「のりたけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

補強リブ５６は、平面視で外周部５６Ａが箱形ブロック３０の開口部３４に沿った形状とされており、外周部５６Ａの内側に、奥行方向Ｗに延びる複数の直線状のリブと、幅方向Ｌに延びる複数の直線状のリブとで格子状に形成されている。例文帳に追加

The reinforcement rib 56 has an outer peripheral part 56A with a shape along an opening 34 of the box type blocks 30 in a plan view, and comprises a plurality of linear ribs extending in the depth direction W and a plurality of linear ribs extending in the width direction L to form a lattice inside the outer peripheral part 56A. - 特許庁

竹粉炭を特殊糊にて溶いた流体を木綿、不織布、毛布等の布に吹き付け、その面を重ね合せ乾燥させる。この乾燥した竹粉炭層シ−トの竹粉炭漏れ、変形等を防止する為の補強を行粉い竹粉炭の高活性力による除湿、殺菌力、ガス吸着力、遠赤外線反射等を活用して汗疱状白癬の防除をはじめ除湿、保温有害物質の吸収等をはかり生活環境の改善に供する。例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL DUST LAYER SHEET OBTAINED BY SPRAYING FLUID OBTAINED BY DISSOLVING BAMBOO CHARCOAL DUST IN SPECIAL PASTE ON CLOTH SUCH AS COTTON, NONWOVEN FABRIC OR BLANKET, SUPERIMPOSING SURFACE THEREOF AND DRYING SUPERIMPOSED CLOTH - 特許庁

ブースターアンテナ１０は、包装箱１を組み立てた状態で、箱外部（外側）に位置するように、側面部８と側面部８の間の二つの稜線ｄ２、ｄ１と、側面部８と上接合代面部４の間の稜線ｄ６とで、「略門型」形状を形成するように外面側（表面側）に設けられている。例文帳に追加

The booster antenna 10 is provided on the outer surface side (front surface side) to be positioned at the outside of the box (outside) when assembling the package box 1 so that a "substantial gate shape" can be formed with two ridgelines d2, d1 between side surface parts 8, 8 and a ridgeline d6 between the side surface parts 8 and an upper bonding margin part 4. - 特許庁

本発明者らは茄子の皮に含まれている薬効成分に注目し、皮の利用方法について鋭意研究を重ねた、結果、茄子の皮の部分にはナスニンが多く、強い抗酸化性を持つとされているが、茄子の皮の大半は廃棄されており、本発明者らはこうした現状を鑑み、茄子の皮の、強い薬効成分を生かした茄子茶を作ろうとするものである。例文帳に追加

To produce an eggplant tea making the best use of a powerful medicinal ingredient in eggplant rinds, as a result of repeated keen studies on eggplant rind utilization method through paying attention to the above medicinal ingredient in eggplant rinds, and also in view of the current status that, although eggplant rinds are rich in nasunine and deemed to have a high antioxidant effect, most of such eggplant rinds have been discarded. - 特許庁

キルギス共和国の領域に居住する無国籍人は，本法及び他のキルギス共和国法律に別段の定がある場合を除き，キルギス共和国の自然人及び法人と同等に工業所有権の主題の法的保護に関する本法及び他の法令に規定された権利を行使する。例文帳に追加

Stateless persons residing in the territory of the Kyrgyz Republic shall exercise rights provided by this Law and other acts related to legal protection of the objects of industrial property equally with natural persons and legal entities of the Kyrgyz Republic, unless otherwise follows from this Law and other acts of the legislation of the Kyrgyz Republic. - 特許庁

柱本体４０及びカバー４２は固定具３８の左右両側で上下方向の略全長に設けられた結合部４８を介して上下方向に挿脱自在に結合され、柱本体４０及びカバー４２を上側から覆うキャップ４３を有する。例文帳に追加

The column body 40 and the cover 42 are connected to be vertically insertable and drawable at both lateral sides of the fixture 38 through connecting parts 48 provided substantially over the whole vertical length, and the structure may include a cap 43 covering the column body 40 and the cover 42 from the upper side. - 特許庁

下ケース７０に設けた開口７１や防水用弾性部材６０に設けた開口６１を通して下ケース７０の裏面側から押釦スイッチ板本体２０の収納部２７内に収納した商品印刷シート５０の着脱ができるようにする。例文帳に追加

A merchandise print sheet 50, stored in the storage part 27 of the pushbutton switch plate main body 20, can be attached and removed from the back of the lower case 70 through an opening 71 provided in the lower case 70 and an opening 61 provided in the watertight elastic member 60. - 特許庁

この発明は、会員の個人間同士で小額資金を送金または受領させて決済する小額資金のやり取りに適した電子決済ネットワークを構築して、小額資金の流動性を高めた決済センタ、決済システムおよび決済方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a settlement center, a settlement system, and a settlement method for enhancing liquidity of small sum funds by constructing an electronic settlement network suitable for exchanging the small sum funds for settling by remitting or receiving the small sum funds between mutual individuals of members. - 特許庁

(b) 特許無効の宣言前に履行された範囲内の当該無効宣言前に締結された契約。ただし，衡平の理由及び当該事情により正当化される範囲内で，契約に基づき支払われた金額の返還を請求することができる。例文帳に追加

(b) contracts concluded before the declaration of invalidation, to the extent that they were executed prior to the declaration. However, for reasons of equity and to the extent justified by the circumstances, restitution of the amounts paid under the contract may be claimed. - 特許庁

(b) 宣言前に執行された限りにおいて，無効の宣言前に締結された契約。ただし，公平の理由により，かつ事情により当該措置が正当化される限りにおいて，当該契約に基づいて支払われた金額の返還を請求することは可能とする。例文帳に追加

(b) contracts concluded prior to the declaration of invalidity in so far as they have been enforced prior thereto. Notwithstanding, for reasons of fairness and in so far as the circumstances justify such a step, it shall be possible to demand the return of sums paid under the contract. - 特許庁

高エネルギー密度のリチウムイオン電池と大電流放電が可能な電気二重層コンデンサを組み合わせることによって、ニッケルカドミウム電池やニッケル水素電池などを用いる場合よりも大幅に小型軽量化することができる。例文帳に追加

Combination of the high-energy density lithium-ion battery and the electrical double-layered capacitor to discharge large current downsizes the tool and reduces its weight, compared with the case of a nickel-cadmium battery or a nickel hydride battery in use. - 特許庁

締め付けバンド30を管体外周に嵌め合わせると、締め付けバンド30の領域内に少なくとも密封用Ｏリング７、８と一つの環状突部11〜14とが存在し、密封用Ｏリング７、８のシール効果及びタケノコ溝部１による抜け止め効果が発揮される。例文帳に追加

When the fastening band 30 is fitted onto the outer periphery of the pipe, at least the sealing O-rings 7, 8 and one of the annular projections 11-14 are located within the range of the fastening band 30, and the sealing effect by the sealing O-rings 7, 8 and the locking effect by the barbed part 1 are exerted. - 特許庁

本発明は新燃料製造及び新燃焼方法に関わるものであり、構造が単純化、小型、軽量という三条件を満たし小資金で燃焼装置の製造が可能なため内燃機関を始め、一般家庭から工業用まで幅広い分野での利用を提供するものである。例文帳に追加

To provide applications, such as internal combustion engine and the like, in a wide range of fields from general domestic usage to industrial usage by providing a construction satisfying three conditions of simplification, small size and light weight and enabling manufacture of a combustion device by a small investment. - 特許庁

車両の荷台１の両側端部に前後に延びるように設けられた側壁７を、荷台１の上面に略直交して上方に延びる直立位置と、該直立位置から上端が外側へ移動して所定角度Ｃだけ傾いた傾斜位置との間で回動するように構成する。例文帳に追加

Longitudinally extending side walls 7 provided at both side ends of a loading deck 1 of a vehicle can be turned between an upright position extending upward approximately perpendicular to the upper face of the loading deck 1 and an inclined position inclined at a preset angle C with its upper end moved outside from the upright position. - 特許庁

ティース１２の両側端面角部１２ａ及びスロットの奥方端面角部１１ａが、スロットの端面側開口部に向けて電磁鋼板の幅を徐々に減少させて積層することにより、曲面状又はテーパ状に面取りされた形状をなしている。例文帳に追加

Corner portions 12a of end faces on both sides of each of the teeth 12 and corner portions 11a of end faces in the back of each slot are formed in a curved surface or in a shape chamfered in a tapered manner by stacking the electromagnetic steel plates while gradually reducing the width toward openings on both end faces of each slot. - 特許庁

五　地域における人々の生活又は生業及び当該地域の風土により形成された景観地で我が国民の生活又は生業の理解のため欠くことのできないもの（以下「文化的景観」という。)例文帳に追加

5. The indispensables in order for our nationals to appreciate the life and livelihood of a local region (such as the scenes formed by the customs of the region that reflects the locals’ lives and livelihoods) (such indispensables being hereinafter referred to as cultural landscapes")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正5年（1577年）の豊臣秀吉の播磨攻めの時に朝正が別所長治について三木城に入った為、武則は兄と袂を分かって織田方につき、糟屋の姓を名乗った。例文帳に追加

However, during the Harima campaign by Hideyoshi TOYOTOMI in 1577, because Tomomasa had entered Mikijo Castle with Nagaharu BESSHO, Takenori became separated from his brother and went for the Oda camp used the name Kasuya with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、普段から隆房と仲が悪く、どちらかというと義隆擁護派だった杉重矩でさえも、相良武任申状で讒訴されていたことから、隆房の謀反に協力した。例文帳に追加

At that time, even Shigenori SUGI who ordinary had a bad relationship with Takafusa and rather supportive to Yoshitaka, cooperated with Takafusa's rebellion because he was falsely charged by Taketo SAGARA's declaration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済の中心地である大坂への物流の利便性の高さから、本郷や佐治など、加古川水運の船着場が発達し、郡の範囲を超える広い範囲の物流を担っていた。例文帳に追加

Because of convenience of commodity distribution to Osaka, the economic center, river ports for the water transportation of the Kako-gawa River, such as Hongo and Saji, developed there, providing goods transportation functions in a broad area beyond the county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアタービンの駆動性能と吸塵性能の両者を同時に満足させながら、吸込具の下ケースにおけるエアタービン収納部分の下側でもゴミを送り込むために十分な吸引風を得られるようにする。例文帳に追加

To make obtainable a sufficient suction wind for forwarding refuse even below an air turbine storing part in a bottom case for a suction tool while both driving performance and dust sucking performance of the air turbine are simultaneously satisfied. - 特許庁

従って、上記ジカルボン酸塩の優れた結晶化温度、剛性、及びステアリン酸カルシウム適合性の全部の利益を、対象となる低ヘーズ熱可塑性プラスチックに調和させるのを可能にする改善がなされている。例文帳に追加

Thus, an improvement has been provided to permit full benefit of the excellent crystallization temperatures, stiffness, and calcium stearate compatibility such dicarboxylate salts accord within target low haze thermoplastics. - 特許庁

前記枕本体１２の窪み部１６の両側部に形成された傾斜部１７，１７には骨伝導スピーカー収容穴１８，１８が少し傾斜した状態で形成されている。例文帳に追加

At tilting parts 17 formed on both of the side parts of the recess part 16 of the pillow body 12, bone conduction speaker housing holes 18 are formed in a slightly tilting state. - 特許庁

ガラス基板１１上に成膜された非晶質シリコン膜２０に、ガラス基板１１の裏面側からレーザ光を照射することによって、縦成長モードで多結晶シリコン膜３０を形成する。例文帳に追加

In the thin film transistor manufacturing method, a polycrystalline silicon film 30 is formed in vertical growth mode by irradiation of laser beams on an amorphous silicon film 20 deposited on a glass substrate 11 from the backside of the glass substrate 11. - 特許庁

効率的な波長リソースの利用を行い、シグナリングによるパス設定で装置的制約によって失敗するのを防ぐことができる光ネットワーク及びそれに用いる分散型経路制御方法を提供する例文帳に追加

To provide an optical network capable of preventing path setting by signaling from being failed due to apparatus constraints through the efficient utilization of wavelength resources and to provide a distributing routing control method used for the optical network. - 特許庁

チームファウルを表示する円板状の表示体を積み重ねた状態で収容するケース７の両側に、手旗形状の個人ファウル表示板１２を差し込む溝１１が５本形成されている。例文帳に追加

On both sides of this case 7 for housing disk-like display bodies for displaying team fouls in a stacked state, five grooves 11 for inserting the individual foul display plates 12 in the flag shape are formed. - 特許庁

段部４３のシェル層１６ａと発泡ボード１４の裏面側のシェル層１６ｃとの間の気泡１８ａが圧縮されて潰れた形状となっている。例文帳に追加

Air bubbles 18a between the shell layer 16a of the step part 43 and the shell layer 16c on the back surface side of the foamed board 14 are compressed into crashed shapes. - 特許庁

各検出用電極３０，３１は、それぞれが設けられた検出側平板部２１，２２の各薄肉部２１ａ，２１ｂ、２２ａ，２２ｂに対応する各検出用圧電膜２９上の領域にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Detection electrodes 30 and 31 are provided in areas on the detection piezoelectric films 29 which correspond to the thin wall parts 21a, 21b, 22a and 22b of the detection side flat plate parts 21 and 22 where the respective electrodes are provided. - 特許庁

画素スイッチング用ＴＦＴの下側に遮光膜を設け且つ対向基板にマイクロレンズを備えた形式の液晶装置において、入射光の利用効率を改善し、高品位の画像を表示する。例文帳に追加

To improve the use efficiency of incident light and to display a high- quality image in a liquid crystal device having a light-shielding film beneath a pixel switching TFT and having microlenses on a counter substrate. - 特許庁

山部１２は、略二等辺三角形状であって、その両側部１３Ａ、１３Ｂの先端部分１４が中途部分１６に対して鈍角を成すように切断された形状を呈する。例文帳に追加

The mountain 12 has an approximate isosceles triangle shape and presents a shape in which tips 14 of both sides 13A and 13B thereof are cut to make an obtuse angle with respect to middle parts 16. - 特許庁

流路基板１の裏面１ｂ側に、圧力発生室５に供給されるインクを貯留するリザーバ１０が形成されたケース部材３を配置する。例文帳に追加

On the rear surface 1b side of the channel substrate 1, a case member 3 having a reservoir 10 for storing ink being fed to the pressure generating chamber 5 is disposed. - 特許庁

レジン材料により構成され、歯頚部粘膜より口腔内側の歯に近似した形状を成した１歯又は連結された２〜４歯から成り、両端の隣接面に凹部１ａが形成してブリッジ用人工歯様補綴物１とする。例文帳に追加

This artificial tooth like prosthesis 1 for the bridge comprises one tooth or two to four connected teeth shaped to be approximate to the teeth on the inner side of an oral cavity than the cervix dentis mucosa and formed with recessed parts 1a at adjacent faces of both ends. - 特許庁

具体的には、平均粒径（Ｄ５０）が９μｍの多結晶ダイヤモンド砥粒４１を使用して、ラッピング加工後の焼結体本体３７の両外側表面を研磨した。例文帳に追加

Specifically, both outside surfaces of the sintered compact body 37 after the wrapping process are polished by using polycrystal diamond abrasive grains 41 with an average particle diameter (D50) of 9 μm. - 特許庁

そしてさらに、所定の条件を満たす場合には（図３のＳ１０４：ＮＯ，Ｓ１０５：ＹＥＳ）、その隣接セグメントに対応する学習データ値（車速）が所定の閾値よりも小さければ（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、データ結合を行う（Ｓ１０７）ようにしている。例文帳に追加

Data are further coupled (S107), when a learning data value (vehicular speed) corresponding to an adjacent segment is smaller than a prescribed threshold value (S106: "YES"), when a prescribed condition (S104: "NO", S105: "YES" in Fig.3 is satisfied). - 特許庁

ジョイント端子１０はキャリアバー１１の両側に電線４０を接続するための複数の電線接続部２０がそれぞれ連結片部３０を介して連結された形状である。例文帳に追加

The joint terminal 10 has a shape in which a plurality of cable connecting parts 20 for connecting the cables 40 on both sides of a carrier bar 11 are linked respectively through a linking member 30. - 特許庁

各カメラ８を、少なくとも一部がロアクロスメンバ６の側方傾斜部６ｂとラジエータ５との間の領域Ａ１に位置されるように配置する。例文帳に追加

Each of the cameras 8 is arranged so that at least a part may be located in a region A1 between a side inclined part 6b of the lower cross member 6 and the radiator 5. - 特許庁

フレーム部材１はアルミニウム合金板の幅方向の両端部１ａを断面形状が「コ」の字型になるように湾曲された形状を有している。例文帳に追加

A frame member 1 is formed in such a manner as both ends 1a of an aluminum alloy plate, as viewed in a widthwise section, are bent so that the cross section is U-shaped. - 特許庁

中央陸部６に配設した傾斜溝８ａと側方主溝４とで形成される角部９に、その陸部高さＨが角部９の先端１８に向かって漸減する第一面取り部１１を形成する。例文帳に追加

On an angle part 9 formed by the inclined groove 8a arranged at the central land part 6 and the side main groove 4, a first chamfer part 11 whose land part height H gradually decreases toward a tip end 18 of the angle part 9 is formed. - 特許庁

携帯照明具の両端にライト部１とライト部２を設けることにより、１個の携帯照明具で使用場所や使用状況に合致した照射範囲と明るさ及び電池寿命を使い分けができるようになった。例文帳に追加

By providing a light portion 1 and a light portion 2 on both ends of the luminaire, one portable luminaire can be used in different manners for an irradiating area and brightness corresponding to the using place and the using condition and lifetime. - 特許庁

回転部１０は、回転中心線ＣＬに関して対称であって円弧形状の側面を有する板形状の回転板１２を備え、回転板１２の両側の円弧形状の側面には発光ダイオード２０ａ〜２０ｏ，２１ａ〜２１ｏが配置されている。例文帳に追加

The rotating part 10 is symmetrical relatively to the rotation center line CL and has a plate-shaped rotation board 12 with circular arc-shaped side surfaces. - 特許庁

石質板４の隣接する２辺にあっては、側面Ａは上方ほど床仕上パネル２の板央側となるように傾斜した傾斜面となっている。例文帳に追加

The side face A of the two adjacent sides of the lithic plate 4 is an inclined surface which is inclined so that it becomes closer to the plate center side of the floor finishing panel 2 from the lower position to the upper position. - 特許庁

利用者にとっての利便性を向上するとともに、放出された券媒体の取り忘れ及び取り違いを防止することが可能な改札機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ticket gate machine that improves convenience for users, and also prevents a discharged ticket medium from being left behind or taken by a different person. - 特許庁

リモコン装置１の本体の筐体である裏面側本体ケーシング１１には、その裏面を一段切り欠いた形状の当付面１１１が、基端面１１ａに達するまで形成されている。例文帳に追加

A contact face 11 in such form that the rear side is cut off by one stage is made until it reaches the base end face 11a, at the main body casing 11 on rear side being the casing of the main body of a remote controller 1. - 特許庁

下放熱パネル２６で放熱される熱を下ケース１ｂに逃がすための下接触板２５を、下放熱パネル２６の両側にそれぞれ固着するようにしている。例文帳に追加

A lower contact plate 25 for releasing heat dissipated at a lower heat radiation panel 26 to a lower case 1b is fixed respectively to both sides of the lower heat dissipation panel 26. - 特許庁

別に、平面形状が略Ｖ字形かまたは略Ｕ字形に形成され、その開いた側の両基部１ｄを前記嵌合溝１０の平面形状に沿った形状に形成した転落防止体１を弾性材で形成する。例文帳に追加

In addition, a fall preventing body 1 is formed by an elastic material, and its surface shape is formed into an almost V-shape or an almost U-shape while its both base parts 1d on the open side is formed into a shape along the surface shape of the engagement groove 10. - 特許庁

このリールボディの開口面２ｆは、竿取付脚部２ｂから離反する側の厚みが厚くなるようにハンドル１の回転軸芯と直交する面に対して傾いた傾斜面で形成されている。例文帳に追加

The opening face 2f of the reel body is formed in a face inclined to a face orthogonal to the rotary shaft axis of a handle 1. - 特許庁