「の影響」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

パッチ画像形成動作時に現像手段スリーブ表面に付着する放電生成物の影響を排して、パッチ画像濃度検知後、直ちに通常の画像形成に移っても、ピッチムラ等のない良好な画像形成を可能にすることである。例文帳に追加

To realize excellent image formation without irregular pitch, etc., even when operation is shifted to normal image forming operation immediately after detecting the density of a patch image by eliminating influence by a discharge product adhering to the sleeve surface of a developing means at the time of patch image forming operation. - 特許庁

車両等の移動物体の通過する領域を撮像センサによって撮影した画像に対して画像処理を行うことにより、空気の流れ等に影響されることなく、移動物体の有無、通過を正確に判定し、検知すること。例文帳に追加

To accurately judge and detect the presence/absence and passing of a mobile object without being affected by the flow of air or the like by performing image processing to an image in which an area where the mobile object such as a vehicle passes through is photographed with an image pickup sensor is presented. - 特許庁

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して植物に対する病害防除を行う植物の土耕栽培方法において、電解生成酸性水の生育途中の植物に及ぼす影響を皆無または極力抑制する。例文帳に追加

To provide a soil culture method for a plant comprising spreading the plant during growth with electrolytically produced acid water to control disease injury on the plant so as not to substantially affect the plant due to the electrolyzed acid water. - 特許庁

したがって、センサ素子１０周囲のガス雰囲気に影響されるポンプセル１４の電流Ｉｐを測定することなく、配線４１、４２、４３の異常をそれぞれ検出することができるので、いかなるガス雰囲気でもセンサ異常を検出することができる。例文帳に追加

Accordingly, the abnormality of each of the wiring 41, 42 and 43 can be detected without measuring the current Ip of the pump cell 14 influenced by the gas atmosphere around a sensor element 10, the sensor abnormality can be detected even in any gas atmosphere. - 特許庁

バルブリフト量を可変にする可変動弁機構を備えた機関において、リフト量センサのセンサ出力と実際のバルブリフト量との相関のばらつきを、運転性に影響を与えず、かつ、オイル上がり及びバッテリ消耗を招くことなく学習できるようにする。例文帳に追加

To learn unevenness in correlation of sensor output of a lift amount sensor and actual valve lift amount without affecting drivability and causing oil running-out and battery consumption, in an engine provided with a variable valve sytem capable of changing valve lift amount. - 特許庁

オンライン時に伝送装置内の導通試験回路を使用して導通試験を行った場合，オンライン中の伝送データの影響を受けて，正確な導通試験を行うことができなくなるのを克服する導通試験回路を提供する。例文帳に追加

To provide a continuity test circuit that overcomes the inability to perform an accurate conduction test due to transmission data during on-line when a continuity test is performed by using a continuity test circuit in a transmitting circuit in an on-line mode. - 特許庁

音響信号の純音成分および非純音成分の状態に影響されることなく、高音質の符号化を行うことができる音響信号符号化装置を提供するとともに、この音響信号符号化装置を含む音楽配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for encoding a sound signal which performs encoding of high quality without being affected by the state of pure sound components and impure sound components of the sound signal and a music delivery system including this device. - 特許庁

超音波振動を用いた転写工程を有する画像形成方法において、振動の影響で離型剤がトナー粒子から脱離しないトナーを用いることにより、転写材の定着ローラへの巻付きやオフセットを発生させず、画像ズレのないフルカラー画像を安定して提供する。例文帳に追加

To stably provide a color image free of an image deviation without the occurrence of winding around and offset of a transfer material to a fixing roller by using toner which prevents a mold releasing agent from being separated from toner particles due to the influence of vibration in an image forming method having a transfer process using ultrasonic vibration. - 特許庁

高感度の流量センサを実現するとともに、この流量センサを利用して、大掛かりな設備を必要とすることなく、流量センサの消費電力を抑え、流量センサから周囲への放熱によって生じる温度分布による影響を低減した磁気式酸素計を実現する例文帳に追加

To materialize a high-sensitivity flow sensor while materializing a magnetic oxygen analyzer for cutting down electric power consumption of the flow sensor by using the flow sensor without requiring any large-scale installation and mitigating the effect of temperature distribution caused by heat dissipation of the flow sensor into the surroundings. - 特許庁

副通信システムの追加による主通信システムへの影響を軽減でき、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行できる携帯通信端末およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which can reduce an influence of addition of a sub communication system to a main communication system and efficiently perform multimode communication corresponding to a battery voltage without causing any unforeseen state to a user, and a control method thereof. - 特許庁

この集音用開口部２２ｃは、顔面６の近傍において顔面６と略平行に開口しているので、顔面６に沿って表面波として伝わる音声が効率良く集音され、また、野外でも風切り音の影響をほとんど受けることがない。例文帳に追加

The sound collection opening 22c is opened approximately in parallel with the face 6 in the vicinity of the face 6, so that voices transmitted along the face 6 as surface waves are efficiently collected and even outdoors, the sound collection is not almost affected by wind noise. - 特許庁

本発明は印刷装置に関するものであり、トランス二次側から出力電極に至るまでの線路と印刷装置各部との間に発生する浮遊容量に影響を受けることなく出力電極から印刷体へ流れる電流を高精度なものとする。例文帳に追加

To provide a printer capable of allowing a current to highly precisely flow from an output electrode to a printing body without being affected by a stray capacitance generated between a line reaching the output electrode from a transformer secondary side and each part of a printer. - 特許庁

ポリエステル等の樹脂基材に、密着の良い金属被膜を形成する際の、前処理エッチングにおいて、製造環境はもとより地球環境への影響を低減した、六価クロムを含有しないことを特徴とするエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method, in which a resin base material, such as polyester, does not contain hexavalent chromium reduced in the influence not only on the manufacturing environment but also on the global environment in pretreatment at the time of forming a metallic film having good adhesion on the resin base material. - 特許庁

さらに、粘着テープ１０６の端部が半導体ウエーハ１０２の外周部分から離れているため、研磨加工時に生じる粘着テープ１０６の端部のバタツキが半導体ウエーハ１０２に影響を及ぼすことを抑制することができる。例文帳に追加

In addition, since the end of the adhesive tape 106 is distant from the outer periphery of a semiconductor wafer 102, it is possible to inhibit the effect of fluttering of the end of the adhesive tape 106, occurring during polishing processing, on the semiconductor wafer 102. - 特許庁

そして、段付スプール４５の各受圧面積およびスプリング５１のばね力を種々設定することにより、ブレーキ増圧ＭＣＹ１の出力側であるＭＣＹ圧に影響を及ぼさずに、入力側である入力軸５３のストローク特性を出力側に独立して種々任意に変えられるようになる。例文帳に追加

The stroke characteristic of the input shaft 53 being the input side can be variously and optionally changed independently of the output side without having influence on MCY pressure being the output side of brake boosting pressure MCY1 by variously setting the respective pressure receiving areas of the stepped spool 45 and the spring force of the spring 51. - 特許庁

ｉ型半導体層１６において、例えばその形状等に起因する応力（ストレス）の影響を受けてクラックが発生した場合、ｉ型半導体層１６が上記のような角部１６ｅを有していることにより、クラックは、その角部１６ｅを起点（または終点）として発生し易くなる。例文帳に追加

In the i-type semiconductor layer 16, when cracking occurs due to stress caused by the shape thereof, or the like, cracking occurs easily starting from the corner 16e because the i-type semiconductor layer 16 has a corner 16e mentioned above. - 特許庁

基板上に微細な円錐形状やピラミッド状の突起を２次元に配列する際に、その配列周期を基本となる周期を中心に変動させて配列したり、突起の高さを変動させて配列ことにより光の回折による影響が低減でき、理想的な反射防止構造が形成できる。例文帳に追加

When fine conical or pyramidal projections are arrayed two-dimensionally on a substrate, the arrangement period is varied with a fundamental period as the center or the height of the projections is varied, so that the influence of diffraction of light can be reduced to form an ideal antireflection structure. - 特許庁

対象の個々の要素（工程）の感度データを用いて要素間の影響関係を少しずつ（部分的に）考慮しながらずれを修正してゆくことで自律的かつ適応的な品質制御を行なう品質制御装置および品質制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for controlling quality capable of performing autonomic and adaptive quality control by correcting deviation in the gradual (partial) consideration of the relation of inter-element influence by using the sensitivity data of each element (process) of an object. - 特許庁

ロール状に巻いたロール紙の構造、特に記録用紙を巻き始めにおけるロール用紙と紙管において、巻き始め時に紙管に用紙が固定でき、かつロール用紙の最終印刷時に、プリンタの搬送精度に影響なく用紙が紙管から離脱できる構成の提供をを目的とする。例文帳に追加

To provide a roll-form recording paper sheet to be attached fast to a paper tube in the initial stage of sheet winding and capable of being removed from the paper tube at the final printing process without influencing the transporting accuracy of a printer. - 特許庁

煩わしい手間がかかることがなく、しかも、直流電源の電圧変動の影響を受けることなく漏電検出を行うことが可能であり、電源電圧が異なる複数の直流電源であっても漏電が発生しているか否かを判定することが可能となる漏電検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leak detection method capable of conducting leak detection without being influenced by the voltage fluctuation of a DC power source while dispensing with troublesome labor and also capable of determining whether leakage has occurred even in a plurality of power sources. - 特許庁

さらに、これらインクチューブの接続部は、キャリッジ移動に伴うインクチューブの移動が無い位置で接続することで、接続部へのキャリッジ移動に伴うインクチューブの影響をなくし、安定してインクジェットヘッドにインクを供給することができるようにする。例文帳に追加

Further, the connection part of these ink tubes is made to be able to stably supply the ink to the inkjet head by eliminating the influence of the carriage movement to the connection part by connecting at the position without the movement of the ink tube according to the carriage movement. - 特許庁

表面層形成金属の拡散問題を確実に解決でき、しかも非磁性の外部電極を実現することにより、磁気的な悪影響を半導体素子に与えることが無く、加えて伝送信号の周波数が増加した場合でも導電率の低下が生じない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a diffusion problem with a surface layer forming metal can be certainly solved, magnetically adverse effects on a semiconductor element, and further are eliminated by realizing a non-magnetic external electrode, deterioration of electrical conductivity is not caused even when the frequency of a transmit signal increases. - 特許庁

画像形成装置のシート搬送装置において、静電力をシートの搬送移動力に利用する転写前電極を構成することで装置の簡素化と小型化を実現し、多湿環境下やシート湿潤にも影響を受けず、また電子写真プロセスの転写領域でも適用できるようにする。例文帳に追加

To simplify and miniaturize a sheet conveying device of an image forming device by forming a transferring front electrode using the electrostatic power for a sheet conveying force even in a humid environment and even if sheets are wet and, to make the device usable in a transference region in an electro-print process. - 特許庁

フィルムプロセッサから排出されたフィルムリーダ付き写真フィルムの後端が排出部の近傍に滞留していたとしても、次の写真フィルムの排出動作に悪影響を与えないようなフィルム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film processing apparatus in which even if a rear end of a photographic film with a film leader discharged from a film processor stays nearby a discharge section, there is no adverse influence exerted on discharging operation for a next photographic film. - 特許庁

レーダ設置場所から見た移動目標の方位・距離のずれ調整を移動目標の有／無や日時に影響されることなく迅速かつ適切に行えるようにし、しかも消費電力の低減を図り得るレーダ信号処理装置を提供する．例文帳に追加

To provide a radar signal processing device capable of quickly and properly performing deviation adjustment of the azimuth and the distance of a moving target, as viewed from a radar installation place, without being influenced by the existence of the moving target or the date and time, and moreover, reducing the power consumption. - 特許庁

開発システムの完了時期に重大な影響を与える１つ以上の作業工程を検出し、プロジェクト管理の手順を簡略化するとともに進捗管理精度を向上させる設計ドキュメント管理サーバ、進捗管理方法、およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a design document management server, progress management method and program therefor capable of simplifying the procedure of a project management and improving the progress management precision by detecting at least one working process which has a serious influence on the completion time of a development system. - 特許庁

光ディスクに画像情報を記録するのに処理の簡単なドロップ記録で行い、セクタＩＤが読み取れなかった場合に、他のブロックへの悪影響を抑える条件を確認しつつ、データを記録して、結果的に記録できないブロックを極力少なくする。例文帳に追加

To reduce blocks which can not be recorded as much as possible by recording image information on an optical disk by drop recording of simple processing, and recording the data while confirming conditions for suppressing adverse influence on other blocks if a sector ID can not be read. - 特許庁

そして、内燃機関用点火システム１では、火花放電を強制的に遮断するための処理が、ＥＣＵ３１の処理負荷に影響を与えることがなく、火花放電を遮断するための処理が原因となってＥＣＵ３１の処理負荷が上昇することはない。例文帳に追加

In the ignition system 1 for the internal combustion engine, processing for forcibly cutting off the spark discharge has no influence on a processing load of the ECU 31, and the processing load of the ECU 31 does not increase by the processing for cutting off the spark discharge. - 特許庁

薄鋼板１、２のフランジ部１ａ、２ａの重ね合せ部をレーザ溶接することにより形成された溶接ビード４を対象に、その周りの熱影響部５を中心にＣＣＤカメラ１１により撮像し、画像データを画像データ処理装置１２へ送る。例文帳に追加

In this method, the object being a weld bead 4 that is formed by laser welding of overlapping parts of flanges 1a and 2a of sheet steels 1 and 2, the surrounding heat affected zone 5 is focused and imaged by a CCD camera 11, and the image data is sent to an image data processing unit 12. - 特許庁

インクの跳ね及び噴霧を低減し、印刷媒体に衝突する前に滴が飛ばなければならない距離を最小限にし、インク滴の軌道に影響を与えることなく、収集されたインク流体の除去を増大させる構造の簡単なインク集滴器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for catching and forming ink droplets having a simple structure in which a necessary distance for droplets to fly before colliding against a printing medium is limited to a minimum by reducing splashing and spraying of ink, and the collected ink fluid is increasingly removed without affecting a track of ink droplets. - 特許庁

Ｘ軸方向に沿った方向から照明して取得画像１を撮像し、Ｙ軸方向に沿った方向から照明して取得画像２を撮像し、２つの画像を合成することにより、透明回折格子１ａ、１ｂからの回折光の影響のない顔画像Ｐを検出する。例文帳に追加

The device detects the face image P not affected by diffraction light from the gratings 1a, 1b by photographing an acquired image 1 with illuminating from a direction along an X axial direction, photographing an acquired image 2 with illuminating from a direction along a Y axial direction and combining the two images 1, 2. - 特許庁

デッキ機構６では、挿入された記録媒体４をターンテーブルに装着して、高速で回転させ、ピックアップを記録媒体４の表面に接近させ、光学的に情報の再生や記録を行う際に、ピックアップの動作に重力の影響を受けるおそれがある。例文帳に追加

In the deck mechanism 6, the inserted recording medium 4 is mounted on a turntable and rotated at high speed and when the information is optically reproduced or recorded by making the pickup close to a surface of the recording medium 4, there is such a possibility that the operation of the pickup is affected by the gravity. - 特許庁

ＰＬＬ回路の同期・非同期状態を基にした入力断検出について、同期ノイズの影響による誤同期を回避した回路構成を実現して正確な入力断検出を可能にした光受信機の入力断検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide the input disconnection detection circuit of an optical receiver which is capable of detecting input disconnection accurately by realizing a circuit that avoids wrong synchronization caused by the effect of synchronous noises in an input disconnection detection based on the synchronous/ asynchronous state of a PLL circuit. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルの冷媒回路と貯湯タンクとを備えた給湯装置において、外気温に影響を受けることなく、貯湯タンク内の貯湯用水に適切な冷却処理を施すことにより、冷媒回路のＣＯＰの低下を防止することである。例文帳に追加

To prevent lowering of COP (coefficient of performance) of a refrigerant circuit by performing proper cooling treatment on water for hot water storage in a hot water storage tank without affected by outdoor air temperature, in a water heater comprising the refrigerant circuit of a steam compression type refrigerating cycle and the hot water storage tank. - 特許庁

本発明の目的は、圧電部品が小型化しても、隣接する実装電極同士が短絡することなく、また、リフロー等による急激な温度変化による熱応力の影響を受けることのないユーザ基板のランドパターン形状とそこに実装する圧電部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a land pattern shape of a user substrate whose counterpart adjacent mounting electrodes are not short-circuited even a piezo-electric component is miniaturized and are not influenced by thermal stress due to sudden temperature change caused by reflow etc. and to provide the piezo-electric component mounted thereon. - 特許庁

遅延波の影響を受けない低い周波数帯域を使用してデータを伝送する複数の手段と、複数のデータ伝送手段に伝送すべきデータを分配する手段と、複数の伝送されたデータを統合する手段とを備える。例文帳に追加

This device is provided with plural means for transmitting data while using a low frequency band not to be affected by the delayed wave, a means for distributing data to be transmitted to plural data transmitting means and a means for merging plural pieces of transmitted data. - 特許庁

従来採用されている方法に比べて遙に容易、低コストで、画像形成装置用の転写ベルトや定着ローラ等の表面のフッ素樹脂層に、離型性等に悪影響を与えることなく、安定して適度の導電性を与える。例文帳に追加

To stably give proper conductivity to a fluororesin layer on the surface of a transfer belt or a fixing roller, or the like, for an image forming apparatus without adversely affecting the pealability, or the like, far easily and inexpensively than the methods adopted conventionally. - 特許庁

構築物の補修部の外側に網状補強体を固定し、その外側にモルタルを塗布して表面層を形成する補修方法において、外壁の形状に影響されずに網状補強体を確実に貼着できるようにすること。例文帳に追加

To surely stick a net-like reinforcing body without being influenced by a shape of an outer wall in a repairing method for forming a surface layer by applying mortar to the outside by fixing the net-like reinforcing body outside a repairing part of a structure. - 特許庁

食品油の色度を判定する簡便な器具と、食品加工作業現場において揚げ物の仕上がりに大きく影響する油の状態を勘と経験に頼ることなく判定し管理して、油槽へ揚げ物に最適な油を供給するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple instrument serviceable for determining the chromaticity of food oil, and a system which determines and manages status of oil affecting cooked finishing of fried foods in a food processing shop floor, without relying on intuition or on experience to supply optimum oil for fried food to an oil tank. - 特許庁

燃料噴射を開始する時期までに、クランク角に先駆けて当該気筒の吸気弁閉時のスロットル下流圧、筒内圧力、吸入空気量を予測推定するに際し、過渡状態でのスロットル流路面積の変化による影響をなくして、吸入空気量を高精度に推定できる装置を得る。例文帳に追加

To provide a device capable of accurately estimating intake air quantity by eliminating influence of change of throttle flow passage area in a transient condition when throttle downstream pressure, cylinder pressure and intake air quantity at a time of intake air valve closing of a cylinder is estimated prior to crank angle by timing of fuel injection start. - 特許庁

絶縁防滴膜で封止された回路基板上の電子部品を交換する回路基板の修理方法において、周囲の他部品に影響を与えることなく、電子部品を取り外した部分に残存する絶縁防滴膜のみ短時間に且つ確実に除去できるようにする。例文帳に追加

To quickly and reliably remove only an insulating drip-proof film remaining at portions from which electronic components have been removed without affecting other components thereabout, in a method of repairing a circuit board for replacing the electronic components which are sealed with the insulating drip-proof film thereon. - 特許庁

実際の培地に、食品添加用色素あるいは微生物を添加することによって、培養・増殖に影響を与えずに実態に即した培養・増殖タンク内の微生物懸濁液の均一性を少量のサンプルによって評価する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the uniformity of a microorganismic dispersion in a culturing or propagating tank by a small amount of a sample based on its reality without affecting the culture or propagation by adding a food additive pigment or a microorganism in an actual medium. - 特許庁

環境面等の諸規制に抵触するような有害物質を使用することなく、マグネシウム材に発生した錆を除去することができ、しかもマグネシウム母材に対する影響の少ない錆除去方法と、このような方法に好適なマグネシウム材の錆除去素装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing rust which can remove rust generated in a magnesium material without using harmful substance which conflicts with various regulations in an environmental plane or the like and further has reduced influence to a magnesium base material, and to provide a device for removing rust which is suitable for such method. - 特許庁

相互に電気角９０度の位相差で励磁される１対のステータヨークを有し、両ステータヨーク間の漏洩磁束が互いに影響しあうステッピングモータにおいて、前記ステータヨークを励磁する電圧又は電流の位相差を電気角９０度からずらせてマイクロステップ駆動する。例文帳に追加

A stepping motor having a pair of stator yokes being excited at a phase difference of 90° electric angle with leakage flux influencing each other between both stator yokes is driven in microstep by shifting the phase difference of voltages or currents exciting the stator yokes from 90° electric angle. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、使用中に非水電解質二次電池が膨れても、電池パックの外形厚み寸法には影響がなく、本体機器との装着・脱着あるいは強度の点で問題のない電池パックを提供することである。例文帳に追加

To provide a battery pack that has no troubles in mounting on and dismounting from equipment nor strength, not affecting the outer thickness of the battery pack even if a nonaqueous electrolyte secondary battery is swollen in use. - 特許庁