「なにしてたの？」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のストッパー４と第２のストッパー５を離間して備えた杭２と、底面に設けた孔７に杭３を挿入し、且つ、第１のストッパー４と第２のストッパー５間で移動可能に配置された管状ポール２から構成する。例文帳に追加

This indication pole includes a pile 3 in which the first and second stoppers 4 and 5 are provided separately from each other, and a pipe-like pile 2 which makes the pile 3 inserted into a hole 7 provided in a bottom surface and which is arranged in such a manner as to be movable between the first and second stoppers 4 and 5. - 特許庁

潤滑油導入部材７の潤滑油の流入部１７と、この流入部１７に連通路９を介して連通して転がり軸受１へ潤滑油を吐出する吐出口８とを、転がり軸受１の円周方向に互いにずらして配置する。例文帳に追加

A lubrication oil inflow part 17 of the lubrication oil lead-in member 7 and a discharge port 8 communicating with the inflow part 17 through a communication passage 9 and discharging the lubrication oil to the rolling bearing 1 are disposed in the rolling bearing 1 so as to be displaced from each other in the circumferential direction. - 特許庁

用紙Ｐ１に転写された不可視画像の用紙Ｐ１上における位置は、赤外光を出力する光源４５と、用紙Ｐ１で反射した赤外光を検出するセンサ４７により検知される。例文帳に追加

The position of the invisible image transferred to the paper P1 is detected by a light source 45 that outputs infrared ray, and a sensor 47 that detects infrared ray reflected from the paper P1. - 特許庁

炊飯器において、表示手段の限られた表示面積を有効に活用することが出来、一般的なメニューだけでなく、特定の地域だけで好まれる地域特有の調理メニューや地域でよく流通している米種を反映したメニューを搭載ることが出来るので、より地域に密着した様々なニーズに対応した炊飯器を実現することができる。例文帳に追加

To provide a rice cooker corresponding to various community-based needs by effectively utilizing the limited display area of display means and loading not only a general menu but also a regionally specific cooking menu preferred only in a specific region and a menu reflecting a rice kind often distributed in the region. - 特許庁

何らかの標章が，通常かつ善意の商業的慣行により，何らかの商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地又は生産日を指定するとカナダで認められるに至った場合は，何人もこれを，その商品若しくはサービス又は同じ一般分類に属する他の商品若しくはサービスに付随する商標として採用し又はこれを誤認を生じさせる虞がある方法で使用してはならず，また，何人も，その商標と誤認を生じる虞がある程に類似する標章をそのように採用又は使用してはならない。例文帳に追加

Where any mark has by ordinary and bona fide commercial usage become recognized in Canada as designating the kind, quality, quantity, destination, value, place of origin or date of production of any wares or services, no person shall adopt it as a trade-mark in association with such wares or services or others of the same general class or use it in a way likely to mislead, nor shall any person so adopt or so use any mark so nearly resembling that mark as to be likely to be mistaken therefor.  - 特許庁

滑り止め構造８は、排水蓋３の表面に複数の凹凸の滑り止め部９，１０を備えており、滑り止め部９は仕切部材４及び連結部材５に形成されており、滑り止め部１０は固定部材６，７に形成されている。例文帳に追加

The nonslip structure 8 has a plurality of uneven nonslip parts 9, 10 on the surface of the side ditch cover 3. - 特許庁

ループアンテナ７、７’にＲＦ信号を伝送する信号伝送ライン６３、６３’の長さを調整して、水平偏波又は所望の円偏波に対応させる。例文帳に追加

By adjusting lengths of signal transmission lines 63, 63' for transmitting RF signals to loop antennas 7, 7', the signal transmission lines are made to correspond to polarized waves or desired circularly polarized waves. - 特許庁

ライン３７に発生した高周波高電圧の交流は、高周波二相整流変圧器３８および全波整流器４０によって、低電圧の直流に変換される。例文帳に追加

The high frequency and high voltage AC generated in the line 37 is converted to a low voltage DC by a high frequency two-phase rectifier transformer 38 and a full-wave rectifier 40. - 特許庁

２，２’−ビス（ヒドロキシメチル）アルカン酸の回収工程を改良した工業的に有利な２，２’−ビス（ヒドロキシメチル）アルカン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2,2'-bis(hydroxymethyl)alkanoic acid industrially advantageously by improving a recovering process of the same. - 特許庁

上下に開閉する嘴型ホツパー１９及び滑走板１８は、両側のガイト１７に沿い、且つ一定の時間間隔で往復動して循環するシール台(図示略)まで到達する。例文帳に追加

An upward downward opening and closing beak-like hopper 19 and a slide plate 18 arrive at a seal table (not shown in Figure) circulating in a reciprocative manner along guides 17 on both sides at a constant time interval. - 特許庁

排障器１５は、レール２の上方に配置されるクロスフレーム１７を有し、クロスフレーム１７には、車両の衝突転倒防止装置である第２ガイド部１８が２つ設けられている。例文帳に追加

The lifeguard 15 has a cross frame 17 disposed above a rail 2 and two second guide parts 18 of a collision overturning prevention device for the vehicle are provided on the cross frame 17. - 特許庁

連結装置９０が解除されることで、二次転写ユニット７０のみを回転させることができ、これにより、二次転写ユニット７０とドアパネル７２の間にジャムしたシート部材Ｐを除去する。例文帳に追加

Only the secondary transfer unit 70 can be rotated by releasing the coupling device 90, and thus a sheet member P jammed between the secondary transfer unit 70 and the door panel 72 is removed. - 特許庁

半導体素子を用いなくとも、開放型の伝送線路を通る高周波信号の位相を変化させることができ、アレイアンテナにおいては、指向性を容易に変更できる移相装置を得る。例文帳に追加

To obtain a phase shifter, capable of changing the phase of a high-frequency signal passing through an open type transmission line, even if a semiconductor element is not used and is capable of easily altering directivity in an array antenna. - 特許庁

内壁１ａの冷却孔２ａに樹脂４を詰めて遮熱コーティングを施した尾筒１の外壁１ｂに、シリコーン樹脂７を塗布する。例文帳に追加

A silicone resin 7 is applied on an outer wall 1b of a tale cylinder 1 applying a heat-insulating coating by filling up a resin 4 into a cooling hole 2a of an inner wall 1a. - 特許庁

ベルトクリーナ１０ａを中間転写ベルト１０から離間した後、ガイド突起７３を第１のガイドレール７２ａに沿ってスライドし、ベルトクリーナ１０ａの着脱を行う。例文帳に追加

After the belt cleaner 10a is separated from the intermediate transfer belt 10, the guide projection 73 is made to slide along the first guide rail 72a so as to attach/detach the belt cleaner 10a. - 特許庁

リセットＩＣ６５１からのリセット信号は、ＮＡＮＤ回路９４７に入力されるとともに、反転回路９４４を介してカウンタ９４１のクリア端子に入力される。例文帳に追加

A reset signal from a reset IC 651 is inputted to an NAND circuit 947 and also inputted to the clear terminal of a counter 941 via an inverting circuit 944. - 特許庁

その後、故障解析プログラムでは、あらかじめ決められた動作モードを行い、故障が何によるものであるかを、故障要因推定処理工程２４で故障原因を推定する。例文帳に追加

Based on the assumption of the cause, whether the failure is negligible or fatal is determined at a failure determining processing step 25. - 特許庁

手差しトレイ７０に積層された記録紙７１は、給紙ローラ７２と分離パッド７３との協働作用によって、最上部の記録紙７１から１枚ずつ分離される。例文帳に追加

Sheets of recording paper 71 stacked on a manual insertion tray 70 is separated one by one from the uppermost sheet of recording paper 71 by cooperating action of a paper feed roller 72 and separation pad 73. - 特許庁

価値情報が「０」の場合は、自重により転動し媒体収納部３３に収納され、搬送手段７によって媒体蓄積通路１８内に搬送される。例文帳に追加

When the value information is "0", the medium rolls with the self-weight and is stored in a medium storage part 33 and transported in a medium accumulation path 18 by a transportation means 7. - 特許庁

成形材料９の射出圧力をＰ、シール圧をＰａ、成形材料７によって決まる定数値をＣとすると、以下の条件 Ｐａ／Ｐ＞Ｃ を満たす。例文帳に追加

When the injection pressure of the molding material 9 is set to P and seal pressure is set to Pa and the constant value determined by the molding material 9 is set to C, a condition of Pa/P>C is satisfied. - 特許庁

高減衰ゴム８１は、鉄道振動を受けて厚さ方向に圧縮されると、水平方向（レール３の振動方向と直角な方向）に膨張するため、パッドケース７の壁部７２から押し返される。例文帳に追加

Since the damping rubber 81 expands in a horizontal direction (the direction perpendicular to the direction of the vibrations of the rail 3) when it is compressed in the direction of the thickness by receiving the railway vibrations, it is pressed back by the wall part 72 of the pad case 7. - 特許庁

Ｙシャツ等の衣服襟部を開放して着る際に、そのボタン穴に容易に装着することができ、美しいアクセントとなる衣服ボタン穴用留具を提供すること。例文帳に追加

To provide a link for a garment buttonhole, a link that can be easily attached to a buttonhole and that makes a shirt or the like beautifully accented when it is worn with a collar open-necked. - 特許庁

その結果、指標部１４がガイド部９ａに沿ってスライドし、荷重作用部６，７に作用する荷重と弾性部１１の付勢力とが釣り合ったときに指標部１４が停止する。例文帳に追加

An index part 14 is stopped, as a result, when the index part 14 slides along a guide part 9a and the load acting on the load acting parts 6, 7 is proportional to the biasing force of the elastic part 11. - 特許庁

円柱状ブラシ１１を側面に接触させ、回転させながら支持ガイド１７に沿って移動させると、側面の全域の紙粉を掃き取り、飛散した紙粉は吸引装置１３で吸引される。例文帳に追加

When the brush 11 is contacted with the side and moved along the support guide 17 while being rotated, the paper dust of the whole side is wiped off, and the scattered paper dust is sucked by the suction device 13. - 特許庁

スライドローラ２がストロークエンドセンサ７に接触したら，可変傾斜ローラ５の傾斜を切り替えて蛇行およびスライドの向きを逆転させる。例文帳に追加

Once the slide roller 2 makes contact with a stroke end sensor 7, the inclination of the variable inclination roller 5 is changed to reverse the meandering and sliding directions. - 特許庁

手摺りセンサ５が患者の手などの接触を検知した場合には、これを示す制御信号が手摺りセンサ５から警報装置３警報有無判別部１７に入力される。例文帳に追加

When a handrail sensor 5 detects a contact of the hand or the like of a patient, a control signal showing such a condition is inputted from the handrail sensor 5 to an alarm presence determination section 17 of an alarm apparatus 3. - 特許庁

商業施設４５の店員が、利用者４１からの購入意思に基づいて端末装置を操作すると、利用明細データがサーバー４７に送信される(５)。例文帳に追加

When a clerk of the commercial facilities 45 operates the terminal device according to a purchasing intension from the user 41, the data on details of use is transmitted to the server 47 (5). - 特許庁

中間部７は、モーター１４と、モーター１４の回転動力を往復動力に変換して内刃３７に伝動する伝動系と、伝動系の振動子２３・２４を収容する振動子ケース１６とを含む。例文帳に追加

The intermediate part 7 includes a motor 14, a transmission system for converting the rotary power of the motor 14 to reciprocating power and transmitting it to the inner blade 37, and a vibrator case 16 housing the vibrators 23 and 24 of the transmission system. - 特許庁

共通コネクタ３は、同一形状で形成され、各補機のコネクタ接続部の接続端子と接続する圧接端子６を備えており、圧接端子６を内蔵するコネクタ本体部７と、コネクタ本体部７に取り付けられるリテーナ８とから構成されている。例文帳に追加

The common connectors 3 are formed in the same shape, they are provided with insulation displacement terminals 6 connected to connection terminals of connector connecting parts of each accessory, the they are composed of connector body parts 7 including the insulation displacement terminals 6 and retainers 8 attached to the connector body parts 7. - 特許庁

制御部１０は、テレビ放送の表示を表示部７に開始させる際に、携帯電話１００が充電中の状態にある場合や、タイマ起動により起動した場合には、設定されていた表示形態にかかわらず、強制的に全画面表示形態で表示を行う。例文帳に追加

When a display part 7 starts display of television broadcasting, a control part 10 forcibly displays an image in a full screen mode regardless of a set display mode when a cellular phone 100 is discharged or started by a timer. - 特許庁

電線接続側ハウジング部２１には、接続端子１の挿入穴１４に連通する挿入穴２４が形成された電線挿入部２５が備えられ、接続端子１の電線ロック解除用切欠部１６に連通する切欠部連通孔２８が形成されている。例文帳に追加

The electric wire connection-side housing part 21 comprises an electric wire inserting part 25 provided with an insertion hole 24 communicated to an insertion hole 14 of the connecting terminal 1, and further provided with a cut part communication hole 28 communicated to a cut part 16 for unlocking the electric wire of the connecting terminal 1. - 特許庁

案内部６０は、スピンベース１０の上面１０ａと面一となる面６２を有するとともに、回収ポート５７に対向する尖鋭形状の尖端部６１を備えているため、スピンベース１０から飛散する薬液が正確に回収ポート５７に向かう。例文帳に追加

Since the guide part 60 is provided with a surface 62 to be flat with the upper surface 10a of the spin base 10 and is provided with a sharp end part 61 in a sharp shape facing the recovery port 57, the liquid chemicals splashing from the spin base 10 accurately go to the recovery port 57. - 特許庁

光結合モジュール１は、１本のファイバ挿通孔に光ファイバ２ａが装着された第１フェルール２、光学部品３、レンズ４、２本のファイバ挿通孔に光ファイバ５ａ，５ｂが装着された第２フェルール５を有している。例文帳に追加

The optical coupling module 1 is provided with a first ferrule 2 in which an optical fiber 2a is fitted to one fiber insertion hole, an optical component 3, a lens 4, and a second ferrule 5 in which optical fibers 5a, 5b are fitted to two fiber insertion holes. - 特許庁

返済猶予の法案について、ワーキングチームで最終的な案をまとめている作業と同時に、各省政策会議、民主党の議員等も金融庁の政策について何か意見を言いたいという場面も、今後、出てくるかと思うのですけれども例文帳に追加

Regarding the bill to introduce the “moratorium” scheme. While the working group is drawing up a final draft, I suppose that members of the Ministerial Policy Councils (SEISAKU KAIGI) and DPJ lawmakers will ask to express their own opinions  - 金融庁

ガス検出器の外周に装着可能で、かつネジ部材２５により固定されるフィルタにおいて、ネジ部材２５に貫通孔２１が形成されていてネジ部材２５の露出側の先端にメクラ栓２６が着脱可能に設けられている。例文帳に追加

In the filter that can be mounted to the outer periphery of a gas detector and is fixed by a screw member 25, a through hole 21 is formed in the screw member 25, and a blind plug 26 is formed removably from the tip on the exposed side of the screw member 25. - 特許庁

ステップ１００〜１０７により位置情報が処理され、地図表示部により画面上に地図と共に表示された複数の測定点について、その測定点の分布や位置、数などに応じて表示地図の縮尺や表示地域を変更する。例文帳に追加

In steps 100-107, positional information is processed, and the scale or display area of the map to be displayed is changed, with respect to a plurality of measuring points displayed with the map on a screen by a map display part, according to the distribution, positions and number of the measuring points. - 特許庁

操作レバー７によって操作される操作弁６が設けられたレバースタンド５を、運転室の床面３上に水平なスタンド支軸１２まわりに前後方向に回動可能に取付け、このレバースタンド５をロック機構付きのガススプリング１３によって前後方向の複数の位置で固定し、かつ、ペダル式のロック解除レバー２２によってロック解除する構成とした。例文帳に追加

The lever stand 5 provided with an operation valve 6 operated with an operation lever 7 is fitted on the floor surface 4 of an operation room rotatably in the front-rear direction on a horizontal stand support shaft 12, and this lever stand 5 is fixed at positions in the front-rear direction with a gas spring 13 with a lock mechanism and unlocked with a pedal type unlocking lever 22. - 特許庁

情報処理装置（１０）に接続可能であり、ワイヤレス機器から受信した信号を前記情報処理装置に伝達する無線装置（１５）において、前記ワイヤレス機器の駆動電源として使用可能な二次電池を充電する充電回路（２２，２３，２４）を設けた。例文帳に追加

The wireless apparatus (15), which is connectable with an information processor (10) and transmits the signal received from a wireless equipment to the above information processor, is provided with charge circuits (22, 23, and 24) which charge secondary batteries usable as a drive power source for the above wireless equipment. - 特許庁

ＯＤＵ４０の制御部４７において、受信レベル算出部４７１は制御信号用端子４８を介して保守端末３０から入力されるパラメータデータに基づき自装置と基地局１０間の距離に対応する受信レベルを算出する。例文帳に追加

In a control part 47 of an ODU (outdoor unit) 40, a receiving level calculating part 471 calculates a receiving level corresponding to a distance between its own equipment and a base station 10 on the basis of parameter data inputted from a maintenance terminal 30 through a terminal 40 for a control signal. - 特許庁

そして、この支持ブラケット１９とサーモケース３とをシリンダヘッド２に共締めすれば、当接部２３がサーモケース３に強く接触して、絶縁性のガスケット６，７に挟持されたサーモケース３に取り付けられた水温センサ１が車体にアースされる。例文帳に追加

Fastening the support bracket 19 and the thermo-case 3 to a cylinder head 2 together may bring the contact portion 23 into strong contact with the thermo-case 3 such that a water temperature sensor 1 mounted on the thermo-case 3 interposed between insulating gaskets 6 and 7 is grounded to the vehicle body. - 特許庁

ケーブル支持線７に巻き付けたラッシングロッド３２の螺旋内へ螺旋状線材送り出し装置３１によってケーブル牽引用ワイヤを送り込み、その後、ケーブル牽引用ワイヤを牽引して、後端側に接続したケーブルをラッシングロッド内に引き込む。例文帳に追加

A cable pulling wire is paid off by the spiral wire pay-off device 31 into the spiral of the lashing rod 32 wound around the cable messenger wire 7 and then the cable pulling wire is pulled to draw a cable connected to the tail end of the cable pulling wire into the lashing rod 32. - 特許庁

レンズ調整装置１では、レンズ調整段階の各レンズ調整位置において、パターンコードラベル２１を走査した調整用ＣＣＤセンサ１３からの出力信号が、信号処理回路１５にてＡ／Ｄ変換された後、制御回路１７に出力される。例文帳に追加

In the lens adjusting device 1, the output signal of a CCD sensor 13 for adjustment having scanned a pattern code label 21 is converted from analog into digital by a signal processing circuit 15 at respective lens adjustment positions of a lens adjustment stage and then outputted to a control circuit 17. - 特許庁

このような構成によれば、環状暗視野電子検出器への取り込み角度と明視野電子検出器への取り込み角度を変更せずに、ＥＥＬＳスペクトロメータへの機械的な入射角度を小さくすることができる。例文帳に追加

According to this structure, it is possible to make a mechanical incident angle to the EELS spectrometer small without changing capturing angles to the electron detector of the dark-field and to the electron detector of the bright-field. - 特許庁

しごき成形工程Ｓ３では、成形素材の底部外面および開口部端面を筒状の軸方向両側から拘束した状態で、成形素材をダイのしごき孔に軸方向に圧入して行うしごき成形により、アンダカット部を成形する。例文帳に追加

In the ironing step 3, ironing is performed by press-fitting the base material to be formed into the ironing hole of the die in the axial direction in a state in which the outside surface of the bottom and the end face of the opening part of the base material to be formed are restrained from both axial-direction sides of the cylindrical shape, thereby the undercut parts are formed. - 特許庁

本発明の手段は、地盤に支持杭孔を掘削し、前記支持杭孔に破砕したコンクリート廃材及び団結材と水とを配合したスラリーを充填することによって支持杭を形成することを特徴とする地盤の改良方法によるものである。例文帳に追加

In a means of this soil improving method, a bearing pile hole is excavated in the ground and the pile hole is filled up with slurry made by blending together crushed concrete wastes, agglomerating material and water thereby forming a bearing pile in this method. - 特許庁