパイラルスプリング４０のばね力にてワイヤＷは緊張状態で繰り出され、かくしてバックドアが開放される。例文帳に追加

When opening the rear door, the winding drum 10 is separated from the side of the electric motor 12 since the electromagnetic clutch 23 is cut off, the drum is rotated alone, the wire W is taken out and the wire W is taken out in a tension state by the spring force of the spiral spring 40 and then the rear door is opened. - 特許庁

一対の上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４に周回移動可能に巻き掛けられた押圧ベルト３１は、加圧ローラ３２と離間した状態としたときに、上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４間における相互に対向するベルト部分が外側に突出した湾曲状態で走行する剛性を備えている。例文帳に追加

When a pressing belt 31 wound and stretched over a pair of upstream-side tension roller 33 and downstream-side tension roller 34 is separated from a pressure roller 32, the belt travels with such stiffness that the belt parts facing each other between the upstream-side tension roller 33 and the downstream-side tension roller 34 project to the outside. - 特許庁

リーダピンに巻きつけられた磁気テープにクリップを組み付ける際、磁気テープがずれたり外れたりすることなく、また、クリップを組み付けたあとクリップの開口部から大きくはみ出して品質異常の原因になったり、テープ写りの原因になったりする虞のないクリップ組付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip attaching method that prevents a magnetic tape from shifting or removing from the clip, from protruding largely from the opening part of the clip to be the cause of an abnormal state in quality, and from being the possibility of being the cause of tape reflection in attaching the clip to the magnetic tape wound around a leader pin. - 特許庁

前記上部横桟部材１６を持ち上げて、上部横桟部材１６の両端側をヘッドボード１７及びフットボード１８の上部両側部近傍の切り欠き部１９に係止させることで、下部横桟部材１５内に巻き取り収容されたスクリーン部材１２を引き出して、ベッド１０側面を覆うようにする。例文帳に追加

By lifting the member 16 to engage both end sides of the member 16 with notch parts 19 in the neighborhood of both side parts of the upper parts of a head board 17 and a foot board 18, the member 12 wound and housed into the member 15 is drawn out to cover the side face of the bed 10. - 特許庁

中空筒状抄繊糸１０を製造する際には、（ａ）木質繊維を主体として抄造した紙を裁断して紙テープ１６を生成し、（ｂ）紙テープ１６に筒状に撚りをかけて糸３２を構成し、その後、（ｃ）糸３２を巻取りローラ２８で巻き取ることによって所定の平均扁平率を有する中空筒状抄繊糸１０を得る。例文帳に追加

The hollow cylindrical paper yarn 10 is produced by (a) cutting paper obtained by forming the paper consisting essentially of woody fibers and producing a paper tape 16, (b) twisting the paper tape 16 into a cylindrical state and composing a yarn 32 and then (c) winding the yarn 32 with a winding roller 28 and thereby providing the hollow cylindrical paper yarn 10 having a prescribed average flatness. - 特許庁

ガラスロービングの製造方法は、ガラスフィラメントに集束剤を塗布し、ガラスフィラメント束を２５０ｍｍから４００ｍｍの綾振り幅で綾振りさせて回巻状に巻き取り、その後に水分を乾燥することによって本発明のガラスロービング製造用トラバース装置により製造されるガラスロービング１０を製造する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the glass roving, this glass roving 10 is manufactured by a traverse device for manufacturing the glass roving by coating the glass filament with a sizing agent, winding a glass filament bundle after performing traversing with a traverse width of from 250 mm to 400 mm, into a roll, and then performing drying against the moisture. - 特許庁

この支柱本体１に巻揚げ用索条１６をシーブブラケット１２を介して架け渡し、エスカレータ１８のトラス１９に連結し、床面に固定した電動ウインチ２１の駆動により、巻揚げ用索条１６がエスカレータ１８のトラス１９を巻き上げ、所定の床面に形成されたトラス搬入用の開口部２５に取り付ける。例文帳に追加

A hoisting rope 16 is bridged to the column mainbody 1 via a sheave bracket 12, connected to a truss 19 for an escalator 18 and secured to a truss transporting opening 25 formed in a given floor while hoisting the truss 19 for the escalator 18 with the drive of an electric winch 21 fixed to the floor. - 特許庁

金属箔と樹脂基材とで二層に構成されていても、後巻き取り付けする際に優れたシールド効果を得ることができるとともに、作業性の向上を図ることができるワイヤーハーネス用シールドテープ、シールドワイヤーハーネス構造およびシールドワイヤーハーネスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tape for a wire harness capable of providing an excellent shield effect when it is wound afterwards even if it is formed into two layers with metal foil and a resin base material and of improving work efficiency; and to provide a shielded wire harness structure and a manufacturing method of a shielded wire harness. - 特許庁

条材をトラバース巻きして多層に形成された条材コイルに用いるトラバース巻用ボビン３であって、回転軸を取り付けるための軸孔を中央部に有する左右の側板４，４と、前記左右の側板の周縁に渡って所定の直径で形成された円筒状の胴体部３２とからなるボビンとして構成した。例文帳に追加

The traverse winding bobbin 3 is used for a strip material coil formed in multi layers by traverse winding the strip material, and comprises right and left side 4, 4 having an axial hole for mounting a rotation shaft in the central part, and a cylindrical body part 32 formed in a predetermined diameter over the peripheral edge of the right and left side plate. - 特許庁

このプリンタユニット１００は、ジャーナルプリンタ４に送る用紙Ｐが収納される用紙収納部３を有し、ジャーナルプリンタ４が固定されたユニット本体部１１０と、このユニット本体部１１０に対し回転自在に組み付けられ、ジャーナルプリンタ４と対向するプラテン１４３を設けるとともに、巻き取りプーリ８を設けた回動アーム１４０とを備える。例文帳に追加

The printer unit 100 further comprises a unit body section 110 having a section 3 for containing sheets P being fed to the journal printer 4 and secured with the journal printer 4, and a rotary arm 140 set rotatably with respect to the unit body section 110 and provided with a platen 143 facing the journal printer 4 and the winding pulley 8. - 特許庁

被嵌合部材３２と嵌合部材３とを相互に嵌合させ、巻取り部材１４に索状部材１７を巻き取ると、プーリー１２と雌ネジ部１０とが一体に回転し、雌ネジ部１０が雄ネジ部７に締め付けられ、嵌合部材３が雄型継手２の方向に引き込まれ、嵌合部材３と被嵌合部材３２とが締結され、隣接する二つの部材３６、３６が一体に接合される。例文帳に追加

Then, the fitting member 3 is pulled toward the male joint 2, and therefore the fitting member 3 and the fitted member 32 are fastened to each other, to thereby connect the two adjacent members 36, 36 together in one body. - 特許庁

横向きした複数の長尺物巻き取り機Ａ…を、夫々のサイドカバー３…が対向するように積み重ねて、隣り合うサイドカバー３，３に突設した脚部４…の連結手段５…同士を嵌合させることにより、サイドカバー３，３同士が所定間隔のスペースＳをあけて、該連結手段５…の嵌合方向以外の方向へ移動不能に位置決めされる。例文帳に追加

A plurality of sideway winding machines for long articles are stacked so that respective side covers 3... may face them, and the connecting members 5... of leg parts 4... protruding from adjacent side covers 3, 3 are fitted to each other, so that the side covers 3, 3 form a space S of prescribed interval. - 特許庁

鎧装付き海底ケーブル１は、ケーブル本体４の外周に、防食塗料が施された亜鉛メッキ鉄線の如き鎧装線材５が多数本、所定の巻付けピッチでスパイラル状に密巻きで巻付けられて鎧装体２が設けられ、その外周にコールタールの如き防食層６が被覆された構造になっている。例文帳に追加

The armored submarine cable 1 has a constitution such that many pieces of armor line materials 5 as zinc-plated wires, where corrosionproof plating is applied are wound densely at specified winding pitches in spiral form around a cable body 4 so as to make an armor 2, and that it is covered with a corrosion-proof layer 6 as coal tar. - 特許庁

本発明の印字装置は、所定用紙に印字するためのインクリボンを収納したリボンカセットを搭載可能な印字キャリッジ１７と、インクリボンを所定用紙に圧接する圧接位置に移動可能となるように印字キャリッジに保持された印字ヘッド２５と、インクリボンを巻き取る巻取り手段とを備えている。例文帳に追加

This printer comprises a printing carriage 17 capable of bearing a ribbon cassette accommodating an ink ribbon for printing on a predetermined paper, a print head 25 which is held by the printing carriage such that the print head can be moved to a press contact position for bringing the ink ribbon into press contact with the predetermined paper, and a winding means for winding the ink ribbon. - 特許庁

バルブ１１付きのガスボンベ１０と，ガスボンベ１０に一端が接続され、他端がガスバーナー２０に接続されるホース７２が巻き取り又は引き出し自在に巻かれたホースリール６０と，が上下に位置するように搭載され、且つガスボンベ１０とホースリール６０とが脱着自在に固定されてなる。例文帳に追加

This truck is constituted by mounting the gas cylinder 10 with a valve 11 and a hose reel 60 wound windably and retractably with the hose 72 with one end connected with the gas cylinder 10 and the other end connected with a gas burner 20 so as to vertically locate the gas cylinder 10 and the hose reel 60 and attachably/detachably fixing the gas cylinder 10 and the hose reel 60. - 特許庁

簡単な構成により、外力による破損やモータ等との接触による噛み込みや、巻き込みを防止し、メンテナンス時に基板ユニットごとに容易に取り外すことができる電線処理部材、さらにこの電線処理部材を備えた駆動ユニット、並びにこの駆動ユニットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire processing member capable of preventing the breakage due to external force and biting and entrainment due to the contact with a motor or the like with simple constitution, and capable of easily performing detachment for each substrate unit upon maintenance, to provide a driving unit provided with the electric wire processing member, and to provide an image forming apparatus equipped with the driving unit. - 特許庁

単一のモータ３の動力を複数の駆動系（撮影レンズ鏡筒２及び撮影フィルム給装８等）に切り換え駆動するようにしたレンズシャッタカメラにおいて、動力を切り換えるための電磁手段７を撮影レンズ鏡筒２、フィルム巻き取り室４、動力分割手段６の間で構成される略三角形のスペースに配置するようにしている。例文帳に追加

In the lens shutter camera constituted so that the motive power of the single motor 3 is switched to drive a plurality of driving systems (photographic lens barrel 2 and photographic film feeder 8 or the like), an electromagnetic means 7 for switching the motive power is arranged in nearly triangular space constituted among the lens barrel 2, a film take-up chamber 4 and a motive power division means 6. - 特許庁

当該イヤフォンコード収納具のベース１は硬質素材で形成、表面につまみ２を設け、外形に指掛け用切り欠き３を左右対称に設け裏面には、当該イヤフォン収納具のカバー６に設けたコード巻き取り軸７と勘合させる為のストッパー軸４中心に設け構成している。例文帳に追加

A base 1 of an earphone cord storage instrument is formed of a rigid material and includes a knob 2 on its surface, a notch 3 for finger hooking bilaterally symmetrically on an outer shape, and a stopper bar 4 in the center on a rear face to fit into a fitting bar 7 provided on a cover 6 of the earphone cord storage instrument. - 特許庁

熱融着性バインダー繊維（Ａ）と（Ａ）とは溶解挙動が異なる繊維（Ｂ）とを含む混紡糸（Ｃ）よりなる繊維糸条物又は織編物を、巻き取りもしくは積層して賦形し、さらに（Ａ）を熱融着させた後、（Ｂ）を溶解除去することにより製造され、（Ｃ）の内部に空隙が形成されていることを特徴とする濾材。例文帳に追加

This filter medium is formed by winding or laminating fiber thread or woven and knitted fabric consisting of blended yarns C which include hot-melting adhesive fibers A and fibers B which are different in dissolving behavior from the fibers A, further, is produced by removing the fibers B by dissolution after subjecting the fibers A to hot-melting and, as a result, voids are formed inside the blended yarns C. - 特許庁

モータにより回転するホイールギヤ５とサンシェード駆動機構に結合された出力軸６との間に配置され、ホイールギヤ５がサンシェードの巻き取り方向に回転されたときにのみ、ホイールギヤ５の回転を出力軸６に伝達可能な一方向クラッチ７を備えているサンシェードアクチュエータ１。例文帳に追加

The sun-shade actuator 1 is placed between a wheel gear 5 rotated by a motor and an output shaft 6 connected to a sun-shade driving mechanism, and it includes a one-way clutch 7 capable of transferring the rotation of the wheel gear 5 to the output shaft 6 only when the wheel gear 5 is rotated in the take-up direction of the sun-shade. - 特許庁

本発明によるプール床昇降装置は、プール床（３）を吊り下げて、プール床（３）を昇降するワイヤー（８）と、ワイヤー（８）を巻き取り、又は繰り出すワイヤー駆動装置（４、５、１０）と、ワイヤー（８）に印加される張力を検出する検出装置（１４、２１）と、ワイヤー駆動装置（４、５、１０）を制御する制御装置（６）とを備えている。例文帳に追加

This pool floor lifting device is provided with wires 8 for lifting the pool floor 3 and moving the pool floor 3 up and down; wire driving devices 4, 5, 10 for winding or delivering the wires 8; detectors 14, 21 for detecting tension applied to the wires 8; and a control device 6 for controlling the wire driving devices 4, 5, 10. - 特許庁

ポリアクリロニトリル（ＰＡＮ）系炭素繊維紡績糸織物における一方の面を巻回時の外面として、前記紡績糸織物が巻回する場合、ロール内面（前記紡績糸織物における他方の面）に巻き皺を生せず、紡績糸織物の製品としての品位が高く、製品率も高いＰＡＮ系炭素繊維紡績糸織物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacrylonitrile (PAN)-based carbon fiber spun yarn woven fabric having a high grade as a spun yarn woven fabric product and a high product ratio without causing winding wrinkles on a roll inner surface (the other surface of a spun yarn woven fabric) when the spun yarn woven fabric is rolled with one surface in the PAN-based carbon fiber spun yarn woven fabric as an outer surface during rolling. - 特許庁

Ｘ方向駆動装置１０は、断面扁平中空部１２を有する薄型に形成された駆動枠１１と、駆動枠１１の幅方向と平行な軸線の回りに回転する駆動プーリ１３及び被動プーリ１４と、駆動プーリ１３に結合された駆動モータ２１と、両プーリ１２，１３間にループ状に巻き掛けられた駆動ベルト１５とを含む。例文帳に追加

An X direction driver 10 includes a driving frame 11 shaped as a thin type having a flat hollow cross section part 12, a driving pulley 13 and a driven pulley 14 rotating around an axis parallel with the width direction of the driving frame 11, a driving motor 21 connected to the driving pulley 13, and a driving belt 15 spirally wound between both pulleys 14 and 13. - 特許庁

たばこ収穫後の残幹と根など植立植物を圃場から抜き取り易く、雑草も巻き込み難い作業性の良い植物抜根機と該植物抜根機に用いる圃場上に植立する植物を根から掘り起こす掘起し体と前記植物抜根機を用いる植物の掘り起こし作業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant stump puller which can easily pull out standing plants such as left stems and roots after the harvest of tobacco from a field in good workability and hardly rolls weeds; to provide a digger which can dig out plants standing on a field from their roots with the plant stump puller; and to provide a method for digging out plants with the plant stump puller. - 特許庁

また、伝達プレート７３の後退に伴い、連結アーム９５を介して送りレバー９４が揺動すると、送りストッパとワンウェイクラッチ９３との相互作用によりカバーテープリール６８が巻取り方向に間欠回転し、開口の端面を剥離支点としてカバーテープＣａが剥がされ、前記リール６８に巻き取られる。例文帳に追加

Also, when the transmission plate 73 contracts, and a feeding lever 94 swings through a coupling arm 95, a cover tape reel 68 intermittently rotates to a winding direction according to the interaction of a feeding stopper and a one-way clutch 93, and a cover tape Ca is peeled with the edge face of the opening as a peeling supporting point, and wound around the reel 68. - 特許庁

ワイヤ４６ａ、４６ｂの巻き取り量の変化に応じて偏心カム５１が回転し、シャフト４３をスラスト方向に移動させることにより、ワイヤプーリ４４ａ、４４ｂから照明ユニット１０４及びミラーユニット１０５側へと延出するワイヤ４６ａ、４６ｂの延出位置４４ａａ、４４ｂａを略一定とすることができる。例文帳に追加

The eccentric cam 51 is rotated according to change in take-up quantity of wires 46a and 46b to move a shaft 43 in a thrust direction, thereby the extending positions 44aa and 44ba of the wires 46a and 46b extending from wire pulleys 44a and 44b toward a lighting unit 104 and a mirror unit 105 can be made substantially constant. - 特許庁

本発明に係る乗員保護装置１では、車両が受ける衝撃により発生する減速度を検出し、当該検出された減速度を、所定時間で積分し、当該積分により得られた積分値が、プリテンショナ用基準値を超えた際に、プリテンショナ９にてシートベルトを巻き取り、積分値が、エアバッグ用基準値を超えた際に、エアバッグ８１を展開することとした。例文帳に追加

This occupant protection device 1 is devised to detect deceleration generated by an impact which a vehicle receives, to integrate the detected deceleration within specified time, to wind up a seat belt by the pretensioner 9 at the time when an integrated value obtained by this integration exceeds a standard value for the pretensioner and to develop the air bag 81 at the time when the integrated value exceeds a standard value for the air bag. - 特許庁

前記連結解除手段は、衝突後に前記リトラクタユニット２５が巻き取りを緩めて前記バックル２２が所定の距離以上摺動した際に、または、衝突以外の状態で乗員がベルト２１を引っ張り続けることで前記バックル２２が所定の距離以上摺動した際に、前記ベルト２１と前記バックル２２との連結を解除する。例文帳に追加

The connection release means release the connection between the belt 21 and the buckle 22, either when take-up force of the retractor 25 is reduced after a collision and the buckle 22 slides over a predetermined distance, or when the belt 21 is further continuously pulled by the occupant in any state other than the collision and the buckle 22 slides over the predetermined distance. - 特許庁

写真処理装置本体に着脱可能に設けられる感光材料マガジンであって、ケーシングの内方には長尺の感光材料を収納用若しくは巻き取り用のスプールが設けられ、ケーシングの下部には搬送用の車輪が設けられるとともに、ケーシングと車輪が転動する設置面との間に放電手段を設けた。例文帳に追加

In the photosensitive material magazine which is detachably attached to a main unit of the photographic processing apparatus, a spool for housing or rolling up a long photosensitive material is set within casing, wheels for conveyance are located in a lower part of the casing, and a discharge device is set between the casing and an installation surface on which the wheels are rolled. - 特許庁

極細線であるワイヤに適用することができ、接着テープを貼り付ける位置のばらつき、接着テープを押しつける力のばらつき、および作業速度のばらつきをなくすことが可能で、作業時間を短縮し、かつ、作業者１人が並行して操作を担当することができる台数を増やして生産性を向上することによって、生産費を低減することができるワイヤ自動巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire automatic winding device capable of being applied to a wire, i.e., an extra fine wire, eliminating dispersion of positions adhered with an adhesion tape, dispersion of force for pressing the adhesion tape and dispersion of working speed and reducing production cost by enhancing productivity by shortening a working time and increasing the number of devices which one worker can take charge of operation in parallel. - 特許庁

コイル巻取・ハンドリング装置１は、長尺金属条又はめっき後若しくはプレス後の長尺フープをコイルに巻き取るためのコイル巻取・移動手段２と、コイル巻取・移動手段２にて作製されたコイルを次の工程へと搬送するコイル搬送手段３と、コイル巻取・移動手段２とコイル搬送手段３とを取付けるための基台４とを有する。例文帳に追加

This coil winding and handling device 1 comprises a coil winding and moving means 2 for winding the long metal bar or the plated or pressed long hoop in a coil, a coil carrying means 3 for carrying the coil manufactured by the coil winding and moving means to a next step, and a base 4 for fitting the coil winding and moving means 2 to the coil carrying means 3. - 特許庁

本発明の防水構造は、上部ケース１または下部ケース３の片方あるいは両方の接着剤塗布面１２が各辺の中央部の接着剤厚さが薄くなるような傾斜１３を持つことで、上部ケース１と下部ケース３の取り付け時に接着界面に巻き込んだ空気をケースの角部１４に向けて押しやる効果を与える。例文帳に追加

In the waterproof structure, adhesive applied surfaces 12 of one or both of the upper case 1 and the lower case 3 have slopes 13 so that the adhesive thickness of the center of each side is smaller, to produce effects of pushing air entering on the adhesive interface between the upper case 1 and the lower case 3 when mounted, toward angle portions 14 of the cases. - 特許庁

カバーテープ巻取の始動動作タイミングの遅れを少なくし、且つ、巻取リールが必要以上に回転しないようにしてカバーテープを必要以上に巻き取ることがないようにし、また、不必要な振動等による電子部品の姿勢の乱れを防止し、さらには、構成部品の長寿命化を図る。例文帳に追加

To provide a component feeder in which the starting timing lag of cover tape winding operation is decreased, a cover tape is prevented from being wound up more than a necessary amount by preventing a take-up reel from being turned more than a necessary amount, attitude of an electronic component is prevented from being disturbed due to unnecessary vibration, and the service life of components is prolonged. - 特許庁

巻き取り又は繰り出し用の紐体がカーテンレールから外れたりすることなく、手動で容易に、開閉することのできるカーテン開閉装置を提供する、並びに、通常のカーテンに極めて簡単な改造を施すだけでよく、大掛かりな改造工事を必要とすることのない、カーテン開閉装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curtain opening/closing device capable of easily opening/closing a curtain by hand without allowing its take-up or let-out string to run off the curtain rail and being made by modifying a conventional curtain very little and not on a large scale. - 特許庁

このような多層基板を、コア材料である誘電体基板１０２に巻きつけるように接着することで、平面アンテナ部分の誘電体基板厚を厚くし放射効率を高めると同時に、給電線路部分はシールドされたストリップ線路構造であるため急峻な曲げを行っても放射による劣化が生じることがない。例文帳に追加

By sticking such a multilayer substrate onto a dielectric substrate 102 being a core material so as to wind the multilayer substrate around the dielectric substrate 102, the thickness of the dielectric substrate at a planar antenna part is made large to increase the radiation efficiency, and no deterioration occurs by radiation even though the multilayer substrate is bent steep because a feeder line part is of a shielded strip line structure. - 特許庁

多数の錘を有し、各錘において給糸に加工を施した糸を多錘の巻取装置２４で巻き取り、そのパッケージを各錘に設けた玉揚装置でパッケージストッカー２７に移送する繊維機械において、パッケージストッカー２７に、搬出するパッケージＰの品質を表示する表示灯３０を設けたものである。例文帳に追加

In a textile machinery having many spindles, winding thread that fed thread is worked in each spindle by a winding device 24 with many spindles and transferring a package P to a package stocker 27 by a doffing device provided on each spindle, the package stocker 27 is provided with a pilot lamp 30 for indicating quality of the package P to be carried out. - 特許庁

レーザ発振器２４と、円筒状の二つの巻き取り器２１に巻かれ，レーザ照射によりガス化するガス発生膜２０と、ガス発生膜２０とレーザ発振器２４との間に設けられ、レーザ光に対して透明な透明基板２２と、発生したガスを薬液に対して効率よく噴射させるガス噴出ノズル２３とから構成されている。例文帳に追加

This film forming apparatus is constituted of a laser oscillator 24, the gas generating film 20 wound around two cylindrical winders 21 and irradiated with laser beam to be gasified, the transparent substrate 22 provided between the gas generation film 20 and the laser oscillator 24 and pervious to laser beam and a gas jet nozzle 23 for efficiently ejecting a chemical liquid to the generated gas. - 特許庁

このため、第１の槽２からの液体ヘリウム３を飽和冷却する冷却器１３を第２の槽４と熱接触させ、かつ冷却器１３に接する熱交換器２０にヘリウム取り出し管１８を巻きつけて冷却し、超流動状態の液体ヘリウムをフィルター２１を介して第２の槽４に貯留する。例文帳に追加

Therefore, a cooler 13 for saturating and cooling the liquid helium 3 from a first tube 2 is brought into heat contact with a second tub 4, and a helium takeoff tube 18 is wound on a heat exchanger 20 coming into contact with the cooler 13 for cooling, so that the liquid helium of a superfluid state is stored in the second tub 4 through the filter 21. - 特許庁

半導体レーザ素子２と波長変換素子４ａとの少なくとも一方が、温調素子によって温調されたマウント３３を介してベース部材２１に設置されており、マウント３３の表面に、回折格子部３を含む光ファイバＦの部位を巻き回して取り付け可能な凸曲面状の光ファイバ支持部３４を設けた。例文帳に追加

At least one of the semiconductor laser element 2 and the wavelength changing element 4a is located on the base member 21 through a mount 33 temperature-controlled by a temperature-controlling element, and a convex optical fiber supporter 34 can be attached winding around the position of the optical fiber F containing the diffraction grating 3, and is located on the surface of the mount 33. - 特許庁

コンデンサインプット方式の整流回路とチョークインプット方式の整流回路を組み合わせて、コンバータトランスの２次側同一巻き線から出力電圧値が近い２種類の電圧を取り出すようにしたスイッチング電源装置において、定常出力電圧が低い系での過電圧の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent production of overvoltage in a system with the lower steady-state output voltage in a switching power supply where capacitor input rectifier circuits and choke input rectifier circuits are combined each other and two of voltage of the output which are close to each other are taken out of the same secondary winding of a converter transformer. - 特許庁

図示した低電圧回路にて、絶縁被膜で覆われた導電体であって、絶縁被膜の表面に対して導電体被膜を巻き込んで密着させて接続したケーブルを基体として製作した排除回路を蓄電池に対し並列に取り付けることで、負荷機器より発生するノイズをコントロールするようにした。例文帳に追加

In the illustrated low voltage circuit, an exclusion circuit made of mainly a cable, which is a conductor covered with an insulating film and around the surface of which a conductor film is closely wound in a contacting state, is connected in parallel with the storage battery to control the noise from a load device. - 特許庁

その洗濯物１と両通水性部材１０１、１０２、１０３を、外側通水性部材１０１が最外周に位置するように一体的にロール状に巻き、若しくは、一体的に折り重ね、あるいは、一体的に折り重ねると共にロール状に巻くことができるように、各通水性部材１０１、１０２、１０３は可撓性を有する。例文帳に追加

And the inner water-permeable sheet member 101 and the outer water-permeable sheet member 102 are flexible so that both sheet members 101, 102 and the object 1 can be integrally rolled up, or integrally folded up, or integrally folded and rolled up, in such a manner that the outer sheet members 101 is positioned in the outermost periphery. - 特許庁

一方の構成成分がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯芯鞘型であるポリエステル複合長繊維が２ｋｇ未満の巻き量でリワインドされており、かつ、下記（１）〜（４）を満足することを特徴とするポリエステル複合長繊維パッケージ。例文帳に追加

This polyester conjugate filament yarn package is obtained by rewinding a side-by-side type or eccentric sheath-core type polyester conjugate filament yarn having one constituent consisting mainly of polyethylene terephthalate and the other constituent consisting mainly of polytrimethylene terephthalate to have a winding amount of <2 kg. - 特許庁

基板５と、基板５上に周方向に配設した複数のブレード６とからなるファン３と、ファン３を回転駆動するモーター４と、ファン３を内装する渦巻き状のファンケーシング１とからなるファンユニットにおいて、ファンケーシング１の空気取り入れ開口２を、ブレード６の径方向の幅の少なくとも一部が挿入可能に形成した。例文帳に追加

In a fan unit composed of a board 5, a fan composed of a plurality of blades 6 circumferentially arranged on the board 5, a motor 4 for rotationally driving the fan, and a spiral fan casing 1 for internally housing the fan, an air intake opening 2 of the fan casing 1 is so formed that at least a part of the radial width of each blade 6 may be insertable. - 特許庁

本発明は、自動車両のケーブル窓昇降システム用のギアユニットおよびモータ駆動ギアユニットであって、ドライブ（１４、５０；５９、６０）および、ドライブと協働し、ケーブル窓昇降システム（１００）のケーブル（５３）を巻き取りまたは送り出しするための回転可能に実装されたケーブルドラム（１７）に結合されたギア機構（１５、１０）を備える、ギアユニットが提供される。例文帳に追加

The invention is a gear unit and a motor driven gear unit for a lifting system of a vehicle cable window, cooperates with a drive (14, 50 ; 59, 60), winds up a cable (53) of the cable window lifting system (100) and is provided with gear mechanisms (15, 10) which is combined with a cable drum (17) rotatably mounted for feeding. - 特許庁