「の影響」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の構成によれば、吸収部パターンが順テーパ形状を備えるため、吸収部パターンのエッジ部において露光光が吸収部パターンに遮られることを抑制することが出来、露光光の入射角度による射影効果の影響を抑制することができる。例文帳に追加

By the configuration, since the absorption part pattern has the forward tapered shape, the interruption of the exposure light by the absorption part pattern at the edge part of the absorption part pattern is suppressed, and the influence of the projection effect by the incident angle of the exposure light is suppressed. - 特許庁

製造時におけるロータハブに対するロータマグネットの軸方向位置の良好な精度を容易に実現し、ロータマグネットによる磁束が磁気シールド部を多量に流れることによりモータの特性に悪影響を生じ消費電力が高いものとなることを防ぐ。例文帳に追加

To easily achieve the highly accurate positioning of rotor magnets in the axial direction to a rotor hub during manufacture, and to prevent high power consumption arising from a bad effect that is caused to occur to the characteristics of a motor by the flow of a large amount of magnetic flux by the rotor magnets in magnetic shield. - 特許庁

薄手の反射支持体を有する感光材料の現像後の画質に影響しない感材情報を自動的に読みとり、露光・現像装置の露光、現像、搬送を制御して感材に最適な条件を自動的に設定する画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method for automatically reading photosensitive material information without affecting the image quality of the developed photosensitive material with a thin reflective supporting body, controlling the exposing, developing and carrying operations of an exposure device and a developing device and automatically setting a condition suitable to the photosensitive material. - 特許庁

プロービングに必要な目標コンタクトとプローブの特性から高倍で１回の静止画と低倍でリアルタイムに画像を取得した画像を合成して表示したことで、低倍でのプロービングが実現できたことで、電子線の影響を少なくし、正しい電気特性を取得することができる。例文帳に追加

A single still image of high magnification and an image of low magnification acquired in real time are put together and displayed because of characteristics of the target contact and probe necessary for probing to actualize the probing with a low magnification, and thereby effects of an electronic beam are reduced to obtain correct electric characteristics. - 特許庁

面ファスナを用いて脱ぎ履きが容易であるとともに、幼児の健全な成長に悪影響を与えることなく幼児の足にしっかりと固定することができ、また面ファスナが外れた場合においても幼児の足から脱げてしまうことのない幼児用靴を提供する。例文帳に追加

To provide infant shoes which are easily worn and taken off because of a hook-and-loop fastener, are securely fixed on the feet of an infant without adversely affecting healthy growth of the infant, and prevents the shoes from coming off from the feet of the infant if the hook-and-loop fastener is unfastened. - 特許庁

参照信号SLP_SUN が初期値レベルＶ_iniにあるとき比較部の入出力間をショートして初期値レベルＶ_iniと画素リセット時の画素信号電圧とを揃える初期化動作により、判定レベルＶ_detが、画素リセットによる画素信号電圧のばらつきの影響を受けないようにする。例文帳に追加

When the reference signal SLP_SUN is at an initial value level V_ini, the judgement level V_det is prevented from being influenced by variation of the pixel signal voltage by the pixel reset by an initialization operation for short-circuiting between input and output of a comparison part to align the initial value level V_ini and the pixel signal voltage in the pixel reset. - 特許庁

画像形成装置から送信された画像処理対象の画像データに対して、複数の画像処理を画像処理サーバで実施する場合に、画像処理の結果が後の画像処理によって影響を受けないようにした画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which is designed in such a way that, when plural steps of image processing are executed by an image processing server on target image data to be processed which has been transmitted from an image formation device, the result of one step of image processing is not affected by subsequent steps of image processing. - 特許庁

地盤の固結に際して有害物質を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも、大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等に適した地盤改良方法を得る。例文帳に追加

To obtain a soil improving method which does not exert a harmful influence on the environment, because the production of harmful substances is prevented in the consolidation of ground, which dispenses with large-scale equipment and toxic chemical agents, and which is suitable for liquefaction countermeasure work, seismic strengthening under the foundation of a structure, etc. - 特許庁

超小型のインペラーと極細の回転軸の同心度を確保することができ、強固に連結でき、分解・組立が容易かつ悪影響なくでき、超高速回転とスラスト力を支持することができ、回転速度を正確に計測することができる超高速マイクロ回転機械のロータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor structure of an ultrahigh-speed micro rotating machine capable of securing the concentricity of ultrasmall impellers and an extra fine rotating shaft, firmly connecting them, easily disassembling and assembling them without bad influence, supporting the ultrahigh-speed rotation and the thrust force, and accurately measuring a rotating speed. - 特許庁

また、スキューセンサに付着した汚れなどの影響でセンサ特性が変化した場合、一定の条件でスキューセンサの読み値が初期値から変化した割合を検出してセンサの変化した割合で制御目標値を補正する。例文帳に追加

When the sensor characteristic is changed by the influence such dirt adhering to the skew sensor, a rate where the read value of the skew sensor is changed from an initial value is detected under the constant condition and a control target value is corrected at the rate where the sensor is changed. - 特許庁

ＩＣやＬＳＩ等の半導体素子や液晶パネル素子の配線工程におけるドライエッチング、アッシング後に残存するレジスト残渣を低温、短時間で完全に除去でき、低誘電率膜への影響の少ないレジスト用剥離液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resist stripping solution composition capable of thoroughly removing resist residue which remains after dry etching or ashing in a step for wiring a semiconductor device such as IC or LSI or a liquid crystal panel element at a low temperature in a short period of time and less liable to affect a low dielectric constant film. - 特許庁

プログラムコード生成に際して、修正前と修正後の設計図面の差分情報と、差分情報が生成プログラムコードに影響を与える範囲の定義情報を用い、部分的なプログラムコードの生成または削除を実現する。例文帳に追加

When a program code is generated, the difference information of pre-correction and post-correction design drawings and definition information in the range where the generated program code is affected by the difference information are used for realizing generation or erasure of a partial program code. - 特許庁

分解輸送型変圧器の鉄心など搬入に長時間を要し現地スケジュールの遅延に影響の大きい部品を、屋根を開けることなく、また、レッカーを使用することなくハウス内へ搬入できる電気機器の現地組立ハウスを得る。例文帳に追加

To provide a site assembly house for an electric apparatus with which a component such as iron core of a disassembled transport type transformer requiring a long time for carrying-in and largely causing the delay of a site schedule can be carried into the house without opening a roof and using a wrecker or the like. - 特許庁

洗浄工程、時にハンダフラックスの除去、および金属部品、セラミック部品等の脱脂洗浄に有用であり、被洗浄物への腐食等の影響を抑制でき、高品位な洗浄性、環境特性、臭気、引火性など満足しうる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is useful in washing processes, sometimes for the removal of solder flux and the degreasing-washing of metallic parts, ceramic parts and the like, can control the effect of corrosion and the like to washings, and is satisfactory in high-grade detergency, environmental characteristics, odor, flammability and the like. - 特許庁

本発明の合金溶湯の凝固解析方法では、合金溶湯の凝固速度と凝固速度が合金溶湯の凝固に及ぼす影響を固相率に応じて評価するパラメータである凝固速度パラメータとに基づき、固相率変化量を算出することを特徴とする。例文帳に追加

The solidification analysis method for an alloy molten metal is characterized in that, on the basis of the solidification speed of an alloy molten metal and a solidification speed parameter as a parameter for evaluating the influence of the solidification speed exerted on the solidification of the alloy molten metal in accordance with a solid phase rate, a solid phase rate variation is calculated. - 特許庁

これによって、シリンダ１内の圧縮作用により発生する振動・騒音が、前部側板６、後部側板７、高圧ケース１３に伝達されにくくしなるので、圧縮機で発生する振動・騒音によるエンジン部品との共振や車室内騒音への影響はなくなる。例文帳に追加

This configuration allows little transmission of vibration and noise occurring inside the cylinder 1 by compressing action to the front side plate 6, the back side plate 7, and the high pressure case 13, causing no resonance of vibration and noise occurring in the compressor with engine components and having no influence on the inside of the cabin. - 特許庁

透過層にピンホールなどの悪影響を与えることなく、支持層に２段エッチング加工を施して、所定の開口率で少なくとも１つの開口を設けてなる開口積層材および開口積層材を用いた部品の提供。例文帳に追加

To provide a laminated material with an opening which has at least one opening provided in a prescribed open area ratio by applying two-stage etching to a substrate layer without producing an adverse effect such as a pinhole on a permeable layer, and a component using the laminated material with the opening. - 特許庁

主軸の軸方向寸法を短縮することができるとともに、主軸の両端にインペラ等の構造物を容易に取付けることができ、しかも主軸の熱膨張が回転センサに与える影響を抑えることができるコンパクトで回転数検出精度に優れた磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact magnetic bearing device with excellent detection accuracy of the number of revolutions which can reduce the dimension in the axial direction of a spindle, easily fit a structure such as an impeller to both ends of the spindle, and suppress the influence of the thermal expansion of the spindle on a rotary sensor. - 特許庁

無電解めっきでバンプ又はアンダーバリアメタル（ＵＢＭ）を形成することができ、製造工程が短く、下地配線金属の表面状態の影響が小さいビルトアップ多層プリント配線基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a built-up multilayer printed circuit board, by which a bump or an under-barrier metal (UBM) can be formed by electroless plating and the manufacturing process can be made short, and in which the surface state of a base wiring metal gives little influence on the bump or the UBM. - 特許庁

積雪量が多くとも、雪で埋もれることなく、貯水槽内の換気を確実に行えるとともに、積雪のない時期には、目立たず、周囲の美的景観に悪影響を与えずに、良好な美観を得ることができる貯水槽の通風塔を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator tower for a water storage tank capable of reliably performing ventilation in the water storage tank without being buried in the snow even in the case of a large amount of snowfall, and providing a favorable fine appearance without being conspicuous and adversely affecting a surrounding beautiful scene in the season of no snowfall. - 特許庁

これにより、車種毎で異なる内気温センサ２３と各吹出口１４ａ、１５ａとの相対位置関係から、それぞれの吹出モードで、異なる吹出風の影響度合に応じた最適な内気温センサ２３からの入力を処理する時定数を設定できることとなる。例文帳に追加

Based on relative positional relationship between the inner air temperature sensor 23 and each blow air outlet 14a and 15a which differs in each model of an automobile, the time constant which processes the input from the optimum inner temperature sensor 23 which is based on a degree of influence of different blow air in each blow mode can be set. - 特許庁

また、窓層は材料にＡｌを含まないので、これによる結晶中の深い準位等の光吸収や、非発光再結合電流による影響がなく、ＡｌＧａＩｎＰ等の半導体材料を窓層とした場合に比べ更に高出力が得られる。例文帳に追加

The window layer doesn't include Al, and the light absorption caused by Al at the deep level or the influence of non-luminescence re-coupling current can be prevented, so the output can be obtained as compared with a case of the window layer made of semiconductor material like AlGaInP and the like. - 特許庁

すなわち、単純に時間によって管理しているのではなく、製版印刷版５４の使用される環境を予測し、判定レベルを決定しているので、仕上がり印刷物の状態に影響なく、かつ製版印刷版５４を長く有効利用することができる。例文帳に追加

That is, since the plate making printing plate 54 is not merely controlled on the basis of time and the use environment of the plate making printing plate 54 is estimated and the judge level is determined, the plate making printing plate 54 can be effectively utilized long without exerting effect on the finish state of the printed matter. - 特許庁

例えば、ヒータアレイ長を長くしても配線の寄生抵抗や寄生容量の影響を最小にし、高速で良好な記録を達成する記録ヘッド基板、その記録ヘッド基板を用いた記録ヘッド、及びその記録ヘッドを備えた記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording head substrate capable of minimizing influences of a parasitic resistance and a parasitic capacitance of a wire for example, even when a length of a heater array is lengthened and achieving a high speed and good recording, a recording head using the recording head substrate, and a recording apparatus equipped with the recording head. - 特許庁

ネットワーク状態が異常になると、スイッチ機能３によりバス接続状態を切り替え、その接続の一部を上位プロトコルサポート機能４を経由することにより、予備系バスＢＵに障害範囲を切り離し、現用系バスＢＤの状態に対し順次影響を少なくしていく。例文帳に追加

When the network state becomes abnormal, a bus connecting state is switched by a switch function 3, the range of a fault is separated to a bus BU of a reserve system by passing one part of that connection through a high-order protocol support function 4 and influences are successively reduced for the state of a bus BD of an active system. - 特許庁

ドープ工程で人体への悪影響や爆発などの取り扱い危険性の問題が少なく、かつ容易に再現性良く均一に、低電気抵抗率のダイヤモンド膜を低コストで製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a diamond film, which is almost free from a problem of danger in the handling time, such as an adverse influence to a human body or an explosion, in a doping process, and by which a low electric resistivity diamond film can be manufactured easily and uniformly at a low cost with good reproducibility. - 特許庁

工程、電圧、温度などの変動の影響でセットアップ値またはホールド値が高周波動作に合わない場合に、パッケージアセンブリ後でも短時間で補正できる半導体素子の補正回路及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correction circuit of a semiconductor element and a method of driving the same capable of correction in a short time even after a package is assembled, when a set-up or hold value does not meet with high frequency operation due to the influence of variation in process, voltage, temperature, etc. - 特許庁

この被覆材２１は、光ファイバ２０の被覆材料と略同一のため、光ファイバ２０と被覆材２１との間に高い接着力を得ることができ、化学的な面でも光ファイバ２０に対して全く影響が無く長期信頼性を得ることができる。例文帳に追加

The coating material 21 is almost the same as the coating material of the optical fiber 20, thus strong adhesive force is obtained between the optical fiber 20 and the coating material 21, no effect is given to the optical fiber 20 also in terms of a chemical affect, and long term reliability is obtained. - 特許庁

吸引プラテンから吸引ファンを介して排出される排気による騒音を抑制でき、排気による周囲への悪影響を抑制でき、外部からの異物の吸い込みを抑制できるようにした吸引プラテンの吸排気流路を備えたプリンターを提案する。例文帳に追加

To provide a printer equipped with an air suction and exhaust channel of a suction platen, which is configured to suppress noise caused by exhaust air exhausted from the suction platen through a suction fan, suppress adverse influence on the circumference by the exhaust air, and suppress suction of a foreign matter from the outside. - 特許庁

このような収納庫は、内部の湿度を常に適正な範囲に保持することができ、したがって被収納物が湿ったり、被収納物に黴が発生したり、被収納物に乾燥による悪影響を与えたりすることを防止することができる。例文帳に追加

In such the housing chamber, inside humidity is always kept in a suitable range and the moistening of the matter to be housed, therefore the generation of mildew on the matter to be housed and the adverse effect to the matter to be housed due to drying are prevented. - 特許庁

シンボル毎に中心周波数を変化させる高速周波数ホッピング通信を行う場合に、送信装置から無線受信装置までの全体パスの周波数特性の影響を受けずに、中間周波数信号のレベルを受信側で一定に保つことができる無線受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless receiving apparatus capable of keeping the level of an intermediate frequency (IF) signal constant at a receiving side, without being affected by frequency characteristics of an entire path from a transmitting apparatus to the wireless receiving apparatus, when performing high-speed frequency hopping communication in which a center frequency is changed for each symbol. - 特許庁

高圧電源の各出力に伴なうノイズや、搬送時に剥離帯電した記録媒体から放電するときに発生するノイズの影響をなくすことができ、正しく情報の読み出し、書き込みを行うことができる画像形成装置および情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and information processing method which prevent the effects of noise resulting from an output of each high voltage power source and the effects of noise caused when discharge occurs from a recording medium stripped and charged in the course of the running of the medium, and which correctly read and write information. - 特許庁

温度の変動による悪影響を受けずに液体現像剤の薄層の膜厚を適正に制御でき、常に良好な画像品質を維持できる液体現像装置におけるローラ間のギャップ調整方法及び液体現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting a gap between rollers in a liquid developing device, wherein the film thickness of the thin layer of liquid developer is properly controlled without being adversely influenced by a fluctuation in temperature and good image quality is always maintained, and to provide the liquid developing device. - 特許庁

そして、チャープ係数Ｃの関数として表される補正係数ξを数値計算により求め、この補正係数ξを測定により得られた非線形屈折率ｎ_2'に掛けることにより、入力光パルスのチャープの影響を補正した非線形屈折率ｎ_2 を算出する。例文帳に追加

The correction coefficient ξexpressed as a function of a chirp coefficient C is found by numerical calculation, and the nonlinear refractive index n_2' obtained by the measurement is multiplied by the correction coefficient ξ, so that a nonlinear refractive index n_2 corrected the influence of the chirp of the input light pulse is calculated. - 特許庁

簡単な構成のキャッチャを提供し、インクの跳ね飛びと霧化を減少させ、印刷媒体に衝突する前に液滴が走行しなければならない距離を最小にし、インク液滴の軌跡に悪影響を及ぼすことなくインク流体の除去を増大させること。例文帳に追加

To provide a catcher in a simple configuration, capable of reducing scattering and fogging of an ink, shortening the distance of jetting liquid droplets before impact on a printing medium to the minimum degree, and facilitating elimination of an ink fluid without posing an adverse effect on the course of the ink liquid droplets. - 特許庁

処理工程のみならず、処理工程間の搬送中においても、万一電池が発熱や引火しても、周囲の他の電池に影響を与えない電池搬送治具と電池搬送トレイおよび電池搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery conveyance jig, a battery conveyance tray, and a battery conveyance device which give no adverse effects on other surrounding batteries, despite unexpected excess heat produced by a battery or fire caught by the battery, not only during treatment processes but also during conveyance between the treatment processes. - 特許庁

半導体集積回路の階層型レイアウトの自動フロアプラン手法では、ブラックボックスブロックを含む場合、予め設定したブラックボックスブロックの形状や面積が絶対的な影響を及ぼすため、チップレベルで最適となるようにブロックの形状や面積を決定することが困難になる。例文帳に追加

To determine the placement position, shape and area of blocks more easily for chip level optimization in floor plan design by a virtual flat placement technique having a black box block. - 特許庁

機器本体から突き出しているコネクタ本体が受けるこじり、曲げなどの外力をハウジングを覆うメタルシエルによって効果的に吸収させ、コンタクトのリード部のはんだ付け部分に、外力の影響によるはんだクラックを防止したプリント配線板用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a printed wiring board prevented from soldering crack caused by external force at a soldering part of the lead part of each contact, by having a metal shell covering the housing effectively absorb such external force as prying and bending received by a connector main body protruding from an equipment main body. - 特許庁

気候、天候等の環境変化および室内空間の大きさ、室内を形成する材質の違いに影響されず衣類の乾燥状態を精度高く推定し、未乾燥、過剰乾燥運転を防ぎ、適切に乾燥運転を行うことを目的とする。例文帳に追加

To estimate the drying state of clothes with high precision without being affected by the changes in environment such as climate and weather and the size of a room space or the difference in the material that forms the room interior, prevent undrying operation or excessive drying operation, and appropriately conduct drying operation. - 特許庁

補正中のスループットに影響を及ぼさない、および／または、他の光学的な特性を妨害しない、照明ビームおよび／またはパターニングビームの測定または検出された特性に応じて、調節可能、ことによると自動的に調節可能な動的な光学系を使用するシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method utilizing a dynamic optical system which is adjustable, possibly automatically adjustable in response to measured or detected characteristics of an illumination beam and/or patterned beam, wherein the system and method do not affect throughput during correction and/or do not disturb other optical characteristics. - 特許庁

管路内を通過する帯電した粒子による空間電荷効果の影響を無くし、かつ粒子が静電気量測定のための検出障害体に接触帯電する機会を増大して、粒子の保持している静電気を効率よく静電気量測定メータに取り入れる。例文帳に追加

To eliminate an influence of a spatial charge effect caused by particles passing through an inside of a conduit and to increase a chance of contact charging of the particles with a detection obstruction body for measuring an electrostatic quantity, so as to take static electricity held by the particles efficiently into an electrostatic quantity measuring meter. - 特許庁

内燃機関の特性ばらつきや経年変化にかかわらず、排気還流量の影響を受ける機関制御パラメータを適切に算出し、ＮＯｘ排出量のロバスト性を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of improving the robustness of a NOx emission quantity by appropriately calculating engine control parameters influenced by an exhaust air recirculation quantity regardless of characteristic fluctuation and a secular change of an internal combustion engine. - 特許庁

入力信号の反転とともにトランジスタＰ２、Ｐ５をオフすることにより、電源電圧ＶＤＤに接続するトランジスタＰ１、Ｐ４から供給される電位の影響をなくして、ノードＡ、ノードＢの電位が上昇又は下降しやすくなるようにした。例文帳に追加

By turning off the transistors P2 and P5 together with the inversion of an input signal, the influence of potentials supplied from the transistors P1 and P4 connected to a power supply voltage VDD is eliminated to easily increase/decrease the potential of nodes A and B. - 特許庁

したがってかしめ加工に大きく影響されることなくベアリングの挟持力設定が高い自由度にて行えるので、形成されたかしめ保持構造の耐久性が高く、かつ十分な残留軸力のかしめ保持構造を実現できる。例文帳に追加

Then, the durability of a formed holding structure by caulking is higher and the holding structure by caulking having satisfactory residual axial force is obtained because the setting of the holding force of the bearing is performed at high degree of freedom without being greatly affected by the caulking. - 特許庁

送信信号の中に電力が小さい周波数成分が含まれることによって生じる伝送路特性推定値への悪影響を軽減することができ、伝送路特性の推定精度の向上を図ることができる伝送路特性推定装置を実現する。例文帳に追加

To provide a transmission line characteristic estimation device that reduces an adverse influence of a small-frequency component of small electric power included in a transmit signal on a transmission characteristic estimation value, and improves the estimation precision of transmission line characteristics. - 特許庁