「の影響」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

インバータ制御されるモータにおいて、リプル電圧によるモータ駆動への影響を回避又は抑制しつつ、平滑コンデンサの容量を抑制してかつ制御に必要な演算を簡素化することによって、平滑コンデンサのみならず演算素子の部品コストをも抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of suppressing component cost of computing elements as well as a smoothing capacitor by suppressing the capacity of the smoothing capacitor and simplifying required computation for control while avoiding or suppressing an adverse effect of a ripple voltage on motor driving, in a motor subjected to inverter control. - 特許庁

木質チップ中に含まれる植物の発芽・生育に悪影響を及ぼすおそれのある発芽・生育阻害物質を減少させるとともに木質チップの粒度が小さく、吸水性の高い柔らかな生育基盤材と、これを用いた緑化工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a soft growth base material having the small grain size of a ligneous chip, and having high water absorptivity; and a seeding and planting method using this growth base material, for reducing a germination/growth hindering substance having fear of having adverse influence on germination/growth of a plant included in the ligneous chip. - 特許庁

しかも、エコー成分が抑圧された出力信号ｓ(ｎ)を逆フィルタ１３でフィルタリングすれば、出力信号ｓ(ｎ)の周波数特性がフィルタ１２を通過する前の周波数特性に戻るため、フィルタ１２の周波数特性が通話音声に影響を与えるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the frequency characteristics of the output signal s(n) return to the frequency characteristics before passing through the filter 12 when the output signal s(n) subjected to echo component suppression is filtered through the reverse filter 13, the frequency characteristics of the filter 12 can be prevented from affecting telephone conversation sound. - 特許庁

画質保証及び転写材の走行性の信頼性を確保しながら、生産性を損なうことなく、転写材の抵抗変化や環境条件に影響されずに適切な転写条件を容易に設定することができ、もって、転写像の高画質化を容易に実現する。例文帳に追加

To easily realize the high quality of a transfer image by easily setting an appropriate transfer condition without being influenced by the resistance change of a transfer material or an environmental condition nor spoiling productivity while guranteeing the image quality and securing reliability in the traveling property of the transfer material. - 特許庁

シートバック５の回動に伴ってその下端部が変動するナックル機構３５を有するシート装置において、シートバック５の回動にシートクッションチルト機構７を連動させるにあたり、シートバック下端部の変動が当該連動に悪影響を与えることを防止する。例文帳に追加

To provide a seat device having a knuckle mechanism 35 a lower end part of which fluctuates in accordance with turn of a seat back 5 and capable of preventing fluctuation of the lower end part of the seat back 5 from badly influencing interlocking motion of a seat cushion tilting mechanism 7 in interlocking the seat cushion tilting mechanism 7 with turn of the seat back 5. - 特許庁

このため、衝突面３２に衝突した空気流Ｆが段差部２８から剥離することを抑制できて、案内面３４の近傍における乱流の発生を抑制でき、車両１２の操舵フィーリングに悪影響を与えることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the air flow F collided with the collision surface 32 can be restrained from separating from the step height part 28, and generation of the turbulent flow in the vicinity of the guide surface 34 can be restrained, and adverse influence on a steering feeling of the vehicle 12 can be restrained. - 特許庁

パッケージ内の素子等への熱影響が少ないパルスヒートによるパッケージはんだ封止において、リッドおよびパッケージの仕上がり精度によりパッケージとパルスヒートツールとの接触が不均一でも、封止部を封止温度まで加熱し封止品質が保証できるようにする。例文帳に追加

To heat a sealing part to sealing temperature for securing sealing quality, even if a package comes into contact unevenly with a pulse heat tool, due to the package-finishing accuracy of a lid and a package in package solder sealing by the pulse heat, where heating influence to an element in the package, or the like is small. - 特許庁

絶縁性接着剤による補強が不要で効率よく実装でき、かつマザーボードとの半田接続部が外力や環境温度の影響で損傷する危険性が少ない、ＢＧＡ型やＢＣＣ型等のＩＣチップと、その取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the IC chip of a BGA type or BCC type and an attaching structure therefor, with which efficient packaging is enabled while unnecessitating reinforcing by an insulating adhesive agent and danger to damage a soldering part by an external force or influence of an environmental temperature is reduced. - 特許庁

優れた塗工性を有し、かつランプの汚染による悪影響を有効に防止して、各種基材の表面に高硬度、高屈折率の塗膜（被膜）を生産性良く形成し得る光硬化性組成物並びにその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a photo-curable composition which has excellent coating properties, prevents effectively the adverse effect due to the soling of lamp, and can form productively coating films of a high hardness and a high refractive index on the surface of various base materials, and a cured product prepared therefrom. - 特許庁

設置時における被設置物のがたつきの発生を防止し、脚部材の調整を個別に行わなくても、床面の凹凸に影響されることなく安定して設置することができる支持部材、支持構造およびこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting member, supporting structure and an image forming apparatus equipped with the same which can be stably installed without being influenced by the unevenness of a floor surface even when a leg member is not adjusted individually by preventing the backlash of an object to be installed from occurring at the time of installation. - 特許庁

クラッチストロークセンサまたはクラッチ作動油圧検出センサが不要であるとともに、摩擦クラッチの摩擦板のバラツキおよび経時変化の影響を受けることなく、常に円滑なクラッチ接続制御を行うことができる車両用駆動装置の摩擦クラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction clutch control unit of a driving device for an automotive vehicle in which a clutch stroke sensor or a clutch working oil detection sensor are not required and a clutch connection control can be performed smoothly all the time without being affected by a variation or a change over time of a friction plate of a friction clutch. - 特許庁

通常使用する環境温度内で曲げ弾性率の変化の割合が小さい樹脂材料を用いているため、温度変化の影響を受けず、安定した摩擦力を保持できるとともに、摩擦面での劣化がなくなるため、長期間に亙って安定した摩擦力を維持できる。例文帳に追加

Since the resin material having a small change rate of a bending elastic modulus is used in a normally using environmental temperature range, stable frictional force can be held without being influenced by a temperature change, and since the degradation in the frictional surface is eliminated, stable frictional force can be maintained over a long period. - 特許庁

本発明の課題は、土壌中の微生物群の影響を受けることなく、少量施用で安定した土壌伝染性病害防除効果を発揮する資材を提供すること、また、これを利用した植物の土壌伝染性病害防除法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material which exhibits a stable soil-infectious disease control effect in a small dose without being affected by microorganisms in soil, and to provide a method for controlling soil-infectious plant diseases with the same. - 特許庁

ボイスコイルの始端と終端の間に生じる逆起電力成分を、リード接続部の存在に起因する悪影響を生じることなく効率良くメインアンプ部の帰還制御部に供給することができるスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker, capable of efficiently feeding reverse electromotive components generated between the start terminal and the end terminal of a voice coil to a feedback control section of a main amplifier section, without causing adverse effects due to the presence of a lead connection section. - 特許庁

この発明は、測定ヘッドを手に把持し、測定対象の周囲を自由に移動させることで、複雑な形状を測定するフリースキャン型形状測定装置において、周囲照明などの外乱光の影響を排除し、外乱光による誤差を含んだ計測データを排除することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate an influence of disturbance light such as peripheral illumination to exclude a measured data including an error caused by the disturbance light, in a free-scanning type shape measuring instrument for measuring a complicated shape by holding a measuring head by the hand to be moved freely around a measuring object. - 特許庁

この発明は、オンラインストップ時やエラーが発生する時、従来発見が困難だった酸化皮膜断線の原因と、原因区間の特定ができる抵抗測定器に関するもので、通信中であってもオンラインに影響することなく測定ができる。例文帳に追加

To make performable measurement without affecting an on-line state even during communications concerning a resistance measuring device capable of specifying both the cause of oxide film wire breakage which has been conventionally difficult to find and a causal section when an on-line stop and error occur. - 特許庁

合紙が密着された帯状のウェブを搬送方向にスリッタで連続裁断し、裁断した帯状の裁断屑を裁断屑処理機へ搬送する際に、裁断屑（耳）の変形により製品（平版印刷版）の品質が影響を受けず、製品歩留りを高く維持する。例文帳に追加

To highly improve product defect rate without quality of product (planograph printing plate) being affected by the deformation of a cut chip (selvage) when a strip web with the slip sheet in tight contact is continuously cut by a slitter in the carrying direction and strip-formed cut chips are carried to a cut chip processor. - 特許庁

シリンダとアウタチューブの間のバイパス油路を極めて簡単な構成により、微低速作動域から高速作動域に亙る発生減衰力特性に何等の悪影響をも与えることなく所望の発生減衰力特性に保つ。例文帳に追加

To maintain a desired generated damping force characteristic without giving any adverse effect to the generated damping force characteristic along from a microscopically low speed area to a high speed working area by extremely simple constitution in a by-pass oil passage between a cylinder and an outer tube. - 特許庁

これにより、各フィードユニットの駆動スピードを上げることなく、各スライドのモーションのサイクルタイムＣ１やフィードユニットの待機時間ｗ１を従来に比して短縮でき、ワーク搬送に何ら影響を及ぼさずに生産性を向上させることができる。例文帳に追加

In this way, the cycle time c1 of the motion of each slide and the standby time w1 of a feed unit are shortened as compared with a conventional method without increasing the driving speed of each slide and the productivity is improved without affecting the conveyance of the workpiece at all. - 特許庁

磁気ギャップとなる非磁性体から受ける応力の影響を低減できて、磁性体の磁気特性の劣化を抑制しながら直流重畳特性の向上を図れる積層インダクタ、及び該積層インダクタを内蔵する積層基板を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked inductor that reduces the influence of stress given from a nonmagnetic body as a magnetic gap, and improves DC superposition characteristics, while suppressing deterioration of a magnetic property of a magnetic body, and a stacked substrate incorporating the stacked inductor. - 特許庁

フロントプロジェクタ画像投射装置に於いて、省スペース投射を実現し、ホームユースなどの狭い環境で使用し易く、鑑賞者と投射装置の干渉を防ぎ、投射装置の排熱、騒音の影響を受けずに投射画像を鑑賞できるようにする。例文帳に追加

To provide a front projector image projection apparatus which realizes space-saving projection, is easily used in a limited environment of home use or the like, is prevented from interfering with a viewer and enables the viewer to view projected images without being affected by the exhaust heat and noise of the projection apparatus. - 特許庁

透明基板の片面上に透明導電層、ブラックマトリクス層、３原色の着色層、オーバーコート層を順次に積層して形成したカラーフィルタを、ＩＰＳ方式またはＦＦＳ方式の液晶表示装置に用いることで、静電気の影響による表示品位低下を防止できる。例文帳に追加

A color filter formed by laminating a transparent conductive layer, a black matrix layer, colored layers of the primary colors, and an overcoat layer in order on one surface of a transparent substrate is used for the IPS or FFS type liquid crystal display device to prevent the decrease in display quality under the influence of static electricity. - 特許庁

各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅはコアのギャップからの洩れ磁束の影響が同じになるように、かつ各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅに発生する渦電流の経路を小さくするように細く形成されている。例文帳に追加

Each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e are formed thin in order that influence of leakage magnetic flux from a core gap may be equal and that a path of an eddy current generated in each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e may be small. - 特許庁

簡易な構成で給電カプラを電動車両の受電カプラに高精度に結合させることができるとともに、結合状態において電動車両の位置変動の影響を受けることなく充電動作を継続することのできる電動車両用充電装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor-driven vehicle charging device whose power feeding coupler can be coupled with the power receiving coupler of a motor-driven vehicle with a simple structure and which can keep a charging operation in a coupling state without the influence of the position fluctuation of the motor- driven vehicle. - 特許庁

可燃ガスの発生源近くに設置可能で、検出器自体の応答速度も速く、それでいて多大な費用を要することなく可燃ガスを検知して、可燃ガスの悪影響を防止可能な脱臭システムとこれに用いる脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing system capable of being installed in the vicinity of a combustible gas generation source, having a detector having a high response speed and capable of detecting a combustible gas without requiring a considerable cost to prevent the adverse effect of the combustible gas, and a deodorizing method used therein. - 特許庁

流れ測定装置にあって、振動子と、受信回路あるいは送信回路からなる回路部の特性が流量計測精度に影響するので、それらを組み合わせたときの全体での特性検査を速やかに、かつ正確に行うことを目的とする。例文帳に追加

To achieve quickly and accurately a characteristic inspection of the whole body formed by integrating oscillators and a circuit part together, on background information that, in a flow measuring device, characteristics of the oscillators and the circuit part comprising a receiving circuit or a transmitting circuit exert an influence on flow measurement accuracy. - 特許庁

背景の照明、光源の種類および光源の寿命等により影響を受けることがなく、また、カメラ側にて、レンズにフィルタを挿入したり、露光絞りを調整したりすることなく、搬送ライン上を搬送される製品の種類や正誤を判別する。例文帳に追加

To discriminate the kind or rightness of a product conveyed on a conveyance line without being influenced by illumination of a background, the kind of a light source, the service life of the light source or the like, and without inserting a filter in a lens on the camera side or adjusting an exposure stop. - 特許庁

成膜室とスパッタ装置との間にシャッターを設けることなく、無機配向膜の膜質に悪影響を及ぼす箇所にスパッタ粒子が付着することを防止して、無機配向膜の膜質を向上させることができる液晶装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of a liquid crystal device, by which film quality of an inorganic alignment layer is improved by preventing attachment of a sputtered particle to a region where on attachment the particle adversely affects the film quality of the inorganic alignment layer, without disposing a shutter between a film depositing chamber and a sputtering apparatus. - 特許庁

電子部品の収納時にエンボスキャリアの材質に影響されることなく使用でき、かつ、装着機で電子部品を取り出す際に、品質安定化、作業能率のアップが図れるエンボスキャリア用カバーテープ及びそれを用いた包装体を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a cover tape for an embossed carrier and a package body therewith which can be used without being affected by materials of the embossed carrier in housing electronic components, and also which can stabilize the quality of the components and improve operating efficiency in taking out the components by a fitting machine. - 特許庁

線源変動を測定するための被検体に遮られることのない検出器すなわち比較検出器が無い場合でも、交流電源に同期した変動のような比較的速い線源変動の影響を緩和できる放射線検査装置及び放射線検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographical inspection device and a radiographical inspection method capable of moderating an influence of relatively rapid fluctuation of a radiation source such as fluctuation synchronized with an alternating current source, even when having no detector not shielded by a specimen for measuring the radiation source, i.e. no comparison detector exists. - 特許庁

簡単な構造により、一次選別部へ送給される風量が不足することがなくまたその風量分布も均一とすることができ、しかも、二次選別部へ送給される風量が一次選別部への通風抵抗の変化の影響を受けることがない穀物選別装置を得る。例文帳に追加

To obtain a grain separator with which the quantity of air to be fed to a primary separation section is kept free of insufficiency by a simple structure, the air quantity distribution thereof may be made uniform and the quantity of the air to be fed to a secondary separation section is unaffected by a change in the ventilation resistance to the primary separation section. - 特許庁

この後、更に仮異常条件が成立した状態が所定時間継続する場合は、調整ゲインを大きくしてコントローラパラメータの調整遅れの影響を排除しても、仮異常条件が成立した状態が継続しているため、可変バルブタイミング装置２４の異常有りと判定する。例文帳に追加

Then, when a temporary abnormal condition-realized state further continues for a predetermined time, even if the influence of the adjustment delay in the controller parameter is eliminated by increasing the adjusting gain, since the temporary abnormal condition-realized state continues, a determination is made that there is abnormality of the variable valve timing device 24. - 特許庁

耳介腔に装着したインナーホンのプロテクターで密閉された外耳道内の気密空間の、再生音の高音圧などによる圧力上昇分が振動板に反発力として作用し、再生音に悪影響を与えたり、振動板を損傷したりすることを防止したインナーホンを提供する。例文帳に追加

To provide an inner phone which prevents pressure increment due to the high sound pressure of reproducing sound or the like in an airtight space inside the external auditory meatus sealed by a protector of the inner phone put in the cavity of concha from acting on a diaphragm as repulsive force, adversely affecting the reproducing sound or damaging the diaphragm. - 特許庁

、磁性体が近くに存在しても励磁コイル周辺の磁気回路抵抗変化の影響を受けることなく正確に溶融金属の流速を測定することができる溶融金属の流速測定方法および流速測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flowrate measurement method and a flowrate measuring apparatus for a molten metal allowing the measurement of the flowrate of a molten metal accurately free of the influence from the changes in the magnetic circuit resistance surrounding an exciting coil, even if there is a magnetic body nearby. - 特許庁

これにより、可動部品部１を円滑にスライド移動させるために必要なクリアランスの影響で、取付部材７と弾性変形部１３ｂとの相対位置に多少のばらつきがあっても、押圧操作時には押圧突起１３ａでクリックばね１５の頂部を確実に押し込むことができる。例文帳に追加

Whereby the top part of the click spring 15 can be surely pressed-in by the pressing projection 13a in the pressing operation even when a relative position of the mounting member 7 and the elastic deformation part 13b is dispersed in some degree by the influence of the clearance necessary for smoothly sliding and moving the movable component part 1. - 特許庁

電子ビーム加熱源２２からの反跳電子が被処理基板Ｗに到達してしまうと膜形成に悪影響を及ぼすため、被処理基板Ｗに反跳電子が到達するのを防ぐための反跳電子制御板２３を設けて、被処理基板Ｗのチャージ電位を制御する。例文帳に追加

Since adverse influence is exerted on the film deposition when recoil atoms from an electron beam heating source 22 reach the substrate W to be treated, a recoil atom control board 23 for preventing the arrival of the recoil atoms at the substrate W to be treated is provided; thus the charge potential of the substrate W to be treated is controlled. - 特許庁

圧縮処理及び伸張処理の際に発生する誤差蓄積の影響を極めて低く抑え、画像の品質を著しく劣化させることなく画像信号量を高圧縮し、画像信号を伝送したり、記憶媒体に記憶したりする際のデータ量を大幅に削減する。例文帳に追加

To minimize the effect of accumulated errors caused in the case of the compression processing and expansion processing, to compress a quantity of image signals at a high compression rate without remarkably deteriorating the image quality, and to considerably reduce the quantity of data in the case of transmitting the image signal or storing the image signal to a storage medium. - 特許庁

記録ドットのサイズを制御して中間調を表現するドット径制御方式のインクジェット記録ヘッドにおいて、大インク滴と小インク滴を打ち分け、被記録媒体への乾燥性をより均一として画質に影響する現象を抑え、階調性に優れた高品質の記録を行う。例文帳に追加

To perform high quality recording superior in gradation by a method wherein large ink droplets and small ink droplets are discriminately ejected, a drying property to a recording medium is made uniform, and then a phenomena influence to the image quality is suppressed in a dot diameter control system inkjet recording head displaying medium gradation by controlling the size of recording dots. - 特許庁

インキジェット方式の印刷において、低粘度のインキを用いることによる、裏抜けや低彩度色調不良、シワなどに影響されずに、通常の印刷用紙を用いることができ、同時に印刷サイズを柔軟に変更できるインキジェット方式の印刷手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet printing means by which an ordinary printing paper can be used and at the same time, size of printing can be flexibly changed without being influenced by striking-through, failure of color tone of low chroma, wrinkles, etc., caused by using a low viscosity ink in an ink-jet type printing. - 特許庁

シースルー観察を可能にすることができ、外部から装置内に侵入する外光であってゴースト像の発生等の原因となり得る不要な成分の影響を抑制して良好な画像を形成可能にする虚像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual image display device capable of making see-through observation possible and suppressing effects of unnecessary components, which may be the cause of an occurrence of a ghost image or the like, of external light entering inside of the virtual image display device from the outside so as to allow excellent images to be formed. - 特許庁

本発明は、ファインダの接眼枠に装着することにより、遮光部に開口された開口部を通じて構図を確認し、接眼側からの逆入射する光を減少させて、露出条件決定後に測光装置への影響を防止するカメラのアイピース蓋である。例文帳に追加

The eyepiece lid of a camera as an embodiment of the present invention is mounted on an ocular frame of a finder and then composition is confirmed through an opening part bored in a light shielding part; and light which is reversely incident from an ocular side is reduced to prevent influence on a photometric device after exposure conditions are determined. - 特許庁

これにより、検査装置の電源ユニットからデバイスへと瞬時的に流れる過電流を過渡的に制御することにより、少量の素子で、かつ検査を中断することなく過電流を抑制することができ、ひいては過電流の影響によるプローブ針の破壊を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, excessive current can be suppressed, without having to interrupt the inspection, and the breakage of the probe needle due to the influence of the excessive current can be prevented with a small amount of the elements, by controlling the excessive current that flows instantaneously without interruption, from the power source unit of the inspection device to the device. - 特許庁

ＨＣＶ侵入因子候補の識別法及び検定法、ＨＣＶ侵入モジュレーター候補の識別法及び検定法、許容細胞系の識別法、及び侵入／融合に影響を及ぼす細胞因子、並びにモジュレーター／因子自体の識別法を提供する。例文帳に追加

To provide identification and assaying methods of a candidate of an entry factor of HCV, identification and assaying methods of a candidate of entry modulator of the HCV, an identification method of a permissive cell, and an identification method of a cell factor affecting on the entry/fusion, and a modulator/factor itself. - 特許庁

光電変換素子を用いて原稿のカラー画像を読み取る画像読み取り装置において、原稿を照明する光源の色毎に異なる残光特性の影響を受けることなく原稿画像を読み取れるようにし、また定格電力の大きな回路部品や大きな放熱部材を不要にする。例文帳に追加

To unnecessitate the circuit component of large rated power or large radiating member by reading an original image without being affected by afterglow characteristics different for each color of a light source for illuminating an original concerning an image reader for reading the color image of the original while using an optic/electric converting element. - 特許庁

粒子と気泡が多数混在している液体中の粒子測定において、気泡による測定誤差の影響を無くし、インラインで粒子のみを検出することができる液中粒子検出装置及び液中粒子の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting particles in a liquid constituted so as to eliminate the effect of a measuring error due to air bubbles in the measuring of particles in the liquid containing a large number of particles and air bubbles mixed therewith and capable of detecting only particles in-line, and a method for detecting particles in the liquid. - 特許庁